ES2210896T3

ES2210896T3 - GAS KITCHEN PLATE WITH FRAME SUPPORT.

Info

Publication number: ES2210896T3
Application number: ES99110367T
Authority: ES
Inventors: Wilfried Huttemann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1998-06-05
Filing date: 1999-05-28
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2019-05-28
Also published as: DE59907767D1; DE19825140A1; EP0962705A3; EP0962705B1; EP0962705A2; PT962705E

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN LUGAR DE COCINADO CON GAS CON AL MENOS UN QUEMADOR DE GAS, UNA PLACA BASICA DE MOLDE Y UNA ARMADURA SOPORTE PARA EL RECIPIENTE DE COCINADO. PARA CONFIGURAR EN UN LUGAR DE COCINADO TAMBIEN UNA ARMADURA SOPORTE QUE PUEDE SER APLICADA PARA EL RECIPIENTE DE COCINADO DE TAL MODO, QUE CON UN COSTE REDUCIDO RESULTE UN AVISO SOBRE UNA TEMPERATURA EXCESIVAMENTE ALTA, SE INTEGRA UN EQUIPO DE INDICACION (3) PARA DETERMINACION DEL CALOR POSTERIOR EN LA ESTRUCTURA SOPORTE (1). ESTE DISPOSITIVO DE INDICACION (3) MUESTRA AL MENOS UN MEDIO (5), QUE ESTA ACOPLADO TERMICAMENTE CON LA ESTRUCTURA SOPORTE (1). EL DISPOSITIVO DE INDICACION (13) TRABAJA CON PREFERENCIA INDEPENDIENTEMENTE DE UN ABASTECIMIENTO DE CORRIENTE ELECTRICA. ESTA DISPUESTO EN UN LUGAR DE LA ESTRUCTURA SOPORTE (1), QUE NO ESTA EXPUESTA AL CALOR DIRECTO DE RADIACION DEL QUEMADOR DE GAS (2).THE INVENTION REFERS TO A PLACE OF COOKING WITH GAS WITH AT LEAST A GAS BURNER, A BASIC PLATE OF MOLD AND AN ARMOR SUPPORT FOR THE COOKING CONTAINER. TO CONFIGURE IN A COOKING PLACE ALSO A SUPPORT ARMOR THAT CAN BE APPLIED TO THE COOKING CONTAINER OF SUCH MODE, THAT WITH A REDUCED COST RESULTS A NOTICE ABOUT AN EXCESSIVELY HIGH TEMPERATURE, AN INDICATION EQUIPMENT IS INTEGRATED (3) BACK HEAT IN THE SUPPORT STRUCTURE (1). THIS INDICATION DEVICE (3) SHOWS AT LEAST ONE MEDIUM (5), THAT IS THERMALLY COUPLED WITH THE SUPPORT STRUCTURE (1). THE INDICATION DEVICE (13) WORKS WITH INDEPENDENT PREFERENCE OF AN ELECTRICAL CURRENT SUPPLY. IT IS ARRANGED IN A PLACE OF THE SUPPORT STRUCTURE (1), THAT IS NOT EXPOSED TO THE DIRECT RADIATION HEAT OF THE GAS BURNER (2).

Description

Placa de cocina a gas con marco soporte.Gas cooktop with support frame.

La invención se refiere a una placa de cocina a gas con al menos un quemador de gas, una placa de base cóncava y un marco soporte para utensilios de cocina.The invention relates to a cooktop a gas with at least one gas burner, a concave base plate and a support frame for kitchen utensils.

