ES2212513T3 - DETERGENT COATED PAD. - Google Patents

DETERGENT COATED PAD.

Info

Publication number
ES2212513T3
ES2212513T3 ES99870018T ES99870018T ES2212513T3 ES 2212513 T3 ES2212513 T3 ES 2212513T3 ES 99870018 T ES99870018 T ES 99870018T ES 99870018 T ES99870018 T ES 99870018T ES 2212513 T3 ES2212513 T3 ES 2212513T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
coating
acid
tablet
detergent
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99870018T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Lionel Bernard Michel Genix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2212513T3 publication Critical patent/ES2212513T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2082Polycarboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0082Coated tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/126Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite in solid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Una pastilla detergente recubierta, caracterizada porque el recubrimiento comprende fibras reforzantes.A coated detergent tablet, characterized in that the coating comprises reinforcing fibers.

Description

Pastilla detergente revestida.Coated detergent tablet.

La presente invención se refiere a pastillas detergentes recubiertas, especialmente las destinadas a ser usadas en lavado a máquina, y a procedimientos para fabricar las pastillas detergentes recubiertas.The present invention relates to tablets coated detergents, especially those intended for use in machine wash, and procedures to make the tablets coated detergents

Aunque frecuentemente se han propuesto composiciones limpiadoras en forma de pastillas, éstas (salvo las barras de jabón para lavado personal) no han alcanzado un éxito sustancial, a pesar de las varias ventajas que presentan los productos en forma unitaria de uso. Una de las razones para esto puede ser que las pastillas detergentes necesitan un procedimiento de fabricación relativamente complejo. En particular, a menudo es deseable dotar a la pastilla de un recubrimiento, lo que se suma a las dificultades de la fabricación.Although they have frequently been proposed cleaning compositions in the form of pills, these (except for bars of soap for personal washing) have not achieved success substantial, despite the several advantages that the unitary use products. One of the reasons for this it may be that detergent tablets need a procedure of relatively complex manufacturing. In particular, it is often desirable to provide the tablet with a coating, which adds to The difficulties of manufacturing.

Aunque las pastillas sin recubrir son completamente eficaces en lo que se refiere al uso, habitualmente carecen de la dureza superficial necesaria para resistir el rozamiento que forma parte de los procedimientos normales de fabricación, envasado y manipulación. El resultado es que las pastillas sin recubrir experimentan rozamiento durante estos procesos, lo que acarrea el desprendimiento de partículas y la pérdida de material activo.Although the uncoated tablets are completely effective in terms of use, usually they lack the surface hardness necessary to resist the friction that is part of the normal procedures of manufacturing, packaging and handling. The result is that uncoated tablets experience friction during these processes, which leads to the detachment of particles and the loss of active material.

Por último, a menudo se desea recubrir las pastillas con fines estéticos, para mejorar la imagen exterior de las pastilla y producir algún efecto estético particular. Se han propuesto numerosos métodos de recubrimiento de pastillas y muchos de ellos han sido sugeridos para pastillas detergentes. Sin embargo, todos estos métodos tienen ciertas desventajas, como se explicará más adelante.Finally, it is often desired to coat the pills for aesthetic purposes, to improve the exterior image of the pills and produce some particular aesthetic effect. They have proposed numerous methods of coating pills and many of them have been suggested for detergent tablets. Nevertheless, All these methods have certain disadvantages, as will be explained later.

El documento de patente GB A-0.989.683, publicado el 22 de abril de 1965, describe un procedimiento para preparar un detergentes en partículas a partir de tensioactivos y sales inorgánicas; pulverizarlo con silicato soluble en agua; y comprimir las partículas detergentes para formar una pastilla sólida que conserva la forma. Finalmente, un polímero formador de película orgánica y fácilmente soluble en agua (por ejemplo poli(alcohol vinílico)) proporciona un recubrimiento para hacer la pastilla detergente resistente a la abrasión y a la rotura accidental.The GB patent document A-0.989.683, published April 22, 1965, describes a procedure for preparing a particulate detergent from surfactants and inorganic salts; spray it with water soluble silicate; and compress the detergent particles to form a solid pill that retains the shape. Finally, an organic film-forming polymer and easily soluble in water (for example polyvinyl alcohol) provides a coating to make the detergent tablet resistant to abrasion and accidental breakage.

El documento EP-A-0.002.293, publicado el 13 de junio de 1979, describe un recubrimiento de pastillas, que comprende una sal hidratada, tal como acetato, metaborato, ortofosfato, tartrato y sulfato.The document EP-A-0.002.293, published on 13 June 1979, describes a coating of tablets, comprising a hydrated salt, such as acetate, metaborate, orthophosphate, Tartrate and sulfate.

El documento EP-A-0.716.144, publicado el 12 de junio de 1996, también describe pastillas detergentes para lavar la ropa, que llevan recubrimientos solubles en agua que pueden ser polímeros orgánicos, incluidos copolímero acrílico/maleico, polietilenglicol, PVPVA y azúcar.The document EP-A-0.716.144, published on 12 June 1996, also describes detergent tablets to wash the clothing, which have water soluble coatings that can be organic polymers, including acrylic / maleic copolymer, polyethylene glycol, PVPVA and sugar.

El documento de patente W09518215, publicado el 6 de julio de 1995, proporciona recubrimientos insolubles en agua para pastillas coladas sólidas. Las pastillas están provistas de recubrimientos hidrófobos, que incluyen cera, ácidos grasos, amidas de ácidos grasos y polietilenglicol.Patent document W09518215, published on 6 July 1995, provides water insoluble coatings for solid cast pills. The tablets are provided with hydrophobic coatings, which include wax, fatty acids, amides of fatty acids and polyethylene glycol.

El documento EP-A-0.846.754, publicado el 10 de junio de 1998, proporciona una pastilla que tiene un recubrimiento que comprende un ácido dicarboxílico, teniendo el material de recubrimiento típicamente un punto de fusión de 40ºC a 200ºC.The document EP-A-0.846.754, published on 10 June 1998, provides a pill that has a coating comprising a dicarboxylic acid, the material having coating typically a melting point of 40 ° C to 200 ° C.

El documento EP-A-0.846.755, publicado el 10 de julio de 1998, proporciona una pastilla que tiene un recubrimiento que comprende un material insoluble en agua a 25ºC, tal como ácidos grasos C_{12}-C_{22}, ácido adípico o ácidos dicarboxílicos C_{8}-C_{13}.The document EP-A-0.846.755, published on 10 July 1998, provides a pill that has a coating comprising a water insoluble material at 25 ° C, such as acids C 12 -C 22 fatty acids, adipic acid or acids C 8 -C 13 dicarboxylic.

El documento EP-A-0.846.756, publicado el 10 de junio de 1998, proporciona una pastilla que tiene un recubrimiento que comprende un material disgregante y, preferiblemente, un material efervescente.The document EP-A-0.846.756, published on 10 June 1998, provides a pill that has a coating comprising a disintegrating material and, preferably, a effervescent material.

La presente invención proporciona un medio por el que se pueden proporcionar pastillas recubiertas con un recubrimiento tal que pueden ser almacenadas, transportadas y manipuladas sin estropearse, rompiéndose fácilmente el recubrimiento cuando la pastilla está en la lavadora automática, liberándose los ingredientes activos en la solución de lavado.The present invention provides a means by that tablets coated with a coating such that they can be stored, transported and handled without spoiling, easily breaking the coating when the tablet is in the automatic washing machine, releasing the active ingredients in the wash solution.

El objeto de la presente invención es proporcionar una pastilla que tiene un recubrimiento que es lo suficientemente duro para proteger la pastilla de las fuerzas mecánicas cuando se almacena, transporta y manipula, y proporciona suficiente flexibilidad al recubrimiento para evitar su desconchamiento debido a esfuerzos mecánicos.The object of the present invention is provide a pill that has a coating that is what hard enough to protect the tablet from forces mechanical when stored, transported and handled, and provides sufficient flexibility to the coating to avoid its chipping due to mechanical stress.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

El objeto de la invención se obtiene proporcionando una pastilla detergente recubierta, caracterizada porque el recubrimiento comprende fibras reforzantes.The object of the invention is obtained providing a coated detergent tablet, characterized because the coating comprises reinforcing fibers.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention Recubrimiento Covering

La solidez de una pastilla se puede mejorar fabricando una pastilla recubierta y, además, al recubrir una pastilla no recubierta se mejoran las características mecánicas de la pastilla al tiempo que se mantiene o mejora más todavía su disolución. Esto se aplica de forma muy ventajosa a pastillas multicapas, ya que por medio del recubrimiento se pueden transmitir las características mecánicas de una capa más elástica al resto de la pastilla, combinándose así la ventaja del recubrimiento con la ventaja de la capa más elástica. De hecho, las limitaciones mecánicas serán transmitidas a través del recubrimiento, mejorándose así la integridad mecánica de la pastilla.The strength of a pill can be improved manufacturing a coated tablet and, in addition, by coating a Uncoated tablet improves the mechanical characteristics of the pill while maintaining or further improving its dissolution. This applies very advantageously to tablets multilayers, since through the coating can be transmitted the mechanical characteristics of a more elastic layer to the rest of the tablet, thus combining the advantage of the coating with the advantage of the more elastic layer. In fact, the limitations mechanics will be transmitted through the coating, improving thus the mechanical integrity of the tablet.

En una realización de la presente invención, las pastillas pueden recubrirse entonces para que la pastilla no absorba humedad o la absorba sólo a un ritmo muy lento. El recubrimiento es también fuerte para que los choques mecánicos moderados a los que se someten las pastillas durante su manipulación, envasado y transporte no acarreen más que niveles muy bajos de rotura o rozamiento. Finalmente, el recubrimiento es preferiblemente quebradizo para que la pastilla se deshaga rápidamente cuando se somete a un choque mecánico más fuerte. Más aún, es ventajoso que el material de recubrimiento se disuelva en condiciones alcalinas, o sea emulsionado fácilmente por tensioactivos. Esto contribuye a evitar el problema de los residuos visibles en la ventana de una lavadora automática de carga frontal durante el ciclo de lavado, y también evita el depósito de partículas o masas sin disolver del material de recubrimiento sobre la carga de ropa que se lava. La solubilidad en agua se mide siguiendo el protocolo de ensayo de ASTM E1 148-87 titulado, Método de ensayo normalizado para realizar mediciones de solubilidad en agua.In an embodiment of the present invention, the tablets can then be coated so that the tablet does not absorb moisture or absorb it only at a very slow rate. The coating is also strong for moderate mechanical shocks to those who subject the pills during handling, packaging and transport they carry no more than very low levels of breakage or friction. Finally, the coating is preferably brittle so that the tablet quickly falls apart when it is subjected to a crash stronger mechanic. Moreover, it is advantageous that the material of coating dissolves under alkaline conditions, that is easily emulsified by surfactants. This helps to avoid the problem of visible waste in the window of a washing machine Automatic front loading during the wash cycle, and also prevents the deposit of particles or undissolved masses of the material of coating on the load of laundry that is washed. Solubility in Water is measured following the ASTM E1 test protocol 148-87 titled, Standardized Test Method for Perform water solubility measurements.

El material de recubrimiento tiene un punto de fusión de preferiblemente 40ºC a 100ºC.The coating material has a point of melting preferably 40 ° C to 100 ° C.

El recubrimiento se puede aplicar de varias maneras. Dos métodos preferidos de recubrimiento son a) el recubrimiento con un material fundido, y b) el recubrimiento con una solución del material.The coating can be applied in several ways. Two preferred methods of coating are a) the coating with a molten material, and b) coating with a material solution.

En a), el material de recubrimiento se aplica a una temperatura por encima de su punto de fusión y solidifica sobre la pastilla. En b), el recubrimiento se aplica como una solución, secándose el disolvente para formar un recubrimiento coherente. El material sustancialmente insoluble se puede aplicar a la pastilla, por ejemplo, por pulverización o inmersión. Normalmente, cuando el material fundido se pulveriza sobre la pastilla, solidificará rápidamente para formar un recubrimiento coherente. Cuando las pastillas se sumergen en el material fundido y luego se sacan, el enfriamiento rápido causa de nuevo una rápida solidificación del material de recubrimiento. Durante la fase de solidificación, el recubrimiento experimenta algún esfuerzo interno (p.ej., contracción al enfriarse) y esfuerzo externo (p.ej., relajación de la pastilla). Esto ocasionará con probabilidad algunas grietas en la estructura, tales como desconchamiento de los bordes si el material de recubrimiento es demasiado quebradizo para soportar estos esfuerzos mecánicos. La adición de fibras reforzantes permite reforzar la estructura del recubrimiento para que pueda resistir mejor el esfuerzo mecánico. Más aún, se prefiere que el recubrimiento comprenda un componente que sea líquido a 25ºC. Se cree que este componente líquido permitirá al recubrimiento resistir y absorber mejor el esfuerzo mecánico al hacer que la estructura del recubrimiento sea más flexible. El componente que es líquido a 25ºC se añade preferiblemente a los materiales de recubrimiento en proporciones de menos que 10% en peso del recubrimiento, más preferiblemente menos que 5% en peso, y lo más preferiblemente menos que 3% en peso. El componente que es líquido a 25ºC se añade preferiblemente a los materiales de recubrimiento en proporciones de menos que 0,1% en peso del recubrimiento, más preferiblemente menos que 0,3% en peso, y lo más preferiblemente menos que 0,5% en peso. Preferiblemente, el recubrimiento comprende una estructura cristalizada. Por cristalizada, se entenderá que el recubrimiento comprende un material que es sólido a temperatura ambiente (25ºC) y que tiene una estructura que presenta algún orden. Esto se puede detectar típicamente por técnicas clásicas de cristalografía, p.ej. análisis de rayos X, sobre el propio material. En una realización más preferida, el material que forma la estructura cristalizada no co-cristaliza con el componente opcional que es líquido a 25ºC y se ha mencionado antes, o lo hace sólo parcialmente,. De hecho, se prefiere que el componente opcional permanezca en estado líquido a 25ºC en la estructura cristalina del recubrimiento con el fin de aportar flexibilidad a la estructura y resistencia al esfuerzo mecánico. En otra realización, el componente opcional que es líquido a 25ºC puede tener ventajosamente una funcionalidad en el lavado de la ropa, por ejemplo, el aceite de silicona, que proporciona el beneficio de suprimir la espuma, o un aceite esencial.In a), the coating material is applied to a temperature above its melting point and solidifies on The pill. In b), the coating is applied as a solution, drying the solvent to form a coherent coating. The substantially insoluble material can be applied to the tablet, for example, by spraying or immersion. Normally when the molten material is sprayed on the tablet, it will solidify quickly to form a coherent coating. When the pills are dipped into the molten material and then removed, the rapid cooling again causes rapid solidification of the coating material. During the solidification phase, the coating undergoes some internal effort (eg, contraction on cooling) and external effort (eg, relaxation of the tablet). This will likely cause some cracks in the structure, such as edge chipping if the material of coating is too brittle to withstand these efforts mechanics The addition of reinforcing fibers allows strengthening the coating structure so you can better resist the mechanical effort Moreover, it is preferred that the coating comprise a component that is liquid at 25 ° C. It is believed that this liquid component will allow the coating to resist and absorb better mechanical effort by making the structure of the coating be more flexible. The component that is liquid at 25 ° C it is preferably added to the coating materials in proportions of less than 10% by weight of the coating, plus preferably less than 5% by weight, and most preferably less than 3% by weight. The component that is liquid at 25 ° C is added preferably to the coating materials in proportions of less than 0.1% by weight of the coating, more preferably less than 0.3% by weight, and most preferably less than 0.5% by weight. Preferably, the coating comprises a structure crystallized By crystallized, it will be understood that the coating it comprises a material that is solid at room temperature (25 ° C) and which has a structure that presents some order. This can be typically detected by classical crystallography techniques, e.g. X-ray analysis, on the material itself. In one embodiment more preferred, the material that forms the crystallized structure does not co-crystallizes with the optional component that is liquid at 25 ° C and has been mentioned before, or does it only partially,. In fact, it is preferred that the optional component remain in a liquid state at 25 ° C in the crystalline structure of the coating in order to provide flexibility to the structure and resistance to mechanical stress. In another embodiment, the component optional which is liquid at 25 ° C can advantageously have a functionality in washing clothes, for example, oil silicone, which provides the benefit of suppressing foam, or a essential oil.

El recubrimiento comprende materiales distintos del componente opcional que es líquido a 25ºC. Materiales adecuados para el recubrimiento son, por ejemplo, los ácidos dicarboxílicos. Los ácidos dicarboxílicos particularmente adecuados se seleccionan del grupo formado por ácido oxálico, ácido malónico, ácido succínico, ácido glutárico, ácido adípico, ácido pimélico, ácido subérico, ácido azelaico, ácido sebácico, ácido undecanodioico, ácido dodecanodioico, ácido tridecanodioico y mezclas de ellos. El más preferido es ácido adípico. Obviamente los materiales esencialmente insolubles que tienen un punto de fusión por debajo de 40ºC no son suficientemente sólidos a temperatura ambiente y se ha encontrado que los materiales que tienen un punto de fusión por encima de aproximadamente 200ºC no resulta práctico utilizarlos. Preferiblemente, se encontró que es particularmente adecuado un ácido con un punto de fusión de más de 90ºC tal como ácido azelaico, ácido sebácico, ácido dodecanodioico y más preferiblemente un ácido con un punto de fusión de más de 145ºC tal como el ácido adípico. Por "punto de fusión" se entiende la temperatura a la que el material se convierte en un líquido claro cuando se calienta lentamente, por ejemplo, en un tubo capilar.The coating comprises different materials of the optional component that is liquid at 25 ° C. Suitable materials for the coating they are, for example, dicarboxylic acids. Particularly suitable dicarboxylic acids are selected. from the group consisting of oxalic acid, malonic acid, acid succinic, glutaric acid, adipic acid, pimelic acid, acid suberic, azelaic acid, sebacic acid, undecanedioic acid, dodecanedioic acid, tridecanedioic acid and mixtures thereof. The more preferred is adipic acid. Obviously the materials essentially insoluble that have a melting point below 40 ° C are not solid enough at room temperature and it has found that materials that have a melting point by above approximately 200 ° C it is not practical to use them. Preferably, it was found that a acid with a melting point of more than 90 ° C such as azelaic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid and more preferably an acid with a melting point of more than 145 ° C such as adipic acid. "Melting point" means the temperature at which the material becomes a clear liquid when heated slowly, for example, in a capillary tube.

De acuerdo con la presente invención, se puede aplicar un recubrimiento de cualquier espesor deseado. Para la mayoría de los fines, el recubrimiento representa de 1% a 10%, preferiblemente de 1,5% a 7% del peso de la pastilla.In accordance with the present invention, it can be apply a coating of any desired thickness. For the Most of the purposes, the coating represents 1% to 10%, preferably from 1.5% to 7% of the weight of the tablet.

Los recubrimientos de las pastillas son muy duros y aportan una resistencia añadida a la pastilla.The coatings of the pads are very hard and provide added resistance to the tablet.

