ES2207137T3 - BAG OR FILTER FOR VACUUM CLEANER AND PROCEDURE TO FILTER A GAS. - Google Patents

BAG OR FILTER FOR VACUUM CLEANER AND PROCEDURE TO FILTER A GAS.

Info

Publication number
ES2207137T3
ES2207137T3 ES99401164T ES99401164T ES2207137T3 ES 2207137 T3 ES2207137 T3 ES 2207137T3 ES 99401164 T ES99401164 T ES 99401164T ES 99401164 T ES99401164 T ES 99401164T ES 2207137 T3 ES2207137 T3 ES 2207137T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
filter
layer
paper
wool
bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99401164T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Bas Schultink
Jan Schultink
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airflo Europe NV
Original Assignee
Airflo Europe NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/306,883 external-priority patent/US6171369B1/en
Application filed by Airflo Europe NV filed Critical Airflo Europe NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2207137T3 publication Critical patent/ES2207137T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B29/00Layered products comprising a layer of paper or cardboard
    • B32B29/02Layered products comprising a layer of paper or cardboard next to a fibrous or filamentary layer
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/14Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D39/00Filtering material for liquid or gaseous fluids
    • B01D39/14Other self-supporting filtering material ; Other filtering material
    • B01D39/16Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres
    • B01D39/1607Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres the material being fibrous
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D39/00Filtering material for liquid or gaseous fluids
    • B01D39/14Other self-supporting filtering material ; Other filtering material
    • B01D39/16Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres
    • B01D39/1607Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres the material being fibrous
    • B01D39/1623Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres the material being fibrous of synthetic origin
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D39/00Filtering material for liquid or gaseous fluids
    • B01D39/14Other self-supporting filtering material ; Other filtering material
    • B01D39/16Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres
    • B01D39/18Other self-supporting filtering material ; Other filtering material of organic material, e.g. synthetic fibres the material being cellulose or derivatives thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/26Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it also being fibrous or filamentary

Abstract

UNA BOLSA FILTRANTE DESECHABLE DE ASPIRADOR ESTA CONSTRUIDA DE CAPAS, INCLUYENDO UNA PRIMERA CAPA DE ALTA PERMEABILIDAD AL AIRE (10) COLOCADA AGUAS ARRIBA, EN EL SENTIDO DEL FLUJO DE AIRE DE UNA SEGUNDA CAPA DE FILTRADO (11). LA SEGUNDA CAPA DE FILTRADO (11) PUEDE SER UN VELLON FUNDIDO POR BATIDO, UN PAPEL DE FILTRO PUESTO EN HUMEDO, UN PAPEL DE FILTRO PUESTO EN SECO, O UNA TELA NO TEJIDA DE FILAMENTOS CONTINUOS. LA PRIMERA CAPA (10) PUEDE ESTAR HECHA DE UNA TELA NO TEJIDA FUNDIDA POR BATIDO DE ALTA FIBROSIDAD, PAPEL DE ALTA CAPACIDAD AL POLVO PUESTO EN SECO O PUESTO EN HUMEDO, TELA NO TEJIDA MODULAR HILADA POR BATIDO O TELA NO TEJIDA DE FILAMENTOS CONTINUOS MICRODENIER. SE EXPONEN TAMBIEN UN FILTRO Y UN PROCEDIMIENTO PARA EXTRAER PARTICULAS ARRASTRADAS EN UN GAS, EN DONDE EL FILTRO TIENE EL MISMO TIPO DE CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION QUE LA BOLSA FILTRANTE DESECHABLE DE ASPIRADOR.A DISPOSABLE FILTER BAG OF ASPIRATOR IS BUILT OF LAYERS, INCLUDING A FIRST LAYER OF HIGH AIR PERMEABILITY (10) PLACED WATERS UP, IN THE SENSE OF THE AIR FLOW OF A SECOND FILTER LAYER (11). THE SECOND FILTER LAYER (11) MAY BE A FLOODED FLEET, A FILTER PAPER PLACED IN MOISTURE, A FILTER PAPER PLATED IN DRY, OR A FABRIC NOT FABRICED FROM CONTINUOUS FILMS. THE FIRST LAYER (10) MAY BE MADE OF A FABRIC NOT FABRICED BY HIGH FIBROSITY SKIRT, HIGH CAPACITY POWDER PAPER DRY OR SMOOTHED, FABRIC NOT FABRICED MODULAR FABRIC OR COAT NOT FABRICED . A FILTER AND A PROCEDURE TO EXTRACT PARTICLES DRAGGED IN A GAS ARE ALSO EXPOSED, WHERE THE FILTER HAS THE SAME TYPE OF CONSTRUCTION CHARACTERISTICS THAT THE DISPOSABLE FILTER BAG OF VACUUM CLEANER.

Description

Bolsa o filtro para aspiradora y procedimiento para filtrar un gas.Bag or filter for vacuum cleaner and procedure to filter a gas.

Campo de la invenciónField of the Invention

Esta invención se refiere a una nueva composición de bolsa de aspiradora desechable que es notablemente superior a las construcciones de bolsas de aspiradora existentes en términos de capacidad de retención de polvo, mínimo incremento en caída de presión con carga de polvo, y en una fabricación de bolsa y retención de la forma más sencilla, a la vez que consigue valores de eficacia de filtración muy favorables en comparación con bolsas comerciales de primera calidad disponibles.This invention relates to a new composition. of disposable vacuum bag that is noticeably superior to existing vacuum bag constructions in terms of capacity of retention of dust, minimum increase in fall of pressure with dust loading, and in a bag manufacturing and retention in the simplest way, while getting values Very efficient filtration efficiency compared to bags Premium commercials available.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

A lo largo de los últimos años, numerosas compañías han desarrollado materias primas y componentes para bolsas de aspiradoras para reemplazar la antigua bolsa de una única capa de papel y la conocida bolsa de doble capa, que tiene un filtro de papel corriente abajo y un papel tisú corriente arriba, con bolsas que tiene corriente arriba capas de bien, tejido tendido en húmedo o lanas fibrosas tales como velos ultrafinos soplados en fundido (MB) ocasionalmente denominados en la presente invención como "lana MB de calidad filtración". Algunos fabricantes de aspiradoras incluso han introducido en el mercado aspiradoras que no utilizan bolsas para evitar el coste de las mismas. Sin embargo, este tipo de aspiradoras tiene una menor succión y el compartimento que almacena el polvo debe vaciarse manualmente, lo que anula en gran manera sus ventajas al exponer al trabajador y al medio ambiente al polvo concentrado. Sin embargo, la aspiradora sin bolsa ha alentado a los fabricantes a continuar la mejora del rendimiento global de las bolsas de forma general. Además, los componentes fibrosos dispuestos de forma aleatoria en tres dimensiones mediante tecnologías de tendido en seco y tendido en húmedo se han desarrollado para proporcionar una menor densidad y un más alto volumen para los nuevos filtros con una mayor permeabilidad de aire y capacidad de retener partículas.Over the past few years, numerous companies have developed raw materials and components for vacuum bags to replace the old single bag paper layer and the well-known double layer bag, which has a filter of paper downstream and a tissue paper upstream, with bags that have upstream layers of fine, tissue lying on wet or fibrous wool such as ultrafine veils blown in cast (MB) occasionally referred to in the present invention as "MB wool of filtration quality". Some manufacturers of vacuum cleaners have even introduced vacuum cleaners that They do not use bags to avoid the cost of them. Nevertheless, This type of vacuum cleaner has a lower suction and the compartment that stores dust must be emptied manually, which cancels in its advantages greatly when exposing the worker and the environment environment to concentrated powder. However, the bagless vacuum cleaner has encouraged manufacturers to continue improving performance overall bags overall. In addition, the components fibrous arranged randomly in three dimensions by Dry laying and wet laying technologies have been developed to provide lower density and higher volume for new filters with greater air permeability and ability to retain particles.

La técnica anterior afrontó el problema de proporcionar una bolsa de aspiradora con una eficacia de filtración mejorada. La patente de EE.UU. número 5.080.702 de Home Care Industries, Inc. describe una bolsa filtro en forma de contenedor desechable comprendiendo de un conjunto de capas yuxtapuestas, nominalmente con una capa interna y otra externa de un material permeable al aire. La Patente de EE.UU. número 5.647.881 (EPO 0 822 775 B1) describe un material compuesto de tres capas con una capa externa de soporte, una capa intermedia de filtro de que tiene propiedades específicas y una capa interna de difusión no ligada excepto por al menos una junta a la capa de filtro de fibras. Se describe que la capa de difusión proporciona a la bolsa filtro su función principal junto con resistencia a cargas de choque. El Documento EP 0 338 479 de Gessner describe una bolsa filtro de polvo con una capa externa forrada de lana fibrilada de filtro de papel. La capa de lana fibrilada de calidad filtración se encuentra corriente arriba del papel filtro que se proporciona en la forma de un filtro de papel normalizado.The prior art faced the problem of provide a vacuum bag with filtration efficiency improved U.S. Pat. Home Care number 5,080,702 Industries, Inc. describes a container-shaped filter bag disposable comprising a set of juxtaposed layers, nominally with an inner and an outer layer of a material air permeable U.S. Pat. No. 5,647,881 (EPO 0 822 775 B1) describes a three layer composite material with one layer external support, an intermediate layer of filter that has specific properties and an internal layer of unbound diffusion except for at least one gasket to the fiber filter layer. I know describes that the diffusion layer provides the filter bag with its main function together with resistance to shock loads. The Gessner EP 0 338 479 describes a filter bag of powder with an outer layer lined with fibrillated filter wool paper. Filtration quality fibrillated wool layer is found upstream of the filter paper provided in the form of a standard paper filter.

El Documento WO 97 30772 describe una bolsa filtro multicapa consistente en un material compuesto de dos capas de papel que actúan como un filtro grueso (interior), una capa soplada en fundido que actúa como un filtro fino y una capa de fibras ligadas por centrifugado que actúa como una capa de soporte (exterior).WO 97 30772 describes a bag multilayer filter consisting of a two-layer composite material of paper that act as a thick (inner) filter, a layer meltblown that acts as a fine filter and a layer of spin-bound fibers that acts as a support layer (Exterior).

En la bolsa de aspiradora de la invención la función principal de la capa interna es la de una alta capacidad de retención de polvo.In the vacuum bag of the invention the main function of the inner layer is that of a high capacity of dust retention

Con la llegada de las lanas MB cargadas electrostáticamente, ha sido posible producir bolsas laminadas con eficacias de filtración del orden de 99,8-99,9% de polvo fino a un caudal de aire moderado. Sin embargo, los velos MB convencionales son esencialmente filtros planos. Consecuentemente, las estructuras de filtros que utilizan los velos MB se colmatan rápidamente de polvo, reducen la succión de aire, y pierden capacidad adicional de recogida de polvo mediante la aspiradora. Actualmente, las bolsas de polvo normalizadas tienen una permeabilidad al aire de 200 a
400 l/(m^{2} x s). Es deseable tener una combinación de tipos de papel y otros revestimientos, incluyendo revestimientos MB, que produjeran una alta eficacia de hasta un 99,9% y también permitieran un alto caudal con un mínimo incremento en el gradiente de presión medido mediante la prueba DIN 44956-2.
With the arrival of electrostatically charged MB wool, it has been possible to produce laminated bags with filtration efficiencies of the order of 99.8-99.9% fine powder at a moderate air flow. However, conventional MB veils are essentially flat filters. Consequently, the filter structures used by MB veils quickly fill with dust, reduce air suction, and lose additional dust collection capacity by means of the vacuum cleaner. Currently, standardized dust bags have an air permeability of 200 to
400 l / (m2 xs). It is desirable to have a combination of paper types and other coatings, including MB coatings, which produce a high efficiency of up to 99.9% and also allow a high flow rate with a minimum increase in the pressure gradient measured by DIN 44956 -two.

Un objetivo primario de esta invención es el proporcionar un nuevo material compuesto de bolsa de aspiradora capaz de una eficacia de filtración extremadamente alta para el polvo fino y máximo rendimiento de una aspiradora en términos de succión elevada continua para la recogida de polvo sin un incremento en la caída de presión notable hasta que la bolsa esté llena.A primary objective of this invention is the Provide a new composite material of vacuum bag capable of extremely high filtration efficiency for the fine dust and maximum performance of a vacuum cleaner in terms of continuous high suction for dust collection without an increase in noticeable pressure drop until the bag is full.

Un segundo objetivo de esta invención es el de proporcionar una bolsa con un material compuesto tal que tenga la rigidez necesaria para que se fabrique y conforme en equipos convencionales de fabricación de bolsas de aspiradora.A second objective of this invention is that of provide a bag with a composite material such that it has the rigidity necessary to manufacture and conform in equipment Conventional manufacturing of vacuum bags.

Un tercer objetivo de esta invención es construir un medio para una bolsa de aspiradora que en virtud de su excelente eficacia de filtración y superior rendimiento a elevado caudal sin bloqueo, resulte más adecuado a la nueva tendencia europea de aspiradoras pequeñas, con por supuesto, bolsas más pequeñas.A third objective of this invention is to build a means for a vacuum bag that by virtue of its excellent filtration efficiency and superior performance at high flow without blockade, be more appropriate to the new European trend of Small vacuum cleaners, of course, smaller bags.

Estos y otros objetivos de este inventor se harán patentes a una persona versada en la técnica a partir de la siguiente descripción.These and other objectives of this inventor will be made patents to a person versed in the art from the following description.

Resumen de la invenciónSummary of the Invention

Los objetivos arriba mencionados se resuelven mediante un filtro para eliminar partículas de acuerdo con la reivindicación 1.The above objectives are met by a filter to remove particles according to the claim 1.

Se desarrolló una bolsa de aspiradora desechable que tiene una permeabilidad de aire mayor que

\hbox{400
l/(m ^{2}  x s).}
Esto se consiguió colocando un papel filtro corriente arriba del lado del aire de un componente de doble capa
\hbox{lana / hilado}
en centrifugado MB calidad filtración, en vez de colocar un filtro de papel en la parte exterior (es decir, del lado del caudal de aire corriente abajo) de la bolsa, como se hace normalmente. Debe observarse, sin embargo, que las construcciones de bolsas de la técnica anterior a menudo colocan una lana de tisú de peso ligero (típicamente 13 g/m^{2}) corriente arriba de la lana MB para soportar y proteger la lana MB de la abrasión. Esta lana de tisú ligero solamente filtra algunas de las partículas más grandes de polvo.A disposable vacuum bag was developed that has an air permeability greater than
 \ hbox {400
l / (m2 xs).} 
This was achieved by placing a filter paper upstream of the air side of a double layer component
 \ hbox {wool / yarn} 
in centrifugation MB filtration quality, instead of placing a paper filter on the outside (that is, on the side of the air flow downstream) of the bag, as is normally done. It should be noted, however, that prior art bag constructions often place a light weight tissue wool (typically 13 g / m2) upstream of the MB wool to support and protect the MB wool of abrasion This lightweight tissue wool only filters some of the largest dust particles.

En la nueva construcción de bolsa filtro, es posible usar un papel filtro grueso ocasionalmente denominado en la presente invención como "de elevada capacidad de retención de polvo" o papel o capa "capacidad", en la capa más corriente arriba dentro de la bolsa. Esta invención también permite como optativo el uso de lanas de tisú ligeras, redes u otros forros en la capa más interior corriente arriba del papel filtro. De este modo, partículas grandes de polvo se eliminan mediante el papel filtro grueso (y posiblemente en menor extensión que mediante tejido de lana de peso ligero, si se utiliza). El MB calidad filtración, parte del tejido de la bolsa, puede servir más efectivamente como filtro sin atascarse, ya que no necesita retener la masa de polvo. Si se desea, un tejido tendido en húmedo puede también utilizarse delante del papel grueso. Esta construcción es mucho menos frecuente que las construcciones antiguas que usaban recubrimientos MB dentro de la bolsa, y que dependían de los velos MB tanto para la retención como para la filtración de polvo. Además, el papel confiere a la bolsa la rigidez que se necesita para fabricar y conformar la nueva material compuesto de bolsa en equipos convencionales de fabricación de bolsas de aspiradoras.In the new filter bag construction, it is it is possible to use a thick filter paper occasionally referred to in the present invention as "high retention capacity of dust "or paper or layer" capacity ", in the most common layer Up inside the bag. This invention also allows as Optional use of light tissue wool, nets or other linings in the innermost layer upstream of the filter paper. Of this mode, large dust particles are removed by paper coarse filter (and possibly to a lesser extent than by lightweight wool fabric, if used). MB quality filtration, part of the fabric of the bag, can serve more effectively as a filter without getting stuck, since it does not need to be retained Dust mass If desired, a wet fabric can be also be used in front of thick paper. This construction is much less frequent than the old buildings they used MB coatings inside the bag, and that depended on the veils MB for both retention and dust filtration. In addition, the paper gives the bag the stiffness that is needed to manufacture and shape the new bag composite material in Conventional equipment for manufacturing vacuum bags.