Es conocido en general que las placas de cocina a gas están dotadas de soportes para ollas, para que las ollas, sartenes o similares, no se apoyen directamente sobre el quemador de gas. Los soportes para olla están configurados a menudo como placa vitrocerámica o bien marcos soporte extraíbles. El marco soporte está compuesto la mayoría de las veces por acero esmaltado. Tales marcos soporte se calientan fuertemente durante el cocinado, tanto debido al calor de radiación de la llama del gas como también por la conducción del calor dentro del marco. No obstante, el marco soporte ha de ser extraído frecuentemente, especialmente para la limpieza de la placa de base cóncava que se encuentra debajo. Entonces existe un peligro más acentuado de quemarse cuando el contacto o bien la extracción tiene lugar inmediatamente cuando se realiza el cocinado o tras el mismo. El usuario no puede tocar el marco soporte inmediatamente incluso tras la extinción de la llama. Debe guiarse sólo por su experiencia y su sentido para decidir a partir de cuándo puede extraerse sin peligro el marco soporte sin medidas de seguridad adicionales (manija para asir, trapos para la olla o similares).It is generally known that cooking plates to gas are equipped with pot holders, so that the pots, pans or similar, do not lean directly on the burner Of gas. Pot holders are often configured as ceramic hob or removable support frames. The frame The support is mostly made of enameled steel. Such support frames get very hot during cooking, both due to the heat of radiation from the gas flame and also by the conduction of heat within the frame. However, the framework support has to be removed frequently, especially for the cleaning the concave base plate below. Then there is a more pronounced danger of burning when the contact or extraction takes place immediately when perform or after cooking. The user cannot touch the support frame immediately even after the extinction of the flame. You should be guided only by your experience and your sense to decide to from when the support frame can be safely removed without additional safety measures (handle for grabbing, rags for pot or similar).

En una placa de cocina a gas con placa vitrocerámica no se presenta este problema. Se sabe que la placa soporte vitrocerámica no puede ser extraída para su limpieza. La misma posee una superficie lisa, que puede limpiarse sin problemas. Para tales paneles de cocinado se conocen diferentes configuraciones de visualización del calor residual para advertir respecto a zonas de cocinado (aún) calientes, pero todas estas indicaciones de calor residual implican una fuente de tensión eléctrica. La captación de la temperatura de la placa soporte se realiza entonces mediante sensores de temperatura. Los valores de medida se transmiten mediante líneas a una lámpara eléctrica (DE 38 00 860 A1). Además de las líneas, también las lámparas, que están asignadas a diferentes zonas de cocinado, están dispuestas debajo de la placa soporte vitrocerámica. Un sistema así no puede trasladarse de forma sencilla a un marco soporte extraíble, porque para cocinar en una placa de cocina a gas no es necesaria la mayoría de las veces una conexión eléctrica adicional y muchos paneles de cocinado a gas por lo tanto no tienen unión alguna con la tensión de la red. Además, el tendido con aislamiento térmico de las líneas eléctricas por debajo o bien dentro del marco resulta ser bastante costoso y encarecería innecesariamente el aparato.On a gas hob with plate Ceramic hob does not present this problem. It is known that the plate Ceramic support cannot be removed for cleaning. The It has a smooth surface, which can be cleaned without problems. Different configurations are known for such cooking panels. of residual heat display to warn about zones cooked (still) hot, but all these indications of heat residual involve a source of electrical voltage. The capture of the temperature of the support plate is then carried out by thermometers. The measured values are transmitted by means of lines to an electric lamp (DE 38 00 860 A1). In addition to the lines, also the lamps, which are assigned to different cooking areas, are arranged under the support plate ceramic hob Such a system cannot be easily moved. to a removable support frame, because to cook on a plate gas cooking is not necessary most of the time a connection additional electric and many gas cooking panels therefore They have no connection with the network voltage. In addition, the laying thermally insulated from the power lines below or within the framework it turns out to be quite expensive and expensive the device unnecessarily.