Entre los ejemplos de componentes opcionales que son líquidos a 25º, se incluyen los polietilenglicoles, aceite termal, aceite de silicona, ésteres de ácidos dicarboxílicos, ácidos monocarboxílicos, parafina, triacetina, perfumes o soluciones alcalinas. Se prefiere que la estructura de los componentes que son líquidos a 25ºC sea parecida a la del material que forma la estructura cristalizada, para que la estructura no se desbarate más de la cuenta. En una realización muy preferida, la estructura cristalizada está hecha de ácido adípico, siendo obtenible el componente que es líquido a 25ºC por el nombre Coasol^{TM} a partir de Chemoxy International, que es una mezcla de los ésteres diisobutílicos de los ácidos glutárico, succínico y adípico. La ventaja del uso de este componente es la buena dispersión en el ácido adípico para proporcionar flexibilidad. Se observará que la disgregación del ácido adípico se mejora aún más gracias al contenido de adipato del Coasol^{TM}.Among the examples of optional components that they are liquids at 25º, polyethylene glycols, oil are included thermal, silicone oil, esters of dicarboxylic acids, acids monocarboxylic, paraffin, triacetin, perfumes or solutions alkaline It is preferred that the structure of the components that are liquids at 25 ° C are similar to that of the material that forms the crystallized structure, so that the structure does not break down from account. In a very preferred embodiment, the structure Crystallized is made of adipic acid, the component that is liquid at 25 ° C by the name Coasol ™ a from Chemoxy International, which is a mixture of esters diisobutyl of glutaric, succinic and adipic acids. The advantage of using this component is the good dispersion in the adipic acid to provide flexibility. It will be noted that the Adipic acid disintegration is further enhanced by the Adipate content of Coasol ™.

Puede mejorarse la fractura del recubrimiento en el lavado añadiendo un disgregante en el recubrimiento. Este disgregante se hinchará una vez que entre en contacto con el agua y romperá el recubrimiento en pequeños trozos. Esto mejorará la disolución del recubrimiento en la solución de lavado. El disgregante se suspende en la masa fundida de recubrimiento a un nivel de hasta 30%, preferiblemente entre 5% y 20%, lo más preferiblemente entre 5 y 10% en peso. Se describen posibles disgregantes en Handbook of Pharmaceutical Excipients (1986). Ejemplos de disgregantes adecuados incluyen almidón: natural, modificado o pregelatinizado, sal sódica de gluconato de almidón; goma: goma de agar; goma de guar, goma de garrofín, goma de karaya, goma de pectina, goma de tragacanto; croscarmelosa sódica, crospovidona, celulosa, carboximetilcelulosa, ácido algínico y sus sales, incluido el alginato de sodio, dióxido de silicio, arcilla, polivinilpirrolidona, polisacáridos de soja, resinas de intercambio iónico, polímeros que contienen grupos catiónicos (p.ej., amonio cuaternario), poliacrilatos sustituidos con aminas, aminoácido catiónicos polimerizados tales como poli-L-lisina, hidrocloruro de polialilamina) y sus mezclas.The fracture of the coating can be improved by washing by adding a disintegrant in the coating. East disintegrant will swell once it comes in contact with water and It will break the coating into small pieces. This will improve the dissolution of the coating in the wash solution. The disintegrant is suspended in the coating melt to a level of up to 30%, preferably between 5% and 20%, the most preferably between 5 and 10% by weight. Possible described disintegrants in Handbook of Pharmaceutical Excipients (1986). Examples of suitable disintegrants include starch: natural, modified or pregelatinized, sodium starch gluconate salt; rubber: agar rubber; guar gum, garrofín gum, karaya gum, pectin gum, tragacanth gum; croscarmellose sodium, crospovidone, cellulose, carboxymethyl cellulose, alginic acid and its salts, including sodium alginate, silicon dioxide, clay, polyvinylpyrrolidone, soy polysaccharides, exchange resins ionic, polymers containing cationic groups (eg, ammonium quaternary), amines substituted polyacrylates, amino acid polymerized cationics such as poly-L-lysine hydrochloride polyallylamine) and mixtures thereof.

Preferiblemente, el recubrimiento comprende un ácido que tiene una temperatura de fusión de al menos 145ºC, tal como, por ejemplo, ácido adípico, así como una arcilla tal como, por ejemplo, una arcilla bentonita, en el que la arcilla se utiliza como disgregante y también para hacer a la estructura del ácido adípico más favorable para la penetración del agua, mejorando así la dispersión del ácido adípico en un medio acuoso. Se prefieren las arcillas con un tamaño de partícula menor que 75 \mum, más preferiblemente menor que 53 \mum, con el fin de obtener el efecto deseado sobre la estructura del ácido. Son preferidas las arcillas bentonitas. De hecho, cuando el ácido tiene un punto de fusión tal que los disgregantes celulósicos tradicionales experimentan una degradación térmica durante el proceso de recubrimiento, se encuentra que tales arcillas serán más adecuadas ya que son más estables al calor. Además, se ha encontrado que los disgregantes celulósicos tradicionales, tales como, por ejemplo, el NymceI^{TM}, se vuelven pardos a estas temperaturas.Preferably, the coating comprises a acid having a melting temperature of at least 145 ° C, such as, for example, adipic acid, as well as a clay such as, for example, a bentonite clay, in which the clay is used as disintegrant and also to make adipic acid structure more favorable for water penetration, thus improving the dispersion of adipic acid in an aqueous medium. The ones are preferred clays with a particle size less than 75 µm, more preferably less than 53 µm, in order to obtain the effect desired on the acid structure. Clays are preferred Bentonites In fact, when the acid has such a melting point that traditional cellulosic disintegrants experience a thermal degradation during the coating process, it find that such clays will be more suitable since they are more heat stable. In addition, it has been found that disintegrants traditional cellulosics, such as, for example, the NymceI ™, turn brown at these temperatures.

De acuerdo con la invención, el recubrimiento comprende además fibras reforzantes.Se ha encontrado que tales fibras mejoran la resistencia del recubrimiento al esfuerzo mecánico y minimizan la incidencia del defecto de desconchamiento. Preferiblemente, tales fibras tienen una longitud de al menos 100 \mum, más preferiblemente de al menos 200 \mum y lo más preferiblemente de al menos 250 \mum para permitir el refuerzo de la estructura. Preferiblemente dichas fibras tienen una longitud menor que 500 \mum, más preferiblemente menor que 400 \mum y lo más preferiblemente menor que 350 \mum con el fin de no influir sobre la dispersión del recubrimiento en un medio acuoso. Los materiales que se pueden utilizar para estas fibras incluyen viscosa, rayón, nilón natural, nilón sintético (poliamidas de los tipos 6 y 6,6), acrílicos, poliéster, algodón y derivados de celulosa tales las CMC. El más preferido es un material celulósico disponible bajo la marca comercial Solka-FIoc^{TM} a partir de Fibers Sales & Development. Hay que señalar que tales fibras normalmente no necesitan pre-compresión para reforzar la estructura del recubrimiento. Preferiblemente, tales fibras se añaden a un nivel menor que 5% en peso del recubrimiento, más preferiblemente menor que 3% en peso. Preferiblemente, tales fibras se añaden a un nivel mayor que 0.5% en peso del recubrimiento, más preferiblemente mayor que 1% en peso.According to the invention, the coating It also includes reinforcing fibers. It has been found that fibers improve the resistance of the coating to mechanical stress and minimize the incidence of the chipping defect. Preferably, such fibers have a length of at least 100 µm, more preferably at least 200 µm and most preferably at least 250 µm to allow reinforcement of the structure. Preferably said fibers have a length less than 500 µm, more preferably less than 400 µm and what more preferably less than 350 µm in order not to influence on the dispersion of the coating in an aqueous medium. The Materials that can be used for these fibers include viscose, rayon, natural nylon, synthetic nylon (polyamides types 6 and 6.6), acrylics, polyester, cotton and derivatives of cellulose such CMC. The most preferred is a cellulosic material available under the trademark Solka-FIoc ™ from Fibers Sales & Development It should be noted that such fibers normally do not need pre-compression to reinforce the structure of the coating. Preferably, such fibers are added to a level less than 5% by weight of the coating, more preferably less than 3% by weight. Preferably, such fibers are added to a level greater than 0.5% by weight of the coating, more preferably greater than 1% by weight.

Un procedimiento preferido para producir una pastilla de acuerdo con la invención comprende las etapas de:A preferred procedure to produce a tablet according to the invention comprises the steps of:

(a) formar un núcleo comprimiendo un material en partículas, comprendiendo el material en partículas tensioactivo y mejorador del detergente;(a) form a core by compressing a material in particles, comprising the surfactant particulate material and detergent builder;

(b) aplicar un material de recubrimiento al núcleo, estando el material de recubrimiento en forma de masa fundida;(b) apply a coating material to the core, the coating material being in the form of dough cast

(c) dejar que solidifique el material de recubrimiento fundido;(c) let the material of solidify cast coating;

caracterizado por que el recubrimiento comprende fibras reforzantes.characterized in that the coating comprises reinforcing fibers

Otro procedimiento preferido para producir una pastilla de acuerdo con la invención comprende las etapas de:Another preferred method for producing a tablet according to the invention comprises the steps of:

(a) formar un núcleo comprimiendo un material en partículas, comprendiendo el material en partículas tensioactivo y mejorador del detergente;(a) form a core by compressing a material in particles, comprising the surfactant particulate material and detergent builder;

(b) aplicar un material de recubrimiento al núcleo, estando el material de recubrimiento disuelto en un disolvente o en agua;(b) apply a coating material to the core, the coating material being dissolved in a solvent or in water;

(c) dejar que se evapore el disolvente o el agua;(c) let the solvent or solvent evaporate Water;

caracterizado por que el recubrimiento comprende fibras reforzantes.characterized in that the coating comprises reinforcing fibers

Las pastillas pueden comprender componentes tales como fragancias, tensioactivos, detergentes, etc. Las composiciones típicas de pastillas para la realización preferida de la presente invención están descritas en los documentos de las solicitudes europeas en tramitación con la presente EP-A-846755, EP-A-846798, EP-A-846756 y EP-A-846754 por ejemplo. Típicamente, los elementos que entran en la composición de pastillas detergentes o de otras formas de detergentes tales como líquidos o gránulos se detallan en los siguientes párrafos.The tablets may comprise such components. such as fragrances, surfactants, detergents, etc. The compositions Typical tablets for the preferred embodiment of the present invention are described in the application documents Europeans in process with this EP-A-846755, EP-A-846798, EP-A-846756 and EP-A-846754 for example. Typically, the elements that enter the tablet composition detergents or other forms of detergents such as liquids or granules are detailed in the following paragraphs.

Compuestos altamente solublesHighly soluble compounds

La pastilla puede comprender un compuesto altamente soluble. Dicho compuesto podría formarse a partir de una mezcla o de un solo compuesto. Un compuesto altamente soluble se define como sigue:The tablet may comprise a compound highly soluble Said compound could be formed from a Mix or single compound. A highly soluble compound is define as follows:

Se prepara como sigue una solución que comprende agua desionizada así como 20 gramos por litro de un compuesto específico:A solution comprising as follows is prepared deionized water as well as 20 grams per liter of a compound specific:

1- En un vaso Sotax se ponen 20 g del compuesto específico. Este vaso se pone en un baño a temperatura constante ajustado a 10ºC. Se introduce un agitador de hélice marina en el vaso de modo que la parte inferior del agitador esté 5 mm por encima del fondo del vaso Sotax. El mezclador se pone a una velocidad de rotación de 200 revoluciones por minuto.1- In a Sotax glass 20 g of the compound are put specific. This glass is put in a constant temperature bath set at 10 ° C. A marine propeller stirrer is introduced into the glass so that the bottom of the agitator is 5 mm above from the bottom of the Sotax glass. The mixer is set at a speed of rotation of 200 revolutions per minute.

2- Se ponen 980 g del agua desionizada en el vaso Sotax.2- 980 g of deionized water are put in the glass Sotax

3- 10 s después de introducir el agua, se mide la conductividad de la solución, utilizando un medidor de conductividad.3- 10 s after entering the water, the conductivity of the solution, using a meter conductivity.

4- Se repite la etapa 3 después de transcurrir 20 s, 30 s, 40 s, 50 s, 1 min, 2 min, 5 min y 10 min tras la etapa 2.4- Repeat stage 3 after 20 s, 30 s, 40 s, 50 s, 1 min, 2 min, 5 min and 10 min after the stage two.

5- La medida tomada a los 10 min se utiliza como valor meseta o valor máximo.5- The measurement taken at 10 min is used as plateau value or maximum value.

El compuesto específico es altamente soluble según la invención cuando la conductividad de la solución alcanza el 80% de su valor máximo en menos de 10 segundos, partiendo de la adición completa del agua desionizada al compuesto. De hecho, cuando se vigila la conductividad de esta manera, la conductividad alcanza una meseta después de cierto período de tiempo, considerándose esta meseta como el valor máximo. Preferiblemente, dicho compuesto está en forma de un material fluible constituido por partículas sólidas a temperaturas comprendidas entre 10 y 80ºCelsius por facilidad de manipulación, pero se pueden usar otras formas tales como una pasta o un líquido.The specific compound is highly soluble. according to the invention when the conductivity of the solution reaches the 80% of its maximum value in less than 10 seconds, starting from the complete addition of deionized water to the compound. In fact when conductivity is monitored in this way, conductivity reaches a plateau after a certain period of time, considering this plateau as the maximum value. Preferably, said compound is in the form of a flowable material consisting of solid particles at temperatures between 10 and 80ºC for ease of handling, but other forms such as a paste can be used or a liquid

Ejemplos de compuestos altamente solubles incluyen el diisoalquilbencenosulfonato de sodio (DIBS) o el toluenosulfonato de sodio.Examples of highly soluble compounds include sodium diisoalkylbenzenesulfonate (DIBS) or the sodium toluenesulfonate.

Efecto cohesivoCohesive effect

La pastilla puede comprender un compuesto de efecto cohesivo sobre el material en partículas de una matriz detergente que forma la pastilla. El efecto cohesivo sobre el material en partículas de una matriz detergente que forma la pastilla o una capa de la pastilla se caracteriza por la fuerza requerida para romper una pastilla o una capa cuando la matriz detergente examinada se comprime bajo condiciones de compresión controladas. Para una fuerza de compresión dada, una alta resistencia de una pastilla o de una capa indica que los gránulos se pegaron fuertemente entre sí cuando se comprimieron, de modo que está teniendo lugar un efecto cohesivo fuerte. Los medios para estimar la resistencia de una pastilla o de una capa (también llamada esfuerzo de fractura diametral) se dan en Pharmaceutical dosage forms : tablets, tomo 1 compilado por H.A. Lieberman et al, editado en 1989.The tablet may comprise a compound of cohesive effect on the particulate material of a detergent matrix that forms the tablet. The cohesive effect on the particulate material of a detergent matrix that forms the tablet or a layer of the tablet is characterized by the force required to break a tablet or a layer when the examined detergent matrix is compressed under controlled compression conditions. For a given compression force, a high strength of a tablet or a layer indicates that the granules were strongly bonded together when compressed, so that a strong cohesive effect is taking place. The means to estimate the resistance of a pill or a layer (also called diametral fracture stress) are given in Pharmaceutical dosage forms: tablets , volume 1 compiled by HA Lieberman et al , published in 1989.

El efecto cohesivo se mide comparando la resistencia de la pastilla o de la capa del polvo base original sin compuesto de efecto cohesivo con la resistencia de la pastilla o la capa de una mezcla de polvo que comprende 97 partes del polvo base original y 3 partes del compuesto con efecto cohesivo. El compuesto de efecto cohesivo se añade a la matriz preferiblemente en una forma en la que está sustancialmente exento de agua (contenido de agua por debajo de 10% (preferiblemente por debajo de 5%)). La temperatura de la adición está entre 10 y 80ºC, más preferiblemente entre 10 y 40ºC.The cohesive effect is measured by comparing the resistance of the tablet or the original base powder layer without compound of cohesive effect with the strength of the tablet or the layer of a powder mixture comprising 97 parts of the base powder original and 3 parts of the compound with cohesive effect. The compound of cohesive effect is added to the matrix preferably in a way in which it is substantially free of water (content of water below 10% (preferably below 5%)). The Addition temperature is between 10 and 80 ° C, more preferably between 10 and 40 ° C.

Se dice que un compuesto tiene efecto cohesivo sobre el material en forma de partículas de acuerdo con la invención cuando a una fuerza de compactación de 3000 N, las pastillas con un peso de 50 g de material detergente en forma de partículas y un diámetro de 55 mm han aumentado la resistencia a la tracción de la pastilla en más de 30% (preferiblemente 60 y más preferiblemente 100%) por medio de la presencia de 3% del compuesto de efecto cohesivo en el material base en forma de partículas. Un ejemplo de un compuesto que tiene un efecto cohesivo es un diisoalquilbencenosulfonato de sodio.A compound is said to have a cohesive effect. on the particulate material according to the invention when at a compaction force of 3000 N, the pads with a weight of 50 g of particulate detergent material and a diameter of 55 mm have increased the tensile strength of the tablet in more than 30% (preferably 60 and more preferably 100%) through the presence of 3% of the effect compound cohesive in the base material in the form of particles. An example of a compound that has a cohesive effect is a sodium diisoalkylbenzenesulfonate.

Cuando se integra un compuesto altamente soluble que también tiene efecto cohesivo sobre el material en partículas utilizado para una pastilla o una capa que se forma comprimiendo el material en partículas que comprende un tensioactivo, se eleva significativamente la disolución de la pastilla o de la capa en solución acuosa. En una realización preferida, al menos 1% en peso de una pastilla o capa está formdo por el compuesto altamente soluble, y más preferiblemente al menos 2%, incluso más preferiblemente al menos 3% y lo más preferiblemente al menos 5% en peso de la pastilla o de la capa está formado por el compuesto altamente soluble que tiene un efecto cohesivo sobre el material en partículas.When a highly soluble compound is integrated which also has a cohesive effect on the particulate material used for a pill or a layer that is formed by compressing the particulate material comprising a surfactant, rises significantly dissolving the tablet or the layer in aqueous solution. In a preferred embodiment, at least 1% by weight of a pill or layer is formed by the compound highly soluble, and more preferably at least 2%, even more preferably at least 3% and most preferably at least 5% in weight of the tablet or the layer is formed by the compound highly soluble that has a cohesive effect on the material in particles

Hay que indicar que una composición que comprende un compuesto altamente soluble además de tensioactivo está descrita en el documento EP-A-0 524 075, siendo esta composición una composición líquida.It should be noted that a composition comprising a highly soluble compound in addition to surfactant is described in EP-A-0 524 075, this composition being a liquid composition.

