ES2205699T3

ES2205699T3 - A PLUG-SWITCH UNIT.

Info

Publication number: ES2205699T3
Application number: ES99202426T
Authority: ES
Inventors: Luigi Giudici
Original assignee: BTicino SpA
Current assignee: BTicino SpA
Priority date: 1998-07-29
Filing date: 1999-07-22
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2019-07-22
Also published as: IT1301964B1; ITMI981762A0; DE69910704D1; ITMI981762A1; DE69910704T2; EP0977325B1; EP0977325A2; EP0977325A3; ATE248449T1

Abstract

La unidad comprende un contenedor formado por una primera parte (10) y una segunda parte (12) que se separan entre sí, una caja de enchufe (14) montada en la segunda parte (12) del contenedor y que es accesible desde el exterior del contenedor para la inserción de un enchufe macho en la misma y un interruptor (13) montado en la segunda parte (12) del contenedor y que puede accionarse desde el exterior. Para permitir la producción de unidades en dos versiones diferentes, una con una caja de enchufe accesible desde la pared frontal y otra con una caja de enchufe accesible desde debajo, con un mínimo de modificaciones, la unidad comprende un conector eléctricamente conectado entre el interruptor (134) y los hilos de la conducción de suministro (15) y formado por un primer elemento de conexión (20a) y un segundo elemento de conexión (20b) que pueden separase y de los cuales el primero (20a) se monta en la primera parte (10) del contenedor y tiene conectores (25) para la conexión eléctrica de los hilos de la línea de suministro (15) y el segundo (20b) se monta en la segunda parte (121) del contenedor y se conecta eléctricamente con los conductores de entrada del interruptor (13).The unit comprises a container formed by a first part (10) and a second part (12) that separate from each other, a plug box (14) mounted on the second part (12) of the container and which is accessible from the outside of the container for inserting a male plug therein and a switch (13) mounted on the second part (12) of the container and which can be operated from the outside. To allow the production of units in two different versions, one with a plug box accessible from the front wall and another with a plug box accessible from below, with a minimum of modifications, the unit comprises an electrically connected connector between the switch ( 134) and the wires of the supply line (15) and formed by a first connection element (20a) and a second connection element (20b) that can be separated and from which the first (20a) is mounted on the first part (10) of the container and has connectors (25) for the electrical connection of the supply line wires (15) and the second one (20b) is mounted on the second part (121) of the container and electrically connected with the switch input conductors (13).

Description

Una unidad de enchufe-conmutador.A unit of switch plug

La presente invención se refiere a una unidad de enchufe-conmutador para conectar eléctricamente una carga, conectada al enchufe, a una línea de alimentación de energía eléctrica, de una manera controlable, más en particular a una unidad de enchufe-conmutador según se define en el preámbulo de la reivindicación 1 y conocida a partir del documento DE 7917153 U.The present invention relates to a unit of switch plug to electrically connect a charge, connected to the plug, to a power supply line electrical, in a controllable way, more particularly to a unit plug-switch as defined in the preamble of claim 1 and known from the document FROM 7917153 U.

Se conoce una unidad de enchufe-conmutador que comprende un contenedor en forma de caja formado por dos porciones separables una de otra y que contiene un enchufe, un conmutador y posiblemente dispositivos de protección. Una de las dos porciones del contenedor, que está normalmente fijada a una pared vertical, tiene una abertura para el paso de un cable que comprende hilos de extremo de una línea de alimentación. El conmutador se monta en una de las porciones del contenedor y es accionable desde el exterior a través de una abertura apropiada del contenedor. Los conectadores de entrada del conmutador están conectados a los extremos de línea, posiblemente a través de dispositivos de protección tales como fusibles o disyuntores automáticos, y los conectadores de salida están conectados al enchufe. Las unidades de este tipo a menudo tienen dispositivos mecánicos de interinmovilización entre el conmutador y el enchufe para evitar que un clavija sea insertada en el enchufe o retirada del enchufe cuando el conmutador está cerrado, y se utilizan en condiciones ambientales difíciles en las que es importante, no obstante, garantizar la máxima seguridad de accionamiento, por ejemplo en obras y en talleres.A unit of switch socket comprising a container in box shape formed by two separable portions of each other and that contains a plug, a switch and possibly devices protection. One of the two portions of the container, which is normally fixed to a vertical wall, it has an opening for the passage of a cable comprising end wires of a line of feeding. The switch is mounted in one of the portions of the container and is operable from the outside through a proper opening of the container. The input connectors of the switch are connected to the line ends, possibly to through protective devices such as fuses or automatic circuit breakers, and output connectors are connected to the plug. Units of this type often have mechanical interinmobilization devices between the switch and the plug to prevent a plug from being inserted into the plug or removal of the plug when the switch is closed, and used in difficult environmental conditions in which it is important, however, to ensure maximum security of drive, for example in works and workshops.