La DE 25 45 239 A1 da a conocer un indicador de calor residual en el que un indicador ya existente en la cocina es controlado al subir la temperatura por encima de una determinada en una zona de cocinado de manera que en el indicador tiene lugar un aviso relativo al calor residual existente. En la DE 91 01 823 U1 se da a conocer un dispositivo de plástico para visualizar el calor residual en el que un bulbo de lámpara está dispuesto en casquillos de zócalo configurados en forma especial. Pero también aquí se encuentra el dispositivo para visualizar el calor residual debajo de una placa vitrocerámica, de manera que una línea eléctrica de entrada puede realizarse allí de forma sencilla, pero no es adecuada para su utilización en o sobre un marco soporte.DE 25 45 239 A1 discloses an indicator of residual heat in which an indicator already existing in the kitchen is controlled by raising the temperature above a given in a cooking zone so that the indicator takes place Notice regarding existing waste heat. In DE 91 01 823 U1 a plastic device for displaying heat is disclosed residual in which a lamp bulb is arranged in bushings of sockets configured in a special way. But here too find the device to visualize the residual heat below of a ceramic hob, so that a power line of entry can be made there simply, but it is not suitable for use in or on a support frame.

Por la US 3,186,472 se conoce una placa de cocina a gas con al menos un quemador de gas, una placa de base cóncava, un marco soporte para los utensilios de cocina y al menos un equipo indicador para el calor residual. El equipo de indicador incluye un elemento de control y conexión sensible a la temperatura y un elemento de indicador configurado tal que puede ser accionado eléctricamente como lámpara accionada eléctricamente. El elemento de control y maniobra sensible a la temperatura y configurado como interruptor de conexión está fijado mediante patillas elásticas al marco soporte de manera que puede soltarse y se encuentra en unión por transmisión de calor con el quemador de gas. El elemento indicador accionable eléctricamente está fijado mediante un elemento de sujeción mediante un soporte a un recogedor de goteo dispuesto debajo de la placa de base cóncava. Además, el elemento de control y conexión sensible a la temperatura y el elemento indicador accionable eléctricamente están dispuestos en un circuito eléctrico. Tan pronto como en el elemento de control y conexión sensible a la temperatura se sobrepasa una temperatura previamente determinada, el elemento de control y conexión sensible a la temperatura cierra el circuito eléctrico y el elemento indicador accionable eléctricamente configurado como lámpara se conecta, con lo que se indica ópticamente al usuario que el quemador de gas está aún demasiado caliente para un contacto.A kitchen plate is known from US 3,186,472 gas with at least one gas burner, a concave base plate, a support frame for kitchen utensils and at least one equipment indicator for residual heat. The indicator equipment includes a control element and temperature sensitive connection and a indicator element configured such that it can be operated electrically as electrically operated lamp. The element control and temperature sensitive maneuver and configured as connection switch is fixed by elastic pins to the support frame so that it can be released and is in union by heat transmission with the gas burner. The element electrically operated indicator is fixed by an element of subjection by means of a support to a drip collector arranged under the concave base plate. In addition, the control element and temperature sensitive connection and indicator element electrically operable are arranged in a circuit electric. As soon as in the control and connection element temperature sensitive exceeds a temperature previously determined, the control and connection element sensitive to the temperature closes the electrical circuit and the indicator element electrically operable configured as lamp connects, with what optically indicates to the user that the gas burner is still too hot for a contact.

Las placas de cocina a gas no disponen por un lado de un indicador de calor residual o posterior o bien en las placas de cocina a gas los indicadores existentes de calor residual posterior dependen siempre de una alimentación de corriente eléctrica. Para las placas de cocina a gas esto significa que, adicionalmente a la conexión de gas, debe existir siempre una conexión eléctrica. Al menos en los paneles de cocina a gas sencillos y económicos, esto no es razonable. Además, sería muy costoso tender las líneas en el marco soporte, ya que también debe quedar asegurada la posibilidad de extracción de este marco soporte para fines de limpieza. Las indicaciones de calor residual del tipo conocido sólo pueden transmitirse a los paneles de cocina a gas de forma condicionada y con costosas medidas adicionales.Gas cooktops do not have a side of a residual or subsequent heat indicator or in the gas cooktops existing residual heat indicators later always depend on a power supply electric For gas hobs this means that, in addition to the gas connection, there must always be a Electric connection. At least on gas cooking panels Simple and cheap, this is not reasonable. In addition, it would be very expensive to lay the lines in the support frame, since it must also ensure the possibility of extracting this support frame for cleaning purposes. Indications of residual heat of the type known can only be transmitted to gas cooking panels of conditioned form and with expensive additional measures.