Un compuesto altamente soluble con efecto cohesivo sobre el material en forma de partículas permite obtener una pastilla que, comparada con las pastillas tradicionales, tiene mayor resistencia a la tracción cuando se le aplica una fuerza constante de compactación, o que tiene igual resistencia a la tracción cuando se le aplica una fuerza menor de compactación. Típicamente, una pastilla entera tendrá una resistencia a la tracción mayor que 5 kPa, preferiblemente mayor que 10 kPa, más preferiblemente, en particular para uso en aplicaciones de lavado de la ropa, mayor que 15 kPa, más preferiblemente aun mayor que 30 kPa y con la mayor preferencia mayor que 50 kPa, en particular para uso en aplicaciones de lavado de platos a mano o en lavavajillas automático; y una resistencia a la tracción menor que 300 kPa, preferiblemente menor que 200 kPa, más preferiblemente menor que 100 kPa, más preferiblemente aun menor que 80 kPa y lo más preferiblemente menor que 60 kPa. De hecho, si se van a destinar al lavado de ropa, las pastillas deberán estar menos comprimidas que si se van a destinar, por ejemplo, al lavado automático de la vajilla, para que se alcance más fácilmente la disolución, por lo que en una aplicación de lavado de ropa la resistencia a la tracción es preferiblemente menor que 30 kPa.A highly soluble compound with effect cohesive on the particulate material allows to obtain a pill that, compared to traditional pills, has greater tensile strength when a force is applied compaction constant, or that has equal resistance to traction when a smaller compaction force is applied. Typically, a whole pill will have a resistance to tensile greater than 5 kPa, preferably greater than 10 kPa, more preferably, in particular for use in washing applications of clothing, greater than 15 kPa, more preferably even greater than 30 kPa and most preferably greater than 50 kPa, in particular for use in dishwashing applications by hand or in a dishwasher automatic; and a tensile strength of less than 300 kPa, preferably less than 200 kPa, more preferably less than 100 kPa, more preferably even less than 80 kPa and most preferably less than 60 kPa. In fact, if they are going to go to laundry, the tablets should be less compressed than if they will be used, for example, for automatic dishwashing, so that dissolution is more easily achieved, so in a Clothes washing application tensile strength is preferably less than 30 kPa.

Esto permite producir pastillas o capas que aun teniendo una solidez y una resistencia mecánica comparables a la solidez o la resistencia mecánica de las pastillas tradicionales son menos compactas y, por tanto, se disuelven más fácilmente. Más aún, como el compuesto es altamente soluble, se facilita más la disolución de la pastilla o capa desembocando en un sinergismo que conduce a facilitar la disolución de una pastilla de acuerdo con la invención.This allows to produce pills or layers that even having a strength and mechanical resistance comparable to the solidity or mechanical strength of traditional pads are less compact and, therefore, dissolve more easily. Even more, As the compound is highly soluble, the dissolution of the pill or layer leading to a synergism that leads to facilitate the dissolution of a tablet according to the invention.

Fabricación de la pastillaTablet manufacturing

La pastilla puede comprender varias capas. Para los fines de fabricación de una sola capa, la capa puede considerarse propiamente como una pastilla.The tablet can comprise several layers. For Single layer manufacturing purposes, the layer can considered properly as a pill.

Se pueden preparar pastillas detergentes simplemente mezclando los ingredientes sólidos entre sí y prensando la mezcla en una prensa convencional de pastillas, por ejemplo, como las utilizadas en la industria farmacéutica. Preferiblemente, los principales ingredientes, en particular los tensioactivos gelificantes, se utilizan en forma de partículas. En los ingredientes en forma de partículas sólidas se pueden incorporar, de manera convencional, cualesquier tensioactivos líquidos, por ejemplo, tensioactivos o supresores de espuma.You can prepare detergent tablets simply mixing the solid ingredients with each other and pressing mixing in a conventional tablet press, for example, as those used in the pharmaceutical industry. Preferably, the main ingredients, in particular surfactants gelling agents are used in the form of particles. In the ingredients in the form of solid particles can be incorporated, of conventional way, any liquid surfactants, by example, surfactants or foam suppressors.

En cuanto a las pastillas para lavar ropa en particular, los ingredientes, tales como el mejorador de la detergencia y el tensioactivo, se pueden secar por pulverización de manera convencional y después compactar a una presión adecuada. Preferiblemente, las pastillas de acuerdo con la invención se comprimen utilizando una fuerza menor que 100.000 N, más preferiblemente menor que 50.000 N, incluso más preferiblemente menor que 5.000 N y lo más preferiblemente menor que 3.000 N. De hecho, la realización más preferida es una pastilla adecuada para lavar la ropa, comprimida utilizando una fuerza menor que 2500 N, pero también pueden considerarse, por ejemplo, las pastillas para lavar automáticamente la vajilla, por lo que dichas pastillas para lavar automáticamente la vajilla están habitualmente más comprimidas que las pastillas para lavar la ropa.As for the laundry tablets in particular ingredients such as the improver of the detergency and the surfactant, can be dried by spraying conventional way and then compact at a suitable pressure. Preferably, the tablets according to the invention will be compress using a force less than 100,000 N, more preferably less than 50,000 N, even more preferably less than 5,000 N and most preferably less than 3,000 N. In fact, the most preferred embodiment is a tablet suitable for wash clothes, compressed using a force less than 2500 N, but you can also consider, for example, pills for automatically wash the dishes, so these tablets for automatically wash dishes are usually more compressed than the laundry pills.

El material en forma de partículas utilizado para fabricar una pastilla puede producirse por cualquier procedimiento de producción de partículas o gránulos. Un ejemplo de dicho procedimiento es el secado por pulverización (en una torre de secado por pulverización en isocorriente o en contracorriente) que típicamente produce bajas densidades aparentes, de 600 g/l o menos. Se pueden preparar materiales en forma de partículas con mayor densidad por granulación y densificación en un mezclador/granulador discontinuo de alto cizallamiento o por un procedimiento continuo de granulación y densificación (por ejemplo, utilizando mezcladores Lodige® CB y/o Lodige® KM). Otros procedimientos adecuados incluyen los procedimientos en lecho fluidizado, los procedimientos de compactación (p.ej., compactación con rodillos), extrusión, así como cualquier procedimiento químico para producir cualquier material en partículas, como floculación, cristalización, sinterización, etc. Las partículas individuales también pueden ser cualquier otra partícula, gránulo, esfera o grano.The particulate material used to making a pill can be produced by any procedure of production of particles or granules. An example of saying procedure is spray drying (in a drying tower by spray in isocurrent or countercurrent) which typically produces low apparent densities of 600 g / l or less. You can prepare particulate materials with greater density by granulation and densification in a mixer / granulator discontinuous high shear or by a continuous procedure of granulation and densification (for example, using mixers Lodige® CB and / or Lodige® KM). Other suitable procedures include the fluidized bed procedures, the procedures of compaction (eg, roller compaction), extrusion, as well as any chemical procedure to produce any material in particles, such as flocculation, crystallization, sintering, etc. The individual particles can also be any other particle, granule, sphere or grain.

Los componentes del material en forma de partículas se pueden mezclar entre sí por cualquier medio convencional. Por ejemplo, la mezcla discontinua es adecuada en un mezclador de hormigón, un mezclador Nauta, un mezclador de cinta o cualquier otro. Alternativamente, el procedimiento de mezcla se puede llevar a cabo de forma continua dosificando cada componente en peso sobre una correa en movimiento, y mezclándolos en uno o más tambores o mezcladores. El aglutinante que no gelifica se puede pulverizar sobre la mezcla de algunos o de todos los componentes del material en forma de partículas. También se pueden pulverizar otros ingredientes líquidos sobre la mezcla de componentes, ya sea por separado o previamente mezclados. Por ejemplo, se pueden pulverizar el perfume y suspensiones de abrillantadores ópticos. Se puede añadir un agente auxiliar de flujo finamente dividido (un agente empolvante tal como zeolitas, carbonatos, sílices) al material en forma de partículas después de pulverizar el aglutinante, preferiblemente hacia el final del procedimiento, para hacer la mezcla menor pegajosa.The components of the material in the form of particles can be mixed together by any means conventional. For example, the batch mixture is suitable in a concrete mixer, a Nauta mixer, a tape mixer or any other. Alternatively, the mixing procedure is you can carry out continuously dosing each component in weight on a moving belt, and mixing them in one or more drums or mixers. The binder that does not gel can be spray on the mixture of some or all components of the particulate material. You can also spray others liquid ingredients on the mixture of components, either by separately or previously mixed. For example, they can be sprayed the perfume and suspensions of optical brighteners. It can add a finely divided auxiliary flow agent (an agent powder such as zeolites, carbonates, silicas) to the material in particle shape after spraying the binder, preferably towards the end of the procedure, to do the minor sticky mixture.

Las pastillas pueden fabricarse utilizando cualquier procedimiento de compactación, tal como prensado, aglomeración o extrusión, preferiblemente prensado. El equipo adecuado incluye un émbolo individual clásico o una prensa rotatoria (tal como Courtoy®, Korch®, Manesty®, o Bonals®). Las pastillas preparadas de acuerdo con esta invención tienen, preferiblemente, un diámetro entre 20 mm y 60 mm, preferiblemente de al menos 35 mm y hasta 55 mm, y un peso entre 25 y 100 g. La relación de altura a diámetro (o anchura) de las pastillas es preferiblemente mayor que 1:3, más preferiblemente mayor que 1:2. La presión de compactación utilizada para preparar estas pastillas no necesita exceder de 100.000 kN/m^{2}, ni preferiblemente de 30.000 kN/m^{2}, más preferiblemente no excede de 5.000 kN/m^{2}, más preferiblemente aún no excede de 3.000 kN/m^{2} y lo más preferiblemente no excede de 1.000 kN/m^{2}. En una realización preferida según la invención, la pastilla tiene una densidad de al menos 0,9 g/cm^{3}, más preferiblemente de al menos 1,0 g/cm^{3}, y preferiblemente menor que 2,0 g/cm^{3}, más preferiblemente menor que 1,5 g/cm^{3}, incluso más preferiblemente menor que 1,25 g/cm^{3}y lo más preferiblemente menor que 1,1 g/cm^{3}.The tablets can be manufactured using any compaction procedure, such as pressing, agglomeration or extrusion, preferably pressed. The team suitable includes a classic single plunger or a rotary press (such as Courtoy®, Korch®, Manesty®, or Bonals®). Pills prepared according to this invention preferably have a diameter between 20 mm and 60 mm, preferably at least 35 mm and up to 55 mm, and a weight between 25 and 100 g. The height ratio to diameter (or width) of the pads is preferably larger than 1: 3, more preferably greater than 1: 2. Compaction pressure used to prepare these pills does not need to exceed 100,000 kN / m2, or preferably 30,000 kN / m2, more preferably it does not exceed 5,000 kN / m2, more preferably it still does not exceed 3,000 kN / m2 and most preferably does not exceed of 1,000 kN / m2. In a preferred embodiment according to the invention, the tablet has a density of at least 0.9 g / cm3, more preferably at least 1.0 g / cm3, and preferably less than 2.0 g / cm3, more preferably less than 1.5 g / cm3, even more preferably less than 1.25 g / cm3 and most preferably less than 1.1 g / cm3.

Las pastillas multicapas se forman típicamente en prensas rotatorias, poniendo las matrices de cada capa, una detrás de otra en contenedores de alimentación forzada de las matrices. A medida que continúa el procedimiento, las capas de matrices se hacen pasar después juntas por las estaciones de precompresión y compresión para formar la pastilla de multicapas. Con algunas prendas rotatorias, también es posible comprimir la primera capa alimentada antes de comprimir la pastilla en su conjunto.Multi-layer tablets are typically formed in rotary presses, putting the matrices of each layer, one behind of another in containers of forced feeding of the matrices. TO As the procedure continues, the layers of matrices are made then go through the precompression stations together and compression to form the multilayer tablet. With some rotary garments, it is also possible to compress the first layer fed before compressing the tablet as a whole.

Compuesto hidrótropoHydrotrope compound

En una pastilla detergente puede integrarse un compuesto altamente soluble con efecto cohesivo, que también sea un compuesto hidrótropo. Tal compuesto hidrótropo se puede utilizar en general para favorecer la disolución de tensioactivo evitando la gelificación. Un compuesto específico se define como hidrótropo de la manera siguiente (véase, S.E. Friberg y M. Chiu, J. Dispersion Science and Technology, 9(5&6), páginas 443 a 457, (1988-1989)):A detergent tablet can integrate a highly soluble compound with cohesive effect, which is also a hydrotrope compound Such a hydrotrope compound can be used in general to favor the dissolution of surfactant avoiding the gelation A specific compound is defined as a hydrotrope of as follows (see, S.E. Friberg and M. Chiu, J. Dispersion Science and Technology, 9 (5 & 6), pages 443 to 457, (1988-1989)):

1. Se prepara una solución que comprende 25% en peso del compuesto específico y 75% en peso de agua.1. A solution comprising 25% in weight of the specific compound and 75% by weight of water.

2. Después de esto, se añade ácido octanoico a la solución en una proporción de 1,6 veces el peso del compuesto específico en solución, estando la solución a una temperatura de 20ºCelsius. Se mezcla la solución en un vaso Sotax con un agitador de hélice marina, estando situada la hélice aproximadamente 5 mm por encima del fondo del vaso, ajustándose el mezclador a una velocidad de rotación de 200 revoluciones por minuto.2. After this, octanoic acid is added to the solution in a proportion of 1.6 times the weight of the compound specific solution, the solution being at a temperature of 20ºCelsius. The solution is mixed in a Sotax glass with a stirrer of marine propeller, the propeller being located approximately 5 mm by on the bottom of the glass, adjusting the mixer at a speed of rotation of 200 revolutions per minute.

3. El compuesto específico es hidrótropo si el ácido octanoico se solubiliza completamente, es decir, si la solución comprende sólo una fase, siendo esa fase una fase líquida.3. The specific compound is hydrotrope if the octanoic acid is completely solubilized, that is, if the solution comprises only one phase, that phase being a phase liquid

Hay que señalar que, en una realización preferida de la invención, el compuesto hidrótropo es un material fluible hecho de partículas sólidas en condiciones operativas entre 15 y 60ºCelsius.It should be noted that, in a preferred embodiment of the invention, the hydrotrope compound is a flowable material made of solid particles in operating conditions between 15 and 60ºCelsius.

Los compuestos hidrótropos incluyen los que se enumeran más adelante.Hydrotropic compounds include those that are listed below.

Se puede encontrar una lista de hidrótropos comerciales en McCutcheon's Emulsifiers and Detergents publicado por McCutcheon Division of Manufacturing Confectioners Company. Entre otros compuestos de interés, se incluyen también:A list of hydrotropes can be found comercials at McCutcheon's Emulsifiers and Detergents published by McCutcheon Division of Manufacturing Confectioners Company. Between Other compounds of interest also include:

1. Hidrótropos no iónicos con la siguiente estructura:1. Non-ionic hydrotropes with the following structure:

R --- O --- (CH_{2}CH_{2}O)_{x}(

\delm{C}{\delm{\para}{CH _{3} }}
H --- CH_{2}O)_{y}HR --- O --- (CH 2 CH 2 O) x (
 \ delm {C} {\ delm {\ para} {CH3}} 
H --- CH 2 O) and H

en la que R es una cadena alquílica C_{8}-C_{10}, x varía de 1 a 15, e y de 3 a 10.in which R is an alkyl chain C_ {8} -C_ {10}, x varies from 1 to 15, and y from 3 to 10.

2. Hidrótropos aniónicos tales como los arilsulfonatos de metales alcalinos. Esto incluye sales de metales alcalinos de ácido benzoico, ácido salicílico, ácido bencenosulfónico y sus muchos derivados, ácido naftoico y diversos ácidos hidroxiaromáticos. Ejemplos de éstos son las sales bencenosulfonato de sodio, potasio y amonio derivadas de ácido toluenosulfónico, ácido xilenosulfónico, ácido cumenosulfónico, ácido tetralinsulfónico, ácido naftalenosulfónico, ácido metilnaftalenosulfónico, ácido dimetilnaftalenosulfónico, ácido trimetilnaftalenosulfónico.2. Anionic hydrotropes such as alkali metal arylsulfonates. This includes metal salts alkalines of benzoic acid, salicylic acid, acid benzenesulfonic acid and its many derivatives, naphthoic acid and various hydroxyaromatic acids Examples of these are salts acid-derived sodium, potassium and ammonium benzenesulfonate toluenesulfonic acid, xylenesulfonic acid, cumenesulfonic acid, tetralinsulfonic acid, naphthalenesulfonic acid, acid methylnaphthalenesulfonic acid, dimethylnaphthalenesulfonic acid, acid trimethylnaphthalenesulfonic.

Otros ejemplos incluyen las sales de ácidos dialquilbencenosulfónicos, tales como las sales de ácido diisopropilbencenosulfónico, ácido etilmetilbencenosulfónico, ácido alquilbencenosulfónico con una longitud de cadena alquílica de 3 a 10 (preferiblemente 4 a 9), alquilsulfonatos lineales o ramificados con una cadena alquílica de 1 a 18 átomos de carbono.Other examples include acid salts dialkylbenzenesulfonic acids, such as acid salts diisopropylbenzenesulfonic acid, ethylmethylbenzenesulfonic acid, acid alkylbenzenesulfonic acid with an alkyl chain length of 3 to 10 (preferably 4 to 9), linear or branched alkyl sulfonates with an alkyl chain of 1 to 18 carbon atoms.

3. Hidrótropos disolventes tales como glicerinas alcoxiladas y glicéridos alcoxilados, ésteres de glicerinas alcoxiladas, ácidos grasos alcoxilados, ésteres de glicerina, ésteres de poliglicerol. Las glicerinas alcoxiladas preferidas tienen la siguiente estructura:3. Hydrotropes solvents such as glycerins alkoxylated and alkoxylated glycerides, glycerol esters alkoxylated, alkoxylated fatty acids, glycerin esters, polyglycerol esters. Preferred alkoxylated glycerins They have the following structure:

1one

en donde l, m y n son, en cada caso, un número de 0 a aproximadamente 20, siendo l+m+n = aproximadamente 2 a aproximadamente 60, preferiblemente de aproximadamente 10 a aproximadamente 45 y R representa H, CH_{3} o C_{2}H_{5}.where l, m and n are, in each case, a number of 0 to approximately 20, with l + m + n = approximately 2 a about 60, preferably about 10 to approximately 45 and R represents H, CH 3 or C 2 H 5.

Los glicéridos alcoxilados preferidos tienen la siguiente estructura:Preferred alkoxylated glycerides have the following structure:

2two

en donde R_{1} y R_{2} son, en cada caso, C_{n}COO o -(CH_{2}CHR_{3}-O)_{l}-H en donde R_{3} = H, CH_{3} o C_{2}H_{5} y l es un número de 1 a aproximadamente 60, n es un número de aproximadamente 6 a aproximadamente 24.where R_ {1} and R2 are, in each case, C_ {n} COO or - (CH 2 CHR 3 -O) l -H wherein R 3 = H, CH 3 or C 2 H 5 and l is a number of 1 to about 60, n is a number from about 6 to approximately 24.

4. Hidrótropos polímeros tales como los descritos en EP636687:4. Polymer hydrotropes such as those described in EP636687:

--- (CH_{2} ---

\melm{\delm{\para}{E}}{C}{\uelm{\para}{R}}
)_{x} --- (CH_{2} ---
\melm{\delm{\para}{R _{2} }}{C}{\uelm{\para}{R _{1} }}
)_{y} ------ (CH_ {2} ---
 \ melm {\ delm {\ para} {E}} {C} {\ uelm {\ para} {R}} 
) x --- (CH2 ---
 \ melm {\ delm {\ para} {R 2}} {C} {\ uelm {\ para} {R 1}}} 
)_{Y} ---

en la que E es un grupo funcional hidrófilo,in which E is a functional group hydrophilic,

R es H o un grupo alquilo C_{1}-C_{10} o es un grupo funcional hidrófilo;R is H or an alkyl group C_ {1} -C_ {or} is a functional group hydrophilic;

R_{1} es H, un grupo alquilo inferior o un grupo aromático,R1 is H, a lower alkyl group or a aromatic group,

R_{2} es H o un grupo alquilo cíclico o aromático.R2 is H or a cyclic alkyl group or aromatic.