La nueva bolsa para aspiradoras comprende de este modo un material compuesto plano de una capa de filtro grueso comprendiendo al menos una de (a) un papel con alta capacidad de retención de polvo tendido en húmedo, (b) un papel con alta capacidad de retención de polvo tendido en seco, (c) un no tejido soplado en fundido de gran masa, y (d) un no tejido soplado en hilado (modular) ubicado corriente arriba en la dirección del caudal de aire de una capa de lana soplada en fundido de calidad filtración formada dentro de la bolsa que tiene al menos una entrada de aire que define los medios en el material compuesto plano y al menos una junta que forma el material compuesto plano dentro de la bolsa. La capa de filtro operativa de acuerdo con esta invención está ubicada corriente abajo de la capa de capacidad gruesa a la que se denomina algunas veces en esta invención como capa "secundaria" o capa de "alta eficacia de filtración" .The new bag for vacuum cleaners comprises of this mode a flat composite material of a thick filter layer comprising at least one of (a) a paper with a high capacity of wet hold dust, (b) a paper with high dry holding capacity, (c) a nonwoven large mass melt blown, and (d) a nonwoven blown in spinning (modular) located upstream in the direction of the air flow of a layer of quality molten blown wool filtration formed inside the bag that has at least one air inlet that defines the means in the composite material flat and at least one joint that forms the flat composite material inside the bag. The operational filter layer according to this invention is located downstream of the capacity layer thick which is sometimes referred to in this invention as "secondary" layer or "high filtration efficiency" layer .

Un forro de típicamente cerca de 13 g/m^{2} peso base puede colocarse en uno o ambos lados del par capa de filtración gruesa / capa de filtración secundaria para mejorar la resistencia a la abrasión y facilidad de fabricación de la bolsa. Preferiblemente, el forro se ubica como la capa más corriente arriba de la estructura. También, alguna o todas de las capas en las nuevas construcciones de bolsa de rendimiento mejorado se pueden adherir mediante el uso de adhesivos calientes fundidos, colas o mediante unión térmica o ultrasónica, o mediante una combinación de estos procedimientos de laminación.A liner of typically about 13 g / m2 base weight can be placed on one or both sides of the layer layer of coarse filtration / secondary filtration layer to improve the abrasion resistance and easy manufacturing of the bag. Preferably, the liner is positioned as the most upstream layer of the structure. Also, some or all of the layers in the new improved performance bag constructions can be adhere by using hot melted adhesives, glues or by thermal or ultrasonic bonding, or by a combination of These lamination procedures.

Una bolsa de aspiradora que utiliza la estructura de material compuesto de rendimiento mejorado de esta invención se ha encontrado que tiene un rendimiento de eficacia de filtración favorablemente comparable al de otras estructuras de bolsas de aspiradora. Las estructuras de rendimiento mejorado generalmente tienen una eficacia superior al 95% en la prueba DIN 44956-2 y pueden normalmente experimentar de dos a tres veces tantos ciclos DIN de carga de polvo como construcciones de bolsas comparables. Además tienen hasta cinco veces más ciclos de carga DIN que las construcciones de bolsa convencionales caracterizadas bien por un forro delante del papel tendido en húmedo corriente o mediante una lana de filtrado MB delante del papel tendido en húmedo corriente.A vacuum bag that uses the structure of improved performance composite material of this invention is has found that it has a filtration efficiency performance favorably comparable to other bag structures of Vacuum cleaner. Performance structures generally improved have an efficiency greater than 95% in the DIN test 44956-2 and can normally experience two to three times as many dust loading DIN cycles as constructions of comparable bags. They also have up to five times more cycles of DIN load than conventional bag constructions characterized well by a lining in front of the paper lying on damp current or by means of an MB filtering wool in front of the paper laid in wet stream.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Fig. 1 es un corte transversal esquemático de una construcción tradicional de bolsa de aspiradora consistente en tejido tendido en húmedo (interior de la bolsa) y un papel filtro (lado de salida del aire).Fig. 1 is a schematic cross section of a Traditional vacuum bag construction consisting of wet fabric (inside the bag) and a filter paper (air outlet side).

Fig. 2 es un corte transversal esquemático de una bolsa de aspiradora de dos capas en las que la lana de fibra ultra fina MB dentro de la bolsa sirve a la vez para la retención de polvo y como componente filtrante.Fig. 2 is a schematic cross section of a two-layer vacuum bag in which ultra fiber wool Fine MB inside the bag serves both to retain powder and as a filtering component.

Fig. 3 es un corte transversal esquemático de una bolsa de aspiradora de tres capas en la que se añade una lana de tejido tendido en húmedo con una capacidad muy pequeña de retención de polvo para proteger la lana MB de la abrasión.Fig. 3 is a schematic cross section of a three-layer vacuum bag in which a wool of wet laid fabric with a very small retention capacity of dust to protect MB wool from abrasion.

Fig. 4 es un corte transversal esquemático de una construcción de bolsa de aspiradora de tres capas de acuerdo con esta invención en la que una masa especial MB se ubica delante la lana MB de calidad filtración y la capa entrelazada se ubica en la parte exterior de la bolsa.Fig. 4 is a schematic cross section of a construction of three-layer vacuum bag according to this invention in which a special mass MB is located in front of the MB wool of filtration quality and the interlaced layer is located in the outside of the bag.

Fig. 5 es un corte transversal esquemático de una construcción de bolsa de aspiradora de tres capas de acuerdo con esta invención en la que el papel de capacidad tendido en húmedo se ubica delante la lana MB de calidad filtración. La capa externa puede ser una red entrelazada, tendida en húmedo, tendida en seco, no tejido hidroenmarañado, o cualquier otro tipo de forro no tejido o tejido.Fig. 5 is a schematic cross section of a construction of three-layer vacuum bag according to this invention in which the wetted capacity paper is place the filtration quality MB wool in front. Outer layer it can be an interlaced network, wet lying, dry lying, non-woven nonwoven fabric, or any other type of nonwoven lining or tissue

Fig. 6 es un corte transversal esquemático de una construcción de bolsa de aspiradora de tres capas de acuerdo con esta invención en la que el papel de capacidad tendido en seco se ubica delante la lana soplada en fundido. La capa exterior puede ser una forro entrelazada, tendida en húmedo, tendida en seco, hidroenmarañada o cualquier otro tipo de no tejido.Fig. 6 is a schematic cross section of a construction of three-layer vacuum bag according to this invention in which the dry laid capacity paper is place the melted blown wool in front. The outer layer can be an interlaced lining, wet lying, dry lying, hydroentangled or any other type of nonwoven.

Fig. 7 es un corte transversal esquemático de una innovadora bolsa de aspiradora del ejemplo 7 en el que una capa de lana / carbono se ha ubicada como una capa de absorción de olores con básicamente las mismas propiedades de filtración que una combinación de filtros para solamente el filtrado de polvo.Fig. 7 is a schematic cross section of a innovative vacuum bag of example 7 in which a layer of wool / carbon has been located as an odor absorption layer with basically the same filtration properties as a combination of filters for dust filtering only.

Fig. 8A es un corte transversal esquemático de una forma de realización de la construcción de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8A is a schematic cross section of an embodiment of the construction of the bag vacuum cleaner according to this invention.

Fig. 8B es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8B is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8C es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8C is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8D es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8D is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8E es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8E is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8F es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8F is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8G es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8G is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8H es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8H is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8I es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8I is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8J es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8J is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8K es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8K is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8L es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8L is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8M es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8M is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8N es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8N is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8O es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8O is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8P es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8P is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8Q es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8Q is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8R es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8R is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8S es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8S is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8T es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8T is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8U es otro corte transversal esquemático de una forma realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8U is another schematic cross section of one embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8V es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8V is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8W es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8W is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8X es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8X is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8Y es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8Y is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8Z es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8Z is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 8AA es otro corte transversal esquemático de una forma de realización de la bolsa de aspiradora de acuerdo con esta invención.Fig. 8AA is another schematic cross section of an embodiment of the vacuum bag according to this invention.

Fig. 9 es un gráfico de caída de presión (mbar) a través de las bolsas de aspiradora frente a la carga de polvo fino (PTI / fino) según DIN 44956-2 como se llevó a cabo en los ejemplos 1-3 de la técnica anterior, y en los ejemplos 4 a 7.Fig. 9 is a graph of pressure drop (mbar) a through the vacuum bags in front of the fine dust load (PTI / fine) according to DIN 44956-2 as carried out in examples 1-3 of the prior art, and in Examples 4 to 7.

Fig. 10 es un gráfico de la caída de presión (mbar) de las bolsas de aspiradora frente a la carga de polvo fino según DIN 44956-2 como se llevó a cabo en el ejemplo 4, Airflo y ejemplo 2, 3M.Fig. 10 is a graph of the pressure drop (mbar) of vacuum bags against fine dust loading according to DIN 44956-2 as carried out in the example 4, Airflo and example 2, 3M.

Fig. 11 es un gráfico que muestra la comparación del caudal de aire frente a la carga de polvo fino (PTI / fino).Fig. 11 is a graph showing the comparison of air flow versus fine dust load (PTI / fine).

Descripción detalladaDetailed description

Las estructuras filtro de esta invención se aplican a bolsas de aspiradora y, más generalmente, a filtros de vacío. Por "filtro de vacío" se quiere dar a entender una estructura que opera haciendo pasar un gas, preferiblemente aire, que arrastra usualmente partículas sólidas secas, a través de la estructura. Se ha adoptado la convención en esta solicitud para referirse a los lados y capas de la estructura con relación a la dirección del caudal de aire. Es decir, el lado de entrada del filtro es "corriente arriba" y el lado de descarga del filtro es "corriente abajo" por ejemplo. Ocasionalmente en esta invención los términos "delante" y "detrás" se han utilizado para denotar posiciones relativas de las capas de la estructura como siendo corriente arriba y corriente abajo respectivamente. Por supuesto, habrá un gradiente de presión, a veces denominado como "caída de presión", a través del filtro durante la filtración. Las aspiradoras corrientemente usan filtros con forma de bolsa. Normalmente, el lado corriente arriba de una bolsa filtro de vacío es el interior y el lado corriente abajo es el exterior.The filter structures of this invention are apply to vacuum bags and, more generally, to filters empty. By "vacuum filter" is meant a structure that operates by passing a gas, preferably air, which usually draws dry solid particles, through the structure. The convention has been adopted in this application to refer to the sides and layers of the structure in relation to the air flow direction. That is, the input side of the filter is "upstream" and the discharge side of the filter It is "downstream" for example. Occasionally in this invention the terms "front" and "behind" have been used to denote relative positions of the layers of the structure as being upstream and downstream respectively. Of course, there will be a pressure gradient, to sometimes referred to as "pressure drop", through the filter during filtration Vacuums commonly use filters bag-shaped Normally, the upstream side of a vacuum filter bag is inside and the downstream side is the outside.

DIN 44956-2: La DIN 44956-2 se emplea para la determinación del incremento en la caída de presión de cinco diferentes ejemplos de construcciones de bolsa de aspiradora después de la carga de polvo con polvo fino en los siguientes niveles: 0; 0,5; 1,0; 1,5; 2,0 y 2,5 gramos. DIN 44956-2: DIN 44956-2 is used to determine the increase in pressure drop of five different examples of vacuum bag constructions after loading powder with fine dust at the following levels: 0; 0.5; 1.0; 1.5; 2.0 and 2.5 grams.

Permeabilidad del aire después de la prueba de carga con polvo fino: La parte de la carga de polvo de la DIN

\hbox{44956-2}
se realiza con incrementos de 0,5 gramos desde 0 hasta 2,5 g/m^{2}/s en siete bolsas de cada muestra. Sin embargo, los valores de la caída de presión no se registraron otra vez. Los valores máximos de permeabilidad de aire sostenible se determinaron a continuación en las bolsas que tenían los niveles especificados de carga de polvo. Air permeability after fine dust load test: The part of the DIN dust load
 \ hbox {44956-2} 
It is performed in 0.5 gram increments from 0 to 2.5 g / m2 / s in seven bags of each sample. However, the pressure drop values were not recorded again. The maximum sustainable air permeability values were then determined in the bags that had the specified levels of dust load.

A continuación, se describen con mayor detalle los tipos de papel a los que se hace referencia en esta solicitud de patente:They are described in more detail below. the types of paper referred to in this application patent:

Papel para bolsa filtro de aspiradora corrientePaper for vacuum cleaner filter bag

Se ha usado tradicionalmente este tipo de papel como una capa simple que proporciona filtración y retención de polvo, así como de fuerza y resistencia a la abrasión necesaria para una bolsa de aspiradora. Este papel es también lo suficientemente rígido como para permitir una fabricación sencilla en equipos convencionales de fabricación de bolsas. El papel está compuesto predominantemente de pulpa de madera no blanqueada con un 6-7% de una fibra sintética, como un poliéster tipo [polietilén terftalato] (PET), y se produce mediante el proceso de tendido en húmedo. El papel corriente típicamente tiene un peso base de aproximadamente 30-80 g/m^{2} y comúnmente 50 g/m^{2}. Las fibras PET normalmente tienen una finura de 1,7 dtex y longitudes de 6-10 mm. Este papel tiene una permeabilidad al aire en el intervalo de aproximadamente 200-500 l/(m^{2} x s) y un tamaño medio de poro de aproximadamente 30 \mum. Sin embargo, la eficacia como se determina según la prueba DIN 44956-2 es sólo de aproximadamente del 86%. Otra desventaja es que los poros se obstruyen rápidamente con polvo y la capacidad de retención de polvo está adicionalmente limitada por el espesor tan fino del papel de tan solo aproximadamente de 0,20 mm.This type of paper has been traditionally used as a simple layer that provides filtration and retention of powder, as well as strength and abrasion resistance needed for a vacuum bag. This paper is also what rigid enough to allow simple manufacturing in conventional bag manufacturing equipment. The paper is predominantly composed of unbleached wood pulp with a 6-7% of a synthetic fiber, such as a polyester type [polyethylene terphthalate] (PET), and is produced by the process of wet. Plain paper typically has a weight base of about 30-80 g / m2 and commonly 50 g / m2. PET fibers normally have a fineness of 1.7 dtex and lengths of 6-10 mm. This paper has a air permeability in the range of approximately 200-500 l / (m2 x s) and an average pore size of about 30 µm. However, the effectiveness as it determined according to DIN 44956-2 is only approximately 86%. Another disadvantage is that the pores are quickly clog with dust and dust retention ability is additionally limited by the thin thickness of the paper only about 0.20 mm.

No tejido entrelazadoInterwoven nonwoven

Fibras de polímero de no tejido entrelazado pueden desplegarse como una capa de filtración secundaria ubicada corriente abajo de la capa gruesa. Las fibras pueden ser de cualquier polímero capaz de entrelazado como poliamidas, poliésteres o poliolefinas. El peso base del no tejido entrelazado debería ser de aproximadamente 10-100 g/m^{2} y preferiblemente 30-40 g/m^{2}. El no tejido entrelazado debería tener una permeabilidad al aire de aproximadamente 500-10.000 l/(m^{2} x s), y preferiblemente de aproximadamente 2.000-6.000 l/(m^{2} x s) como se determina mediante DIN 53887. El entrelazado puede también estar cargado electrostáticamente.Interlaced Nonwoven Polymer Fibers can be deployed as a secondary filtration layer located downstream of the thick layer. The fibers can be of any polymer capable of interlacing such as polyamides, polyesters or polyolefins. The basis weight of the interwoven nonwoven should be of about 10-100 g / m2 and preferably 30-40 g / m2. Non woven interlaced should have an air permeability of approximately 500-10,000 l / (m2 x s), and preferably about 2,000-6,000 l / (m2 x s) as determined by DIN 53887. Interlacing  It can also be electrostatically charged.

Forro o lana de retenciónLining or wool retention

El forro se refiere a generalmente un peso base ligero, un papel de poros muy abiertos o velo en tex no tejido. El peso base del forro es normalmente de aproximadamente 10-30 g/m^{2}, y frecuentemente de aproximadamente
13-17 g/m^{2}. El forro, que algunas veces se denomina como lana de soporte usualmente tiene una permeabilidad al aire de aproximadamente de 500-10.000 l/(m^{2} x s). Se emplea primariamente para proteger la capa de alta capacidad de retención de polvo de la abrasión. El forro puede también filtrar las partículas muy grandes. El forro, al igual que cualquier otra capa de la bolsa, puede estar electrostáticamente cargado siempre que el material tenga las propiedades dieléctricas necesarias.
The lining generally refers to a light base weight, a very open pore paper or nonwoven veil. The base weight of the liner is usually about 10-30 g / m2, and often about
13-17 g / m2. The lining, which is sometimes referred to as a support wool, usually has an air permeability of approximately 500-10,000 l / (m2 xs). It is primarily used to protect the high dust retention layer from abrasion. The liner can also filter very large particles. The liner, like any other layer of the bag, can be electrostatically charged as long as the material has the necessary dielectric properties.