La invención se formula así el problema de configurar placas de cocina a gas con marcos soporte aplicables para utensilios de cocina de tal manera que la advertencia de que la temperatura es demasiado alta en el marco soporte tenga lugar con un coste reducido.The invention thus formulates the problem of set up gas cooktops with applicable support frames for kitchen utensils in such a way that the warning that the temperature is too high in the support frame take place With a reduced cost.

En el marco de la invención se resuelve este problema mediante una placa de cocina a gas con las particularidades indicadas en la reivindicación 1. Mejoras y perfeccionamientos ventajosos de la invención resultan de las reivindicaciones secundarias siguientes.In the context of the invention, this problem using a gas hob with the particularities indicated in claim 1. Improvements and advantageous improvements of the invention result from the following secondary claims.

Las ventajas que pueden lograrse con la invención se alcanzan integrando al menos un equipo indicador de advertencia para el calor residual en un marco soporte. El equipo indicador para el calor residual ofrece al usuario, incluso hasta bastante tiempo después de la desconexión del quemador de gas, una seguridad óptima, ya que señala el peligro de quemado mediante su acoplamiento térmico directo con el marco soporte. Una ventaja especial reside en particular en la advertencia inmediata y fiable de temperaturas demasiado elevadas en el marco soporte sin utilizar una lámpara eléctrica o bien sensores de temperatura electrónicos. En un perfeccionamiento ventajoso, para evitar informaciones erróneas, el equipo indicador está dispuesto en un lugar del marco soporte que no está sometido directamente al calor de radiación del quemador de gas. El equipo indicador de calor posterior o bien residual funciona mecánicamente y puede funcionar sin una alimentación eléctrica. El mismo prevé, en un perfeccionamiento especial, una combinación de banda bimetálica o de memoria con una superficie indicadora y está dotado de una placa de cubierta resistente a la temperatura y traslúcida por encima de la superficie indicadora. Una evolución posterior del desarrollo prevé una placa de cubierta configurada como lente. Mediante un indicador ampliado, puede observarse el aviso mejor aún. Además, es ventajoso que la superficie indicadora esté compuesta por varios elementos indicadores, asociados en cada caso a distintas temperaturas. Cuanto más altas sean las temperaturas asociadas, tanto más destaca a la vista la configuración del elemento indicador en color y/o dibujo para que el usuario lo asocie inmediatamente a una advertencia.The advantages that can be achieved with the invention are achieved by integrating at least one warning indicator equipment for residual heat in a support frame. The indicator team for waste heat it offers the user even even quite time after disconnection of the gas burner, a safety optimal, as it indicates the danger of burning through its coupling Direct thermal with the support frame. A special advantage lies in particular in the immediate and reliable temperature warning too high in the support frame without using a lamp electric or electronic temperature sensors. In a advantageous improvement, to avoid erroneous information, the indicator equipment is arranged in a place of the support frame that is not directly subjected to the heat of radiation of the burner of gas. The rear or residual heat indicator equipment It works mechanically and can work without a power supply electric It provides, in a special improvement, a combination of bimetallic or memory band with a surface indicator and is equipped with a cover plate resistant to temperature and translucent above the indicator surface. A further development evolution foresees a cover plate configured as a lens. Through an expanded indicator, you can Notice the notice even better. In addition, it is advantageous that the indicator surface is composed of several elements indicators, associated in each case at different temperatures. How much the higher the associated temperatures, the more it highlights the view the configuration of the indicator element in color and / or drawing for the user to immediately associate it with a warning.