El polímero típicamente tiene un peso molecular entre aproximadamente 1.000 y 1.000.000.The polymer typically has a molecular weight between approximately 1,000 and 1,000,000.

5. Hidrótropos de estructura poco habitual, como ácido 5-carboxi-4-hexil-2-ciclohexen-1-iloctanoico (Diacid®)5. Hydrotropes of unusual structure, such as acid 5-carboxy-4-hexyl-2-cyclohexene-1-yloctanoic acid (Diacid®)

El uso de un compuesto de esta clase en la invención incrementaría más aún la velocidad de disolución de la pastilla, ya que un compuesto hidrótropo facilita, por ejemplo, la disolución de tensioactivos. Dicho compuesto podría formarse a partir de una mezcla o de un solo compuesto.The use of a compound of this class in the invention would further increase the dissolution rate of the tablet, since a hydrotrope compound facilitates, for example, the surfactant solution. Said compound could be formed at from a mixture or a single compound.

Resistencia a la tracciónTensile strength

Para los fines de medir la resistencia a la tracción de una capa, la capa puede considerarse propiamente como una pastilla.For the purpose of measuring resistance to traction of a layer, the layer itself can be considered as a pill.

Dependiendo de la composición del material de partida, y de la forma de las pastillas, la fuerza de compactación utilizada se puede ajustar para no afectar a la resistencia a la tracción, ni al tiempo de disgregación en la máquina de lavado. El procedimiento se puede utilizar para preparar pastillas homogéneas o con capas, de cualquier forma o tamaño.Depending on the composition of the material of heading, and the shape of the pads, the compaction force used can be adjusted so as not to affect the resistance to traction, or at the time of disintegration in the washing machine. The procedure can be used to prepare homogeneous tablets or with layers, of any shape or size.

Para una pastilla cilíndrica, la resistencia a la tracción corresponde a la tracción a fractura diametral (DFS) que es una manera de expresar la resistencia de una pastilla o capa, y se determina por la siguiente ecuación:For a cylindrical tablet, the resistance to traction corresponds to diametral fracture traction (DFS) which is a way to express the resistance of a pill or layer, and it determined by the following equation:

Resistencia a la tracción = 2 F/ \piDtTensile strength = 2 F/ \ piDt

en la que F es la fuerza máxima (Newtons) que causa fallo (rotura) por tracción medida por un probador de dureza de pastillas, VK 200, suministrado por Van Kell Industries, Inc. D es el diámetro de la pastilla o de la capa, y t es el grosor de la pastilla o de la capa. Para una pastilla que no sea redonda, \piD puede sustituirse simplemente por el perímetro de la pastilla.in which F is the maximum force (Newtons) that cause failure (breakage) by traction measured by a hardness tester of pads, VK 200, supplied by Van Kell Industries, Inc. D is the diameter of the tablet or the layer, and t is the thickness of the pill or coat. For a non-round pill, \ piD it can simply be replaced by the perimeter of the tablet.

(Method Pharmaceutical Dosage Forms : Tablets Volume 2 Páginas 213 to 217).(Method Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets Volume 2 Pages 213 to 217).

Una pastilla con una tracción a fractura diametral menor que 20 kPa se considera que es frágil y probablemente dará como resultado que algunas pastillas lleguen rotas al consumidor. Se prefiere una tracción a fractura diametral de al menos 25 kPa.A tablet with a fractured traction diametral less than 20 kPa is considered to be fragile and it will probably result in some pills arriving broken to the consumer. Diametral fracture traction is preferred of at least 25 kPa.

Esto se aplica de manera similar a pastillas no cilíndricas para definir la resistencia a la tracción, pastillas cuya sección transversal normal a la altura de la pastilla no es redonda, y en la que se aplica la fuerza a lo largo de una dirección perpendicular a la dirección de la altura de la pastilla y normal al lado de la pastilla, siendo el lado perpendicular a la sección transversal no redonda.This applies similarly to non-pads. cylindrical to define tensile strength, pads whose normal cross section at the height of the tablet is not round, and in which force is applied along one direction perpendicular to the direction of the height of the tablet and normal to side of the tablet, the side being perpendicular to the section non-round cross

Dosificación de las pastillasDosage of the pills

La velocidad de dosificación de una pastilla detergente se puede determinar de la manera siguiente:The dosage rate of a pill Detergent can be determined as follows:

Se pesan dos pastillas, de 50 gramos nominales cada una, y después se ponen en el cajetín de una lavadora automática Baucknecht® WA9850. Se ajusta el suministro de agua a la máquina lavadora a una temperatura de 20ºC y una dureza de 0,003 moles por litro (2,1 granos por galón), estando ajustado el caudal de entrada de agua en el cajetín a 8 I/min. Se comprueba el nivel de residuos de la pastilla que quedan en el cajetín tras poner en funcionamiento la lavadora en el programa de lavado nº 4 (ropa blanca/de color, ciclo corto). El porcentaje de residuos tras la dosificación se determina como sigue:Two pills weighing 50 grams nominal are weighed each one, and then they are put in the box of a washing machine Baucknecht® WA9850 automatic. The water supply is adjusted to the washing machine at a temperature of 20ºC and a hardness of 0.003 moles per liter (2.1 grains per gallon), the flow rate being adjusted of water inlet in the box at 8 I / min. The level of waste of the tablet remaining in the box after putting in operation of the washing machine in washing program No. 4 (clothes white / colored, short cycle). The percentage of waste after Dosage is determined as follows:

dosificación = peso residual x 100 / peso original de la pastilladosage = residual weight x 100 / original weight of the tablet

El nivel de residuos se determina repitiendo el procedimiento 10 veces y se calcula el valor medio del nivel de residuo basándose en las diez mediciones individuales. En este ensayo forzado, se considera aceptable un residuo de 40% del peso inicial de la pastilla. Se prefiere un residuo menor que 30%, y mejor aún un residuo menor que 25%.The level of waste is determined by repeating the procedure 10 times and the average value of the level of residue based on the ten individual measurements. In this forced test, a residue of 40% of the weight is considered acceptable initial of the pill. A residue less than 30% is preferred, and better still a residue less than 25%.

Se observará que la medida de la dureza del agua suele expresarse en las unidades tradicionales de "granos por galón", sabiendo que 0,001 moles por litro equivale a 7,0 granos por galón, que representa la concentración de iones Ca^{2+} en solución.It will be noted that the measure of water hardness usually expressed in traditional units of "grains by gallon ", knowing that 0.001 moles per liter equals 7.0 grains per gallon, which represents the concentration of Ca 2+ ions in solution.

Agente de efervescenciaEffervescence agent

Las pastillas detergentes también pueden comprender un agente de efervescencia.Detergent tablets can also comprise an effervescence agent.

La efervescencia, como se define aquí, se define como el desprendimiento de burbujas de gas por un líquido como resultado de una reacción química entre una fuente de ácido soluble y un carbonato de metal alcalino, para producir dióxido de carbono gaseoso.Effervescence, as defined here, is defined like the release of gas bubbles by a liquid like result of a chemical reaction between a source of soluble acid and an alkali metal carbonate, to produce carbon dioxide gaseous.

es decir, C_{6}H_{8}O_{7} + 3NaHCO_{3} \rightarrow Na_{3}C_{6}H_{5}O_{7} + 3CO_{2} \uparrow + 3H_{2}Othat is, C 6 H 8 O 7 {3} + 3NaHCO 3 Na Na 3 C 6 H 5 O 7 {3} + 3CO 2 3H 2 O

Ejemplos adicionales de fuentes de ácido y carbonato y de otros sistemas efervescentes se pueden encontrar en: (Pharmaceutical Dosage Forms : Tablets Volumen 1 Págs. 287 a 291).Additional examples of sources of acid and carbonate and other effervescent systems can be found in: (Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets Volume 1 Pages 287 a 291).

Además de los ingredientes detergentes, se puede añadir un agente de efervescencia a la mezcla de la pastilla. La adición de este agente de efervescencia a la pastilla detergente mejora el tiempo de disgregación de la pastilla. Preferiblemente la cantidad estará entre 5 y 20% y lo más preferiblemente entre 10 y 20% en peso de la pastilla. Preferiblemente el agente de efervescencia se añadirá como un aglomerado de las diferentes partículas o como un compacto, y no como partículas separadas.In addition to detergent ingredients, you can Add an effervescence agent to the tablet mixture. The adding this effervescence agent to the detergent tablet Improves the disintegration time of the tablet. Preferably the amount will be between 5 and 20% and most preferably between 10 and 20% by weight of the tablet. Preferably the agent of Effervescence will be added as an agglomerate of the different particles or as a compact, and not as separate particles.

Debido al gas generado por la efervescencia en la pastilla, ésta puede tener un D.F.S. más alto y seguir teniendo el mismo tiempo de disgregación que una pastilla sin efervescencia. Cuando el D.F.S. de la pastilla efervescente se mantiene igual que el de una pastilla no efervescente, la disgregación de la pastilla efervescente será más rápida.Due to the gas generated by the effervescence in the tablet, this can have a D.F.S. taller and keep having the same disintegration time as a pill without effervescence. When the D.F.S. of the effervescent tablet stays the same as that of a non-effervescent tablet, the disintegration of the tablet Effervescent will be faster.

Puede proporcionarse un agente auxiliar de disolución utilizando compuestos tales como acetato de sodio o urea. También se puede encontrar una lista de agentes auxiliares de disolución adecuados en Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets, Volumen 1, segunda edición, compilado por H.A. Lieberman et l, ISBN 0-8247-8044-2.An auxiliary agent of solution using compounds such as sodium acetate or urea. You can also find a list of auxiliary agents for suitable solution in Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets, Volume 1, second edition, compiled by H.A. Lieberman et l, ISBN 0-8247-8044-2.

Tensioactivos detergentesDetergent Surfactants

Una composición detergente típicamente comprende tensioactivos. La disolución de tensioactivos se favorece por adición del compuesto altamente soluble.A detergent composition typically comprises surfactants The dissolution of surfactants is favored by addition of highly soluble compound.

Ejemplos no limitantes de tensioactivos útiles aquí, típicamente en niveles de aproximadamente 1% a aproximadamente 55%, en peso, incluyen los alquil (C_{11}-C_{18})-bencenosulfonatos ("LAS") y los alquil(C_{10}-C_{20})sulfatos ("AS") convencionales de cadena primaria, ramificada y al azar, los (2,3)-alquil(C_{10}-C_{18}) sulfatos secundarios de fórmula CH_{3}(CH_{2})_{x}(CHOSO_{3-}M^{+})CH_{3} y CH_{3}(CH_{2})_{y}(CHOSO_{3-}M^{+})CH_{2}CH_{3} en donde x e (y+1) son números enteros de al menos aproximadamente 7, preferiblemente al menos aproximadamente 9, y M es un catión solubilizante en agua, especialmente sodio, sulfatos insaturados tales como sulfato de oleílo, alquil(C_{10}-C_{18}) alcoxi sulfatos ("AE_{x}S"; especialmente etoxisulfatos de 1-7 EO), alquil (C_{10}-C_{18}) alcoxi carboxilatos (especialmente los etoxicarboxilatos con 1-5 EO), los éteres glicerólicos C_{10-18}, los alquil( C_{10}-C_{18} poliglicósidos y sus correspondientes poliglicósidos sulfatados y ésteres de ácidos grasos alfa-sufonados C_{12}-C_{18}.Si se desea, también se pueden incluir en las composiciones globales tensioactivos no iónicos y anfóteros convencionales tales como los alquil (C_{12}-C_{18}) etoxilatos ("AE") incluidos los denominados (alquil de pico estrecho)etoxilatos y alquil (C_{6}-C_{12})fenolalcoxilatos (especialmente etoxilatos y etoxi/propoxi mixtos), betaínas C_{12}-C_{18}, y sulfobetaínas ("sultaínas"), óxidos de aminas C_{10}-C_{18}, y similares. También se pueden utilizar las N-alquil(C_{10}-C_{18})amidas de ácidos grasos polihidroxílicos. Ejemplos típicos incluyen las N-metilglicamidas C_{12}-C_{18}. Véase WO 9.206.154. Otros tensioactivos derivados de azúcares incluyen las N-alcoxi polihidroxi amidas de ácidos grasos, tales como N-(3-metoxipropil)glucamida C_{10}-C_{18}. Para hacer poca espuma se pueden utilizar las N-propil a N-hexil glucamidas C_{12}-C_{18}.También se pueden usar jabones convencionales C_{10}-C_{20}. Si se desea mucha formación de espuma, se pueden usar jabones C_{10}-C_{16} de cadena ramificada. Son especialmente útiles mezclas de tensioactivos aniónicos y no iónicos. Otros tensioactivos útiles convencionales son los enumerados en los textos clásicos. En una realización preferida, la pastilla comprende al menos 5% en peso de tensioactivo, más preferiblemente al menos 15% en peso, incluso más preferiblemente al menos 25% en peso y lo más preferiblemente entre 35% y 45% en peso de tensioactivo.Non-limiting examples of useful surfactants here, typically at levels of about 1% to about 55%, by weight, include alkyl (C 11 -C 18) - benzenesulfonates ("LAS") and the (C 10 -C 20) alkyl sulfates ("AS") conventional primary chain, branched and random, the (2,3) -alkyl (C 10 -C 18) secondary sulfates of formula CH 3 (CH 2) x (CHOSO 3 M +) CH 3 Y CH 3 (CH 2) y (CHOSO 3 - M +) CH 2 CH 3 where x e (y + 1) are integers of at least approximately 7, preferably at least about 9, and M is a cation Water solubilizer, especially sodium, unsaturated sulfates such as oil sulfate, (C 10 -C 18) alkyl alkoxy sulfates ("AE_ {x} S"; especially ethoxy sulfates of 1-7 EO), (C 10 -C 18) alkyl alkoxy carboxylates (especially ethoxycarboxylates with 1-5 EO), glycerol ethers C 10-18, the alkyl ( C 10 -C 18 polyglycosides and their corresponding sulfated polyglycosides and acid esters alpha-borne fatty C_ {12} -C_ {18}. If desired, you can also include in the global compositions non-ionic surfactants and conventional amphoteric such as alkyl (C_ {12} -C_ {18}) ethoxylates ("AE") Including the so-called (narrow peak alkyl) ethoxylates and (C 6 -C 12) alkyl phenolalkoxylates (especially mixed ethoxylates and ethoxy / propoxy), betaines C 12 -C 18, and sulfobetains ("sultaines"), amine oxides C 10 -C 18, and the like. Can also be use the N-(C 10 -C 18) alkyl amides of polyhydroxy fatty acids. Typical examples include the C 12 -C 18 N-methylglylamides. See WO 9,206,154. Other sugar-derived surfactants include the N-alkoxy polyhydroxy acid amides fatty, such as N- (3-methoxypropyl) glucamide C_ {10} -C_ {18}. To make low foam you can use the N-propyl to N-hexyl C 12 -C 18 glucamides. Can also be used C 10 -C 20 conventional soaps. Whether you want a lot of foaming, soaps can be used C_ {10} -C_ {16} branched chain. They are especially useful mixtures of anionic and non-surfactants ionic Other conventional useful surfactants are those listed in classic texts. In a preferred embodiment, the tablet comprises at least 5% by weight of surfactant, plus preferably at least 15% by weight, even more preferably at minus 25% by weight and most preferably between 35% and 45% by weight of surfactant.

Aglutinantes no gelificantesNon-gelling binders

En las composiciones detergentes se pueden integrar aglutinantes no gelificantes para facilitar aún más la disolución.In detergent compositions you can integrate non-gelling binders to further facilitate the dissolution.

Si se utilizan aglutinantes no gelificantes, los aglutinantes no gelificantes adecuados incluyen polímeros orgánicos tales como polietilenglicoles, polivinilpirrolidonas, poliacrilatos y copolímeros de acrilato solubles en agua. El Handbook of Pharmaceutical Excipients, segunda edición, tiene la siguiente clasificación de aglutinantes: goma arábiga, ácido algínico, carbomer, carboximetilcelulosa sódica, dextrina, etilcelulosa, gelatina, goma guar, aceite vegetal hidrogenado de tipo 1, hidroxietilcelulosa, hidroxipropilmetilcelulosa, glucosa líquida, silicato de magnesio y aluminio, maltodextrina, metilcelulosa, polimetacrilatos, povidona, alginato de sodio, almidón y zeina. Los aglutinantes más preferibles también tienen una función limpiadora activa en el lavado de la ropa, como ocurre con los polímeros catiónicos, es decir, compuestos cuaternarios de hexametilendiamina etoxilada, bishexametilentriaminas, u otros tales como pentaaminas, polietilenaminas etoxiladas, polímeros acrílicos maleicos.If non-gelling binders are used, the suitable non-gelling binders include organic polymers such as polyethylene glycols, polyvinylpyrrolidones, polyacrylates and water soluble acrylate copolymers. The Handbook of Pharmaceutical Excipients, second edition, has the following Classification of binders: gum arabic, alginic acid, carbomer, sodium carboxymethyl cellulose, dextrin, ethyl cellulose, gelatin, guar gum, hydrogenated vegetable oil type 1, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, liquid glucose, magnesium aluminum silicate, maltodextrin, methylcellulose, polymethacrylates, povidone, sodium alginate, starch and zein. The more preferable binders also have a cleaning function active in washing clothes, as with polymers cationic, that is, quaternary compounds of hexamethylenediamine ethoxylated, bishexamethylenetriamines, or others such as pentaamines, ethoxylated polyethyleneamines, maleic acrylic polymers.

Los materiales aglutinantes no gelificantes preferiblemente se pulverizan y, por tanto, tienen un punto de fusión apropiado por debajo de 90ºC, preferiblemente por debajo de 70ºC y aun más preferiblemente por debajo de 50ºC, para que no dañen ni degraden los demás ingredientes activos en la matriz. Los más preferidos son los aglutinantes líquidos no acuosos (es decir, los que no están en solución acuosa) que se pueden pulverizar en estado fundido. Sin embargo, también pueden ser aglutinantes sólidos incorporados en la matriz por adición en seco pero que tienen propiedades aglutinantes dentro de la pastilla.Non-gelling binder materials preferably they are pulverized and therefore have a point of appropriate melting below 90 ° C, preferably below 70 ° C and even more preferably below 50 ° C, so that they do not damage nor do they degrade the other active ingredients in the matrix. The best Preferred are non-aqueous liquid binders (i.e. that are not in aqueous solution) that can be sprayed in the state molten. However, they can also be solid binders. incorporated in the matrix by dry addition but having binding properties inside the tablet.

Los materiales ligantes no gelificantes se utilizan preferiblemente en una cantidad dentro del intervalo de 0,1 a 15% de la composición, más preferiblemente por debajo de 5% y especialmente, si es un material activo que no se utiliza para lavar la ropa, por debajo de 2% en peso de la pastilla.Non-gelling binder materials are preferably used in an amount within the range of 0.1 at 15% of the composition, more preferably below 5% and especially if it is an active material that is not used for washing the clothes, below 2% by weight of the tablet.