Papel tendido en húmedo de alta capacidad de polvoWet laid paper with high dust capacity

El papel tendido en húmedo de alta capacidad de polvo, denominado frecuentemente en la presente invención "papel de capacidad tendido en húmedo" es más masivo, más grueso y más permeable que el papel de bolsa corriente para aspiradora. En su función como prefiltro en el material compuesto de la bolsa de aspiradora realiza múltiples funciones. Éstas incluyen la resistencia a la carga de choque, filtración de grandes partículas de suciedad, filtrado de una porción significativa de pequeñas partículas de polvo, retención de grandes cantidades de partículas permitiendo a la vez fácilmente el caudal de aire a su través, de este modo proporciona una baja caída de presión a elevada carga de partícula, lo cual alarga la vida de la bolsa de la aspiradora.The high capacity wet laid paper of powder, often referred to in the present invention as "paper of wet laying capacity "is more massive, thicker and more permeable than the paper of current bag for vacuum cleaner. In its function as a prefilter in the composite material of the bag Vacuum cleaner performs multiple functions. These include the shock load resistance, large particle filtration of dirt, filtering a significant portion of small dust particles, retention of large quantities of particles allowing at the same time easily the flow of air through it, of This mode provides a low pressure drop at a high load of particle, which extends the life of the vacuum bag.

El papel de capacidad tendido en húmedo comprende usualmente una mezcla de fibras de pulpa de madera y fibras sintéticas. Contiene típicamente hasta un 70% de pulpa de madera y correspondientemente más fibras sintéticas, como PET, que el papel corriente descrito anteriormente. Tiene un mayor grosor que el papel corriente de aproximadamente 0,32 mm con un peso base típico de 50 g/m^{2}. El tamaño de poro es también mucho mayor, con un tamaño medio de poro que puede ser mayor de 160 \mum. De este modo, el papel es capaz de retener mucho más polvo en sus poros antes de obstruirse. El peso base del papel de capacidad tendido en húmedo es de aproximadamente de 30-150 g/m^{2} y preferiblemente de aproximadamente de 50-80 g/m^{2}.The wet laid capacity paper comprises usually a mixture of wood pulp fibers and fibers synthetic It typically contains up to 70% wood pulp and correspondingly more synthetic fibers, such as PET, than paper current described above. It is thicker than paper current of approximately 0.32 mm with a typical base weight of 50 g / m2. The pore size is also much larger, with a size pore medium that may be greater than 160 µm. In this way, the paper is able to retain much more dust in its pores before clog. The basis weight of the wet laid capacity paper is of about 30-150 g / m2 and preferably about 50-80 g / m2.

El papel de capacidad tendido en húmedo tiene una eficacia de filtración de partículas de polvo fino de aproximadamente de 66-67% como se determina mediante la DIN 44956-2. De manera importante, el papel de capacidad tendido en húmedo tiene una permeabilidad al aire mayor que el filtro de papel corriente. El límite inferior de permeabilidad de este modo preferiblemente debería de ser al menos de aproximadamente 500 l /(m^{2} x s), más preferiblemente de al menos aproximadamente 1.000 l /(m^{2} x s) y más preferiblemente de al menos aproximadamente 2.000 l /(m^{2} x s). El límite superior de permeabilidad se define para asegurar que el papel filtra y retiene una mayor fracción de las partículas de polvo mayores que 10 \mum. Consecuentemente, el medio filtrante secundario de alta eficacia corriente abajo es capaz de filtrar y contener partículas finas mucho más tiempo antes de mostrar indicación de un sustancial incremento de la caída de presión a través del filtro. De acuerdo con ello, la permeabilidad de aire del papel de capacidad tendido en húmedo preferiblemente debería ser al menos de aproximadamente 8.000 l /(m^{2} x s), más preferiblemente al menos de aproximadamente 5.000 l /(m^{2} x s), y más preferiblemente al menos de aproximadamente 4.000 l/(m^{2} x s). De este modo se aprecia que el papel de capacidad tendido en húmedo está especialmente bien diseñado como una capa de filtración de alta capacidad de retención de polvo para ubicarse corriente arriba de la capa de filtración secundaria de alta eficacia.The wet laid capacity paper has a filtration efficiency of fine dust particles of approximately 66-67% as determined by DIN 44956-2 Importantly, the role of wet laying capacity has greater air permeability than the current paper filter. The lower limit of permeability in this way should preferably be at least of about 500 l / (m2 x s), more preferably of at less about 1,000 l / (m2 x s) and more preferably of at least about 2,000 l / (m2 x s). The limit Superior permeability is defined to ensure that the paper filters and retains a larger fraction of dust particles greater than 10 µm. Consequently, the filter medium High efficiency secondary downstream is able to filter and contain fine particles much longer before showing indication of a substantial increase in pressure drop to through the filter Accordingly, air permeability of the wet laid paper should preferably be at least about 8,000 l / (m2 x s), plus preferably at least about 5,000 l / (m2 x s), and more preferably at least about 4,000 l / (m2 x s). In this way it can be seen that the role of capacity laid in wet is especially well designed as a filtration layer high dust retention capacity to locate current above the high efficiency secondary filtration layer.

Papel tendido en seco de alta retención de polvoDry laid paper with high dust retention

Anteriormente a esta invención, el papel tendido en seco de alta retención de polvo, denominado algunas veces en esta invención como "papel de capacidad tendido en seco", no se había usado como filtro en bolsas para aspiradora. El papel tendido en seco no está formado a partir de lechada en agua sino que se produce con tecnología de tendido al aire y preferiblemente mediante un proceso de pulpa harinosa. El enlace de hidrógeno, que juega un papel importante en la atracción de cadenas moleculares entre sí, no opera en ausencia de agua. De este modo, para el mismo peso base, el papel de capacidad tendido en seco es normalmente más grueso que el papel corriente y que el papel de capacidad tendido en húmedo. Para un peso típico de 70 g/m^{2}, el grosor es de 0,90 mm, por ejemplo.Prior to this invention, the paper laid dry high dust retention, sometimes referred to as This invention as "dry-laid capacity paper", is not I had used as a filter in vacuum bags. The laid paper dry is not formed from grout in water but is Produces with airborne technology and preferably through a floury pulp process. The hydrogen bond, which plays an important role in the attraction of molecular chains each other, does not operate in the absence of water. In this way, for the same base weight, the dry capacity paper is normally more thick than plain paper and that capacity paper laid wet For a typical weight of 70 g / m2, the thickness is 0.90 mm, for example.

Los velos de papel de capacidad tendidos en seco pueden enlazarse primariamente por dos procedimientos. El primero es la unión mediante látex en la cual se aplica un ligante de látex en dispersiones basadas en agua. Pueden utilizarse técnicas de saturación como pulverización o baño y exprimido (aplicación de rollo almohadillado) seguido en ambos casos de un secado y curado por calor. El ligante de látex puede aplicarse también en patrones discretos como diamantes punteados, sombreados entrecruzados o líneas onduladas mediante rodillos de fotograbado seguidos de secado y curado.Dry paper capacity veils They can be linked primarily by two procedures. First it is the union by latex in which a latex binder is applied in water based dispersions. Techniques of saturation as spray or bath and squeezed (application of padded roll) followed in both cases by drying and curing by heat The latex binder can also be applied in patterns Discreet as dotted diamonds, cross hatched or wavy lines using photogravure rollers followed by drying and cured

El segundo procedimiento es la unión térmica, por ejemplo mediante la utilización de fibras ligantes. Las fibras ligantes se denominan algunas veces en la presente invención "fibras de unión por fusión térmica" y se definen en el Nonwoven Fabric Handbook, (edición 1992) como "Fibras con puntos de fusión inferiores a otras fibras del velo: tras la aplicación de calor y de presión, éstas actúan como adhesivo." Estas fibras de unión por fusión térmica generalmente se funden completamente en los puntos donde se aplica una presión y calor suficientes, de este modo adhieren las fibras matriz entre sí en los puntos de cruce. Ejemplos incluyen polímeros de co-poliéster que cuando se calientan se adhieren a un amplio intervalo de materiales fibrosos.The second procedure is thermal bonding, for example by the use of binding fibers. Binding fibers are sometimes referred to in the present invention as "thermal fusion bonding fibers" and are defined in the Nonwoven Fabric Handbook , (1992 edition) as "Fibers with melting points lower than other veil fibers: after application of heat and pressure, these act as an adhesive. " These thermal fusion bond fibers generally melt completely at the points where sufficient pressure and heat is applied, thereby adhering the matrix fibers together at the crossing points. Examples include co-polyester polymers that when heated adhere to a wide range of fibrous materials.

En una realización preferida, la unión térmica puede realizarse mediante la adición de al menos un 20% y preferiblemente hasta un 50% de una fibra de polímero bicomponente ("B/C") a la malla tendida en seco. Ejemplos de fibras B/C incluyen fibras con un núcleo de polipropileno ("PP") y una cubierta de un polietileno (PE) más sensible al calor. El término "sensible al calor" significa que las fibras termoplásticas se ablandan y se vuelven pegajosas o funden por calor a temperaturas de 3-5ºC por debajo del punto de fusión. La cubierta polimérica preferiblemente debe de tener un punto de fusión en el intervalo de aproximadamente 90-160ºC y el núcleo del polímero debe de tener un punto de fusión mayor, preferiblemente al menos 5ºC por encima de la de la cubierta del polímero. Por ejemplo, PE funde a 121ºC y PP funde a 161-163ºC. Esto ayuda a unir el velo tendido en seco cuando pasa por la mordaza de un laminador térmico o a través de un horno de convección para conseguir fibras térmicamente unidas con menos calor y presión para producir una estructura más transpirable y abierta y menos compacta. En una realización más preferida, el núcleo del núcleo / cubierta de la fibra B/C esta localizado excéntrico a la cubierta. Cuanto más lateralizado respecto de la fibra esté el núcleo, más se engarzará la fibra B/C durante la etapa de unión térmica, y por lo tanto incrementará la masa del papel de capacidad tendido en seco. Así se conseguirá, por supuesto, la mejora en la capacidad de retención de polvo. De este modo, en una realización todavía más preferida, el núcleo y la cubierta estarán situados uno junto al otro en la fibra B/C, y la unión se consigue con un horno de convección. Una laminadora térmica, que comprimirá el velo más que la unión mediante convección de aire, es menos preferido en este caso. Otras combinaciones de polímeros que pueden usarse en núcleo / cubierta o fibras B/C lado-lado incluyen PP con polímeros de co-poliéster de bajo punto de fusión, y poliéster con nylon 6. La capa de capacidad tendida en seco puede estar también constituida esencialmente completamente por fibras bicomponentes.In a preferred embodiment, the thermal bond it can be done by adding at least 20% and preferably up to 50% of a bicomponent polymer fiber ("B / C") to the dry laid mesh. Examples of B / C fibers include fibers with a polypropylene core ("PP") and a cover of a polyethylene (PE) more sensitive to heat. The term "heat sensitive" means that thermoplastic fibers are soften and become sticky or melt by heat at temperatures of 3-5 ° C below the melting point. The cover polymer should preferably have a melting point in the range of approximately 90-160 ° C and the core of the polymer must have a higher melting point, preferably at least 5 ° C above that of the cover of the polymer. For example, PE melts at 121 ° C and PP melts at 161-163 ° C. This helps to join the dry laid veil when it passes through the jaw of a thermal laminator or through a convection oven to achieve thermally bonded fibers with less heat and pressure to produce a more breathable structure and open and less compact. In a more preferred embodiment, the core core / fiber cover B / C is located eccentric to the cover. The more lateralized with respect to the fiber is the core, the more the B / C fiber will be crimped during the thermal bonding stage, and therefore will increase the mass of the dry paper capacity. This will be achieved, by Of course, the improvement in dust retention capacity. Of this mode, in an even more preferred embodiment, the core and the cover will be located next to each other in the B / C fiber, and the Union is achieved with a convection oven. A laminator thermal, which will compress the veil more than the union by convection of air, is less preferred in this case. Other combinations of polymers that can be used in core / shell or B / C fibers Side-side include PP with polymers of low melting co-polyester, and polyester with nylon 6. The dry laid capacity layer can be also consisting essentially entirely of fibers bicomponents

Generalmente, el tamaño medio de poro del papel de capacidad tendido en seco es intermedio entre el tamaño de poro del papel corriente y el del papel de capacidad tendido en húmedo. La eficacia de filtración se determina mediante el test DIN 44956-2 y es aproximadamente del 80%. El papel de capacidad tendido en seco debería tener más o menos el mismo peso base y la misma permeabilidad que el papel de capacidad tendido en húmedo descrito anteriormente, es decir, en el intervalo de aproximadamente 500-8000 l/(m^{2} x s) preferiblemente aproximadamente de 1000-5000

\hbox{l/(m ^{2}  x s)}
y más preferiblemente aproximadamente de 2000-4000 l/(m^{2} x s). Tiene una excelente capacidad de retención de polvo y tiene la ventaja de ser mucho más uniforme en peso y grosor que los papeles tendidos en húmedo.Generally, the average pore size of the dry laid capacity paper is intermediate between the pore size of the current paper and that of the wet laid capacity paper. The filtration efficiency is determined by DIN 44956-2 test and is approximately 80%. The dry laid capacity paper should have roughly the same basis weight and the same permeability as the wet laid capacity paper described above, that is, in the range of about 500-8000 l / (m2) xs) preferably about 1000-5000
 \ hbox {l / (m2 xs)} 
and more preferably about 2000-4000 l / (m2 xs). It has an excellent dust retention capacity and has the advantage of being much more uniform in weight and thickness than wet laid papers.

Se contemplan numerosas realizaciones preferidas del papel de capacidad tendido en seco. Una es la composición de fibra de pulpa ahuecada unida con látex. Esto es, las fibras que comprende el papel consisten esencialmente en pulpa ahuecada. El término "pulpa ahuecada" significa un componente no tejido de la bolsa de aspiradora de esta invención que se prepara mediante molienda mecánica de pulpa, es decir, material fibroso de madera; después la pulpa se transporta aerodinámicamente para la formación de componentes en velo tendidos al aire o máquinas de conformado en seco. Un molino Wiley puede ser usado para moler la pulpa. Los denominados Dan Web o máquinas M y J son útiles para el conformado en seco. Un componente de pulpa ahuecada y las capas tendidas en seco de pulpa ahuecada son isótropas y se caracterizan de este modo por sus orientaciones aleatorias en las tres orientaciones ortogonales. Esto es, tienen una gran proporción de fibras orientadas fuera del plano del velo no tejido, y particularmente perpendicular al plano, si se compara con los velos no tejidos tridimensionales anisótropos. Las fibras de pulpa ahuecada utilizadas en esta invención preferiblemente son de aproximadamente de 0,5-5 mm de largas. Las fibras se mantienen juntas con un ligante de látex. El ligante puede ser aplicado como polvo o emulsión. El ligante está usualmente presente en el papel de capacidad tendido en seco en el intervalo de aproximadamente 10-30% en peso y preferiblemente aproximadamente de 20-30% en peso de sólidos aglutinantes basados en el peso de fibras.Numerous preferred embodiments are contemplated of dry paper capacity. One is the composition of recessed pulp fiber bonded with latex. That is, the fibers that The paper comprises essentially hollowed pulp. The term "hollowed pulp" means a nonwoven component of the vacuum bag of this invention that is prepared by mechanical pulp milling, that is, fibrous wood material; then the pulp is transported aerodynamically for formation of airborne veiled components or forming machines in dry. A Wiley mill can be used to grind the pulp. The called Dan Web or machines M and J are useful for forming dry. A component of hollowed pulp and layers laid on Dry hollowed pulp are isotropic and are characterized in this way for its random orientations in the three orientations orthogonal That is, they have a large proportion of fibers oriented outside the plane of the nonwoven veil, and particularly perpendicular to the plane, if compared to nonwoven veils three-dimensional anisotropic. Hollowed pulp fibers used in this invention preferably are about 0.5-5 mm long. Fibers remain together with a latex binder. The binder can be applied as powder or emulsion The binder is usually present in the paper dry laying capacity in the range of approximately 10-30% by weight and preferably about 20-30% by weight of binder solids based on the fiber weight

En otra realización preferida, el papel de capacidad tendido en seco comprende una mezcla de ligaduras térmicas entre fibras de pulpa ahuecada y al menos una serie de fibras en película dividida y de fibras poliméricas bicomponentes. Más preferiblemente, la mezcla de fibras de pulpa ahuecada comprende fibras de pulpa ahuecada y una fibra de polímeros bicomponente.In another preferred embodiment, the role of dry lying capacity comprises a mixture of ligatures thermal between recessed pulp fibers and at least a series of Split film fibers and two-component polymer fibers. More preferably, the hollowed pulp fiber blend comprises hollowed pulp fibers and a polymer fiber bicomponent