La banda bimetálica o de memoria está fabricada por ejemplo de acero elástico, para realizar en función de la temperatura el movimiento de los elementos indicadores. Entonces al menos un elemento indicador está asociado a las temperaturas > 60ºC. A estas temperaturas comienza el peligro inmediato de quemado en el contacto directo de la piel con el marco soporte. La superficie indicadora debe estar subdividida en una zona abierta (visible por el usuario) y una zona cubierta (no visible). Es especialmente ventajoso que el elemento indicador de alarma sólo sea visible para temperaturas > 60ºC y al descender por debajo de este valor de temperatura sea de nuevo no visible. El usuario recibe al aparecer este elemento indicador la información rápida de que el marco soporte está demasiado caliente para asirlo sin elementos de protección.The bimetallic or memory band is manufactured for example of elastic steel, to perform depending on the temperature the movement of the indicator elements. Then at less an indicator element is associated with temperatures> 60 ° C At these temperatures the immediate danger of burning begins in direct skin contact with the support frame. The indicator surface must be subdivided into an open area (visible by the user) and a covered area (not visible). It is especially advantageous that the alarm indicator element only is visible for temperatures> 60ºC and when descending below this temperature value is again not visible. The user When this indicator element appears, the quick information of that the support frame is too hot to grip without protective elements.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describe a continuación más en detalle. Se muestra enAn exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings simply schematically and it Describe below in more detail. It shows in

Figura 1 marco soporte para una placa de cocina individual con un quemador de gas y un elemento indicador para el calor residualFigure 1 support frame for a cooktop individual with a gas burner and an indicator element for the residual heat

Figura 2 perfeccionamiento de un elemento indicador en secciónFigure 2 refinement of an element section indicator

Figura 3 elemento indicador en vista en planta.Figure 3 indicator element in view in plant.

La figura 1 muestra una placa de cocina individual con un quemador de gas (2), una placa de base cóncava (8) que rodea el quemador de gas (2) y un marco soporte (1) para colocar los utensilios de cocina por encima del quemador de gas (2). Tales placas de base cóncavas (8) poseen la mayoría de las veces una superficie que está fabricada de acero esmaltado o aleado. Un equipo indicador (3) para el calor posterior o bien residual, está integrado directamente en el marco soporte (1). En el equipo indicador (3) incluye un elemento (5) que tiene una unión térmica directa con el marco soporte (1). El equipo indicador (3) funciona de manera fiable por vías mecánicas sin alimentación de tensión directa.Figure 1 shows a cooktop individual with a gas burner (2), a concave base plate (8) surrounding the gas burner (2) and a support frame (1) for place the cookware above the gas burner (two). Such concave base plates (8) possess the majority of times a surface that is made of enameled steel or alloy. An indicator device (3) for subsequent heat or residual, it is integrated directly into the support frame (1). In the indicating device (3) includes an element (5) that has a joint Direct thermal with the support frame (1). The indicator equipment (3) works reliably by mechanical means without power supply direct tension

El marco soporte (1) está compuesto por una zona exterior de marco (1.1) y varios nervios de apoyo (1.2) unidos con la anterior y orientados en forma de rayos hacia el quemador de gas (2). Para poder realizar una señalización expresiva de la temperatura para una zona lo más amplia posible del marco soporte (1), el elemento indicador (3) para calor residual está dispuesto, en función de la resistencia a la temperatura, en una zona que no está sometida directamente al calor de radiación del quemador de gas (2). Por lo tanto, como disposición óptima el elemento indicador (3) está dispuesto en la zona exterior del marco (1.1), en el punto de intersección con un nervio de apoyo (1.2). La zona exterior del marco (1.1) presenta para ello una escotadura (4) para alojar el elemento indicador (3). Cuando se trata de marcos soporte grandes, dispuestos alrededor de varios quemadores de gas (2), es desde luego posible alojar también varios elementos indicadores (3) en diferentes lugares. De esta manera se eleva la precisión de la alarma para distintas zonas parciales del marco soporte (1). Cuando por ejemplo sólo está o estaba un quemador de gas (2) en servicio, puede eventualmente tocarse el marco soporte (1) en otro extremo, sin tener que tomar previamente medidas especiales de seguridad.The support frame (1) is composed of a zone outer frame (1.1) and several support ribs (1.2) joined with the previous one and oriented in the form of rays towards the gas burner (two). To be able to make an expressive signaling of the temperature for the widest possible area of the support frame (1), the indicator element (3) for waste heat is arranged, depending on the temperature resistance, in an area that does not is subjected directly to the heat of radiation of the gas burner (two). Therefore, as an optimal arrangement the indicator element (3) is arranged in the outer area of the frame (1.1), at the point of intersection with a support nerve (1.2). The outer zone of frame (1.1) presents a recess (4) to accommodate the indicator element (3). When it comes to large support frames, arranged around several gas burners (2), it is from then it is also possible to accommodate several indicator elements (3) in different places. In this way the accuracy of the alarm for different partial areas of the support frame (1). When for example there is only or was a gas burner (2) in service, the support frame (1) may eventually be touched at another end, without having to take special security measures beforehand.