Las unidades de enchufe-conmutador conocidas son comúnmente producidas en dos versiones, esto es: una primera versión en la que el enchufe está montado en la porción del contenedor que está normalmente fijada a una pared vertical y está dispuesto de una manera tal que la clavija se puede insertar desde abajo a través de un lado inferior del contenedor, y una segunda versión en la que el enchufe está montado en la otra porción del contenedor, más precisamente, sobre el lado opuesto al que está fijado a la pared, de modo que la clavija se puede insertar desde el frente. En ambas versiones, el conmutador y el enchufe están ambos montados en la misma porción del contenedor. Para mayor claridad, las dos versiones se muestran esquemáticamente en las figuras 1 y 2, en las que las dos porciones del contenedor están indicadas como 10 y 12, el conmutador y el enchufe están indicados como 13 y 14, respectivamente, el cable de alimentación que se extiende a través de una abertura 16 del contenedor está indicado como 15, y una clavija que se va insertar en el enchufe está indicado como 17.The units of Known switch-switches are commonly produced in two versions, that is: a first version in which the plug is mounted on the portion of the container that is normally fixed to a vertical wall and is provided with a such that the plug can be inserted from below through a bottom side of the container, and a second version in which the plug is mounted on the other portion of the container, more precisely, on the side opposite to the one attached to the wall, so that the plug can be inserted from the front. In both versions, the switch and the plug are both mounted on the Same portion of container. For clarity, the two versions they are shown schematically in figures 1 and 2, in which the two portions of the container are indicated as 10 and 12, the Switch and plug are indicated as 13 and 14, respectively, the power cord that extends through of an opening 16 of the container is indicated as 15, and a plug to be inserted into the plug is indicated as 17.

Está clara la necesidad de proporcionar dos estructuras distintas para las dos versiones y esto constituye una desventaja para la producción.The need to provide two is clear different structures for both versions and this constitutes a production disadvantage

Como se puede apreciar fácilmente, aunque las dos versiones realizan exactamente la misma función, se diferencian en que, en una, los dos dispositivos eléctricos, esto es, el enchufe y el conmutador, están en la porción del contenedor en la que está provista la abertura para el paso de los hilos de alimentación, mientras que, en la otra, los dos dispositivos están en la porción del contenedor que no tiene una abertura. Las dos versiones tienen así diferentes distribuciones de hilo; la primera permite una fácil conexión eléctrica de los hilos de alimentación a los conectadores de entrada del conmutador, mientras que la segunda requiere una considerable longitud de los hilos de alimentación para la fijación a los conectadores del conmutador y, si las dos porciones del contenedor no están articuladas una a la otra, también supone alguna dificultad en las acciones de distribución de hilo.As you can easily see, although both versions perform exactly the same function, differ in that, in one, the two electrical devices, that is, the plug and the switch, are in the portion of the container in which it is provided the opening for the passage of the feeding wires, while, in the other, the two devices are in the portion of the container that does not have an opening. The two versions have thus different distributions of thread; the first allows easy electrical connection of the supply wires to the connectors switch input, while the second requires a considerable length of the feeding wires for fixing to the switch connectors and, if the two portions of the container are not articulated to each other, also supposes some difficulty in the actions of thread distribution.