Las fibras en película dividida son esencialmente fibras planas, rectangulares, que pueden estar electrostáticamente cargadas antes o después de ser incorporadas dentro de la estructura material compuesto de la invención. El espesor de las películas divididas puede estar en el intervalo desde 2-100 \mum, la anchura puede estar en el intervalo desde 5 \mum hasta 2 mm, y la longitud puede estar en el intervalo desde 0,5 hasta 15 mm. Sin embargo, las dimensiones preferidas de las fibras en película dividida son de un espesor de aproximadamente 5 hasta 20 \mum, una anchura de aproximadamente 15 hasta 60 \mum, y una longitud de aproximadamente 0,5 hasta 3 mm.Split film fibers are essentially flat, rectangular fibers, which can be electrostatically loaded before or after being incorporated into the composite material structure of the invention. The thickness of the split movies can be in the range from 2-100 µm, the width can be in the range from 5 µm to 2 mm, and the length can be in the range from 0.5 to 15 mm. However, the dimensions Preferred of the divided film fibers are of a thickness of about 5 to 20 µm, a width of about 15 to 60 µm, and a length of about 0.5 to 3 mm

Las fibras en película dividida de la invención están preferiblemente hechas de una poliolefina, como polipropileno (PP). Sin embargo, cualquier polímero que sea adecuado para hacer fibras puede ser usado para las fibras en película dividida de las estructuras compuestas de la invención. Ejemplos de polímeros adecuados incluyen, pero no están limitados a, poliolefinas como los homopolímeros y copolímeros de polietileno, politerftalatos, como el poli(etileno terftalato) (PET), poli(butileno terftalato) (PBT), poli(ciclohexil-dimetileno terftalato) (PCT), policarbonato, y policlorotrifluoroetileno (PCTFE). Otros polímeros adecuados incluyen nylon, poliamidas, poliestirenos, poli-4-metil-1-penteno, polimetilmetacrilatos, poliuretanos, siliconas, sulfuros de polifenileno. Las fibras en película dividida pueden también comprender una mezcla de homopolímeros o copolímeros. En la presente solicitud, la invención se ejemplifica con fibras en película dividida hechas de polipropileno.The split film fibers of the invention They are preferably made of a polyolefin, such as polypropylene (PP) However, any polymer that is suitable for making fibers can be used for split film fibers of the composite structures of the invention. Examples of polymers Suitable include, but are not limited to, polyolefins such as homopolymers and copolymers of polyethylene, polytephthalates, such as poly (ethylene terphthalate) (PET), poly (butylene) terphthalate) (PBT), poly (cyclohexyl dimethylene) terphthalate) (PCT), polycarbonate, and polychlorotrifluoroethylene (PCTFE). Other suitable polymers include nylon, polyamides, polystyrenes, poly-4-methyl-1-pentene, polymethylmethacrylates, polyurethanes, silicones, sulphides polyphenylene Split film fibers can also comprise a mixture of homopolymers or copolymers. At the moment application, the invention is exemplified with film fibers divided made of polypropylene.

Se ha demostrado que el uso de polímeros PP con varios pesos moleculares y morfologías en estructuras de películas laminadas produce películas con un balance adecuado de propiedades mecánicas y la fragilidad necesaria para producir fibras de película dividida. A estas fibras de película dividida PP se las puede también dar posteriormente el deseado grado de engarzamiento. Todas las dimensiones de las fibras de película dividida pueden, por supuesto, ser variadas durante su proceso de fabricación.It has been shown that the use of PP polymers with various molecular weights and morphologies in film structures laminates produce films with an adequate balance of properties mechanics and the fragility necessary to produce fibers of split movie. These PP split film fibers are the it can also subsequently give the desired degree of crimping. All dimensions of split film fibers can, Of course, be varied during your manufacturing process.

Un procedimiento para la producción de fibras de película dividida se describe en el Documento EE.UU. 4.178.157. El polipropileno es fundido y extrusionado en una película, que se sopla en forma de un tubo largo (globo) dentro del cual se introduce o se permite la entrada de aire ambiental, de acuerdo con la tecnología convencional de estiramiento por soplado. Inflar el globo con aire nos sirve para enfriar bruscamente la película y para orientar bi-axialmente la estructura molecular de las cadenas moleculares del PP, resultando en una mayor fortaleza. El globo es entonces colapsado y la película se estira entre dos o más pares de rodillos, donde la película se sujeta mediante la mordaza de los dos rodillos en contacto, con la aplicación de diferentes cantidades de presión entre ellos. Esto resulta en un alargamiento adicional en la dirección de la máquina que se consigue accionando el segundo juego de rodillos a una velocidad superficial mayor que la del primer juego. El resultado es incluso una mayor orientación molecular de la película en la dirección de la máquina que será como consecuencia la dimensión más larga de las fibras de película dividida.A process for the production of fibers of Split film is described in the US Document. 4,178,157. The Polypropylene is cast and extruded into a film, which is blows in the form of a long tube (balloon) inside which introduces or allows the entry of ambient air, according to Conventional blow stretch technology. Inflate the balloon with air helps us to sharply cool the film and to bi-axially orient the molecular structure of the molecular chains of the PP, resulting in a greater strength. The balloon is then collapsed and the film is stretched between two or more pairs of rollers, where the film is held by means of the jaw of the two rollers in contact, with the application of different amounts of pressure between them. This results in an additional elongation in the machine direction which is achieved by driving the second set of rollers to a surface speed greater than the first game. The result is even greater molecular orientation of the film in the machine direction that will be as a consequence the dimension more long of split film fibers.

La película puede cargarse electrostáticamente antes o después de haber sido enfriada. Aunque pueden ser empleadas varias técnicas de carga electrostática para cargar la película, se han encontrado dos procedimientos más preferidos. El primer procedimiento entraña hacer pasar la película hasta la mitad de un hueco de aproximadamente 3,81 hasta 7,62 cm (1,5 hasta 3 pulgadas) entre dos electrodos corona DC. Se pueden utilizar barras de corona con clavijas de emisión de alambre metálico pueden ser usados, en los cuales un electrodo de corona tiene voltaje positivo de aproximadamente 20 hasta 30 kV y el electrodo opuesto tiene un voltaje negativo de aproximadamente 20 hasta 30 kV.The film can be electrostatically charged before or after being cooled. Although they can be used Various electrostatic charging techniques to charge the film, it They have found two more preferred procedures. The first procedure involves passing the film halfway through a gap of approximately 3.81 to 7.62 cm (1.5 to 3 inches) between two corona DC electrodes. Crown bars can be used with metal wire emission plugs can be used, in which a corona electrode has positive voltage of approximately 20 to 30 kV and the opposite electrode has a negative voltage of approximately 20 to 30 kV.

El segundo procedimiento, preferido, utiliza las tecnologías de carga electrostática descritas en el Documento EE.UU. 5.401.446 (Wadsworth y Tsai, 1995), que se denomina Tantret. T. M Técnica I y Técnica II, que son más extensamente descritas más adelante en esta invención. Se ha encontrado que la Técnica II, en la cual la película es suspendida en rodillos aislados a medida que la película pasa aproximadamente de la circunferencia interna de los dos armazones metálicos cargados negativamente con un cable corona positivo en cada armazón, imparte el mayor voltaje de potencial a las películas. Generalmente, con la Técnica II, se aplica un voltaje positivo de 1000 hasta 3000 voltios o mayor a uno de los lados de la película con magnitudes similares de voltios negativos en el otro lado de la película cargada.The second preferred procedure uses the electrostatic charging technologies described in the Document USA 5,401,446 (Wadsworth and Tsai, 1995), which is called Tantret. T. M Technique I and Technique II, which are more widely described later in this invention. It has been found that Technique II, in which the film is suspended on custom insulated rollers that the film passes approximately from the inner circumference of the two metal frames negatively charged with a cable positive crown in each frame, imparts the highest voltage of potential to movies. Generally, with Technique II, apply a positive voltage of 1000 to 3000 volts or greater than one from the sides of the film with similar magnitudes of volts negatives on the other side of the loaded movie.

La Técnica I, en la que las películas entran en contacto con un rodillo metálico con un voltaje DC de -1 hasta -10 KV, y se coloca un cable con un voltaje de +20 hasta +40 kV a aproximadamente 1 a 2 pulgadas por encima del rodillo negativo sesgado con cada uno de los lados de la película expuesto en sucesión a esta configuración de rodillo/cable, resulta en unos potenciales de voltaje inferiores medidos en las superficies de las películas. Con la Técnica I, se obtienen voltajes de 300 hasta 1500 voltios en la superficie de la película con polaridad generalmente igual pero opuesta en cada lado. Los mayores potenciales de superficie se obtienen mediante la Técnica II, aunque no se ha encontrado que resulten en mejores eficacias de filtración medibles de los velos formadas por las fibras de película dividida. Por lo tanto, y ya que es más fácil encordar y pasar la película a través del dispositivo de la Técnica I, este procedimiento es predominantemente usado en la actualidad para cargar las películas antes del proceso de dividido.Technique I, in which the films enter contact with a metal roller with a DC voltage of -1 to -10 KV, and a cable with a voltage of +20 to +40 kV is placed at approximately 1 to 2 inches above the negative roller biased with each side of the film exposed in succession to this roller / cable configuration, results in about lower voltage potentials measured on the surfaces of the films. With Technique I, voltages of 300 to 1500 are obtained volts on the surface of the film with polarity generally same but opposite on each side. The greatest potentials of surface are obtained by Technique II, although it has not been found to result in better measurable filtration efficiencies of the veils formed by the split film fibers. For the both, and since it is easier to string and pass the film through of the technique I device, this procedure is predominantly used today to load movies before the split process.

La película enfriada y alargada puede cargarse electrostáticamente en caliente o frío. La película entonces es alargada y dividida simultáneamente a anchuras más estrechas, típicamente hasta aproximadamente de 50 \mum. Los filamentos planos y divididos se reúnen entonces en una estopa que se enreda un número controlado de veces por centímetro, y se corta entonces a la longitud de fibra deseada.The cooled and elongated film can be loaded electrostatically hot or cold. The movie is then elongated and divided simultaneously to narrower widths, typically up to about 50 µm. Filaments planes and divided then meet in a tow that gets tangled a controlled number of times per centimeter, and then cut to the desired fiber length.

En una realización particularmente preferida, el papel de alta capacidad de polvo tendido en seco comprende una mezcla de todas las fibras de pulpa ahuecada, fibras de polímero bicomponente, y de fibras de película dividida cargadas electrostáticamente. Preferiblemente, las fibras de pulpa ahuecada estarán presentes en aproximadamente de

\hbox{5-85%}
en peso, más preferiblemente aproximadamente de 10-70% en peso, y lo más preferible aproximadamente de un 40% en peso, las fibras bicomponentes en aproximadamente de 10-60% en peso, más preferiblemente aproximadamente de 10-30 % en peso y lo más preferible aproximadamente de 20% en peso, y las fibras de película divididas electrostáticamente cargadas en aproximadamente de 20-80% en peso, y más preferiblemente en aproximadamente al 40% en peso. Este papel de alta capacidad de retención de polvo tendido en seco puede ligarse térmicamente, preferiblemente a altas temperaturas de 90-160ºC, más preferiblemente, a una temperatura menor de 110ºC y más preferiblemente a aproximadamente 90ºC.In a particularly preferred embodiment, the high-capacity dry laid powder paper comprises a mixture of all recessed pulp fibers, bicomponent polymer fibers, and electrostatically charged split film fibers. Preferably, the hollowed pulp fibers will be present in about
 \ hbox {5-85%} 
by weight, more preferably about 10-70% by weight, and most preferably about 40% by weight, the bicomponent fibers at about 10-60% by weight, more preferably about 10-30% by weight and most preferably about 20% by weight, and electrostatically divided film fibers charged at about 20-80% by weight, and more preferably at about 40% by weight. This dry-held high capacity dust retention paper can be thermally bonded, preferably at high temperatures of 90-160 ° C, more preferably, at a temperature less than 110 ° C and more preferably at about 90 ° C.

Otras realizaciones preferidas del papel de capacidad tendido en seco comprenden un papel ligado térmicamente con 100%, de "fibras electrostáticas mezcladas", una mezcla de 20-80% de fibras electrostáticas mezcladas y un

\hbox{20-80%}
de fibras B/C, y una mezcla de 20-80% de fibras electrostáticas mezcladas, 10-70% de pulpa ahuecada y 10-70% de fibras B/C. "Los filtros de fibras electrostáticas mezcladas" están hechos mediante la mezcla de fibras con amplias diferencias en las propiedades triboleléctricas y frotándolas las unas contra las otras o contra las partes metálicas de las máquinas, como los cables en los cilindros de carda durante el cardado. Esto hace que uno de los tipos de fibra esté cargado más positiva o negativamente con respecto al otro tipo de fibra, y mejora la atracción coulómbica de las partículas de polvo. La producción de filtros con estos tipos de mezclas de fibras cargadas electrostáticamente se muestra en el Documento EE.UU. 5.470.485 y la Publicación Europea de Patente EP 0 246 811 A.Other preferred embodiments of the dry laid capacity paper comprise a 100% thermally bonded paper of "mixed electrostatic fibers", a mixture of 20-80% mixed electrostatic fibers and a
 \ hbox {20-80%} 
of B / C fibers, and a mixture of 20-80% mixed electrostatic fibers, 10-70% recessed pulp and 10-70% B / C fibers. "Mixed electrostatic fiber filters" are made by mixing fibers with wide differences in tribolelectric properties and rubbing them against each other or against the metal parts of the machines, such as the wires in the carding cylinders during carding. This makes one of the types of fiber more positively or negatively charged than the other type of fiber, and improves the coulombic attraction of dust particles. The production of filters with these types of electrostatically charged fiber blends is shown in US Document. 5,470,485 and European Patent Publication EP 0 246 811 A.

En el Documento EE.UU. 5.470.485, el material del filtro consiste en una mezcla de (I) fibras de poliolefina y (II) fibras de poliacrilonitrilo. Las fibras (I) son bicomponentes de tipos PP/PE del tipo núcleo / cubierta o lado - a - lado. Las fibras II son "libres de halógenos". Las fibras (I) también tienen algunas "poliolefinas sustituidas con halógeno"; mientras que, las fibras de acrilonitrilo no tienen halógenos. La patente apunta que las fibras deben lavarse completamente con detergente no iónico, con álcali, o solvente y después enjuagadas antes de ser mezcladas juntas, de forma que no tengan ningún lubricante o agente antiestático. Aunque la patente enseña que la fibra enmarañada producida debe perforarse con una aguja, estas fibras pueden también cortarse en longitudes de 5-20 mm y mezclarse con fibras de similares longitudes del tipo bicomponente unidas térmicamente, y también con la posible adición de pulpa ahuecada, con lo que el papel tendido en seco térmicamente unido puede utilizarse en esta invención.In the US Document 5,470,485, the material of filter consists of a mixture of (I) polyolefin fibers and (II) polyacrylonitrile fibers. The fibers (I) are bicomponents of PP / PE types of the core / cover or side-by-side type. Fibers II are "halogen free". The fibers (I) also have some "halogen substituted polyolefins"; while, Acrylonitrile fibers have no halogens. The patent points that the fibers should be thoroughly washed with non-ionic detergent, with alkali, or solvent and then rinsed before mixing together, so that they don't have any lubricant or agent antistatic Although the patent teaches that tangled fiber produced must be pierced with a needle, these fibers can also cut into lengths of 5-20 mm and mix with fibers of similar lengths of the bicomponent type joined thermally, and also with the possible addition of hollowed pulp, so that thermally bonded dry laid paper can used in this invention.