La figura 2 muestra una sección a través de una estructura sencilla de un elemento indicador (3). El elemento indicador (3) está compuesto por varias partes individuales. En particular, son componentes necesarios una banda metálica (5), una superficie indicadora (6) móvil unida con la anterior y una placa de cubierta (7) traslúcida que cubre la superficie indicadora (6). Éstos componentes (5, 6, 7) están alojados individualmente en una escotadura (4) del marco soporte (1) y unidos a continuación con el marco soporte (1) de manera estanca al agua. Más ventajoso aún es que el elemento indicador (3) sea un módulo completo con todos sus elementos integrantes (5, 6, 7), dispuesto en una carcasa (9) propia. Un componente (3) así se aloja en una escotadura (4) del marco soporte (1) de manera que puede soltarse o no.Figure 2 shows a section through a simple structure of an indicator element (3). The element Indicator (3) is composed of several individual parts. In In particular, a metal band (5), a mobile indicator surface (6) connected with the previous one and a plate cover (7) translucent covering the indicator surface (6). These components (5, 6, 7) are housed individually in a recess (4) of the support frame (1) and then joined with the support frame (1) in a waterproof way. More advantageous is still that the indicator element (3) be a complete module with all its integrating elements (5, 6, 7), arranged in a housing (9) own. Such a component (3) is housed in a recess (4) of the support frame (1) so that it can be released or not.

La banda metálica (5) está fabricada preferentemente a partir de un resorte de metal elástico o metal de memoria. De esta manera se realiza con exactitud el movimiento en función de la temperatura de los elementos indicadores (10.1-10.n) de la superficie indicadora (6). Mediante la temperatura ascendente en el marco soporte (1), se dilata la banda metálica (5) y mueve los elementos indicadores (10.1 - 10.n) de la superficie indicadora (6). Éstos pueden moverse bien en una trayectoria circular o bien en una lineal. La información correcta llega rápidamente al usuario del panel de cocina sin que deba existir una unión con la red eléctrica. Los elementos indicadores (10.1-10.n) deben estar caracterizados por diferentes superficies de color y/o dibujo, estando asociado a cada segmento (10.1, 10.2, - 10.n) en cada caso una temperatura o bien una gama de temperaturas. El elemento indicador (10.1), que pertenece a las temperaturas de > 60ºC, debe destacar especialmente a la vista, porque un contacto directo con el marco soporte (1) a partir de estas temperaturas, tiene como consecuencia un peligro inmediato de quemadura. Pueden utilizarse diferentes configuraciones del elemento indicador (10.1) de alarma. Por ejemplo sus colores pueden volverse más oscuros con temperaturas ascendentes o poseer dibujos especialmente destacados. La situación es en cada caso especialmente clara cuando la superficie indicadora (6) está dividida en una zona visible y una zona no visible. El elemento indicador (10.1) sólo es entonces visible para las temperaturas peligrosas y desaparece de nuevo al descender por debajo de estas temperaturas en la zona no visible desde el exterior. Cuando además se elige un color de alarma especialmente destacado para el elemento indicador (10.1), el usuario recibe de un vistazo información rápida y precisa de que el marco soporte está demasiado caliente para asirlo sin elementos de protección.The metal band (5) is manufactured preferably from a spring of elastic metal or metal of memory. In this way the movement is performed exactly in function of the temperature of the indicator elements (10.1-10.n) of the indicator surface (6). Using the rising temperature in the support frame (1), dilate the metal band (5) and move the indicator elements (10.1 - 10.n) of the indicator surface (6). These can move either in a circular path or in a linear path. The correct information quickly reaches the panel user kitchen without there should be a union with the power grid. The Indicator elements (10.1-10.n) must be characterized by different color and / or drawing surfaces, being associated to each segment (10.1, 10.2, - 10.n) in each case a temperature or a range of temperatures. The element indicator (10.1), which belongs to temperatures of> 60ºC, It should stand out especially in sight, because a direct contact with the support frame (1) from these temperatures, it has as consequence an immediate danger of burn. Can be used different configurations of the alarm indicator element (10.1). For example their colors may become darker with rising temperatures or have especially prominent drawings. The situation is in each case especially clear when the indicator surface (6) is divided into a visible area and a area not visible The indicator element (10.1) is only then visible for dangerous temperatures and disappears back to descend below these temperatures in the area not visible from the outside. When an alarm color is also chosen especially prominent for the indicator element (10.1), the user receives at a glance quick and accurate information that the support frame is too hot to grab without elements of protection.