Se prefiere evitar aglutinantes que gelifican, tales como los tensioactivos no iónicos en su estado líquido o fundido. Los tensioactivos no iónicos y otros aglutinantes que gelifican no se excluyen de las composiciones, pero se prefiere que sean procesados en pastillas detergentes como componentes de materiales en partículas, y no como líquidos.It is preferred to avoid gelling binders, such as non-ionic surfactants in their liquid state or molten. Non-ionic surfactants and other binders that gels are not excluded from the compositions, but it is preferred that are processed in detergent tablets as components of particulate materials, and not as liquids.

Mejoradores de la detergenciaDetergency builders

Se pueden incluir opcionalmente en las composiciones de esta invención mejoradores de la detergencia para ayudar a controlar la dureza mineral. Se pueden usar mejoradores de la detergencia inorgánicos así como orgánicos. Los mejoradores de la detergencia se usan típicamente en las composiciones para lavado de tejidos para ayudar a la eliminación de suciedad en forma de partículas.They can be optionally included in the compositions of this invention detergency builders for Help control mineral hardness. Improvers can be used inorganic as well as organic detergency. The improvers of the detergency are typically used in compositions for washing tissues to help remove dirt in the form of particles

El nivel de mejorador de la detergencia puede variar ampliamente según el uso final de la composición.The level of detergency builder can Vary widely according to the end use of the composition.

Los mejoradores de la detergencia inorgánicos o que contienen fósforo incluyen, pero sin limitarse a ellos, las sales de metales alcalinos, amonio y alcanolamonio de polifosfatos (ejemplificados por tripolifosfatos, pirofosfatos, y metafosfatos poliméricos vítreos), fosfonatos, ácido fítico, silicatos, carbonatos (incluidos los bicarbonatos y sesquicarbonatos), sulfatos y aluminosilicatos. Sin embargo, no siempre se necesitan sales distintas de fosfatos. Es importante destacar que las composiciones de la presente invención funcionan sorprendentemente bien incluso en presencia de los denominados mejoradores "débiles" (comparados con los fosfatos) tales como el citrato, o en la denominada situación "inframejorada" que puede ocurrir con zeolita o mejoradores del tipo silicato laminar.Inorganic detergency builders or that contain phosphorus include, but are not limited to, the alkali metal, ammonium and alkanolammonium salts of polyphosphates (exemplified by tripolyphosphates, pyrophosphates, and metaphosphates vitreous polymers), phosphonates, phytic acid, silicates, carbonates (including bicarbonates and sesquicarbonates), sulfates and aluminosilicates. However, salts are not always needed other than phosphates. It is important to note that the compositions of the present invention work surprisingly well even in presence of so-called "weak" breeders (compared with phosphates) such as citrate, or in the so-called "under-improved" situation that may occur with zeolite or Laminate silicate type improvers.

Ejemplos de mejoradores del tipo silicato son los silicatos de metales alcalinos, particularmente los que tienen una relación SiO_{2}:Na_{2}O en el intervalo 1,6:1 a 3,2:1 y silicatos laminares, tales como los silicatos de sodio laminares descritos en la patente de EE.UU. 4.664.839, expedida el 12 de mayo de 1987 a H. Rieck. NaSKS-6 es la marca comercial para un silicato laminar cristalino comercializado por Hoechst (representado aquí vulgarmente por la abreviatura "SKS-6"). A diferencia de los mejoradores del tipo zeolita, el mejorador del tipo silicato Na SKS-6 no contiene aluminio. NaSKS-6 tiene la forma morfológica Na_{2}SiO5 de un silicato laminar. Se puede preparar por métodos tales como los descritos en los documentos de patentes alemanas DE-A3.417.649 y DE-A-3.742.043. SKS-6 es un silicato laminar muy preferido para uso aquí, pero se pueden utilizar en esta invención otros silicatos laminares, tales como los que tienen la fórmula general: NaMSi_{x}O_{2x+1}\cdotyH2O en la que M es sodio o hidrógeno, x es un número de 1,9 a 4, preferiblemente 2, e y es un número de 0 a 20, preferiblemente 0. Otros diversos silicatos laminares de Hoechst incluyen NaSKS-5, NaSKS-7 y NaSKS-11, como las formas alfa, beta y gamma. Como se ha indicado anteriormente, la forma delta-Na_{2}SiO_{5} (forma NaSKS-6) es la más preferida para su uso aquí. También pueden ser útiles otros silicatos como, por ejemplo, silicato magnésico que puede actuar como agente crespante en formulaciones granulares, como agente estabilizante de blanqueantes oxigenados y como componente de sistemas de control de espuma.Examples of silicate type improvers are the alkali metal silicates, particularly those with a SiO 2 ratio: Na 2 O in the range 1.6: 1 to 3.2: 1 and laminar silicates, such as laminar sodium silicates described in US Pat. 4,664,839, issued May 12 from 1987 to H. Rieck. NaSKS-6 is the trademark for a crystalline laminar silicate marketed by Hoechst (represented here vulgarly by the abbreviation "SKS-6"). Unlike breeders Zeolite type, the Na silicate type improver SKS-6 does not contain aluminum. NaSKS-6 it has the morphological form Na2 SiO5 of a laminar silicate. I know can be prepared by methods such as those described in the German patent documents DE-A3.417.649 and DE-A-3,742,043. SKS-6 is a very preferred laminar silicate for use here, but other silicates can be used in this invention laminar, such as those with the general formula: NaMSi_ {O} {2x + 1} • H2O in which M is sodium or hydrogen, x is a number from 1.9 to 4, preferably 2, and y is a number from 0 to 20, preferably 0. Other various layered silicates of Hoechst include NaSKS-5, NaSKS-7 and NaSKS-11, such as alpha, beta and gamma forms. How indicated above, the form delta-Na2 {SiO_ {5} (form NaSKS-6) is the most preferred for use here. Other silicates may also be useful, such as magnesium silicate that can act as a cresting agent in granular formulations, as a bleaching stabilizing agent oxygenated and as a component of foam control systems.

Ejemplos de sales carbonato como mejoradores son los carbonatos de metales alcalinos y alcalinotérreos que se describen en la solicitud de patente alemana nº 2.321.001, publicada el 15 de noviembre de 1973.Examples of carbonate salts as improvers are the alkali and alkaline earth metal carbonates that are described in German patent application No. 2,321,001, published November 15, 1973.

También son útiles en la presente invención mejoradores de la detergencia de tipo aluminosilicato. Los mejoradores de la detergencia de tipo aluminosilicato tienen gran importancia en la mayoría de las composiciones detergentes granuladas de altas prestaciones más comercializadas actualmente y también pueden ser un ingrediente mejorador de la detergencia significativo en formulaciones detergentes líquidas. Los mejoradores de aluminosilicato incluyen los que tienen la fórmula empírica:They are also useful in the present invention. aluminosilicate type detergency builders. The aluminosilicate type detergency builders have great importance in most detergent compositions high-performance granules currently marketed and they can also be a detergency builder ingredient significant in liquid detergent formulations. Breeders Aluminosilicate include those that have the empirical formula:

M_{z}(zAlO_{2})_{y}]\cdotxH_{2}OM_ {z} (zAlO2) y} \ cdotxH2 O

en la que z e y son números enteros que valen al menos 6, la relación molar de z a y está en el intervalo de 1,0 a aproximadamente 0,5, y x es un número entero en el intervalo de aproximadamente 15 a aproximadamente 264.in which z and y are whole numbers that are worth minus 6, the molar ratio of z a y is in the range of 1.0 a approximately 0.5, and x is an integer in the range of about 15 to about 264

Hay materiales de intercambio iónico del tipo aluminosilicato disponibles en el mercado. Estos aluminosilicatos pueden tener estructura cristalina o amorfa y pueden ser aluminosilicatos naturales o sintéticos. Un método para producir materiales de intercambio iónico del tipo aluminosilicato está descrito en la patente de EE.UU. 3.985.669, Krummel, et al, expedida el 12 de octubre de 1976. Los materiales de intercambio iónico de tipo aluminosilicato, cristalinos y sintéticos que se prefieren y son útiles aquí están disponibles bajo las denominaciones Zeolita A, Zeolita P (B), Zeolita MAP y Zeolita X. En una realización especialmente preferida, el material de intercambio iónico de tipo aluminosilicato cristalino tiene la fórmula:Ion exchange materials of the aluminosilicate type are available in the market. These aluminosilicates can have crystalline or amorphous structure and can be natural or synthetic aluminosilicates. A method for producing ion exchange materials of the aluminosilicate type is described in US Pat. 3,985,669, Krummel, et al , issued October 12, 1976. The ion exchange materials of the aluminosilicate, crystalline and synthetic type which are preferred and useful here are available under the designations Zeolite A, Zeolite P (B), Zeolite MAP and Zeolite X. In an especially preferred embodiment, the crystalline aluminosilicate ion exchange material has the formula:

Na_{12}[(AlO_{2})_{12}(SiO_{2})_{12}]\cdotxH_{2}ONa 12 [(AlO 2) 12 (SiO 2) 12] \ x 2 O

en donde x es de aproximadamente 20 a aproximadamente 30, especialmente alrededor de 27. Este material se conoce como Zeolita A. En esta invención también se pueden utilizar zeolitas deshidratadas (x=0 - 10). Preferiblemente, el aluminosilicato tiene un tamaño de partícula de aproximadamente 0,1-10 micrómetros de diámetro.where x is about 20 to approximately 30, especially around 27. This material is known as Zeolita A. In this invention can also be used dehydrated zeolites (x = 0-10). Preferably, the aluminosilicate has a particle size of approximately 0.1-10 micrometers diameter.

Los mejoradores orgánicos de los detergentes que son adecuados para los fines de la presente invención incluyen, pero sin limitarse a ellos, una amplia gama de compuestos de policarboxilato. Como se utiliza aquí, "policarboxilato" se refiere a compuestos que tienen una pluralidad de grupos carboxilato, preferiblemente al menos 3 carboxilatos. En general, se puede añadir un mejorador de policarboxilato a la composición en forma ácida, pero también se puede añadir en forma de una sal neutralizada. Cuando se utiliza en forma de sal, se prefieren los metales alcalinos, tales como sodio, potasio y litio, o las sales de alcanolamonio. Entre los mejoradores de tipo policarboxilato, se incluyen diversas categorías de materiales útiles. Una categoría importante de mejoradores del tipo policarboxilato abarca los éter-policarboxilatos, incluidos oxidisuccinato, como se describe en la patente de EE.UU. 3.128.287, por Berg, expedida el 7 de abril de 1964, y la patente de EE.UU. 3.635.830, por Lamberti, expedida el 18 de enero de 1972. Véanse también los mejoradores "TMS/TDS" de la patente de EE.UU. 4.663.071, expedida a Bush et al, el 5 de mayo de 1987. Los éter policarboxilatos adecuados también incluyen compuestos cíclicos, particularmente compuestos alicíclicos, tales como los descritos en las patentes de EE.UU. 3.923.679; 3.835.163; 4.158.635; 4.120.874 y 4.102.903.Organic detergent builders that are suitable for the purposes of the present invention include, but are not limited to, a wide range of polycarboxylate compounds. As used herein, "polycarboxylate" refers to compounds having a plurality of carboxylate groups, preferably at least 3 carboxylates. In general, a polycarboxylate enhancer can be added to the composition in acid form, but it can also be added in the form of a neutralized salt. When used as a salt, alkali metals, such as sodium, potassium and lithium, or alkanolammonium salts are preferred. Among the polycarboxylate type improvers, various categories of useful materials are included. An important category of polycarboxylate type enhancers encompasses ether polycarboxylates, including oxydisuccinate, as described in US Pat. 3,128,287, by Berg, issued April 7, 1964, and US Pat. 3,635,830, by Lamberti, issued on January 18, 1972. See also the "TMS / TDS" improvers of US Pat. 4,663,071, issued to Bush et al , on May 5, 1987. Suitable polycarboxylate ether also includes cyclic compounds, particularly alicyclic compounds, such as those described in US Pat. 3,923,679; 3,835,163; 4,158,635; 4,120,874 and 4,102,903.

Otros mejoradores útiles de la detergencia incluyen los éter-hidroxipolicarboxilatos, los copolímeros de anhídrido maleico con etileno o vinil-metil-éter, ácido 1,3,5-trihidroxibenceno-2,4,6-trisulfónico y ácido carboximetiloxisuccínico, las diversas sales de metales alcalinos, amonio y amonio sustituido de ácidos poliacéticos tales como ácido etilendiaminotetraacético y ácido nitrilotriacético, así como policarboxilatos tales como ácido melítico, ácido succínico, ácido oxidisuccínico, poli(ácido maleico), ácido benceno-1,3,5-tricarboxílico, ácido carboximetiloxisuccínico, y sus sales solubles.Other useful detergency builders include ether-hydroxypolycarboxylates, copolymers of maleic anhydride with ethylene or vinyl methyl ether, acid 1,3,5-trihydroxybenzene-2,4,6-trisulfonic and carboxymethyloxysuccinic acid, the various metal salts alkali, ammonium and substituted ammonium of polyacetic acids such as ethylenediaminetetraacetic acid and nitrilotriacetic acid, as well as polycarboxylates such as melitic acid, succinic acid, oxidisuccinic acid, poly (maleic acid), acid benzene-1,3,5-tricarboxylic acid carboxymethyloxysuccinic, and its soluble salts.

Los mejoradores de la detergencia de tipo citrato, por ejemplo, ácido cítrico y sus sales solubles (particularmente la sal de sodio), son mejoradores de la detergencia de tipo policarboxilato de importancia particular para formulaciones detergentes líquidas de altas prestaciones debido a su disponibilidad a partir de recursos renovables y su biodegradabilidad. También se pueden utilizar citratos en composiciones granulares, especialmente en combinación con zeolita y/o mejoradores de la detergencia de tipo silicato laminar. Los oxidisuccinatos también son especialmente útiles en estas composiciones y combinaciones.Type Detergency Enhancers citrate, for example, citric acid and its soluble salts (particularly sodium salt), are detergency builders of polycarboxylate type of particular importance for formulations high performance liquid detergents due to its availability from renewable resources and their biodegradability Citrates can also be used in granular compositions, especially in combination with zeolite and / or laminar silicate detergency builders. The Oxydisuccinates are also especially useful in these Compositions and combinations

También son adecuados en las composiciones detergentes de la presente invención los 3,3-dicarboxi-4-oxa-1,6-hexanodioatos y los compuestos relacionados descritos en la patente de EE.UU. 4.566.984, Bush, expedida el 28 de enero de 1986. Los mejoradores útiles del tipo ácido succínico incluyen los ácidos alquil y alquenil C_{5}-C_{20} succínicos y sus sales. Un compuesto particularmente preferido de este tipo es el ácido dodecenilsuccínico.They are also suitable in the compositions detergents of the present invention the 3,3-dicarboxy-4-oxa-1,6-hexanedioates and related compounds described in US Pat. 4,566,984, Bush, issued on January 28, 1986. The breeders Useful succinic acid type include alkyl acids and C 5 -C 20 alkenyl succinic and salts thereof. A particularly preferred compound of this type is acid dodecenyls succinic.

Ejemplos específicos de mejoradores del tipo succinato incluyen: laurilsuccinato, miristilsuccinato, palmitilsuccinato, 2-dodecenilsuccinato (preferido), 2-pentadecenilsuccinato, y similares. Los laurilsuccinatos son los mejoradores de la detergencia preferidos de este grupo, y se describen en la solicitud de patente europea 86200690.5/0.200.263, publicada el 5 de noviembre de 1986.Specific examples of type improvers succinate include: lauryl succinate, myristyl succinate, palmitylsuccinate, 2-dodecenylsuccinate (preferred),  2-pentadecenylsuccinate, and the like. The lauryl succinates are the preferred detergency builders of this group, and are described in the European patent application 86200690.5 / 0.200.263, published on November 5, 1986.

Se describen otros policarboxilatos adecuados en la patente de EE.UU. 4.144.226, Crutchfield et al, expedida el 13 de marzo de 1979 y en la patente de EE.UU. 1979, Diehl, expedida el 3.308.067 de marzo de 71967. Véase también la patente de EE.UU. 3.723.322.Other suitable polycarboxylates are described in US Pat. 4,144,226, Crutchfield et al , issued March 13, 1979 and in US Pat. 1979, Diehl, issued March 3,308,067, 71967. See also US Pat. 3,723,322.

En las composiciones también se pueden incorporar ácidos grasos, p.ej. ácidos monocarboxílicos C_{12}-C_{18}, a solas o en combinación con los mejoradores mencionados anteriormente, especialmente los mejoradores de tipo citrato y/o succinato, para proporcionar actividad mejoradora adicional. El uso de dichos ácidos grasos generalmente dará como resultado una disminución de la espuma, lo que deberá ser tenido en cuenta por el formulador.In the compositions can also be incorporated fatty acids, eg monocarboxylic acids C_ {12} -C_ {18}, alone or in combination with improvers mentioned above, especially improvers citrate and / or succinate type, to provide activity Additional improver The use of such fatty acids generally will result in a decrease in foam, which should be taken into account by the formulator.

En situaciones en las que pueden usarse mejoradores de la detergencia basados en fósforo, y especialmente en la formulación de barras usadas para operaciones de lavado de ropa a mano, pueden usarse los diversos fosfatos de metal alcalino tales como los bien conocidos tripolifosfatos sódicos, pirofosfato sódico y ortofosfato sódico.Se pueden usar también mejoradores de la detergencia de tipo fosfonatos tales como etano-1-hidroxi-1,1-difosfonato y otros fosfonatos conocidos (véanse por ejemplo, las Patentes de EE.UU. 3.159.581; 3.213.030; 3.422.021; 3.400.148 y 3.422.137).In situations where they can be used phosphorus-based detergency builders, and especially in the formulation of bars used for laundry operations to hand, the various alkali metal phosphates such can be used such as the well known sodium tripolyphosphates, sodium pyrophosphate and sodium orthophosphate. Breast enhancers can also be used. phosphonate type detergency such as ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonate and other known phosphonates (see, for example, the Patents of USA 3,159,581; 3,213,030; 3,422,021; 3,400,148 and 3,422,137).

Blanqueante Bleaching

Opcionalmente las composiciones detergentes de la presente invención pueden contener agentes blanqueantes o composiciones blanqueantes que contienen un agente blanqueante y uno o más activadores del blanqueante. Cuando están presentes, los agentes blanqueantes típicamente estarán a niveles de aproximadamente 1% a aproximadamente 30%, más típicamente de aproximadamente 5% a aproximadamente 20%, de la composición detergente, especialmente para lavar tejidos. Si están presentes, la cantidad de activadores del blanqueante será típicamente de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 60%, más típicamente de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 40% de la composición blanqueante que comprende el agente blanqueante más el activador del blanqueante.Optionally the detergent compositions of the The present invention may contain bleaching agents or bleaching compositions containing a bleaching agent and one or more bleach activators. When they are present, the bleaching agents will typically be at levels of about 1% to about 30%, more typically of about 5% to about 20%, of the composition detergent, especially for washing fabrics. If they are present, the amount of bleach activators will typically be about 0.1% to about 60%, more typically of about 0.5% to about 40% of the composition bleach comprising the bleaching agent plus the activator of the bleaching

Los agentes blanqueantes utilizados aquí pueden ser cualesquiera de los agentes blanqueantes útiles para composiciones detergentes en la limpieza textil, limpieza de superficies rígidas u otros tipos de limpieza conocidos ahora o que podrán ser conocidos más adelante. Entre estos, se incluyen los blanqueantes oxigenados así como otros agentes blanqueantes. En esta invención se pueden utilizar agentes blanqueantes de tipo perborato, p.ej., perborato de sodio (p.ej., mono- o tetra-hidratado).The bleaching agents used here may be any of the bleaching agents useful for detergent compositions in textile cleaning, cleaning rigid surfaces or other types of cleaning known now or that They will be known later. Among these, the Oxygenated bleaching agents as well as other bleaching agents. In this invention can be used perborate bleaching agents, e.g., sodium perborate (e.g., mono- or tetra-hydrated).