Para evitar estas desventajas, de acuerdo con la invención, los dos dispositivos eléctricos están montados en la porción que no contiene la abertura para los hilos de alimentación y se proporciona un conectador, conectado eléctricamente entre el conmutador y los hilos de extremo de la línea. Este conectador está formado por un primer elemento montado en la porción que contiene la abertura, que tiene conectadores para la conexión eléctrica a los hilos de alimentación, y por un segundo elemento montado en la otra porción del contenedor y conectado a los conectadores de entrada del conmutador.To avoid these disadvantages, according to the invention, the two electrical devices are mounted on the portion that does not contain the opening for the feeding wires and a connector is provided, electrically connected between the switch and end wires of the line. This connector is formed by a first element mounted on the portion containing the opening, which has connectors for electrical connection to the feeding wires, and for a second element mounted on the another portion of the container and connected to the connectors of switch input

La invención se entenderá adicionalmente a partir de la siguiente descripción detallada de una realización no limitativa de la misma, dada con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:The invention will be further understood from of the following detailed description of an embodiment not limiting it, given with reference to the attached drawings, in which:

las figura 1 y 2 muestran esquemáticamente dos unidades de enchufe-conmutador de acuerdo con la técnica anterior,Figures 1 and 2 schematically show two plug-switch units according to the prior art,

la figura 3 muestra, en perspectiva, dos porciones de una unidad de enchufe-conmutador de acuerdo con la invención, listas para ser encajadas entre sí, yFigure 3 shows, in perspective, two portions of a plug-switch unit according to the invention, ready to be fitted together, and

las figuras 4 y 5 son dos vistas, esto es, una vista frontal y un corte lateral respectivamente, de la unidad de la figura 3 con las dos porciones unidas entre sí.Figures 4 and 5 are two views, that is, one front view and a side cut respectively of the unit Figure 3 with the two portions joined together.

La unidad de enchufe-conmutador de acuerdo con la realización mostrada en las figuras 3 a 5, en las que elementos idénticos o similares a los de la figura 1 y 2 están indicados mediante los mismos números de referencia, comprende un contenedor en forma de caja en el que están montados un enchufe 14, un conmutador 13, un conectador 20a, 20b y tres disyuntores automáticos 21.The plug-switch unit according to the embodiment shown in figures 3 to 5, in the which elements identical or similar to those in figure 1 and 2 are indicated by the same reference numbers, it comprises a box-shaped container in which a plug 14 is mounted, a switch 13, a connector 20a, 20b and three circuit breakers automatic 21.

El contenedor está formado por una primera cubierta 10 y por una segunda cubierta 12 que se pueden fijar entre sí mediante medios de fijación adecuados, convencionales, desmontables, por ejemplo tornillos (no mostrados), de modo que formen un compartimiento para los dispositivos eléctricos y los distintos medios de interconexión eléctrica. La primera cubierta 10, que está fijada a una pared vertical mediante medios convencionales, no mostrados, tiene una abertura 16 para el paso de un cable 15 que contiene los hilos de extremo de una línea de alimentación de energía eléctrica, por ejemplo los tres hilos de una línea trifásica de alimentación alterna. En vez de ser un elemento independiente, como se muestra, la primera cubierta 10 podría formar parte de una estructura más compleja, por ejemplo de un panel de conmutación eléctrica que comprende otros dispositivos eléctricos.The container consists of a first cover 10 and by a second cover 12 that can be fixed between yes by suitable, conventional fixing means, detachable, for example screws (not shown), so that form a compartment for electrical devices and different means of electrical interconnection. The first deck 10, which is fixed to a vertical wall by means conventional, not shown, has an opening 16 for the passage of a cable 15 containing the end wires of a line of power supply, for example the three wires of a three-phase line of alternating power. Instead of being a independent element, as shown, the first cover 10 could be part of a more complex structure, for example of an electrical switching panel comprising other devices electric

Los tres disyuntores automáticos 21 están montados en la primera cubierta 10 por medio de una pista 22. Tienen tres conectadores 23 de entrada en forma de clemas a las que se fijan los tres hilos de extremo de la línea 15, tres conectadores 24 de salida, también en forma de clemas, y una palanca común 28 de accionamiento.The three automatic circuit breakers 21 are mounted on the first deck 10 by means of a track 22. They have three input connectors 23 in the form of terminals to which the three end wires of line 15, three connectors are fixed 24 outlet, also in the form of clemas, and a common lever 28 of drive