El Documento EP 0 246 811 describe el efecto triboeléctrico de friccionar entre sí dos tipos diferentes de fibras. Lo hace usando tipos similares de fibras como en el Documento EE.UU. 5.470.485, excepto que los grupos -CN de la fibra de poliacrilonitrilo pueden ser sustituidos por halógenos (preferiblemente fluoruro o cloruro). Después de una suficiente cantidad de sustitución de -CN por -Cl, la fibra puede denominarse como "modacrílica" si el copolímero comprende desde el 35% hasta el 85% en peso de unidades de acrilonitrilo. El Documento EP 0 246 811 enseña que la relación de poliolefina a acrilonitrilo sustituido (preferiblemente modacrílico) puede estar en el intervalo de desde 30:70 hasta 80:20 de área de superficie, y más preferiblemente desde 40:60 hasta 70:30. Similarmente, el Documento EE.UU. 5.470.485 enseña que la relación de poliolefina a fibras de poliacrilonitrilo está en el intervalo de 30:70 hasta 80:20, relativo a la superficie del material del filtro. Así, estos intervalos de relaciones de poliolefina a fibras de acrílico o modacrílico pueden usarse en las proporciones establecidas anteriormente para el papel de capacidad tendido en seco térmicamente unido.EP 0 246 811 describes the effect triboelectric friction with each other two different types of fibers It does so using similar types of fibers as in the US document 5,470,485, except that the fiber -CN groups of polyacrylonitrile can be substituted by halogens (preferably fluoride or chloride). After enough replacement amount of -CN with -Cl, the fiber can be called as "modacrylic" if the copolymer comprises from 35% up to 85% by weight of acrylonitrile units. EP Document 0 246 811 teaches that the ratio of polyolefin to acrylonitrile substituted (preferably modacrylic) may be in the range from 30:70 to 80:20 surface area, and more preferably from 40:60 to 70:30. Similarly, the Document USA 5,470,485 teaches that the ratio of polyolefin to fibers of polyacrylonitrile is in the range of 30:70 to 80:20, relative to the surface of the filter material. So these polyolefin ratio ranges to acrylic fibers or modacrylic can be used in the established proportions formerly for dry paper capacity thermally bonded

No tejido soplado en fundido de gran masaNonwoven melt blown large mass

Otro descubrimiento de esta investigación para desarrollar bolsas de aspiradora mejoradas fue el desarrollo de un velo MB de gran masa que puede usarse corriente arriba de la lana MB de calidad filtración como un prefiltro en lugar de el papel de capacidad tendido en húmedo o el papel de capacidad tendido en seco. El prefiltro de gran masa MB puede fabricarse con un proceso de fusión por soplado usando aire helado con una temperatura de aproximadamente 10ºC. En contraste, los MB convencionales normalmente usan aire a temperatura ambiente de 35-45ºC. También la distancia de colección desde la salida del molde de MB hasta el transportador de recogida del velo se incrementa en 400-600 mm en el proceso MB de alta masa. La distancia normalmente es de aproximadamente 200 mm para la producción regular de MB. Adicionalmente, el no tejido de gran masa está hecho mediante una temperatura inferior, una atenuación de temperatura de aire de aproximadamente de 215-235ºC en vez de la atenuación normal de temperatura de aire de 280-290ºC, y una menor temperatura de fusión de aproximadamente de 200-225ºC comparado con

\hbox{260-280ºC}
para la producción de MB de calidad filtración. La llama de aire más fría, menor atenuación de temperatura de aire, menor temperatura de fusión y una mayor distancia de colección enfrían más los filamentos MB. Eliminar el calor resulta en un mejor arrastre del filamento, y por lo tanto, en diámetros de fibra mayores de los que se encontrarían en los velos de calidad filtración MB típicos. Los filamentos enfriados son mucho menos parecidos a los que están fusionados juntos térmicamente, cuando se depositan dentro del colector. Entonces, el no tejido soplado en fundido de gran masa debería tener una mayor área abierta. Incluso con un peso base de 120 g/m^{2}, la permeabilidad del aire del HBMN es de 806 l/( m^{2} x s). Por contraste, un velo más ligero de calidad filtración de MB PP (por ej. 22 g/m^{2}) tiene un máximo de permeabilidad de aire de solo 450 l/( m^{2} x s). La eficacia de filtración del no tejido soplado en fundido de gran masa como se determina mediante el Test DIN 44956-2 fue del 98%. Cuando los dos fueron puestos juntos con el no tejido soplado en fundido de gran masa en el interior de la bolsa, la permeabilidad del aire siguió siendo de 295 l/( m^{2} x s), y la eficacia de filtración del par fue de 99.8%. El no tejido soplado en fundido de gran masa puede estar descargado, u opcionalmente electrostáticamente cargado a condición de que el no tejido sea un material que tenga propiedades dieléctricas apropiadas.Another discovery of this research to develop improved vacuum bags was the development of a large mass MB veil that can be used upstream of the filtration quality MB wool as a prefilter instead of the wet laid capacity paper or the paper of dry laying capacity. The MB mass prefilter can be manufactured with a blow-melting process using frozen air with a temperature of approximately 10 ° C. In contrast, conventional MB typically uses air at room temperature of 35-45 ° C. Also the collection distance from the MB mold outlet to the veil collection conveyor is increased by 400-600 mm in the high mass MB process. The distance is usually about 200 mm for regular MB production. Additionally, large mass nonwoven is made by a lower temperature, an air temperature attenuation of approximately 215-235 ° C instead of the normal air temperature attenuation of 280-290 ° C, and a lower melting temperature of approximately 200-225 ° C compared to
 \ hbox {260-280 ° C} 
For the production of MB quality filtration. The colder air flame, lower air temperature attenuation, lower melting temperature and a longer collection distance cool the MB filaments more. Removing heat results in better filament drag, and therefore, in fiber diameters larger than would be found in typical MB filtration quality veils. The cooled filaments are much less similar to those that are fused together thermally, when deposited inside the collector. Then, the mass-blown nonwoven should have a larger open area. Even with a basis weight of 120 g / m2, the air permeability of HBMN is 806 l / (m2 xs). In contrast, a lighter veil of filtration quality of MB PP (eg 22 g / m2) has a maximum air permeability of only 450 l / (m2 xs). The filtration efficiency of the mass-blown nonwoven as determined by DIN 44956-2 was 98%. When the two were put together with the mass-blown nonwoven inside the bag, the air permeability remained at 295 l / (m2 xs), and the filtration efficiency of the pair was of 99.8%. The large mass melt blown nonwoven may be discharged, or optionally electrostatically charged, provided that the nonwoven is a material having appropriate dielectric properties.

El no tejido MB de gran masa de esta invención debe de ser distinguido de "calidad filtración MB" que también se emplea en la estructura de filtro multicapa de vacío de esta exposición. El velo de calidad filtración MB es un no tejido soplado en fundido convencional generalmente caracterizado por un bajo peso base típicamente de aproximadamente 22 g/m^{2}, y un tamaño de poro pequeño. Características típicas adicionales del no tejido de calidad filtración MB de polipropileno son mostradas en la Tabla I. Un velo no tejido de alto volumen MB de polipropileno se muestra en Tabla HI. Un no tejido MB de alta masa preferido de polipropileno óptimamente incluye aproximadamente 5-20% en peso de etilén vinil acetato. El no tejido de calidad filtración MB tiene generalmente una eficacia alta de eliminación de polvo, es decir, mayor de aproximadamente del 99%.The large mass MB nonwoven of this invention must be distinguished from "MB filtration quality" which also It is used in the multilayer vacuum filter structure of this exposition. The MB filtration quality veil is a nonwoven blown in conventional cast generally characterized by low weight base typically of about 22 g / m2, and a size of small pore Additional typical features of the nonwoven of MB filtration quality of polypropylene are shown in Table I. A high volume MB non-woven polypropylene veil is shown in HI table. A preferred non-woven high mass MB polypropylene optimally includes approximately 5-20% by weight of ethylene vinyl acetate. The non-woven quality MB filtration has generally a high dust removal efficiency, that is, greater than about 99%.

TABLA ITABLE I

1one

2two

El no tejido soplado en fundido de gran masa es similar en eficacia de filtro a los papeles de capacidad tendidos en seco y en húmedo mencionados arriba. Así el no tejido soplado en fundido de gran masa es apropiado para la eliminación de grandes cantidades de partículas de polvo y de retener grandes cantidades de polvo. Por lo tanto, el no tejido soplado en fundido de gran masa es apropiado para la colocación corriente arriba, y como prefiltro para, el velo de calidad filtración MB en una estructura de filtro de vacío de esta invención.The mass-blown nonwoven is similar in filter efficiency to the capacity papers laid dry and wet mentioned above. So the nonwoven blown in Large mass melt is suitable for removing large amounts of dust particles and retaining large amounts of powder. Therefore, the mass-blown nonwoven It is suitable for upstream placement, and as a prefilter for, the quality filtration veil MB in a filter structure vacuum of this invention.

Entrelazado no tejido (modular)Nonwoven interlocking (modular)

Un nuevo tipo de tecnología de fusión por soplado se describe en Ward, G., Nonwovens World, Summer 1998, pp. 37-40, y está disponible para producir un no tejido entrelazado (modular) apropiado para el uso como filtro grueso en la presente invención. Las especificaciones de estos no tejidos se presentan en la Tabla II.A new type of blow fusion technology It is described in Ward, G., Nonwovens World, Summer 1998, pp. 37-40, and is available to produce a nonwoven interlaced (modular) suitable for use as a coarse filter in the present invention The specifications of these nonwovens are presented in Table II.

El proceso de fabricación del no tejido (Modular) entrelazado es generalmente un procedimiento de fusión por soplado con un molde modular más rugoso usando una atenuación de aire frío. Estas condiciones producen un velo de fusión por soplado grueso con una mayor resistencia y permeabilidad de aire a comparables pesos base de velos convencionales fundidas por soplado.The nonwoven manufacturing process (Modular) interlacing is usually a blow fusion procedure with a more rugged modular mold using cold air attenuation. These conditions produce a thick blow veil with greater resistance and air permeability at comparable weights base of conventional blown veils.

No tejido microdenier entrelazadoNonwoven interwoven microdenier

Un no tejido entrelazado ("SB"), ocasionalmente denominado en esta invención como entrelazado microfibra, tiene especificaciones que se listan en la Tabla II. Los entrelazados microfibra están particularmente caracterizadas por filamentos con diámetros de menos de 12 \mum que corresponden a 1,0 denier para propileno. En comparación, velos de SB convencionales para desechables típicamente tienen un diámetro de filamento con una media de 20 \mum. Los entrelazados microfibra pueden ser obtenidas de Reifenhauser GMBH (Reicofil III), Kobe Steel. Ltd., (Kobe - Kodoshi Spunbond Tecnología) y Ason Ingienería, Inc. (Ason Spunbond Tecnología).An interwoven nonwoven ("SB"), occasionally referred to in this invention as interlaced Microfiber has specifications that are listed in Table II. The interwoven microfiber are particularly characterized by filaments with diameters of less than 12 µm corresponding to 1.0 denier for propylene. In comparison, SB veils Conventional disposables typically have a diameter of filament with an average of 20 µm. The interwoven microfiber can be obtained from Reifenhauser GMBH (Reicofil III), Kobe Steel Ltd., (Kobe - Kodoshi Spunbond Technology) and Ason Engineering, Inc. (Ason Spunbond Technology).

TABLA IITABLE II

33

44

Refiriéndonos ahora a los dibujos y a las figuras, Fig. 1 hasta la Fig. 3 representan construcciones de bolsas de aspiradoras comerciales existentes. Fig. 1 describe una estructura tradicional consistente en lana de tejido tendido en húmedo 24 en el interior (lado corriente arriba) de la bolsa y filtro de papel 25 en el exterior (lado corriente abajo) de la bolsa. La lana de tejido sirve como prefiltro, eliminando sólo las partículas más grandes de polvo. El filtro de papel típicamente filtra y retiene en su estructura porosa partículas mayores de 10-20 \mum.Referring now to the drawings and the figures, Fig. 1 through Fig. 3 represent constructions of existing commercial vacuum bags. Fig. 1 describes a traditional structure consisting of woolen fabric laid on wet 24 inside (upstream side) of the bag and paper filter 25 outside (downstream side) of the bag. Wool wool serves as a prefilter, removing only the larger dust particles. The paper filter typically filters and retains in its porous structure particles larger than 10-20 µm.

La Fig. 2 describe una construcción de bolsa de aspiradora en la que una lana fundida por soplado 26 sirve a la vez como prefiltro, filtro grueso, y filtro fino eliminando partículas por debajo de 5 \mum de diámetro. Sin embargo, las lanas MB tienen unos poros mucho más pequeños que los típicos filtros de papel de las aspiradoras y no pueden retener polvo con efectividad. Además, la lana MB está a menudo electrostáticamente cargada para mejorar la eficacia de filtración. Cuando las fibras MB quedan recubiertas de polvo, el campo electrostático puede ser disminuir ampliamente. La técnica anterior utilizando este diseño es la publicación de la Patente Europea EP 0 375 234 B1 (EP 0375 234 A1). La capa de entrelazado (SB) 27 principalmente proporciona un soporte para la lana MB, y mejora la resistencia a la abrasión de la parte externa de la bolsa. Otras técnicas anteriores análogas se incluyen en el Documento EE.UU. 4.589.894 y la Publicación de la Patente Europea EP 0 161 790 A. En el Documento EE.UU. 4.589.894, y en la Publicación de la Patente Europea EP 0 161 790, también se usa una capa SB en el interior de la bolsa, y sirve para dar más soporte y protección a la lana MB.Fig. 2 describes a bag construction of vacuum cleaner in which a blown wool 26 serves at the same time as prefilter, coarse filter, and fine filter removing particles below 5 µm in diameter. However, MB wool have  pores much smaller than the typical paper filters of vacuum cleaners and cannot retain dust effectively. Further, MB wool is often electrostatically charged to improve the filtration efficiency When MB fibers are coated with dust, the electrostatic field can be greatly diminished. The prior art using this design is the publication of the European Patent EP 0 375 234 B1 (EP 0375 234 A1). The layer of interlaced (SB) 27 mainly provides support for the MB wool, and improves the abrasion resistance of the outer part of the bag. Other prior analogous techniques are included in the US document 4,589,894 and European Patent Publication EP 0 161 790 A. In the US Document 4,589,894, and in the Publication of European Patent EP 0 161 790, an SB layer is also used in the inside of the bag, and serves to give more support and protection to wool MB.

Fig. 3 describe una construcción de bolsa de aspiradora de tres capas en la cual se añade el soporte de la lana 28 para que actúe como prefiltro de partículas muy grandes de polvo y para proteger la lana MB de la abrasión. La lana MB 29 sirve para filtrar partículas pequeñas y grandes, y tiene tendencia a obstruirse muy rápidamente, y por ello incrementa la caída de presión más rápidamente que los filtros de papel tradicionales. La capa externa del filtro de papel 30 es en efecto superfluo para la filtración y sirve primariamente para retener la parte superior de la superficie de la lana MB, para fortalecer la bolsa y para mejorar la resistencia a la abrasión de la superficie externa de la bolsa. Ejemplos de la técnica anterior describiendo diseños similares están incluidas en Publicación de Patente Europea EP 0 338 479 (Gessner) y EE.UU. 5.080.702 (Home Care Industries), discutida arriba. En la última no se usa ninguna lana de tejido como recubrimiento intermedio.Fig. 3 describes a bag construction of three-layer vacuum in which the wool support is added 28 to act as a prefilter for very large dust particles and to protect MB wool from abrasion. MB 29 wool is used for filter small and large particles, and has a tendency to clog very quickly, and therefore increases the fall of pressure faster than traditional paper filters. The outer layer of the paper filter 30 is indeed superfluous for the filtration and serves primarily to retain the top of the surface of MB wool, to strengthen the bag and to improve the abrasion resistance of the external surface of the bag. Examples of the prior art describing designs Similar are included in European Patent Publication EP 0 338 479 (Gessner) and USA 5,080,702 (Home Care Industries), discussed above. In the latter, no knitting wool is used as intermediate coating

Fig. 4. Describe la nueva estructura de filtro de vacío de tres capas en la cual un filtro grueso no tejido 10 de gran masa MB se coloca corriente arriba de la lana 11 de calidad filtración MB. Esta capa corriente arriba sirve para la eliminación de partículas de polvo grandes y para retener polvo en su estructura. Esta capa debería de tener preferiblemente una estructura más voluminosa con una densidad mucho menor, que sea capaz de retener una gran cantidad de polvo sin incremento de caída de presión. Un no tejido MB de gran masa se muestra en la Figura como velo 10. Es preferible que el velo interno MB sea más elevado y más abierta que el velo 11, con lo que también admitirá más cantidad de polvo sin incremento de la caída de presión.Fig. 4. Describe the new filter structure of three-layer vacuum in which a thick nonwoven filter 10 of large mass MB is placed upstream of quality wool 11 MB filtration This upstream layer serves for removal of large dust particles and to retain dust in your structure. This layer should preferably have a more voluminous structure with a much lower density, which is able to retain a large amount of dust without increased fall of pressure. A large nonwoven MB is shown in Figure as veil 10. It is preferable that the internal veil MB is higher and more open than veil 11, which will also admit more amount of dust without increasing pressure drop.