La placa de cubierta (7) configurada traslúcida al menos en una zona parcial, sirve para la protección del elemento indicador (3) frente a solicitaciones externas mecánicas y químicas. La misma está unida con el elemento indicador (3) de tal manera que éste está cerrado en la zona superior del marco soporte (1) o bien su propia carcasa es estanca al agua. De esta manera se impide que lleguen al interior del elemento indicador (3) suciedades, que pudieran llevar a perturbaciones en la indicación. Para detectar con claridad la advertencia relativa a temperaturas demasiado altas en el marco soporte (1), es muy conveniente la configuración de la placa de cubierta (7) como lente. De esta manera se logra un aumento óptico de la superficie indicadora (6) que caso contrario sería relativamente pequeña.The cover plate (7) configured translucent at least in a partial area, it serves to protect the element indicator (3) against mechanical external solicitations and chemical It is linked to the indicator element (3) of such so that it is closed in the upper area of the support frame (1) or its own housing is waterproof. This way it prevents them from reaching inside the indicator element (3) dirt, which could lead to disturbances in the indication. To clearly detect the temperature warning too high in the support frame (1), the configuration of the cover plate (7) as a lens. This an optical increase of the indicator surface is achieved (6) which case would be relatively small.

Puesto que al cocinar se ensucia frecuentemente además de la placa de base cóncava (8) también el marco soporte (1), es ventajoso que éste forme juntamente con el elemento indicador (3) una unidad resistente a máquinas lavavajillas. De esta manera tras extraerlo puede ser limpiado a fondo sin un gran trabajo. Por supuesto debe quedar entonces garantizado que en ningún punto pueda penetrar agua en el elemento indicador (3). No obstante, es igualmente posible configurar el elemento indicador (3) como pieza separada y disponerlo en una carcasa (9) estanca al agua. La carcasa (9) está unida de forma estanca al agua con la placa de cubierta (7) traslúcida. En una forma constructiva de este tipo es extraíble del marco soporte (1). Marco soporte (1) y elemento indicador (3) se limpian entonces separadamente, según necesidades.Since cooking gets dirty frequently in addition to the concave base plate (8) also the support frame (1), it is advantageous for it to form together with the element indicator (3) a unit resistant to dishwasher machines. From this way after extracting it can be thoroughly cleaned without a large job. Of course it must then be guaranteed that in no point can penetrate water into the indicator element (3). Do not However, it is also possible to configure the indicator element (3) as a separate piece and place it in a housing (9) waterproof Water. The housing (9) is tightly connected to the water with the cover plate (7) translucent. In a constructive way of this Type is removable from the support frame (1). Support frame (1) and indicator element (3) is then cleaned separately, according to needs