Un primer elemento 20a de conexión, también montado en la primera cubierta 10 mediante medios de fijación, no mostrados, tiene tres clemas 25 y tres elementos 26 de contacto de pinza, cada uno conectado eléctricamente a una respectiva clema 25. Tres hilos eléctricos 27 están fijados entre las clemas 24 de los disyuntores automáticos 21 y las clemas 25 del elemento 20a de conexión y, cuando se cierran los disyuntores automáticos 21, conectan eléctricamente los tres extremos del cable 15 de alimentación a los tres elementos 26 de contacto de pinza.A first connection element 20a, also mounted on the first cover 10 by fixing means, not shown, has three clemas 25 and three contact elements 26 of clamp, each electrically connected to a respective clema 25. Three electrical wires 27 are fixed between the terminals 24 of the automatic circuit breakers 21 and terminals 25 of element 20a of connection and, when automatic circuit breakers 21 are closed, electrically connect the three ends of the cable 15 of power to the three clamp contact elements 26.

El conmutador 13 está montado en la segunda cubierta 12 mediante medios de fijación convencionales, no mostrados. Tiene tres conectadores de entrada en forma de elementos 30 de contacto de cuchilla, tres conectadores de salida en forma de clemas 31 y un miembro de accionamiento representado mediante una palanca 32 que está fijada a un pasador 33 que se extiende a través del conmutador 13 y se proyecta desde la pared frontal de la cubierta a través de una ranura 38.Switch 13 is mounted on the second cover 12 by conventional fixing means, not shown. It has three input connectors in the form of elements 30 blade contact, three output connectors in the form of terminals 31 and a drive member represented by a lever 32 that is fixed to a pin 33 that extends through of switch 13 and projects from the front wall of the cover through a slot 38.

Los contactos 30 de cuchilla constituyen, juntos, un segundo elemento 20b de conexión complementario al primer elemento 20a de conexión y formado integralmente con el conmutador. No obstante, si fuese necesario, se puede producir un segundo elemento de conexión separado del conmutador pero conectado eléctricamente a sus conectadores de entrada mediante conductores apropiados.The blade contacts 30 constitute, together, a second connection element 20b complementary to the first connecting element 20a and integrally formed with the switch. However, if necessary, a second can occur connection element separated from the switch but connected electrically to their input connectors via conductors appropriate.

El enchufe 14 está también montado en la segunda cubierta 12 mediante medios de fijación adecuados y es accesible desde el lado inferior para la inserción de una clavija. Cada uno de tres hilos 34 está fijado, por un extremo, a un respectivo contacto del enchufe 14 y, por el otro extremo, a una respectiva clema 31 del conmutador 13.The plug 14 is also mounted on the second cover 12 by suitable fixing means and is accessible from the bottom side to insert a plug. Each three-wire 34 is fixed, at one end, to a respective plug contact 14 and, at the other end, to a respective clema 31 of switch 13.

La segunda cubierta 12 tiene, en su pared frontal, una ventana 35 que, cuando están encajadas entre sí las dos porciones del contenedor, está dispuesta en la región del miembro 28 de accionamiento del disyuntor automático 21. La ventana 35 es accesible mediante la apertura de una puerta 36 que está unida a la parte restante de la cubierta 12 por medio de un pasador 37.The second cover 12 has, on its wall front, a window 35 that, when fitted together two portions of the container, is arranged in the region of the automatic circuit breaker member 28 21. The window 35 is accessible by opening a door 36 that is attached to the remaining part of the cover 12 by means of a pin 37.