Fig. 5 describe la nueva construcción de bolsa para aspiradora con una construcción de tres capas, en la cual el papel de capacidad tendido en húmedo 31 es colocado delante la lana de calidad filtración MB 32 y un no tejido entrelazado (SB) 33 es colocado en la parte externa de la estructura de la bolsa. La capa interna 31 puede ser un no tejido tendido en seco, en húmedo o fundido (modular) que tenga la porosidad apropiada y capacidad de retención de polvo. Es preferible que tenga una mayor porosidad y capacidad de retención de polvo que los filtros estándar de papel que son usados en la técnica anterior de las bolsas de aspiradora. La capa de filtro grueso externa puede ser un no tejido entrelazado, tendido en húmedo, tendido en seco, o hidroenmarañado, velo u otro tipo de forro o no tejido.Fig. 5 describes the new bag construction for vacuum cleaner with a three-layer construction, in which the wet paper capacity 31 is placed in front of the wool Quality filtration MB 32 and an interwoven nonwoven (SB) 33 is placed on the outside of the structure of the bag. The layer internal 31 may be a dry, wet or nonwoven fabric cast (modular) that has the appropriate porosity and ability to dust retention It is preferable to have a higher porosity and dust retention capacity than standard paper filters which are used in the prior art of vacuum bags. The outer thick filter layer may be a nonwoven interlaced, wet laid, dry laid, or hydroentangled, veil or other type of lining or nonwoven.

Fig. 6 muestra una bolsa de aspiradora con la misma construcción que se muestra en la Fig. 5, excepto que el papel de capacidad tendido en seco 34 colocado delante la lana MB 35, y la capa de entrelazado 36 nuevamente colocada en la parte externa de la bolsa. Los papeles de filtración tendidos en húmedo o en seco fueron colocados en la parte interna de la estructura de la bolsa para ayudar a retener la lana MB y para filtrar y retener las partículas de polvo de tamaño medio y grande con lo que la lana MB puede ser efectiva como filtro de partículas pequeñas sin obstruirse.Fig. 6 shows a vacuum bag with the same construction as shown in Fig. 5, except that the dry paper capacity 34 placed in front of MB wool 35, and the interlacing layer 36 again placed on the part external of the bag. Filtration papers wet or dry they were placed in the internal part of the structure of the bag to help retain MB wool and to filter and retain medium and large size dust particles with what MB wool can be effective as a small particle filter without clog.

Fig. 7 describe la nueva construcción de bolsa de aspiradora en la cual una combinación lana / carbono 214 + 215 de respectivamente 50 g/m^{2}, y 150 g/m^{2} funcionando como una capa de adsorción de olor se sustituye por la SB 33 de la Fig. 5. Es importante en esta construcción el que la lana 214 colocada corriente abajo de las fibras de carbón activo evite que estas fibras de carbón activo se introduzcan dentro del compartimento de la bolsa de la aspiradora, y por lo tanto esta lana debería preferiblemente estar electrostáticamente cargada.Fig. 7 describes the new bag construction of vacuum cleaner in which a 214 + 215 wool / carbon combination of respectively 50 g / m2, and 150 g / m2 functioning as a odor adsorption layer is replaced by SB 33 in Fig. 5. It is  important in this construction that the 214 wool placed downstream of the active carbon fibers prevent these activated carbon fibers are introduced into the compartment of the bag of the vacuum cleaner, and therefore this wool should preferably be electrostatically charged.

Figs. 8 A-8AA describen numerosas realizaciones contempladas de la nueva construcción de la bolsa de basura. En la Fig. 8 A, una capa SB 37 forma la capa externa de la bolsa y sirve para reforzar la bolsa y para proteger la lana interna calidad filtración MB 38.Figs. 8 A-8AA describe numerous contemplated realizations of the new construction of the bag of garbage. In Fig. 8 A, a layer SB 37 forms the outer layer of the bag and serves to reinforce the bag and to protect the wool Internal filtration quality MB 38.

La capa de lana MB electrostáticamente cargada elimina eficientemente partículas menores de 0,1 \mum de diámetro. El filtro de papel de la bolsa de aspiradora 39 retiene la lana MB 39 y filtra y retiene partículas de polvo de medio y gran tamaño dentro de su estructura. Este papel también provee de la rigidez necesaria para la construcción para fabricarse rápidamente como bolsas de aspiradora en equipos convencionales para fabricación de bolsas de aspiradora. Las capas en la Fig. 8 A no están unidas entre sí.The electrostatically charged MB wool layer efficiently removes particles smaller than 0.1 µm in diameter. The paper filter of the vacuum bag 39 retains MB wool 39 and filters and retains medium and large dust particles within its structure. This paper also provides stiffness. necessary for construction to be manufactured quickly as vacuum bags in conventional equipment for manufacturing vacuum bags. The layers in Fig. 8 A are not joined each.

La estructura de la Fig. 8B es la misma que en la Fig. 8 A excepto en una lana de retención tendida en húmedo 43 colocada corriente arriba del papel 42. La lana de tejido de retención solo filtra partículas de polvo muy grandes.The structure of Fig. 8B is the same as in the Fig. 8 A except in a wet-held retention wool 43 placed upstream of paper 42. Wool of retention only filters very large dust particles.

La estructura de la Fig. 8C es la misma que la 8 A excepto que una malla de forro es térmicamente o adhesivamente (con por ejemplo, cola) sellada corriente arriba y al filtro de papel grueso 46. Esto es, forro y el filtro de papel grueso están unidos, preferiblemente permanentemente unidos. Al menos alguna de las dos capas adyacentes de la bolsa puede estar unidas. Mediante "unión permanente" se entiende que la unión es entendida a ser efectiva durante la vida completa normal de la bolsa. La unión puede ser conseguida mediante un procedimiento apropiado como un adhesivo químico, unión térmica y unión ultrasónica.The structure of Fig. 8C is the same as the 8 Except that a lining mesh is thermally or adhesive (with, for example, glue) sealed upstream and to the filter 46 thick paper. That is, lining and the thick paper filter are united, preferably permanently united. At least some of The two adjacent layers of the bag can be joined. Through "permanent union" means that the union is understood to be effective during the normal full life of the bag. The Union it can be achieved by an appropriate procedure such as a Chemical adhesive, thermal bond and ultrasonic bond.

En la Fig. 8D, la capa SB externa 48, capa de lana de calidad filtración MB 49 y la capa de retención SB 50 están unidas entre sí. La capa de filtro de papel 51 es colocada corriente arriba del laminado SB/MB/SB, y también incrementa la rigidez de la construcción de la bolsa, con lo que puede fabricarse rápidamente como bolsas de aspiradora en equipos convencionales para fabricación de bolsas de aspiradoraIn Fig. 8D, the outer layer SB 48, layer of MB 49 filtration quality wool and SB 50 retention layer are joined together. The paper filter layer 51 is placed upstream of the SB / MB / SB laminate, and also increases the stiffness of the construction of the bag, which can be manufactured quickly as vacuum bags in conventional equipment to vacuum bag manufacturing

En la Fig. 8E, capa SB 53, capa MB 55, y capa de filtro de papel 57 están unidas entre sí mediante un adhesivo poroso de fusión en caliente 54 y 56. Fig. 8F es la misma que la Figura. 8E, excepto que la lana de tejido de retención tendido en húmedo 64 está unido a la construcción mediante un adhesivo de fusión en caliente 63. La Fig. 8G es la misma que la Figura 8D, excepto que el filtro de papel 69 está unido mediante un adhesivo de fusión en caliente 68 a la unión de SB 65, MB 66 y al laminado SB 67. Fig. 8H es la misma que la Fig. 8G, excepto que la lana de tejido tendida en húmedo 76 se ha unido a la construcción mediante un adhesivo de fusión en caliente 75. Fig. 8I es la misma que la Fig. 8E, excepto que el velo 82 es sellada a la construcción sin el uso de un adhesivo de fusión en caliente.In Fig. 8E, layer SB 53, layer MB 55, and layer of paper filter 57 are joined together by an adhesive hot melt porous 54 and 56. Fig. 8F is the same as the Figure. 8E, except that the retention fabric wool laid on wet 64 is attached to the construction by an adhesive of hot melt 63. Fig. 8G is the same as Figure 8D, except that the paper filter 69 is attached by an adhesive of hot melt 68 to the junction of SB 65, MB 66 and SB laminate 67. Fig. 8H is the same as Fig. 8G, except that the wool of wet laid fabric 76 has been attached to the construction by a hot melt adhesive 75. Fig. 8I is the same as the Fig. 8E, except that the veil 82 is sealed to the construction without the use of a hot melt adhesive.

Las estructuras mostradas en las Figs. 8J hasta 8AA contienen una capa compuesta de lana / carbono, funcionando como una capa de adsorción de olores. El material compuesto comprende una capa de fibra de carbono activado corriente arriba de la capa de refuerzo de lana. En la Fig. 8J una combinación de lana / carbono 83 + 84 forma la parte externa, la capa más inferior de la bolsa; la lana de calidad filtración MB 85 filtra eficientemente partículas de menos de 0.1 \mum de diámetro; y filtro de papel grueso 86 filtra y retiene partículas de polvo de tamaño de medio a grande en su estructura.The structures shown in Figs. 8J up 8AA contain a wool / carbon composite layer, running as an odor adsorption layer. Composite material comprises a layer of activated carbon fiber upstream of the wool reinforcement layer. In Fig. 8J a combination of wool / carbon 83 + 84 forms the outer part, the lowest layer of the bag; the quality filtration wool MB 85 filters efficiently particles less than 0.1 µm in diameter; and paper filter thickness 86 filters and retains medium-sized dust particles at Great in its structure.

La Fig. 8K es la misma que la Figura 8J excepto una lana de retención tendida en húmedo 91 que se ubica corriente arriba del filtro de papel grueso 90. La lana de retención solo filtra partículas de polvo grandes. Fig. 8L es la misma que la Fig. 8K, excepto que una malla de forro 96 es sellada al filtro de papel grueso 95. En la Fig. 8M la capa SB 99, la capa MB 100 y la capa SB 101 están unidas entre sí lo que incrementa la rigidez de la construcción de la bolsa. En la Fig. 8N lana / carbono 103 + 104 está unida a la lana de calidad filtración MB 106 mediante un adhesivo de fusión en caliente 105. El filtro de papel grueso 108 está unido de la misma manera a MB 106 por un adhesivo de fusión en caliente 107. Fig. 8O muestra una construcción similar en la que la lana de retención 116 está unida al filtro de papel 114 mediante un poroso de fusión en caliente a 115. Fig. 8P es otra construcción con una adhesión de fusión en caliente a 119 y 123. Las capas SB 120 y 122 están unidas en lados opuestos de la lana de calidad filtración MB para incrementar la rigidez de la construcción.Fig. 8K is the same as Figure 8J except a wet-held retention wool 91 that is located current above the thick paper filter 90. The retention wool only Filter large dust particles. Fig. 8L is the same as Fig. 8K, except that a liner mesh 96 is sealed to the paper filter thickness 95. In Fig. 8M the layer SB 99, the layer MB 100 and the layer SB 101 are linked together which increases the rigidity of the construction of the bag. In Fig. 8N wool / carbon 103 + 104 It is attached to the MB 106 filtration quality wool by means of a hot melt adhesive 105. The thick paper filter 108 is attached in the same way to MB 106 by a fusion adhesive in hot 107. Fig. 8O shows a similar construction in which the retention wool 116 is attached to the paper filter 114 by means of a hot melt porous at 115. Fig. 8P is another construction with hot melt adhesion to 119 and 123. SB layers 120 and 122 are joined on opposite sides of quality wool MB filtration to increase the rigidity of the construction.

Fig. 8Q es la misma que la Fig. 8P, pero con un adhesivo poroso de fusión en caliente en 133 y una lana de retención 134 añadida corriente arriba del filtro de papel grueso 132.Fig. 8Q is the same as Fig. 8P, but with a porous hot melt adhesive in 133 and a wool of retention 134 added upstream of the thick paper filter 132.

La estructura de la Fig. 8R incluye una red de forro 143 sellada del lado corriente arriba del filtro de papel grueso 142. En la Fig. 8S el carbono / lana 146 + 147 ha sido movido en sentido corriente abajo del filtro de papel grueso 148, y en el sentido corriente arriba de la lana de calidad filtración MB 145. Las capas MB 145 y SB 144 son movidas hacia el lado externo, como se puede ver en varias de las realizaciones ilustradas. Fig. 8T es la mismo que la Fig. 8S, con una lana de retención 154 colocada corriente arriba del filtro de papel grueso 153. En la Fig. 8U la lana de soporte de la Fig. 8T ha sido reemplazada por una malla de forro 160 sellada al filtro de papel grueso 159.The structure of Fig. 8R includes a network of sealed liner 143 on the upstream side of the paper filter thickness 142. In Fig. 8S carbon / wool 146 + 147 has been moved downstream of the thick paper filter 148, and upstream of MB filtration quality wool 145. Layers MB 145 and SB 144 are moved to the outer side, as can be seen in several of the illustrated embodiments. Fig. 8T is the same as Fig. 8S, with a retention wool 154 placed upstream of the 153. thick paper filter Fig. 8U The support wool of Fig. 8T has been replaced by a liner mesh 160 sealed to the coarse paper filter 159.

La estructura de la Fig. 8V tiene una capa exterior de SB 161; lana de calidad filtración MB 162 y SB 163 que están selladas juntas, y la de carbono / lana 164 + 165 que se provee entre estas capas selladas y el filtro de papel grueso 166. Las capas 161, 162 y 163 preferiblemente están unidas por puntos de soldadura térmica con un área total de unión de 5-50%, más preferiblemente 10-20%. Alternativamente, estas capas pueden ser unirse mediante adhesivos. Las capas 164 y 165 preferiblemente están unidas entre sí mediante adhesivos. El material compuesto de tres capas 161/162/163 y el material compuesto de dos capas 164/165 preferiblemente no están ligadas entre sí.The structure of Fig. 8V has a layer outside of SB 161; Filtration quality wool MB 162 and SB 163 which they are sealed together, and the carbon / wool 164 + 165 which is provides between these sealed layers and the 166 thick paper filter. Layers 161, 162 and 163 are preferably joined by points of thermal welding with a total joint area of 5-50%, more preferably 10-20%. Alternatively, these layers can be joined by adhesives. Layers 164 and 165 are preferably joined together by adhesives The material composed of three layers 161/162/163 and the two-layer composite material 164/165 preferably are not linked together.

En la Fig. 8W, SB 169 y lana de calidad filtración MB 171 están unidas entre sí mediante un adhesivo poroso de fusión en caliente 170, y el carbono / lana está unido al filtro de papel grueso y MB mediante capas de un adhesivo de fusión en caliente 172 y 175. La Fig. 8X es la misma estructura que la Fig. 8W, excepto una lana de retención extra 186 unida al filtro de papel grueso 184 mediante un adhesivo de fusión en caliente 185. Fig. 8Y muestra un material compuesto de capa externa de SB 187, MB 188 y SB 189 selladas entre sí. Carbono / lana 191/192 está unido a esta capa externa sellada y al filtro de papel grueso mediante adhesivos de fusión en caliente 190 y 193. La Fig. 8Z muestra la misma estructura que la Fig. 8Y pero con una lana de retención 204 unida al filtro de papel grueso 202 mediante un adhesivo poroso de fusión en caliente 203.In Fig. 8W, SB 169 and quality wool MB 171 filtration are bonded together by a porous adhesive hot melt 170, and the carbon / wool is attached to the filter thick paper and MB using layers of a fusion adhesive in hot 172 and 175. Fig. 8X is the same structure as Fig. 8W, except an extra retention wool 186 attached to the filter 184 thick paper using a hot melt adhesive 185. Fig. 8Y shows an outer layer composite of SB 187, MB 188 and SB 189 sealed together. Carbon / wool 191/192 is attached to this sealed outer layer and to the thick paper filter by hot melt adhesives 190 and 193. Fig. 8Z shows the same structure as Fig. 8Y but with a retention wool 204 attached to the thick paper filter 202 by a porous adhesive of hot melt 203.

Finalmente, la Fig. 8AA ilustra SB 205 y la lana de calidad filtración MB 207 unidas entre sí con un adhesivo poroso de fusión en caliente 206. El carbono / lana 209 + 210 unido de la misma manera a MB 207. El filtro de papel grueso 212 se une mediante fusión en caliente 211, y se sella una malla de forro 213 al filtro de papel grueso 212.Finally, Fig. 8AA illustrates SB 205 and wool Quality filtration MB 207 joined together with a porous adhesive Hot melt 206. Carbon / wool 209 + 210 attached from the same way to MB 207. The thick paper filter 212 is joined by hot melt 211, and a liner mesh 213 is sealed to the filter thick paper 212.