Otra categoría de agente blanqueante que se puede utilizar sin restricción abarca los agentes blanqueantes de tipo ácido percarboxílico y sus sales. Ejemplos adecuados de esta clase de agentes incluyen monoperoxiftalato de magnesio hexahidratado, la sal de magnesio de ácido metacloroperbenzoico, ácido 4-nonilamino-4-oxoperoxibutírico y ácido diperoxidodecanodioico. Tales agentes blanqueantes se describen en las patentes de EE.UU. nº 4.483.781, Hartman, expedida el 20 de Noviembre de 1984, nº 740.446, Bums et al., presentada el 3 de junio de 1985, en la solicitud de patente europea 0.133.354, Banks et al. publicada el 20 de Febrero de 1985, y la patente de EE.UU. nº 4.412.934, Chung et al. expedida el 1 de Noviembre de 1983. Agentes blanqueantes muy preferidos incluyen también ácido 6-nonilamino-6-oxoperoxicaproico como se describe en la patente de EE.UU. 4.634.551, expedida el 6 de enero de 1987, Burns et al.Another category of bleaching agent that can be used without restriction includes percarboxylic acid bleaching agents and their salts. Suitable examples of this class of agents include magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate, the magnesium salt of metachloroperbenzoic acid, 4-nonylamino-4-oxoperoxybutyric acid and diperoxidedecanedioic acid. Such bleaching agents are described in US Pat. No. 4,483,781, Hartman, issued on November 20, 1984, No. 740,446, Bums et al ., filed on June 3, 1985, in European patent application 0.133,354, Banks et al . published on February 20, 1985, and US Pat. No. 4,412,934, Chung et al . Issued November 1, 1983. Very preferred bleaching agents also include 6-nonylamino-6-oxoperoxicaproic acid as described in US Pat. 4,634,551, issued January 6, 1987, Burns et al .

También se pueden utilizar agentes blanqueantes peroxigenados. Compuestos blanqueantes peroxigenados adecuados incluyen carbonato de sodio peroxihidratado y blanqueantes equivalentes de tipo "percarbonato", pirofosfato de sodio peroxihidratado, urea peroxihidratada y peróxido de sodio. También se puede utilizar un blanqueante de tipo persulfato (p.ej. OXONE, fabricado comercialmente por DuPont).Bleaching agents can also be used peroxygenated Suitable peroxygen bleaching compounds include sodium carbonate peroxyhydrate and bleaches equivalents of the type "percarbonate", sodium pyrophosphate peroxyhydrate, urea peroxyhydrate and sodium peroxide. Too a persulfate type bleach can be used (eg OXONE, commercially manufactured by DuPont).

Un blanqueante preferido del tipo percabonato comprende partículas secas con un tamaño medio de partícula en el intervalo de aproximadamente 500 micrómetros a aproximadamente 1.000 micrómetros, y no menos de aproximadamente 10% en peso de dichas partículas son menores que aproximadamente 200 micrómetros y no más de aproximadamente 10% en peso de dichas partículas son mayores que aproximadamente 1.250 micrómetros. Opcionalmente, el percarbonato se puede recubrir con un silicato, borato o tensioactivos solubles en agua. El percarbonato está disponible a partir de diversas fuentes comerciales tales como FMC, Solvay y Tokai Denka.A preferred percabonate type bleach it comprises dry particles with an average particle size in the range from about 500 micrometers to about 1,000 micrometers, and not less than about 10% by weight of said particles are less than about 200 micrometers and no more about 10% by weight of said particles are greater than approximately 1,250 micrometers. Optionally, the percarbonate is it can be coated with a silicate, borate or soluble surfactants in Water. Percarbonate is available from various sources commercials such as FMC, Solvay and Tokai Denka.

También se pueden utilizar mezclas de estos agentes blanqueantes.You can also use mixtures of these bleaching agents

Los agentes blanqueantes peroxigenados, los perboratos, los percarbonatos, etc., preferiblemente se combinan con activadores del blanqueante, lo que conduce a la producción in situ en solución acuosa (es decir, durante el proceso de lavado) del peroxiácido correspondiente al activador del blanqueante. En las patentes de EEUU nº 4.915.854, expedida el 10 de Abril de 1990 a Mao et al. y nº 4.412.934 se describen diversos ejemplos no limitantes de activadores. Los activadores nonanoiloxibencenosulfonato (NOBS) y tetraacetiletilendiamina (TAED) son típicos, y también se pueden usar sus mezclas. Véase también EEUU 4.634.551 para otros blanqueantes y activadores típicos útiles en esta invención.Peroxygen bleaching agents, perborates, percarbonates, etc., are preferably combined with bleach activators, which leads to in situ production in aqueous solution (i.e., during the washing process) of the peroxyacid corresponding to the bleach activator . In U.S. Patent Nos. 4,915,854, issued April 10, 1990 to Mao et al . and No. 4,412,934 various non-limiting examples of activators are described. Nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS) and tetraacetylethylenediamine (TAED) activators are typical, and mixtures thereof can also be used. See also US 4,634,551 for other typical bleach and activators useful in this invention.

Los activadores del blanqueo derivados de grupos amido sumamente preferidos son aquellos de fórmulas:Bleach activators derived from groups Most preferred amido are those of formulas:

R^{1}N(R^{5})C(O)R^{2}C(O)L

\hskip0,5cm
o
\hskip0,5cm
R^{1}C(O)N(R^{5})R^{2}C(O)LR 1 N (R 5) C (O) R 2 C (O) L
 \ hskip0,5cm 
or
 \ hskip0,5cm 
R 1 C (O) N (R 5) R 2 C (O) L

en donde R^{1} es un grupo alquilo que contiene de aproximadamente 6 a aproximadamente 12 átomos de carbono, R^{2} es un grupo alquileno que contiene de 1 a aproximadamente 6 átomos de carbono, y R^{5} es H o un grupo alquilo, arilo o alquilarilo que contiene de aproximadamente 1 a aproximadamente 10 átomos de carbono, y L es cualquier grupo saliente. Un grupo saliente es cualquier grupo que es desplazado del activador del blanqueante como consecuencia del ataque nucleófilo sobre el activador del blanqueante por el anión de perhidrólisis. Un grupo saliente preferido es fenilo.wherein R 1 is an alkyl group containing from about 6 to about 12 carbon atoms, R2 it is an alkylene group containing from 1 to about 6 atoms carbon, and R 5 is H or an alkyl, aryl or alkylaryl group containing from about 1 to about 10 atoms of carbon, and L is any leaving group. An outgoing group is any group that is displaced from the bleach activator as consequence of the nucleophilic attack on the activator of bleaching by perhydrolysis anion. An outgoing group preferred is phenyl.

Ejemplos preferidos de activadores de blanqueantes de las fórmulas anteriores incluyen (6-octanamido-caproil)oxibencenosulfonato, (6-nonanamidocaproil)-oxibencenosulfonato, (6-decanamido-caproil)oxi-bencenosulfonato y sus mezclas, como se describe en la patente de EE.UU. 4.634.551 incorporada a esta memoria como referencia.Preferred examples of activators of bleaches of the above formulas include (6-octanamido-caproyl) oxybenzenesulfonate, (6-nonanamidocaproyl) -oxybenzenesulfonate, (6-decanamido-caproyl) oxybenzenesulfonate and mixtures thereof, as described in US Pat. 4,634,551 incorporated into this memory as a reference.

Otra clase de activadores del blanqueante comprende los activadores del tipo benzoxazina descritos por Hodge y col. en la patente de EEUU 4.966.723, expedida el 30 de octubre de 1990, incorporada en esta memoria como referencia. Un activador sumamente preferido del tipo de benzoxazina es:Other class of bleach activators comprises the benzoxazine type activators described by Hodge and cabbage. in US Patent 4,966,723, issued October 30, 1990, incorporated herein by reference. An activator Most preferred of the type of benzoxazine is:

33

Otra clase más de activadores del blanqueante preferidos incluye los activadores de acil-lactama, especialmente acil-caprolactamas y acil-valerolactamas de fórmulas:Another class of bleach activators Preferred includes acyl lactam activators, especially acyl-caprolactams and Acyl-Valerolactams of formulas:

44

en las que R^{6} es H o un grupo alquilo, arilo, alcoxiarilo o alcarilo que contiene de uno a aproximadamente 12 átomos de carbono. Los activadores lactámicos sumamente preferidos incluyen benzoil-caprolactama, octanoil-caprolactama, 3,5,5-trimetilhexanoil-caprolactama, nonanoil-caprolactama, decanoil-caprolactama, undecenoil-caprolactama, benzoil-valerolactama, octanoil-valerolactama, decanoil-valerolactama, undecenoil-valerolactama, nonanoil-valerolactama, 3,5,5-trimetilhexanoil-valerolactama y sus mezclas. Véase también la patente de EEUU 4.545.784, expedida a Sanderson, el 8 de octubre de 1985, incorporada en esta memoria como referencia, que describe acil-caprolactamas, incluyendo benzoil-caprolactama, adsorbida en perborato sódico.in which R 6 is H or an alkyl group, aryl, alkoxyaryl or alkaryl containing from one to about 12 carbon atoms Extremely Lactam Activators Preferred include benzoyl-caprolactam, octanoyl-caprolactam, 3,5,5-trimethylhexanoyl-caprolactam,  nonanoil-caprolactam, decanoyl-caprolactam, undecenoyl-caprolactam, benzoil-valerolactam, octanoil-valerolactam, decanoil-valerolactam, undecenoil-valerolactam, nonanoil-valerolactam, 3,5,5-trimethylhexanoyl-valerolactam and their mixtures. See also U.S. Patent 4,545,784, issued to Sanderson, on October 8, 1985, incorporated herein as a reference, which describes acyl-caprolactams, including benzoyl-caprolactam, adsorbed on perborate sodium

También se conocen en la técnica y se pueden utilizar aquí agentes blanqueantes distintos de los agentes blanqueantes peroxigenados. Un tipo de agente blanqueante no oxigenado de interés particular incluye agentes blanqueantes fotoactivados tales como las ftalocianina sulfonadas de cinc y/o aluminio.Véase, la patente de EE.UU. 4.033.718, expedida el 5 de julio de 1977 a Holcombe et al. Si se utilizan, las composiciones detergentes contendrán típicamente de aproximadamente 0,025% a aproximadamente 1,25%, en peso, de tales blanqueantes, especialmente ftalocianina de cinc sulfonada.Bleaching agents other than peroxygenated bleaching agents can also be used herein. One type of non-oxygenated bleaching agent of particular interest includes photoactivated bleaching agents such as sulfonated zinc and / or aluminum phthalocyanine. See, US Pat. 4,033,718, issued July 5, 1977 to Holcombe et al . If used, the detergent compositions will typically contain from about 0.025% to about 1.25%, by weight, of such bleaches, especially sulfonated zinc phthalocyanine.

Si se desea, los compuestos blanqueantes se pueden catalizar por medio de un compuesto de manganeso. Tales compuestos son bien conocidos en la técnica e incluyen, por ejemplo, los catalizadores basados en manganeso descritos en la patente de EEUU 5.246.621, en la patente de EEUU 5.244.594; en la patente de EEUU 5.194.416; en la patente de EEUU 5.114.606; y en las publicaciones de las solicitudes de patente europeas núms. 549.271A1, 549.272A1, 544.440A2 y 544.490A1. Los ejemplos preferidos de estos catalizadores incluyen Mn^{IV} _{2}(u-O)_{3}(1,4,7-trimetil-1,4,7-triazaciclononano)_{2}(PF_{6})_{2}, Mn^{III}_{2}(u-O)_{1}(u-OAc)_{2}(1,4,7-trime-til-1,4,7-triazaciclononano)_{2}-(ClO_{4})_{2}, Mn^{IV}_{4}(u-O)_{6}(1,4,
7-triazaciclononano)_{4}(ClO_{4})_{4}, Mn^{III}Mn^{IV}_{4}(u-O)_{1}(u-OAc)_{2}-(1,4,7-trimetil-1,4,7-triazaciclononano)_{2}(ClO_{4})_{3}, Mn^{IV}(1,4,
7-trimetil-1,4,7-triazaciclononano)-(OCH_{3})_{3}(PF_{6}) y sus mezclas. Otros tipos de catalizadores de blanqueantes basados en metales incluyen los descritos en las patentes de EE.UU. 4.430.243 y 5.114.611. También se publica el uso de manganeso con diversos ligandos complejos para aumentar el blanqueo en las siguientes patentes de Estados Unidos: 4.728.455; 5.284.944; 5.246.612; 5.256.779; 5.280.117; 5.274.147; 5.153.161; y 5.227.084.
If desired, the bleaching compounds can be catalyzed by means of a manganese compound. Such compounds are well known in the art and include, for example, the manganese based catalysts described in US Patent 5,246,621, in US Patent 5,244,594; in US Patent 5,194,416; in US Patent 5,114,606; and in the publications of European patent applications Nos. 549.271A1, 549.272A1, 544.440A2 and 544.490A1. Preferred examples of these catalysts include Mn IV 2 (uO) 3 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2 (PF 6) 2, Mn III 2 (uO) 1 (u-OAc) 2 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) _ {2 - (ClO 4) 2, Mn IV 4 (uO) 6 (1.4,
7-triazacyclononane) 4 (ClO 4) 4, Mn III Mn IV 4 (uO) 1 (u-OAc) 2 - (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2 (ClO 4) 3, Mn IV (1,4,
7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) - (OCH 3) 3 (PF 6) and mixtures thereof. Other types of metal-based bleach catalysts include those described in US Pat. 4,430,243 and 5,114,611. The use of manganese with various complex ligands to increase bleaching is also published in the following US patents: 4,728,455; 5,284,944; 5,246,612; 5,256,779; 5,280,117; 5,274,147; 5,153,161; and 5,227,084.

Por motivos prácticos, y no a modo de limitación, las composiciones y los métodos de la presente invención se pueden ajustar para proporcionar del orden de al menos una parte por diez millones de la especie activa como catalizador del blanqueante en el medio acuoso de lavado, y preferiblemente proporcionarán de aproximadamente 0,1 ppm a aproximadamente 700 ppm, más preferiblemente de aproximadamente 1 ppm a aproximadamente 500 ppm, de la especie catalizador del blanqueante en el agua de lavado.For practical reasons, and not by way of limitation, the compositions and methods of the present invention can be adjust to provide on the order of at least one part by ten million of the active species as a bleach catalyst in the aqueous washing medium, and preferably will provide about 0.1 ppm to about 700 ppm, more preferably from about 1 ppm to about 500 ppm, of the bleach catalyst species in the wash water.

Enzimas Enzymes

Se pueden incluir enzimas en las formulaciones de esta memoria para una amplia variedad de fines en el lavado de telas, que incluyen, por ejemplo, la eliminación de manchas a base de proteínas, a base de hidratos de carbono, o a base de triglicéridos, y para prevenir la transferencia de colorantes alojados, y para la restauración de telas. Las enzimas para ser incorporadas aquí incluyen proteasas, amilasas, lipasas, celulasas y peroxidasas, así como mezclas de las mismas. También se pueden incluir otros tipos de enzimas. Pueden ser de cualquier origen adecuado, como origen vegetal, animal, bacteriano, fúngico y de levaduras. Sin embargo, su elección viene determinada por varios factores, como actividad de pH y/o estabilidad óptimas, termoestabilidad, estabilidad frente a mejoradores de la detergencia activos, aditivos, etc. A este respecto, se prefieren enzimas bacterianas o fúngicas, como amilasas y proteasas bacterianas y celulasas fúngicas.Enzymes can be included in the formulations of this memory for a wide variety of purposes in washing fabrics, which include, for example, the removal of stains based of proteins, based on carbohydrates, or based on triglycerides, and to prevent the transfer of dyes housed, and for fabric restoration. Enzymes to be incorporated here include proteases, amylases, lipases, cellulases and peroxidases, as well as mixtures thereof. Can also be Include other types of enzymes. They can be of any origin suitable, as plant, animal, bacterial, fungal and yeasts However, your choice is determined by several factors, such as optimal pH activity and / or stability, thermostability, stability against detergency builders assets, additives, etc. In this regard, enzymes are preferred bacterial or fungal, such as amylases and bacterial proteases and fungal cellulases

Normalmente las enzimas se incorporan en cantidades suficientes para proporcionar hasta aproximadamente 5 mg en peso, más típicamente de aproximadamente 0,01 mg a aproximadamente 3 mg de enzima activa por gramo de la composición. Dicho de otra forma, las composiciones de la presente invención comprenderán típicamente de aproximadamente 0,001% a aproximadamente 5%, preferiblemente 0,01-1% en peso de una preparación comercial de enzima. Habitualmente las enzimas proteasas están presentes en tales preparaciones comerciales a niveles suficientes para proporcionar de 0,005 a 0,1 unidades Anson (UA) de actividad por gramo de composición.Normally enzymes are incorporated into sufficient amounts to provide up to about 5 mg by weight, more typically about 0.01 mg at approximately 3 mg of active enzyme per gram of the composition. In other words, the compositions of the present invention typically comprise from about 0.001% to about 5%, preferably 0.01-1% by weight of a commercial enzyme preparation. Usually protease enzymes are present in such commercial preparations at levels sufficient to provide 0.005 to 0.1 Anson (UA) units of activity per gram of composition.

Ejemplos adecuados de proteasas dentro del alcance de la presente invención son las subtilisinas, que se obtienen a partir de cepas particulares de B. subtilis y B. licheniformis. Se obtiene otra proteasa adecuada a partir de una cepa de Bacillus, que presenta su actividad máxima a lo largo del intervalo de pH de 8-12, desarrollada y vendida por Novo Industries A/S con el nombre comercial de ESPERASE. La preparación de esta enzima y de enzimas análogas se describe en la patente británica GB 1.243.784 de Novo. Enzimas proteolíticas adecuadas para eliminar manchas a base de proteínas que están disponibles comercialmente, incluyen las comercializadas bajos los nombres comerciales ALCALASE y SAVINASE por Novo Industries A/S (Dinamarca) y MAXATASE por International Bio-Synthetics, Inc. (Holanda). Otras proteasas incluyen Proteasa A (véase la Solicitud de Patente Europea 130.756, publicada el 9 de Enero de 1985) y Proteasa B (véase la Solicitud de Patente Europea Nº de Serie 87303761.8, presentada el 28 de Abril de 1987, y la Solicitud de Patente Europea 130.756, de Bott et al, publicada el 9 de Enero de 1985).Suitable examples of proteases within the scope of the present invention are subtilisins, which are obtained from particular strains of B. subtilis and B. licheniformis . Another suitable protease is obtained from a Bacillus strain, which exhibits its maximum activity over the pH range of 8-12, developed and sold by Novo Industries A / S under the trade name ESPERASE. The preparation of this enzyme and analogous enzymes is described in British patent GB 1,243,784 to Novo. Proteolytic enzymes suitable for removing commercially available protein-based stains include those marketed under the trade names ALCALASE and SAVINASE by Novo Industries A / S (Denmark) and MAXATASE by International Bio-Synthetics, Inc. (The Netherlands). Other proteases include Protease A (see European Patent Application 130,756, published January 9, 1985) and Protease B (see European Patent Application Serial No. 87303761.8, filed April 28, 1987, and Patent Application European 130,756, by Bott et al , published on January 9, 1985).