Medios mecánicos de interinmovilización adecuados, de tipo conocido y por tanto no mostrados, interconectan el miembro 32 de accionamiento del conmutador 13, el enchufe 14 y la puerta 36 de una manera tal que se evita la inserción de un clavija en el enchufe 14 o su retirada del mismo si el conmutador 13 está en la posición de cierre, y de una manera tal que la puerta 36 puede ser abierta únicamente con el conmutador 13 abierto. La presencia de estos medios de interinmovilización está indicada simbólicamente en las figuras 4 y 5 mediante líneas de puntos y trazos que unen los tres elementos afectados por esta función.Mechanical means of interinmobilization suitable, of known type and therefore not shown, interconnect the actuating member 32 of the switch 13, the plug 14 and the door 36 in such a way that the insertion of a plug into plug 14 or its removal if switch 13 it is in the closed position, and in such a way that the door 36 It can only be opened with switch 13 open. The presence of these means of interinmobilization is indicated symbolically in figures 4 and 5 by dotted lines and strokes that link the three elements affected by this function.

Para formar una unidad de enchufe-conmutador con un enchufe accesible desde la pared frontal, es suficiente con cambiar la posición del enchufe 14. Esto supone únicamente una modificación simple de la segunda cubierta 12 (además de una modificación de los medios de interinmovilización, si tales medios están provistos). No se requiere ninguna modificación de la primera cubierta 10. En virtud de la invención, las dos versiones de la unidad de enchufe-conmutador mencionadas al principio se pueden producir, en la práctica, a partir de una única estructura básica, con considerables ventajas para el productor y distribuidor del producto. También se debe apreciar que los problemas de distribución de hilo de la técnica anterior no surgen, de hecho, porque las conexiones eléctricas se pueden proporcionar separadamente en cada cubierta; la conexión eléctrica entre las dos cubiertas tiene lugar automáticamente cuando los elementos de conexión del conectador se acoplan uno con otro cuando las dos cubiertas se fijan entre sí.To form a unit of switch plug with a plug accessible from the front wall, it is enough to change the position of the plug 14. This involves only a simple modification of the second cover 12 (in addition to a modification of the means of inter-immobilization, if such means are provided). I dont know requires no modification of the first cover 10. Under of the invention, the two versions of the unit of plug-switch mentioned at the beginning is they can produce, in practice, from a single structure basic, with considerable advantages for the producer and distributor of the product. It should also be appreciated that the problems of prior art thread distribution does not arise, in fact, because electrical connections can be provided separately on each deck; the electrical connection between the two covers take place automatically when the elements of connector connection are coupled with each other when both covers are fixed together.

Claims

1. A unit of plug-switch comprising:

a box-shaped container, formed by a first portion (10) and a second portion (12) separable one of another and that has an opening (16) in the first portion (10) for the passage of end wires of a feed line (15) of electric power,

a plug (14) mounted on the second portion (12) of the container and accessible from outside the container for the insertion into it of an electric plug connected to a load to be fed, and

a switch (13) mounted on the second portion (12) of the container, operable from outside the container and which has input connectors for electrical connection to line end wires (15) and output connectors (31) electrically connected to the plug (14),

characterized in that it comprises a connector electrically connected between the input connectors of the switch (13) and the end wires of the line (15) and formed by a first connecting element (20a) and a second connecting element (20b) which are separable and of which the first (20a) is mounted on the first portion (10) of the container and has connectors (25) for electrical connection to the end wires of the line (15) and the second (20b) is mounted in the second portion (12) of the container and electrically connected to the input connectors of the switch (13).

2. A unit of switch socket according to claim 1, in which the second connector connection element (20b) It is integral with the switch (13).

3. A unit of switch socket according to claim 1 or claim 2, comprising devices (21) of protection interposed electrically between the connector and the end-of-line wires (15) and having connectors (23) of input for electrical connection to the end wires of the line (15) and output connectors (24) connected to the connectors (25) of the first connection element (20a).

4. A unit of plug-switch according to any one of claims 1 to 3, comprising mechanical means of inter-immobilization between the plug (14) and the switch (13), which prevent the insertion of a plug into the plug or the removal of a plug of the plug if the switch (13) is in the position of closing.

5. A unit of switch socket according to claim 4, in which the second portion (12) of the container has a window (35) in the region of protection devices (21), and in which an open door (36) is provided on the window (35) and comprises additional mechanical means of inter-immobilization between the switch (13) and the door (36), which allow the Door open only with the switch open.