Las capas de fibras de carbón activado pueden tener las siguientes configuraciones: gránulos de carbono entre capas no tejidas (lana), papel con fibras de carbón activado, papel con cenizas de carbono activado, tejidos de carbono activado (no entrelazado), tejidos de carbono activado (prendas tejidas), soplados en fundido activadas hechas de brea y fibras de carbón activado fundidas dentro de la capa MB. La capa de carbono activado preferiblemente tiene una superficie de área de aproximadamente de 500- 3000 g/m^{2} (procedimiento BET N_{2}) un peso en el intervalo de aproximadamente 25-500 g/m^{2} y una permeabilidad de aire de aproximadamente de 500-3000 l / (m^{2} x s), DIN 53887.Activated carbon fiber layers can have the following configurations: carbon granules between non-woven layers (wool), activated carbon fiber paper, paper with activated carbon ashes, activated carbon fabrics (no interlaced), activated carbon fabrics (woven garments), activated meltblown made of pitch and carbon fibers activated fused inside the MB layer. The activated carbon layer preferably it has an area area of about 500-3000 g / m2 (BET procedure N2) a weight in the range of about 25-500 g / m2 and a air permeability of approximately 500-3000 l / (m2 x s), DIN 53887.

Ejemplos Examples Metodología y procedimientos de pruebaMethodology and test procedures

En los siguientes ejemplos, a no ser que se indique de otra manera, el peso base se determinó mediante I.S.O. 536, espesor mediante DIN 53 105 (0.2 bar), permeabilidad de aire mediante 53887, límite elástico en la dirección de la máquina (MD) y perpendicular a la máquina (CD) mediante DIN 53112, presión de bola de Mullen (MBP) mediante DIN 53 141, y las propiedades de filtración mediante T.S.I. 8160 filtro tester. En las Figuras, la dirección del caudal de aire se muestra mediante flechas.In the following examples, unless indicate otherwise, the basis weight was determined by I.S.O. 536, thickness by DIN 53 105 (0.2 bar), air permeability by 53887, elastic limit in machine direction (MD) and perpendicular to the machine (CD) using DIN 53112, ball pressure of Mullen (MBP) by DIN 53 141, and filtration properties by T.S.I. 8160 filter tester. In the Figures, the address The air flow is shown by arrows.

La prueba DIN 44956-2 (Abril, 1980) fue empleada para caracterizar el rendimiento de los material compuestos de los filtros de bolsas de aspiradora con respecto al filtrado de partículas finas de polvo. La prueba básicamente implica el filtrado de 500 mg de muestra de polvo fino de prueba SAE a través de un círculo de 200 centímetros cuadrados de medio filtrante siendo probado usando un caudal de aire de diez litros por segundo en un periodo de tiempo de 30 segundos. La caída de presión a través del medio filtrante se mide antes y después de la filtración. Se usa un filtro absoluto para capturar las partículas que atraviesen el filtro de prueba. Se calcula un coeficiente de retención expresado como un porcentaje a partir del peso de la muestra capturado por el filtro de prueba, por el total del peso de la muestra capturado por el filtro y el peso de la muestra capturado por el filtro absoluto.The DIN 44956-2 test (April, 1980) was used to characterize the performance of the materials Vacuum bag filter compounds with respect to fine dust particle filtration. The test basically implies the 500 mg filtrate of SAE test fine powder sample a through a circle of 200 square centimeters of filter media being tested using an air flow of ten liters per second in a period of 30 seconds. The pressure drop across of the filter medium is measured before and after filtration. It's used an absolute filter to capture the particles that cross the test filter An expressed retention coefficient is calculated as a percentage from the weight of the sample captured by the test filter, for the total sample weight captured by the filter and the weight of the sample captured by the filter absolute.

La prueba para la permeabilidad del aire después de cargado por polvo fino: La carga de polvo parte del DIN 44956-2 desarrollado con incrementos de 0.5 gramos en siete bolsas de cada muestra. Aunque, los valores de caída de presión no se registraron de nuevo. Los valores máximos sostenibles de permeabilidad de aire fueron determinados en bolsas que tenían los niveles especificados de carga de polvo.The test for air permeability after Fine powder loading: The powder loading part of the DIN 44956-2 developed with 0.5 gram increments in seven bags of each sample. Although, the drop values of Pressure was not recorded again. Maximum sustainable values of air permeability were determined in bags that had the specified levels of dust load.

Se usó un tester de filtro Modelo TSI 8110 para la medida de la eficacia media de filtración. Con el modelo tester 8110 2.0% se ensayó una solución de cloruro sódico (20 g NaCl en un litro de agua) aerosolizado mediante un generador de aerosoles. Se calentaron las gotas de agua de NaCl en el aerosol, y se formaron cristalitos de NaCl con un diámetro de 0.1 \mum de diámetro. La concentración de masa de NaCl en el aire fue de 101 mg/m^{3}. Se usó fotometría para detectar la concentración de volumen de aire en la corriente abajo del volumen de la media (Cd).A Model TSI 8110 filter tester was used to the measure of the average filtration efficiency. With the tester model 8110 2.0% a solution of sodium chloride (20 g NaCl in a liter of water) aerosolized by an aerosol generator. I know heated the drops of water of NaCl in the aerosol, and formed NaCl crystallites with a diameter of 0.1 µm in diameter. The Mass concentration of NaCl in the air was 101 mg / m3. I know used photometry to detect the concentration of air volume in the downstream of the average volume (Cd).

La capacidad de penetración de las partículas de NaCl fue calculada así:The penetration capacity of the particles of NaCl was calculated like this:

Penetración = P [Cd / Cu] (100%)Penetration = P [Cd / Cu] (100%)

Ejemplos 1-7Examples 1-7

Muestras de varias construcciones de bolsas de aspiradora mostradas en Figs. 1-3 y 4-7 fueron preparadas y ensayadas. Los ejemplos de la técnica anterior 1, 2 y 3 son típicos de las construcciones de la técnica anterior, y los ejemplos 4, 5, 6 y 7 son representativos de las bolsas de acuerdo con esta invención. Las características de las construcciones de las capas de la técnica anterior y de las novedosas fueron determinadas, y se presentan en las Tablas III y IV. Se muestran en la Tabla V el peso, espesor, permeabilidad de aire, diámetro de poro y nivel de permeabilidad de filtración de todas las composiciones. La Tabla V también muestra la caída de presión y el caudal de aire a través del material compuesto a una carga de polvo fino medido en incrementos de desde 0 hasta 2,5 gramos mediante DIN 44956-2. Los datos de caída de presión de la Tabla V se dibujan en las Figs. 9 y 10. Los datos del caudal de aire se muestran en la gráfica de la Fig. 11.Samples of various bag constructions of vacuum cleaner shown in Figs. 1-3 and 4-7 were prepared and tested. The examples of prior art 1, 2 and 3 are typical of the constructions of the prior art, and examples 4, 5, 6 and 7 are representative of the bags according to this invention. The characteristics of the constructions of the prior art layers and the Novelties were determined, and are presented in Tables III and IV. The weight, thickness, permeability of air, pore diameter and filtration permeability level of All the compositions. Table V also shows the fall of pressure and air flow through the composite material at a fine powder load measured in increments from 0 to 2.5 grams using DIN 44956-2. The drop data of Table V pressure are drawn in Figs. 9 and 10. The data of Air flow rates are shown in the graph of Fig. 11.

La Fig. 9 muestra que las tres construcciones convencionales, Ejemplos de la técnica anterior 1, 2 y 3, empiezan a incrementar notablemente la caída de presión después de solamente 1,0 gramos de carga de polvo. Los ejemplos de la técnica anterior 2 y 3 en los que ambos contienen tejidos MB, resultan en un mucho menor incremento en la caída de presión con cargas de polvo de hasta 1,5 gramos de polvo. Después de este punto, la caída de presión de ambos ejemplos 2 y 3 se incrementa sustancialmente con el aumento de la carga de polvo porque los poros relativamente pequeños de los tejidos MB se obstruyen con partículas de polvo y pelusas.Fig. 9 shows that the three constructions Conventional, Examples of prior art 1, 2 and 3, begin to significantly increase the pressure drop after only 1.0 grams of powder load. Examples of the prior art 2 and 3 in which both contain MB tissues, result in a lot smaller increase in pressure drop with dust loads of Up to 1.5 grams of powder. After this point, the fall of pressure of both examples 2 and 3 increases substantially with the  increased dust load because the pores relatively small MB tissues are clogged with dust particles and fluff

Los ejemplos 5, 6 y 7 de esta invención muestran un incremento de presión muy pequeño, incluso después de una carga máxima de 2,5 gramos de polvo. Además, las eficacias de filtración inicial de los ejemplos 5-7 fueron todas al menos como las más altas de las muestras de la técnica anterior conque tiene tejidos MB al 99,6%. El ejemplo 1, que no contiene MB, tiene una eficacia de filtración menor del 96% y tiene la más alta caída de presión con carga de polvo. Una diferencia distintiva entre los ejemplos de la técnica anterior 2 y 3 y los ejemplos 5-7 es que el filtro de papel grueso estaba corriente arriba de la lana MB en los últimos tres ejemplos. Esto permite al filtro de papel filtrar y retener las partículas de polvo, particularmente las partículas grandes, con lo que la lana de calidad filtración MB puede filtrar las partículas de polvo pequeñas sin obstruirse los poros, incluso con cargas de 2,5 g.Examples 5, 6 and 7 of this invention show a very small pressure increase, even after a load Maximum 2.5 grams of powder. In addition, filtration efficiencies initial examples 5-7 were all at least as the highest of the prior art samples so It has 99.6% MB tissues. Example 1, which does not contain MB, has a filtration efficiency of less than 96% and has the highest drop of pressure with dust load. A distinctive difference between examples of prior art 2 and 3 and the examples 5-7 is that the thick paper filter was upstream of MB wool in the last three examples. This Allows the paper filter to filter and retain particles dust, particularly large particles, so that wool Quality MB filtration can filter dust particles Small without clogging pores, even with loads of 2.5 g.

Además, en ambos casos, el MB y el filtro de papel usados en los ejemplos 4, 5, 6, y 7 son notablemente más abiertos que los materiales correspondientes usados en los ejemplos de la técnica anterior 1, 2, y 3. El filtro de papel especial es mucho más abierto, como se evidencia por las altas constantes de permeabilidad. Es decir, el filtro de papel especial es capaz de retener más polvo. Asimismo, la permeabilidad de aire de la MB en los ejemplos 4, 5, 6 y 7 es mucho mayor, y el no tejido de gran masa es más elevado y menos denso. Esto se consigue mediante unas diferentes rutas en la fabricación de MB, pero mucho más a menudo se fabrica mediante el incremento de la distancia desde el extremo del colector para permitir un mayor enfriamiento de los filamentos MB, con lo que los filamentos semi - fundidos tendrán mucho más tiempo para enfriar y solidificar completamente antes de ser depositados dentro del colector. La nube de spray de agua o la llama de aire fría pueden ser también usados para acelerar el proceso de enfriamiento de los filamentos extruídos.In addition, in both cases, the MB and the filter paper used in examples 4, 5, 6, and 7 are noticeably more open than the corresponding materials used in the examples of the prior art 1, 2, and 3. The special paper filter is much more open, as evidenced by the high constants of permeability. That is, the special paper filter is capable of retain more dust Also, the air permeability of the MB in Examples 4, 5, 6 and 7 are much larger, and large mass nonwoven It is higher and less dense. This is achieved by means of different routes in the manufacture of MB, but much more often It is manufactured by increasing the distance from the end of the collector to allow greater filament cooling MB, so the semi-molten filaments will have much more time to cool and solidify completely before being deposited inside the collector. The water spray cloud or the cold air flame can also be used to accelerate the cooling process of extruded filaments.

Las diferencias entre los tejidos de MB se indica más ampliamente en la Fig. 10. El ejemplo de la técnica anterior 2 de la Fig. 9 se dibuja otra vez en la Fig. 10 etiquetado como "3M". El nuevo ejemplo, etiquetado como "Ejemplo 4, Caudal de aire" fue construido primeramente mediante la construcción de un no tejida MB de gran masa muy poroso, muy elevado, con un peso de 120 g/m^{2}, usada como la capa más corriente arriba. Esta malla MB era elevada y más porosa que los tejidos convencionales usados en los ejemplos de la técnica anterior 2 y 3. Por lo tanto, sirve para filtrar y retener una gran cantidad de partículas de polvo. Algo remarcable, incluso con la capa especial interna de MB 120 g/m^{2} y la capa central de 22 g/m^{2}, el caudal de aire del ejemplo 4 resulta en un incremento despreciable de la caída de presión con una carga de polvo de hasta un máximo de 2,5 g de polvo.Differences between MB tissues are indicated more widely in Fig. 10. The example of the prior art 2 of Fig. 9 is drawn again in Fig. 10 labeled as "3M". The new example, labeled "Example 4, Flow of air "was first built by building a non-woven MB of large mass very porous, very high, with a weight of 120 g / m2, used as the most upstream layer. This mesh MB was high and more porous than conventional fabrics used in the prior art examples 2 and 3. Therefore, it serves to filter and retain a large amount of dust particles. Something remarkable, even with the special internal layer of MB 120 g / m 2 and the central layer of 22 g / m 2, the air flow of the example 4 results in a negligible increase in the fall of pressure with a powder load of up to a maximum of 2.5 g of powder.

Aunque el ejemplo de la técnica anterior 1 no contenía ninguna lana MB, y tenía un incremento menor de caída de presión que los ejemplos de la técnica anterior 2 y 3, todavía tiene un incremento mayor de caída de presión con la carga de las que tenían los ejemplos 5 y 6, que tenían lanas MB. Debe de hacerse notar que el peso del velo de polipropileno MB usado en tres de los ejemplos fue de 22 g/m^{2}. Sin embargo, el sitio apropiado para la colocación del filtro de papel grueso y lanas de calidad filtración MB en Ejemplos 5 y 6 resultan en un incremento dramáticamente menor de la caída de presión, ya que esto permite al filtro de papel eliminar y retener las partículas de tamaño medio y grande, y la lana de calidad filtración MB solo tiene que filtrar y contener las partículas finas. Hubo una pequeña diferencia entre los ejemplos 5 y 6 en la caída de presión, incluso a la más alta carga de polvo de 2,5 gramos. La caída de presión fue ligeramente mayor con el papel tendido en húmedo, porque las uniones de hidrógeno entre las cadenas moleculares de celulosa durante el proceso mojado hacen al papel tendido en húmedo más denso con algunos poros del mismo peso.Although the example of the prior art 1 does not it contained no MB wool, and had a minor increase in fall of pressure than prior art examples 2 and 3, still it has a greater increase in pressure drop with the load of the that they had examples 5 and 6, that they had MB wool. It must be done note that the weight of the MB polypropylene veil used in three of the Examples were 22 g / m2. However, the appropriate site for Placing the thick paper filter and quality wool MB filtration in Examples 5 and 6 result in an increase dramatically lower than the pressure drop, since this allows the paper filter remove and retain medium-sized particles and great, and the MB filtration quality wool just has to filter and contain fine particles. There was a small difference between examples 5 and 6 in the pressure drop, even at the highest load 2.5 grams of powder. The pressure drop was slightly greater with wet paper, because hydrogen bonds between the cellulose molecular chains during the wet process they make the paper laid wet more dense with some pores of the same weight

La Fig. 11 muestra los resultados de los ejemplos que dramatizan más las apreciables mejoras obtenidas colocando un filtro de papel grueso corriente arriba de la lana de calidad filtración MB (en el interior de la bolsa) de esta invención. Bolsas separadas de los ejemplos de la técnica anterior 1-3 y Ejemplos 5-7 fueron cargadas con polvo fino en incrementos de 0,5 gramos de 0, 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 y 2,5 gramos de polvo. A continuación seis bolsas con diferentes grados de carga de polvo fueron sometidas a un prueba de permeabilidad de aire, en la cual se hizo atravesar la bolsa la cantidad máxima sostenible de aire. Como se puede observar en la Fig. 11, la construcción novedosa de la bolsa, representada por el Ejemplo 6 tenía un máximo caudal de aire sostenible sin carga de polvo de 445 l / (m^{2} x s) comparado a los solos 225 l / (m^{2} x s) del ejemplo 3 de la técnica anterior, a una carga de polvo de 1.5 gramos. El ejemplo 6 tenía un caudal de aire sostenido de 265,4 l / (m^{2} x s) comparado con los 34,9 l / (m^{2} x s) del ejemplo de la técnica anterior 3, y a 2,5 gramos de carga; las diferencias de desarrollo fueron más remarcables - 199,8 y 21,9 l / (m^{2} x s). El Ejemplo 2 para estas construcciones convencionales de bolsa de la técnica anterior tenía un máximo caudal sostenible de aire de 411 l / (m^{2} x s), pero ya a valores de un 1,0 gramo de carga de polvo para dichas construcciones de bolsas convencionales.Fig. 11 shows the results of the examples that dramatize more the appreciable improvements obtained by placing a thick paper filter upstream of quality wool MB filtration (inside the bag) of this invention. Bags  separate from prior art examples 1-3 and Examples 5-7 were loaded with fine powder in 0.5 gram increments of 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 and 2.5 grams of powder. Below six bags with different dust loading grades were subjected to a test of air permeability, in which the bag was passed through maximum sustainable amount of air. As you can see in the Fig. 11, the novel construction of the bag, represented by the Example 6 had a maximum sustainable air flow without load of 445 l / (m 2 x s) powder compared to single 225 l / (m2 x s) of Example 3 of the prior art, at a load of 1.5 gram powder Example 6 had a sustained air flow of 265.4 l / (m2 x s) compared to 34.9 l / (m2 x s) from the example of prior art 3, and at 2.5 grams of load; the development differences were more remarkable - 199.8 and 21.9 l / (m 2 x s). Example 2 for these constructions conventional prior art bag had a maximum sustainable air flow of 411 l / (m2 x s), but at values of 1.0 gram of powder load for said Conventional bag constructions.