Las amilasas incluyen por ejemplo, alfa-amilasas descritas en la memoria descriptiva de la patente inglesa nº. 1.296.839 (Novo), RAPIDASE, International Bio-Synthetics, Inc. y TERMAMYL, Novo Industries.Amylases include, for example, alpha-amylases described in the specification of English patent no. 1,296,839 (Novo), RAPIDASE, International Bio-Synthetics, Inc. and TERMAMYL, Novo Industries

Las celulasas que se pueden usar en la presente invención incluyen celulasas tanto bacterianas como fúngicas. Preferiblemente, tendrán un pH óptimo entre 5 y 9,5. La patente de EE.UU. 4.435.307, Barbesgoard et al, expedida el 6 de Marzo de 1984, describe celulasas fúngicas adecuadas obtenidas a partir de Humicola in solens or Humicola cepa DSM1800 o un hongo productor de celulasa 212 perteneciente al género Aeromonas, y celulasa extraída del hepatopáncreas de un molusco marino, (Dolabella Aurícula Solander). Se describen también celulasas adecuadas en los documentos GB-A-2.075.028; GB-A-2.095.275 y DE-OS-2.247.832. Es especialmente útil CAREZYME de Novo.Cellulases that can be used in the present invention include both bacterial and fungal cellulases. Preferably, they will have an optimum pH between 5 and 9.5. U.S. Pat. 4,435,307, Barbesgoard et al , issued on March 6, 1984, describes suitable fungal cellulases obtained from Humicola in solens or Humicola strain DSM1800 or a cellulase 212 producing fungus belonging to the genus Aeromonas , and cellulase extracted from the hepatopancreas of a marine mollusk, (Dolabella Auricle Solander). Suitable cellulases are also described in GB-A-2,075,028; GB-A-2,095,275 and DE-OS-2,247,832. CAREZYME de Novo is especially useful.

Enzimas lipasas aptas para su uso en detergentes incluyen las producidas por microorganismos del grupo de Pseudomonas, tales como Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, como se describe en la patente Británica 1.372.034. Véanse también lipasas en la solicitud de patente japonesa 53.20487, abierta a inspección pública el 24 Feb., 1978. Esta lipasa está disponible en Amano Pharmaceutical Co., Nagoya, Japón, bajo el nombre comercial Lipase P "Amano", denominada de aquí en adelante "Amano-P". Otras lipasas comerciales adecuadas incluyen Amano-CES, lipasas de Chromobacter viscosum, por ejemplo, Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673 de Toyo Jozo Co., Tagata, Japón; lipasas producidas por Chromobacter viscosum, procedentes de U.S. Biochemical Corp. EE.UU. y de Disoynth Co., Países Bajos; y lipasas producidas por Pseudomonas gladioli. La enzima LIPOLASE® derivada de Humicola lanuginosa y disponible en el mercado a partir de Novo, véase también el documento EP 341.947, es una lipasa preferida para uso aquí.Lipase enzymes suitable for use in detergents include those produced by microorganisms of the Pseudomonas group, such as Pseudomonas stutzeri ATCC 19,154, as described in British Patent 1,372,034. See also lipases in Japanese patent application 53.20487, open for public inspection on Feb. 24, 1978. This lipase is available from Amano Pharmaceutical Co., Nagoya, Japan, under the trade name Lipase P "Amano", hereinafter referred to as forward "Amano-P". Other suitable commercial lipases include Amano-CES, Chromobacter viscosum lipases, for example, Chromobacter viscosum var. NRRLB 3673 lipolyticum from Toyo Jozo Co., Tagata, Japan; lipases produced by Chromobacter viscosum , from US Biochemical Corp. USA. and from Disoynth Co., the Netherlands; and lipases produced by Pseudomonas gladioli . The LIPOLASE® enzyme derived from Humicola lanuginosa and commercially available from Novo, see also EP 341,947, is a preferred lipase for use herein.

Las enzimas peroxidasas se usan en combinación con fuentes de oxígeno, p.ej. un percarbonato, perborato, persulfato, peróxido de hidrógeno, etc. Éstas se usan para "blanqueo en disolución", es decir, para impedir la transferencia de tintes o pigmentos que se hayan eliminado desde los substratos durante operaciones de lavado hacia otros substratos en la disolución de lavado. Las enzimas peroxidasas se conocen en la técnica e incluyen, por ejemplo, peroxidasa de rábano rusticano, ligninasa y una halo-peroxidasa tal como cloro- y bromo-peroxidasa Se describen composiciones detergentes que contienen peroxidasa, por ejemplo, en la Solicitud Internacional de PCT WO 89/099813, publicada el 19 de Octubre de 1989, de O. Kirk, asignada a Novo Industries A/S.Peroxidases enzymes are used in combination with oxygen sources, eg a percarbonate, perborate, persulfate, hydrogen peroxide, etc. These are used for "bleaching in solution", that is, to prevent transfer of dyes or pigments that have been removed since substrates during washing operations to other substrates in The washing solution. Peroxidases enzymes are known in the technique and include, for example, horseradish peroxidase, ligninase and a halo-peroxidase such as chloro- and bromine peroxidase Compositions described detergents containing peroxidase, for example, in the Application PCT International WO 89/099813, published October 19, 1989, by O. Kirk, assigned to Novo Industries A / S.

También se describe una amplia gama de materiales enzimáticos y medios para su incorporación en composiciones detergentes sintéticas en la patente de EE.UU. 3.553.139, expedida el 5 de enero de 1971 a McCarty et al. Se describen adicionalmente enzimas en las patentes de EE.UU. 4.101.457, de Place et al., expedida el 18 de Julio de 1978, y 4.507.219 de Hughes, expedida el 26 de Marzo de 1985. En la patente de EE.UU. 4.261.868, Hora et al., 14 de abril de 1981, se describen materiales enzimáticos útiles para formulaciones detergentes líquidas y su incorporación en tales formulaciones. Las enzimas para uso en detergentes se pueden estabilizar por diversas técnicas. En la patente de Estados Unidos 3.600.319, expedida el 17 de agosto de 1971, de Gedge y col., y en la publicación de la solicitud de patente europea nº 0 199.405, número de solicitud 86200586.5 publicada el 29 de octubre de 1986, Venegas, se describen y ejemplifican técnicas de estabilización de enzimas. También se describen sistemas de estabilización enzimática, por ejemplo, en el documento de patente de EE.UU. 3.519.570.A wide range of enzymatic materials and means for incorporation into synthetic detergent compositions are also described in US Pat. 3,553,139, issued on January 5, 1971 to McCarty et al . Enzymes are further described in US Pat. 4,101,457, of Place et al ., Issued July 18, 1978, and 4,507,219 Hughes, issued March 26, 1985. In US Pat. 4,261,868, Hora et al ., April 14, 1981, describe enzymatic materials useful for liquid detergent formulations and their incorporation into such formulations. Enzymes for use in detergents can be stabilized by various techniques. In U.S. Patent 3,600,319, issued on August 17, 1971, to Gedge et al., And in European Patent Application Publication No. 0 199,405, application number 86200586.5 published October 29, 1986, Venegas, enzyme stabilization techniques are described and exemplified. Enzyme stabilization systems are also described, for example, in US Pat. 3,519,570.

Otros componentes que se utilizan corrientemente en composiciones detergentes y que se pueden incorporar en pastillas detergentes incluyen agentes quelantes, agentes de desprendimiento de la suciedad, agentes anti-redepósito de la suciedad, agentes dispersantes, supresores de espuma, suavizantes de los tejidos, agentes inhibidores de la transferencia de los colores y perfumes.Other components that are currently used in detergent compositions and which can be incorporated into tablets detergents include chelating agents, release agents of dirt, anti-redeposition agents of the dirt, dispersing agents, foam suppressants, fabric softeners tissues, color transfer inhibitors and perfumes.

Ventajosamente, los compuestos descritos anteriormente para un producto se envasan en un sistema de envasado.Advantageously, the compounds described previously for a product they are packed in a system of packing.

Se puede formar un sistema de envasado a partir de una hoja de material flexible. Los materiales adecuados para uso como hoja flexible incluyen películas monocapa, co-extruidas o estratificadas. Tales películas pueden comprender varios componentes, tales como polietileno, polipropileno, poliestireno y poli(tereftalato de etileno). Preferiblemente el sistema de envasado está compuesto de una película coextruida de polietileno y polipropileno orientado biaxialmente con un valor de MVTR menor que 5/g/día/m^{2}. El valor de MVTR del sistema de envasado es preferiblemente menor que 10 g/día/m^{2}, más preferiblemente menor que 5 g/día/m^{2}. La película (2) puede tener varios espesores. Típicamente el espesor estará entre 10 y 150 \mum, preferiblemente entre 15 y 120 \mum, más preferiblemente entre 20 y 100 \mum, incluso más preferiblemente entre 25 y 80 \mum y lo más preferiblemente entre 30 y 40 \mum.A packaging system can be formed from of a sheet of flexible material. The right materials for use As flexible sheet include monolayer films, co-extruded or stratified. Such movies they can comprise several components, such as polyethylene, polypropylene, polystyrene and poly (ethylene terephthalate). Preferably the packaging system is composed of a coextruded polyethylene and oriented polypropylene film biaxially with an MVTR value of less than 5 / g / day / m2. The MVTR value of the packaging system is preferably less than 10 g / day / m2, more preferably less than 5 g / day / m2. The Film (2) can have several thicknesses. Typically the thickness will be between 10 and 150 µm, preferably between 15 and 120 µm, more preferably between 20 and 100 µm, even more preferably between 25 and 80 µm and most preferably between 30 and 40 µm.

Un material de envasado comprende preferiblemente una capa barrera que se encuentra típicamente en los materiales de envasado que tienen un índice bajo de transmisión de oxígeno, típicamente menor que 300 cm^{3}/m^{2}/día, preferiblemente menor que 150 cm^{3}/m^{2}/día, más preferiblemente menor que 100 cm^{3}/m^{2}/día, incluso más preferiblemente menor que 50 cm^{3}/m^{2}/día y lo más preferiblemente menor que 10 cm^{3}/m^{2}/día. Materiales típicos que tienen estas propiedades de barrera incluyen polipropileno biorientado, poli(tereftalato de etileno), nilón, poli(etileno-alcohol vinílico), o materiales en láminas que comprenden uno de estos, así como SiOx (óxidos de silicio), o papel metálico, como, por ejemplo, papel de aluminio. Un material de envasado de esta clase puede tener una influencia beneficiosa sobre la estabilidad del producto, por ejemplo, durante el almacenamiento. Entre los métodos utilizados para envasar, se encuentran típicamente los métodos de envoltura descritos en W092/20593, incluyendo envoltura de flujo o envoltura total. Cuando se utilizan tales procedimientos, se proporciona una junta longitudinal, que puede ser una junta de tipo aleta o una junta solapante, después de lo cual se cierra un primer extremo del sistema de envasado con una primera junta de extremo, seguida del cierre del segundo extremo con una segunda junta de extremo. El sistema de envasado puede comprender medios adicionales de cierre como se describe en W092120593. En particular es adecuado utilizar torsión, un cierre frío o un adhesivo. De hecho, se puede aplicar una banda de cierre frío o una banda de adhesivo a la superficie del sistema de envasado en una posición adyacente al segundo extremo del sistema de envasado, de manera que esta banda puede proporcionar tanto el cierre inicial como el cierre adicional del sistema de envasado. En tal caso, la banda de adhesivo o de cierre frío puede corresponder a una región que tiene una superficie cohesiva, es decir, una superficie que se adherirá sólo a otra superficie cohesiva. Tal medio de re-cierre también puede comprender espaciadores que impedirán la adhesión no deseada. Dichos espaciadores están descritos en el documento de patente WO 95/13225, publicado el 18 de mayo de 1995. También puede haber una pluralidad de espaciadores y una pluralidad de tiras de material adhesivo. El requisito principal es que la comunicación entre el exterior y el interior del envase tiene que ser mínima, incluso después de la primera apertura del sistema de envasado. Puede utilizarse un cierre frío, y en particular un cierre frío de estructura reticular que esta adaptado para facilitar la apertura del sistema de envasado.A packaging material preferably comprises a barrier layer that is typically found in the materials of packaging that have a low oxygen transmission rate, typically less than 300 cm3 / m2 / day, preferably less than 150 cm3 / m2 / day, more preferably less than 100 cm3 / m2 / day, even more preferably less than 50 cm3 / m2 / day and most preferably less than 10 cm3 / m2 / day. Typical materials that have these Barrier properties include bioriented polypropylene, poly (ethylene terephthalate), nylon, poly (ethylene-vinyl alcohol), or materials in sheets comprising one of these, as well as SiOx (oxides of silicon), or metallic paper, such as aluminum foil. A packaging material of this class may have an influence beneficial on product stability, for example, during the storage. Among the methods used to package, typically find the wrapping methods described in W092 / 20593, including flow wrap or total wrap. When such procedures are used, a joint is provided longitudinal, which can be a fin type joint or a joint overlap, after which a first end of the packaging system with a first end seal, followed by Close the second end with a second end gasket. The packaging system may comprise additional means of closure as described in W092120593. In particular it is appropriate to use torsion, a cold seal or an adhesive. In fact, it can be applied a cold seal band or a band of adhesive to the surface of the packaging system in a position adjacent to the second end of the packaging system, so that this band can provide both the initial closing and the additional closing of the system packing. In such a case, the cold seal or adhesive strip can correspond to a region that has a cohesive surface, is that is, a surface that will adhere only to another surface cohesive Such means of re-closing can also comprise spacers that will prevent unwanted adhesion. Sayings spacers are described in WO 95/13225, published on May 18, 1995. There may also be a plurality of spacers and a plurality of strips of adhesive material. The main requirement is that communication between the outside and the inside the package has to be minimal, even after the First opening of the packaging system. A closure can be used cold, and in particular a cold closure of reticular structure that is adapted to facilitate the opening of the system packing.

Ejemplos Examples Ejemplo 1Example 1

(Comparativo)(Comparative)

i)i)
Se prepara un polvo base detergente de composición A como sigue: todo el material en partículas de la composición base se mezcló en un tambor de mezcla o tambor pulverizador para formar una mezcla homogénea en partículas, aparte del sistema pulverizador del aglutinante, el agente fluorescente o abrillantador, y el ftalocianin-sulfonato de cinc fotoblanqueante. Seguidamente la mezcla en forma de partículas se dividió en dos partes iguales, una parte para preparar una capa blanca y la otra para preparar una capa verde. El material de la capa blanca se obtiene pulverizando el abrillantador o el agente fluorescente junto con la mitad del aglutinante. El material de la capa verde se obtiene pulverizando el ftalocianin-sulfonato de cinc fotoblanqueante junto con el resto del aglutinante. Después las capas se procesaron independientemente en un Loedige KM 600®.A powder is prepared detergent base of composition A as follows: all material in particles of the base composition was mixed in a mixing drum or spray drum to form a homogeneous particulate mixture, Apart from the binder spray system, the agent fluorescent or brightener, and the photobleaching zinc phthalocyanine sulphonate. Then the mixture in the form of particles was divided into two equal parts, one part to prepare a white layer and the other to prepare a green layer. The white layer material is obtained by spraying the brightener or fluorescent agent together with half the binder. The green layer material is obtained by spraying the phthalocyanine sulphonate of zinc bleacher together with the rest of the binder. Then the layers were independently processed in a KM Loedige 600®.

ii)ii)
Utilizando una prensa rotatoria Bonals® se llenaron ambas matrices en dos contenedores de alimentación forzada independientes. Ambas capas se comprimen una contra otra en las estaciones de precompresión y compresión para formar una pastilla de dos capas.Using a Bonals® rotary press both matrices were filled in two independent forced feeding containers. Both layers are compress against each other at the precompression stations and compression to form a two layer pill.

iii)iii)
En este ejemplo particular, las pastillas tienen una sección transversal cuadrada de 45 mm de lado, una altura de 24 mm y un peso de 45 g. La altura de la capa inferior verde correspondía al 50% de la altura total de la pastilla. La resistencia a la tracción de las pastillas no recubiertas era de 13 kpa.In this example in particular, the pads have a square cross section of 45 mm side, a height of 24 mm and a weight of 45 g. The height of the green bottom layer corresponded to 50% of the total height of the tablet. The tensile strength of the pads does not coated was 13 kpa.

iv)iv)
Seguidamente la pastilla se recubrió con 2,5 g de recubrimiento formado por 90% en peso de ácido sebácico y 10% en peso de Nymcel-ZSB 16^{TM} por Metsa Seria.Then the tablet was coated with 2.5 g of coating formed by 90% in weight of sebacic acid and 10% by weight of Nymcel-ZSB 16? By Metsa Seria.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

55

Los aglomerados aniónicos 1 comprenden 40% de tensioactivo aniónico, 27% de zeolita y 33% de carbonatoAnionic agglomerates 1 comprise 40% of anionic surfactant, 27% zeolite and 33% carbonate

Los aglomerados aniónicos 2 comprenden 40% de tensioactivo aniónico, 28% de zeolita y 32% de carbonatoAnionic agglomerates 2 comprise 40% of anionic surfactant, 28% zeolite and 32% carbonate

El aglomerado no iónico comprende 26% de tensioactivo no iónico, 6% de Lutensit K-HD 96, 40% de acetato de sodio anhidro, 20% de carbonato y 8% de zeolita.The non-ionic agglomerate comprises 26% of non-ionic surfactant, 6% Lutensit K-HD 96, 40% of anhydrous sodium acetate, 20% carbonate and 8% zeolite.

Los aglomerados catiónicos comprenden 20% de tensioactivo catiónico, 56% de zeolita y 24% de sulfatoCationic agglomerates comprise 20% of cationic surfactant, 56% zeolite and 24% sulfate

El silicato laminar comprende 95% de SKS 6 y 5% de silicatoThe laminar silicate comprises 95% of SKS 6 and 5% silicate

Los aglomerados de activador del blanqueante comprenden 81% de TAED, 17% de copolímero acrílico/maleico (forma ácida) y 2% de agua.Bleacher activator agglomerates comprise 81% TAED, 17% acrylic / maleic copolymer (form acid) and 2% water.

Las partículas de sal de sodio de ácido etilendiamino-N,N-disuccínico/sulfato comprenden 58% de sal sódica de ácido etilendiamino-N,N-disuccínico, 23% de sulfato y 19% de agua.Acid Sodium Salt Particles ethylenediamine-N, N-disuccinic / sulfate comprise 58% acidic sodium salt ethylenediamine-N, N-disuccinic, 23% sulfate and 19% water.