En la figura (3) se representa una superficie indicadora (6) en vista en planta. La misma presenta un segmento visible, en el que el elemento indicador (10.1) aparece a temperaturas demasiado elevadas. Este elemento visible abarca en este ejemplo aproximadamente la cuarta parte de toda la superficie indicadora (6). La zona restante no es visible desde arriba. Naturalmente pueden realizarse también otras subdivisiones. Debido al movimiento de los elementos indicadores (10.1 - 10.n), aparece en el segmento visible un segmento indicador y luego otro. Sólo a temperaturas > 60ºC aparece el elemento indicador (10.1) y señaliza un peligro inmediato al tocar el marco soporte (1). Por lo tanto, para el usuario es importante que la superficie indicadora (5) incluya para temperaturas > 60ºC una advertencia que destaque especialmente a la vista. Es especialmente sencilla la asignación cuando el elemento visible de la superficie indicadora (6), cuando tiene lugar un enfriamiento del marco soporte (1) por debajo de esta temperatura crítica, presenta de nuevo colores que destacan bastante menos y ya esto no se entiende como alarma. La superficie indicadora (6) no está ligada de manera alguna a la forma propuesta con los segmentos. Es posible cualquier otra configuración, por ejemplo también una indicación reversible de cristal líquido.A surface is represented in figure (3) indicator (6) in plan view. It presents a segment visible, in which the indicator element (10.1) appears at temperatures too high. This visible element encompasses in this example about a quarter of the entire surface indicator (6). The remaining zone is not visible from above. Naturally, other subdivisions can also be made. Due to the movement of the indicator elements (10.1 - 10.n), appears in the visible segment one indicator segment and then another. Only to temperatures> 60ºC the indicator element (10.1) appears and indicates an immediate danger when touching the support frame (1). For the therefore, it is important for the user that the indicator surface (5) include a warning that stands out for temperatures> 60ºC especially in sight. The assignment is especially simple when the visible element of the indicator surface (6), when cooling of the support frame (1) below this takes place critical temperature, presents again colors that stand out considerably less and this is no longer understood as an alarm. The surface indicator (6) is not linked in any way to the proposed form With the segments. Any other configuration is possible, by example also a reversible indication of liquid crystal.

Claims

1. Gas cooktop with at least one burner gas, a concave base plate, a support frame for utensils kitchen and at least one residual heat indicator equipment,

characterized in that the indicator equipment (3) is integrated in the support frame (1) and has at least one element that is in thermal coupling with the support frame, as well as there is no connection with an electrical supply.

2. Gas cooktop according to claim one,

characterized in that the element (5) is configured as a bimetallic or memory band and is connected to an indicator surface (6).

3. Gas cooktop according to claim 1 or 2,

characterized in that the indicator equipment (3) is arranged at a point of the support frame (1) such that it is not directly subjected to the heat of radiation of the gas burner (2).

4. Gas cooktop according to at least one of claims 1 to 3,

characterized in that a temperature-resistant and translucent cover plate (7) is arranged above the indicator surface (6).

5. Gas cooktop according to claim 4,

characterized in that the cover plate (7) is configured as an amplifying lens.

6. Gas cooktop according to at least one of claims 2 to 5,

characterized in that the metal band (5) is configured as a spring, joined with the indicator elements (10.1-10.n), each indicator segment (10.1-10.n) being assigned on the indicator surface (6) at different temperatures.

7. Gas cooktop according to claim 1 to 6,

characterized in that at least one indicator segment (10.1) is assigned at temperatures> 60 ° C and indicates on the indicator surface (6) that the support frame is hot.

8. Gas cooktop according to at least one of claims 1 to 7,

characterized in that the indicator element (10.1) is configured such that it is mobile and is only visible at temperatures> 60 ° C on the indicator surface (6).

9. Gas cooktop according to at least one of claims 1 to 8,

characterized in that the indicator elements (10.1-10.n) are configured so that they have different colors at different temperatures.