Una bolsa de aspiradora convencional adolece de un relativo bajo caudal de aire como se ve mediante 18, 14,9 y 21,9 l / (m^{2} x s) de los Ejemplos de la técnica anterior 1, 2, y 3 en la Fig. 11 después de la sexta carga de polvo. Es casi siempre imposible añadir otra capa de material a estas construcciones sin reducir el caudal de aire dramáticamente. En los Ejemplos 5 y 6 de la Fig. 11, debido al excelente rendimiento de las nuevas construcciones, existe una posibilidad para añadir más funciones a las bolsas de aspiradoras. En las aspiradoras de hoy en día, se usa un número diferente de filtros, entre estos se encuentran los filtros de carbono para absorber olores. Muy a menudo se usan en una aspiradora de 3-5 filtros diferentes, cada uno que tiene su propia vida de servicio.A conventional vacuum bag suffers from a relative low air flow as seen by 18, 14.9 and 21.9 l / (m x x s) of Examples of prior art 1, 2, and 3 in Fig. 11 after the sixth powder load. It's almost always impossible to add another layer of material to these constructions without Reduce air flow dramatically. In Examples 5 and 6 of Fig. 11, due to the excellent performance of the new constructions, there is a possibility to add more functions to Vacuum bags. In today's vacuum cleaners, it is used a different number of filters, among these are the Carbon filters to absorb odors. Very often they are used in a vacuum cleaner of 3-5 different filters, each That has its own service life.

Debido al alto caudal de aire de la presenta invención, es posible incrementar la funcionalidad mediante la adición de una capa extra de fibras de carbono activado en las construcciones de las bolsas sin necesidad de un elemento de filtro separado. Esta construcción tiene un número de ventajas, a saber:Due to the high air flow of the presents invention, it is possible to increase the functionality by adding an extra layer of activated carbon fibers in the bag constructions without the need for a filter element separated. This construction has a number of advantages, to to know:

1.one.
Uso más fácil de la aspiradora para el usuario final, separado, filtro de olor no necesita el ser reemplazado.Easier use of the vacuum cleaner for end user, separate, no smell filter It needs to be replaced.

2.two.
Los filtros de carbono en la presente forma tienen una influencia negativa en el caudal de aire y algunas veces reducen la fuerza total de la limpieza dramáticamente.Filters carbon in the present form have a negative influence on the air flow and sometimes reduce the total force of the cleaning dramatically.

3.3.
El filtro de carbono se monta en un hueco moldeado separado de plástico, que puede eliminarse mediante la capa de carbono en la bolsa de aspiradora.The filter of carbon is mounted in a separate molded hollow of plastic, which can be removed by the carbon layer in the bag Vacuum cleaner.

4.Four.
Debido al tiempo de vida de servicio de la bolsa de aspiradora, uno puede esperar el funcionamiento óptimo de las fibras de carbono activado durante el tiempo que la bolsa de aspiradora es usada.Due to the time of service life of the vacuum bag, one can expect the optimal functioning of activated carbon fibers during the time the vacuum bag is used.

5.5.
Como el hueco separado de plástico no es usado, la construcción de la aspiradora puede volverse más sencilla y por lo tanto más barata.Like the hole Separate plastic is not used, the construction of the vacuum cleaner It can become simpler and therefore cheaper.

6.6.
La cantidad de fibras de carbono activado puede optimizarse para la vida de servicio de la bolsa de aspiradora.The amount of Activated carbon fibers can be optimized for the life of Vacuum bag service.

7.7.
Debido a la limitación de espacio en la aspiradora, los filtros de fibras de carbón activo son relativamente pequeños y muy a menudo no tienen una superficie suficientemente grande para absorber propiamente los olores.Due to the vacuum space limitation, fiber filters activated carbon are relatively small and very often do not have a surface large enough to properly absorb the smells.

8.8.
Añadiendo una capa extra de fibras de carbono activado a la construcción novedosa de la bolsa de aspiradora, el problema de la superficie de filtro restringida ha sido resuelto.Adding a layer extra carbon fiber activated to the novel construction of the vacuum bag, the problem of the filter surface Restricted has been resolved.

55

66

77

Claims (21)

1. Un filtro para retirar partículas arrastradas en un gas, que comprende:1. A filter to remove entrained particles in a gas, which comprises:
una capa de filtro grueso ubicado corriente arriba en la dirección del flujo de aire, y que comprende al menos uno de entre:a thick filter layer located upstream in the direction of the air flow, and that It comprises at least one of:
(a)(to)
un papel de alta capacidad tendido en húmedo (31; 217), que tiene una permeabilidad al aire de 500 - 8000 l / (m^{2} x s) y un peso base de 30 - 150 g / m^{2},a high paper wet laying capacity (31; 217), which has a permeability in the air of 500-8000 l / (m2 x s) and a basis weight of 30-150 g / m2,
(b)(b)
un papel de alta capacidad tendido en seco (34), que tiene una permeabilidad al aire de 500 - 8000
\hbox{l / (m ^{2}  x s)}
y un peso base de 30 - 150 g / m^{2},
a high capacity dry laid paper (34), which has an air permeability of 500-8000
 \ hbox {l / (m2 xs)} 
and a basis weight of 30-150 g / m2,
(c)(c)
un no tejido soplado en fundido de gran masa (10), que tiene una permeabilidad al aire de 300 - 8000 l / (m^{2} x s) y un peso base de 30 - 180 g / m^{2}, ya nonwoven meltblown mass (10), which has a permeability in the air of 300-8000 l / (m2 x s) and a basis weight of 30 - 180 g / m2, and
(d)(d)
un no tejido de filamentos (modular), que tiene una permeabilidad al aire de 200 - 4000 l / (m^{2} x s) y una peso base de 20 - 150 g / m^{2}, ya nonwoven of filaments (modular), which has an air permeability of 200- 4000 l / (m2 x s) and a basis weight of 20-150 g / m2, Y
una capa de lana soplada en fundido de calidad filtración (11; 32; 35; 217).a layer of wool blown in Filtration quality cast (11; 32; 35; 217).
2. El filtro de la reivindicación 1, en el cual la capa de lana soplada en fundido de calidad filtración tiene un peso base de aproximadamente 10 - 50 g / m^{2} y una permeabilidad al aire de aproximadamente 100 - 1500 l / (m^{2} x s).2. The filter of claim 1, wherein The layer of molten blown wool of filtration quality has a basis weight of about 10-50 g / m2 and permeability in the air of approximately 100-1500 l / (m2 x s). 3. El filtro de la reivindicación 2 en el cual el papel tendido en húmedo de alta capacidad de polvo tiene un tamaño de poro de al menos aproximadamente 160 \mum.3. The filter of claim 2 wherein the high-capacity wet laid paper has a size pore of at least about 160 µm. 4. El filtro de la reivindicación 1 comprendiendo además corriente abajo de la capa de lana soplada en fundido de calidad filtración de al menos una capa externa que comprende al menos uno de los siguientes4. The filter of claim 1 comprising further downstream of the meltblown wool layer of filtration quality of at least one outer layer comprising the minus one of the following
(i)(i)
un no tejido entrelazado, tendido en húmedo, tendido en seco o hidroenmarañado (10; 33; 36) o malla que tiene un peso base de aproximadamente 6 - 80 g / m^{2} y una permeabilidad al aire de aproximadamente 500 - 12,000 l / (m^{2} x s), ya nonwoven interlaced, wet, dry or hydro-entangled (10; 33; 36) or mesh having a basis weight of approximately 6 - 80 g / m2 and an air permeability of approximately 500- 12,000 l / (m2 x s), and
(ii)(ii)
un material compuesto absorbente de olores comprendiendo una capa de fibra de carbono activado (215) que tiene un peso base de aproximadamente 25 - 500 g / m^{2} y una permeabilidad al aire de aproximadamente 500 - 3000 l / (m^{2} x s) corriente arriba de una capa de retención de lana (214) con un peso base de aproximadamente 15 - 100 g / m^{2} y una permeabilidad al aire de aproximadamente 2000 - 5000 l / (m^{2} x s)a material odor absorbing compound comprising a fiber layer of activated carbon (215) having a basis weight of approximately 25 - 500 g / m2 and an air permeability of approximately 500 - 3000 l / (m2 x s) upstream of a retention layer of wool (214) with a basis weight of approximately 15 - 100 g / m 2 and an air permeability of approximately 2000 - 5000 l / (m 2 x s)
5. El filtro de la reivindicación 1 que comprende adicionalmente una capa de soporte (43; 64; 76; 91; 134; 154; 186; 204) corriente arriba de la capa de lana soplada en fundido de calidad filtración.5. The filter of claim 1 comprising additionally a support layer (43; 64; 76; 91; 134; 154; 186; 204) upstream of the meltblown wool layer of filtration quality 6. El filtro de la reivindicación 5, en el cual la capa de retención es un no tejido entrelazado.6. The filter of claim 5, wherein The retention layer is an interwoven nonwoven. 7. El filtro de la reivindicación 5 en el que la capa soporte está corriente arriba de la capa de filtro grueso (46; 81; 95; 142; 159; 212) y es una de las siguientes (i) una malla de forro (47; 82; 96; 143; 160; 213) ligada a la capa de filtro grueso o (ii) un lana de tisú tendida en húmedo (43; 64; 76; 91; 116; 134; 154; 186; 204).7. The filter of claim 5 wherein the support layer is upstream of the coarse filter layer (46; 81; 95; 142; 159; 212) and is one of the following (i) a mesh of lining (47; 82; 96; 143; 160; 213) attached to the thick filter layer or (ii) a wet-lying tissue wool (43; 64; 76; 91; 116; 134; 154; 186; 204). 8. El filtro de la reivindicación 1 en el cual al menos una capa es de un material de propiedades dieléctricas apropiadas y que está electrostáticamente cargado.8. The filter of claim 1 wherein less one layer is of a material of dielectric properties appropriate and that is electrostatically charged. 9. El filtro de la reivindicación 1 en el cual al menos una capa está unida a una capa adyacente del filtro.9. The filter of claim 1 wherein less one layer is attached to an adjacent layer of the filter. 10. El filtro de la reivindicación 9 en el cual todas las capas adyacentes están unidas con un adhesivo de fusión en caliente poroso.10. The filter of claim 9 in which all adjacent layers are bonded with a fusion adhesive Hot porous. 11. El filtro de la reivindicación 9 en el cual todas las capas adyacentes están unidas entre sí.11. The filter of claim 9 wherein All adjacent layers are linked together. 12. El filtro de la reivindicación 4 en el cual la capa externa es un no tejido entrelazado que tiene un peso base de aproximadamente 10 - 40 g / m^{2} y la capa de filtro grueso es un no tejido de gran masa que tiene un peso base de aproximadamente 30 - 180 g / m^{2}.12. The filter of claim 4 in which the outer layer is an interwoven nonwoven that has a basis weight of about 10-40 g / m2 and the coarse filter layer is a large non-woven fabric having a basis weight of approximately 30-180 g / m2. 13. El filtro de la reivindicación 4 en el cual la capa externa es un no tejido entrelazado que tiene un peso base de aproximadamente 10 - 40 g / m^{2} y la capa de filtro grueso es un papel de alta capacidad de polvo tendido en húmedo que tiene una permeabilidad al aire de 500 - 8000 l / (m^{2} x s).13. The filter of claim 4 in which the outer layer is an interwoven nonwoven that has a basis weight of about 10-40 g / m2 and the coarse filter layer is a high capacity wet powder paper that has a air permeability of 500-8000 l / (m2 x s).
         \newpage\ newpage
      
14. El filtro de la reivindicación 4 en el cual la capa externa es un no tejido entrelazado que tiene un peso base de aproximadamente 10 - 40 g / m^{2} y la capa de filtro grueso es un papel de alta capacidad de polvo tendido en seco que tiene una permeabilidad al aire de 500 - 8000 l / (m^{2} x s).14. The filter of claim 4 in which the outer layer is an interwoven nonwoven that has a basis weight of about 10-40 g / m2 and the coarse filter layer is a high capacity dry powder paper that has a air permeability of 500-8000 l / (m2 x s). 15. El filtro de la reivindicación 1 en el cual el papel de alta capacidad tendido en seco comprende fibras bicomponentes que tiene una cubierta de un polímero y un núcleo de un polímero diferente que tiene un punto de fusión mayor que el del polímero mencionado en primer lugar.15. The filter of claim 1 in which high capacity dry laid paper comprises fibers bicomponents that has a polymer shell and a core of a different polymer that has a melting point greater than that of polymer mentioned first. 16. El filtro de la reivindicación 15 en el cual las fibras bicomponentes comprenden aproximadamente 25-50% del papel tendido en seco de alta capacidad de polvo.16. The filter of claim 15 in which bicomponent fibers comprise approximately 25-50% of high capacity dry lay paper of dust 17. El filtro de la reivindicación 15 en el cual el núcleo es polipropileno y la cubierta es polietileno.17. The filter of claim 15 in which The core is polypropylene and the cover is polyethylene. 18. El filtro de la reivindicación 15 en el cual el núcleo está dispuesto excéntricamente con relación a la cubierta.18. The filter of claim 15 in which the core is arranged eccentrically in relation to the cover. 19. El filtro de la reivindicación 15 en el cual las fibras bicomponentes tienen un polímero junto al polímero diferente.19. The filter of claim 15 in which bicomponent fibers have a polymer next to the polymer different. 20. El filtro de la reivindicación 1 en el cual el no tejido soplado en fundido de gran masa está electrostáticamente cargado.20. The filter of claim 1 in which the mass-blown nonwoven is electrostatically charged. 21. Una bolsa de aspiradora desechable, comprendiendo un filtro de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones de la 1 a la 20.21. A disposable vacuum bag, comprising a filter according to any one of the claims from 1 to 20.
ES99401164T 1998-05-11 1999-05-11 BAG OR FILTER FOR VACUUM CLEANER AND PROCEDURE TO FILTER A GAS. Expired - Lifetime ES2207137T3 (en)

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US8503298P 1998-05-11 1998-05-11
US85032P 1998-05-11
US9603998P 1998-08-11 1998-08-11
US96039P 1998-08-11
US10614398P 1998-10-29 1998-10-29
US106143P 1998-10-29
US306883 1999-05-07
US306880 1999-05-07
US09/306,883 US6171369B1 (en) 1998-05-11 1999-05-07 Vacuum cleaner bag construction and method of operation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2207137T3 true ES2207137T3 (en) 2004-05-16

Family

ID=27491932

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02018932T Expired - Lifetime ES2210212T3 (en) 1998-05-11 1999-05-11 VACUUM BAG.
ES99401164T Expired - Lifetime ES2207137T3 (en) 1998-05-11 1999-05-11 BAG OR FILTER FOR VACUUM CLEANER AND PROCEDURE TO FILTER A GAS.

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02018932T Expired - Lifetime ES2210212T3 (en) 1998-05-11 1999-05-11 VACUUM BAG.

Country Status (2)

Country Link
ES (2) ES2210212T3 (en)
TR (1) TR200202161T2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES2210212T3 (en) 2004-07-01
TR200202161T2 (en) 2002-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6183536B1 (en) Enhanced performance vacuum cleaner bag and method of operation
EP0960645B1 (en) Vacuum cleaner bag or filter, and method of filtering a gas
ES2208481T3 (en) FILTER OF COMPOSITE MATERIAL AND MANUFACTURING PROCEDURE.
ES2200925T3 (en) COMPOSITE FILTER AND MANUFACTURING PROCEDURE OF THE SAME.
ES2277833T3 (en) VACUUM BAG WITH FILTER WITH TWO MEDIA.
ES2386155T3 (en) Filter bag for a vacuum cleaner
AU2002240938A1 (en) Composite filter and method of making the same
ES2793388T3 (en) Filter bag for vacuum cleaner, based on recycled synthetic materials
JP5080041B2 (en) Air filter medium, streamer filter using the same, and method for producing air filter medium
EP1258277B1 (en) Vacuum cleaner bag
ES2207137T3 (en) BAG OR FILTER FOR VACUUM CLEANER AND PROCEDURE TO FILTER A GAS.
AU765699B2 (en) Vacuum cleaner bag and improved vacuum cleaner bag
NZ525778A (en) Vacuum cleaner bag and improved vacuum cleaner bag