El supresor de espuma comprende 11,5% de aceite de silicona (ex Dow Corning); 59% of zeolita y 29,5% de agua.The foam suppressor comprises 11.5% oil silicone (ex Dow Corning); 59% of zeolite and 29.5% of water.

El sistema pulverizador de aglutinante comprende 16% en peso de polímero de la clase siguiente:The binder spray system comprises 16% by weight polymer of the following class:

66

68% en peso de: PEG4000 y 16% en peso de: DIBS (Diisoalquilbencenosulfonato de sodio o toluenosulfonato de sodio).68% by weight of: PEG4000 and 16% by weight of: DIBS (Sodium diisoalkylbenzenesulfonate or toluenesulfonate of sodium).

Otro ejemplo de una composición que se puede utilizar es el siguiente:Another example of a composition that can be use is as follows:

77

Los aglomerados aniónicos 1 comprenden 40% de tensioactivo aniónico, 27% de zeolita y 33% de carbonatoAnionic agglomerates 1 comprise 40% of anionic surfactant, 27% zeolite and 33% carbonate

Los aglomerados aniónicos 2 comprenden 40% de tensioactivo aniónico, 28% de zeolita y 32% de carbonatoAnionic agglomerates 2 comprise 40% of anionic surfactant, 28% zeolite and 32% carbonate

El aglomerado no iónico comprende 26% de tensioactivo no iónico, 6% de Lutensit K-HD 96, 40% de acetato de sodio anhidro, 20% de carbonato y 8% de zeolita.The non-ionic agglomerate comprises 26% of non-ionic surfactant, 6% Lutensit K-HD 96, 40% of anhydrous sodium acetate, 20% carbonate and 8% zeolite.

Los aglomerados catiónicos comprenden 20% de tensioactivo catiónico, 56% de zeolita y 24% de sulfatoCationic agglomerates comprise 20% of cationic surfactant, 56% zeolite and 24% sulfate

El silicato laminar comprende 95% de SKS 6 y 5% de silicatoThe laminar silicate comprises 95% of SKS 6 and 5% silicate

Los aglomerados de activador del blanqueante comprenden 81% de TAED, 17% de copolímero acrílico/maleico (forma ácida) y 2% de agua.Bleacher activator agglomerates comprise 81% TAED, 17% acrylic / maleic copolymer (form acid) and 2% water.

Las partículas de sal de sodio de ácido etilendiamino-N,N-disuccínico/sulfato comprenden 58% de sal sódica de ácido etilendiamino-N,N-disuccínico, 23% de sulfato y 19% de agua.Acid Sodium Salt Particles ethylenediamine-N, N-disuccinic / sulfate comprise 58% acidic sodium salt ethylenediamine-N, N-disuccinic, 23% sulfate and 19% water.

El supresor de espuma comprende 11,5% de aceite de silicona (ex Dow Corning); 59% of zeolita y 29,5% de agua.The foam suppressor comprises 11.5% oil silicone (ex Dow Corning); 59% of zeolite and 29.5% of water.

El sistema pulverizador de aglutinante comprende 16% en peso de polímero de la clase siguiente:The binder spray system comprises 16% by weight polymer of the following class:

88

68% en peso de: PEG4000 y 16% en peso de: DIBS (Diisoalquilbencenosulfonato de sodio o toluenosulfonato de sodio).68% by weight of: PEG4000 and 16% by weight of: DIBS (Sodium diisoalkylbenzenesulfonate or toluenesulfonate of sodium).

Ejemplo 2Example 2

i)i)
Se prepara un polvo base detergente de composición A como sigue: todo el material en partículas de la composición base se mezcló en un tambor de mezcla o tambor pulverizador para formar una mezcla homogénea en partículas, aparte del sistema pulverizador del aglutinante, el agente fluorescente o abrillantador, y el ftalocianin-sulfonato de cinc fotoblanqueante. Seguidamente la mezcla en forma de partículas se dividió en dos partes iguales, una parte para preparar una capa blanca y la otra para preparar una capa verde. El material de la capa blanca se obtiene pulverizando el abrillantador o el agente fluorescente junto con la mitad del aglutinante. El material de la capa verde se obtiene pulverizando el ftalocianin-sulfonato de cinc fotoblanqueante junto con el resto del aglutinante. Después las capas se procesaron independientemente en un Loedige KM 600®.A powder is prepared detergent base of composition A as follows: all material in particles of the base composition was mixed in a mixing drum or spray drum to form a homogeneous particulate mixture, Apart from the binder spray system, the agent fluorescent or brightener, and the photobleaching zinc phthalocyanine sulphonate. Then the mixture in the form of particles was divided into two equal parts, one part to prepare a white layer and the other to prepare a green layer. The white layer material is obtained by spraying the brightener or fluorescent agent together with half the binder. The green layer material is obtained by spraying the phthalocyanine sulphonate of zinc bleacher together with the rest of the binder. Then the layers were independently processed in a KM Loedige 600®.

ii)ii)
Utilizando una prensa rotatoria Bonals® se llenaron ambas matrices en dos contenedores de alimentación forzada independientes. Ambas capas se comprimen una contra otra en las estaciones de precompresión y compresión para formar una pastilla de dos capas.Using a Bonals® rotary press both matrices were filled in two independent forced feeding containers. Both layers are compress against each other at the precompression stations and compression to form a two layer pill.

iii)iii)
En este ejemplo particular, las pastillas tienen una sección transversal cuadrada de 45 mm de lado, una altura de 24 mm y un peso de 45 g. La altura de la capa inferior verde correspondía al 50% de la altura total de la pastilla. La resistencia a la tracción de las pastillas no recubiertas era de 13 kpa.In this example in particular, the pads have a square cross section of 45 mm side, a height of 24 mm and a weight of 45 g. The height of the green bottom layer corresponded to 50% of the total height of the tablet. The tensile strength of the pads does not coated was 13 kpa.

iv)iv)
Seguidamente la pastilla se recubrió con 2,5 g de recubrimiento formado a partir de 90% en peso de ácido sebácico y 8% en peso de Nymcel-ZSB 16^{TM} por Metsa Seria y 2% en peso de Solka-Flok^{TM}1016.Then the tablet was coated with 2.5 g of coating formed from 90% by weight of sebacic acid and 8% by weight of Nymcel-ZSB 16? By Metsa Seria and 2% by weight of Solka-Flok? 1016.
Ejemplo 3Example 3

(Comparativo)(Comparative)

i)i)
Se prepara un polvo base detergente de composición A como sigue: todo el material en partículas de la composición base se mezcló en un tambor de mezcla o tambor pulverizador para formar una mezcla homogénea en partículas. Se pulverizó encima el sistema aglutinante. Después se procesó el polvo en un Loedige KM 600®.A powder is prepared detergent base of composition A as follows: all material in particles of the base composition was mixed in a mixing drum or spray drum to form a homogeneous mixture in particles. The binder system was sprayed on top. Then the powder in a Loedige KM 600®.

ii)ii)
Usando una prensa de banco Instron® de laboratorio, se introdujo el polvo detergente en el troquel. El polvo se había comprimido con una fuerza tal que la resistencia a la tracción de la pastilla era de 10 kpa.Using a press from Instron® laboratory bench, detergent powder was introduced on the die The powder had been compressed with such force that The tensile strength of the tablet was 10 kpa.

iii)iii)
En este ejemplo particular, las pastillas tienen un diámetro de 54 mm, una altura de 24 mm y un peso de 45 g.In this example In particular, the pads have a diameter of 54 mm, a height of 24 mm and a weight of 45 g.

iv)iv)
Seguidamente la pastilla se recubrió con 2,5 g de recubrimiento formado a partir de 90% en peso de ácido adípico y 10% en peso de arcilla bentonita de CSM.Then the tablet was coated with 2.5 g of coating formed from 90% by weight of adipic acid and 10% by weight of bentonite clay CSM
Ejemplo 4Example 4

(Comparativo)(Comparative)

i)i)
Se prepara un polvo base detergente de composición A como sigue: todo el material en partículas de la composición base se mezcló en un tambor de mezcla o tambor pulverizador para formar una mezcla homogénea en partículas. Se pulverizó encima el sistema aglutinante. Después se procesó el polvo en un Loedige KM 600®.A powder is prepared detergent base of composition A as follows: all material in particles of the base composition was mixed in a mixing drum or spray drum to form a homogeneous mixture in particles. The binder system was sprayed on top. Then the powder in a Loedige KM 600®.

ii)ii)
Usando una prensa de banco Instron® de laboratorio, se introdujo el polvo detergente en el troquel. El polvo se había comprimido con una fuerza tal que la resistencia a la tracción de la pastilla era de 10 kpa.Using a press from Instron® laboratory bench, detergent powder was introduced on the die The powder had been compressed with such force that The tensile strength of the tablet was 10 kpa.

iii)iii)
En este ejemplo particular, las pastillas tienen un diámetro de 54 mm, una altura de 24 mm y un peso de 45 g.In this example In particular, the pads have a diameter of 54 mm, a height of 24 mm and a weight of 45 g.

Seguidamente la pastilla se recubrió con 2,5 g de recubrimiento formado a partir de 89% en peso de ácido adípico, 10% en peso de arcilla bentonita y 1% de Coasol^{TM}.The tablet was then coated with 2.5 g of coating formed from 89% by weight of adipic acid, 10% by weight of bentonite clay and 1% Coasol ™.

Ejemplo 5Example 5

i)i)
Se prepara un polvo base detergente de composición A como sigue: todo el material en partículas de la composición base se mezcló en un tambor de mezcla o tambor pulverizador para formar una mezcla homogénea en partículas. Se pulverizó encima el sistema aglutinante. Después se procesó el polvo en un Loedige KM 600®.A powder is prepared detergent base of composition A as follows: all material in particles of the base composition was mixed in a mixing drum or spray drum to form a homogeneous mixture in particles. The binder system was sprayed on top. Then the powder in a Loedige KM 600®.

ii)ii)
Usando una prensa de banco Instron® de laboratorio, se introdujo el polvo detergente en el troquel. El polvo se había comprimido con una fuerza tal que la resistencia a la tracción de la pastilla era de 10 kpa.Using a press from Instron® laboratory bench, detergent powder was introduced on the die The powder had been compressed with such force that The tensile strength of the tablet was 10 kpa.

iii)iii)
En este ejemplo particular, las pastillas tienen un diámetro de 54 mm, una altura de 24 mm y un peso de 45 g.In this example In particular, the pads have a diameter of 54 mm, a height of 24 mm and a weight of 45 g.

Seguidamente la pastilla se recubrió con 2,5 g de recubrimiento formado a partir de 87% en peso de ácido adípico, 10% en peso de arcilla bentonita y 1% de Coasol^{TM} y 2% en peso de Solka-Flok^{TM}1016.The tablet was then coated with 2.5 g of coating formed from 87% by weight of adipic acid, 10% by weight of bentonite clay and 1% Coasol ™ and 2% by weight of Solka-Flok? 1016.

Resultados Results

Se observó que:It was observed that:

Para aproximadamente 500 pastillas hechas de acuerdo con los ejemplos 1 y 2, las pastillas fabricadas según el ejemplo 1 presentan una incidencia de desconchamiento más de 5 veces mayor que las pastillas fabricadas según el ejemplo 2 una vez que el recubrimiento ha cristalizado.For approximately 500 pills made of according to examples 1 and 2, the pads manufactured according to the example 1 have an incidence of chipping more than 5 times greater than the tablets manufactured according to example 2 once the coating has crystallized.

Al comparar 10 pastillas fabricadas de acuerdo con los ejemplos 3, 4 y 5, se observó la siguiente incidencia de desconchamiento:When comparing 10 tablets made according with examples 3, 4 and 5, the following incidence of chipping:

Ejemplo 3Example 3 Ejemplo 4Example 4 Ejemplo 5Example 5 Incidencia de desconchamientoIncidence of chipping 100%100% 20%twenty% 0%0% (Pastillas de 10 kpa cuando están sin recubrir)(Pills 10 kpa when they are without coat)

Claims (9)

1. Una pastilla detergente recubierta, caracterizada porque el recubrimiento comprende fibras reforzantes.1. A coated detergent tablet, characterized in that the coating comprises reinforcing fibers. 2. Una pastilla detergente recubierta según la reivindicación 1, en la que el recubrimiento comprende un componente que es líquido a 25ºC.2. A coated detergent tablet according to the claim 1, wherein the coating comprises a component which is liquid at 25 ° C. 3. Una pastilla según la reivindicación 2, en la que el recubrimiento comprende además una estructura cristalizada.3. A tablet according to claim 2, in the that the coating further comprises a structure crystallized 4. Una pastilla según las reivindicaciones 2 ó 3, en la que el material que forma la estructura cristalizada es un ácido dicarboxílico.4. A tablet according to claims 2 or 3, in which the material that forms the crystallized structure is a dicarboxylic acid. 5. Una pastilla según las reivindicaciones 1 ó 4, en la que el recubrimiento consta esencialmente de ácido adípico.5. A tablet according to claims 1 or 4, in which the coating consists essentially of acid adipic 6. La pastilla detergente recubierta según la reivindicación 5, en la que el recubrimiento comprende una arcilla.6. The coated detergent tablet according to the claim 5, wherein the coating comprises a clay. 7. Una pastilla según la reivindicación 1, en la que las fibras tienen una longitud de al menos 100 \mum y menor que 500 \mum.7. A tablet according to claim 1, in the that the fibers have a length of at least 100 µm and less than 500 µm. 8. Un procedimiento para preparar una pastilla de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende las etapas de:8. A procedure to prepare a pill according to any of the preceding claims, which It comprises the stages of: (a) formar un núcleo comprimiendo un material en partículas, comprendiendo el material en partículas tensioactivo y mejorador del detergente;(a) form a core by compressing a material in particles, comprising the surfactant particulate material and detergent builder; (b) aplicar un material de recubrimiento al núcleo, estando el material de recubrimiento en forma de masa fundida;(b) apply a coating material to the core, the coating material being in the form of dough cast (c) dejar que solidifique el material de recubrimiento fundido;(c) let the material of solidify cast coating; caracterizado porque el recubrimiento comprende fibras reforzantes. characterized in that the coating comprises reinforcing fibers. 9. Un procedimiento para preparar una pastilla de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, que comprende las etapas de:9. A procedure to prepare a pill according to any one of claims 1 to 7, which It comprises the stages of: (a) formar un núcleo comprimiendo un material en partículas, comprendiendo el material en partículas tensioactivo y mejorador del detergente;(a) form a core by compressing a material in particles, comprising the surfactant particulate material and detergent builder; (b) aplicar un material de recubrimiento al núcleo, estando el material de recubrimiento disuelto en un disolvente o en agua;(b) apply a coating material to the core, the coating material being dissolved in a solvent or in water; (c) dejar que se evapore el disolvente o el agua;(c) let the solvent or solvent evaporate Water; caracterizado porque el recubrimiento comprende fibras reforzantes. characterized in that the coating comprises reinforcing fibers.
ES99870018T 1999-02-03 1999-02-03 DETERGENT COATED PAD. Expired - Lifetime ES2212513T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99870018A EP1026228B1 (en) 1999-02-03 1999-02-03 Coated detergent tablet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2212513T3 true ES2212513T3 (en) 2004-07-16

Family

ID=8243797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99870018T Expired - Lifetime ES2212513T3 (en) 1999-02-03 1999-02-03 DETERGENT COATED PAD.

Country Status (11)

Country Link
EP (2) EP1026228B1 (en)
CN (1) CN1345367A (en)
AR (1) AR022479A1 (en)
AT (1) ATE257856T1 (en)
AU (1) AU2737100A (en)
BR (1) BR0007960A (en)
CA (1) CA2360662A1 (en)
DE (1) DE69914172T2 (en)
ES (1) ES2212513T3 (en)
MX (1) MXPA01007839A (en)
WO (1) WO2000046339A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7084102B1 (en) 1999-03-12 2006-08-01 The Procter & Gamble Company Perfumed detergent tablet
ATE387486T1 (en) * 1999-03-12 2008-03-15 Procter & Gamble PERFUMED DETERGENT TABLET
US6630438B1 (en) 1999-03-12 2003-10-07 The Procter & Gamble Company Perfumed detergent tablet
ES2310935T3 (en) * 1999-03-12 2009-01-16 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY PERFUMED DETERGENT PAD.
IT202100019688A1 (en) 2021-07-23 2023-01-23 Zobele Holding Spa DETERGENT/ADDITIVE IN TABLETS AND RELATED MANUFACTURING METHOD

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0352938A (en) * 1989-07-20 1991-03-07 Lion Corp Production of cellulosic sponge
GB9422924D0 (en) * 1994-11-14 1995-01-04 Unilever Plc Detergent compositions
EP0846754A1 (en) * 1996-12-06 1998-06-10 The Procter & Gamble Company Coated detergent tablet
ATE380235T1 (en) * 1996-12-06 2007-12-15 Procter & Gamble COATED CLEANING AGENT IN TABLET FORM
ATE360056T1 (en) * 1996-12-06 2007-05-15 Procter & Gamble COATED CLEANING AGENT IN TABLET FORM AND PRODUCTION METHOD THEREOF
US6007735A (en) * 1997-04-30 1999-12-28 Ecolab Inc. Coated bleach tablet and method

Also Published As

Publication number Publication date
DE69914172T2 (en) 2004-09-09
ATE257856T1 (en) 2004-01-15
CA2360662A1 (en) 2000-08-10
BR0007960A (en) 2001-11-06
MXPA01007839A (en) 2002-04-24
WO2000046339A1 (en) 2000-08-10
EP1026228A1 (en) 2000-08-09
EP1026228B1 (en) 2004-01-14
AU2737100A (en) 2000-08-25
DE69914172D1 (en) 2004-02-19
EP1149152A1 (en) 2001-10-31
AR022479A1 (en) 2002-09-04
CN1345367A (en) 2002-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2294784T3 (en) COVERED DETERGENT PAD.
CA2398516A1 (en) Solid bodies
EP1043390A1 (en) Detergent tablet
ES2227661T3 (en) DETERGENT PAD.
ES2310935T3 (en) PERFUMED DETERGENT PAD.
ES2212513T3 (en) DETERGENT COATED PAD.
ES2300138T3 (en) PERFUMED DETERGENT PAD.
US6846794B1 (en) Production process for detergent tablet
EP1149153A1 (en) Coated detergent tablet
ES2238754T3 (en) DETERGENT PAD WITH HIGH MECHANICAL AND DISSOLUTION CHARACTERISTICS.
EP0979863A1 (en) Multilayer detergent tablet with different elasticities
EP1124933A1 (en) Multilayered detergent tablets
US20030114349A1 (en) Coating composition for solid bodies
EP0999261A1 (en) Coloured tablet
WO2000046338A1 (en) Coated detergent tablet
EP1035197B1 (en) Production process for detergent tablet
WO1999050381A1 (en) Shape and strength of detergent tablets
EP1149896A1 (en) Coating composition for solid bodies
CA2338959A1 (en) Multilayer detergent tablet with different hardness
MXPA01008953A (en) Production process for detergent tablet
EP0990592A1 (en) Package having a venting system
MXPA01001588A (en) Multilayer detergent tablet with different elasticities