ES2205399T3

ES2205399T3 - APPLICATION DEVICE FOR A CAPILLARY COMPOSITION AND APPLICATION PROCEDURE USING SUCH DEVICE.

Info

Publication number: ES2205399T3
Application number: ES98400978T
Authority: ES
Inventors: Valerie Vieu
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1997-05-16
Filing date: 1998-04-22
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2018-04-22
Also published as: DE69816905D1; EP0878145A1; FR2763222B1; DE69816905T2; EP0878145B1; FR2763222A1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE APLICACION (1) DE UNA COMPOSICION CAPILAR QUE COMPRENDE: UNA FUNDA FLEXIBLE (3) DE UN MATERIAL ESTANCO A DICHA COMPOSICION CAPILAR, DELIMITADA POR UN BORDE PERIFERICO (13) Y QUE CONFORMA MEDIANTE PLEGADO PARCIAL DEL BORDE SOBRE SI MISMO UNA BOLSA (2) EN CUYO INTERIOR SE INTRODUCE LA COMPOSICION; EL BORDE PARCIALMENTE PLEGADO DELIMITA UNA ABERTURA (4) EN LA BOLSA, QUE ESTA DOTADA DE MEDIOS AMOVIBLES PARA OBTURAR DE FORMA ESTANCA DICHA ABERTURA (4) DE FORMA QUE SE CREE UN VOLUMEN CERRADO QUE PERMITA, ANTES DE LA APLICACION, EL ACONDICIONAMIENTO DE LA COMPOSICION EN SU TOTALIDAD O EN PARTE Y/O LA PREPARACION DE LA MISMA. TRAS EL PLEGADO DEL BORDE (13), LA FUNDA FORMA UN "GORRO" (16) CAPAZ DE CUBRIR EN SU INTEGRIDAD EL CABELLO (C) DE LA CABEZA (15) DE UNA PERSONA Y DE MANTENER LA COMPOSICION EN CONTACTO DIRECTO CON EL MISMO; MEDIOS (12) SITUADOS CERCA DEL BORDE PERIFERICO (13) DE LA FUNDA GARANTIZAN EL MANTENIMIENTO DE LA FUNDA FLEXIBLE (3) SOBRE LA CABEZA Y LA ESTANQUEIDAD EN LA PROXIMIDAD DE DICHO BORDE.THE INVENTION REFERS TO AN APPLICATION DEVICE (1) OF A CAPILLARY COMPOSITION THAT INCLUDES: A FLEXIBLE CASE (3) OF A SEALED MATERIAL TO SUCH CAPILLARY COMPOSITION, DEFINED BY A PERIPHERAL EDGE (13) AND THAT CONFORMS BY PARTIALLY FOLDED EDGE ON WHETHER A BAG (2) IN WHOSE INSIDE THE COMPOSITION IS INTRODUCED; THE PARTIALLY FOLDED EDGE DEFINES AN OPENING (4) IN THE BAG, THAT IS EQUIPPED WITH ENVIRONMENTAL MEASURES TO OBTAIN SUCH OPENING SIZE (4) SO THAT A CLOSED VOLUME IS CREATED THAT ALLOWS, BEFORE THE APPLICATION, THE CONDITIONING OF THE COMPOSITION IN ITS TOTALITY OR IN PART AND / OR THE PREPARATION OF THE SAME. AFTER THE FOLDING OF THE EDGE (13), THE CASE SHAPES A "HAT" (16) ABLE TO COVER IN HIS INTEGRITY THE HAIR (C) OF THE HEAD (15) OF A PERSON AND TO KEEP THE COMPOSITION IN DIRECT CONTACT WITH HIMSELF ; MEANS (12) SITUATED NEAR THE PERIPHERAL EDGE (13) OF THE COVER GUARANTEE THE MAINTENANCE OF THE FLEXIBLE COVER (3) ON THE HEAD AND THE SEALING IN THE PROXIMITY OF THE SIDE EDGE.

Description

Dispositivo de aplicación de una composición capilar y procedimiento de aplicación que utiliza dicho dispositivo.Composition application device capillary and application procedure that uses said device.

La presente invención se refiere a un dispositivo de aplicación de una composición capilar de tipo producto de coloración, directa, "tono/tono", o de oxidación, así como composiciones de decoloración, o de máscaras de cuidados capilares, etc. En particular, la invención está adaptada a la aplicación de composiciones capilares, en particular de tipo coloración de oxidación, obtenidas por mezcla de por lo menos dos productos. Tales composiciones son de preferencia de una viscosidad relativamente importante. A titulo indicativo, tales composiciones pueden ser de una consistencia próxima a la de un gel, de una crema, o incluso de una pasta. Pueden, sin embargo, utilizarse composiciones más líquidas según la invención.The present invention relates to a device of application of a product type hair composition of coloration, direct, "tone / tone", or oxidation, as well as bleaching compositions, or hair care masks, etc. In particular, the invention is adapted to the application of hair compositions, in particular of the coloration type of oxidation, obtained by mixing at least two products. Such compositions are preferably of a relatively viscosity important. By way of indication, such compositions may be of a consistency close to that of a gel, a cream, or even of a pasta. However, more compositions may be used liquids according to the invention.

Actualmente, existen tres formas principales, de mezcla y de aplicación de productos de coloración. Según un primer método, se realiza la mezcla en un hervidor, que comprende un extremo tubular aplicador, para una aplicación mecha por mecha de la composición. Este tipo de recipiente es bastante adecuado para la mezcla de dos líquidos o de un líquido y de una crema relativamente fluida. Sin embargo, si uno de los constituyentes es muy viscoso, la mezcla obtenida no es homogénea. Además, en el caso de una mezcla final muy viscosa (consistencia de una máscara por ejemplo), tal hervidor no permite la restitución de la totalidad del producto.Currently, there are three main ways, of mixing and application of coloring products. According to a first method, mixing is done in a kettle, which comprises a tubular applicator end, for a wick application per wick of the composition. This type of container is quite suitable for mixture of two liquids or a liquid and a relatively cream fluid However, if one of the constituents is very viscous, the obtained mixture is not homogeneous. In addition, in the case of a mixture very viscous finish (consistency of a mask for example), such Kettle does not allow the return of the entire product.

Según otro método conocido, se realiza la mezcla en un tazón o en una barqueta. La aplicación se hace directamente con las manos. Esta forma de aplicación, que necesita la utilización de guantes para la aplicación del producto, se acepta muy mal, incluso es rechazada, por las consumidoras. Como alternativa, la aplicación de la mezcla o de la composición puede realizarse por medio de un pincel o de cualquier otro aplicador apropiado (espátula, peine, etc.). La aplicación de la composición capilar por medio de un pincel es adecuada esencialmente para cabellos cortos, pero resulta demasiado larga y demasiado fastidiosa para cabellos largos o medio largos. Por estas razones en particular, el pincel sigue siendo un accesorio reservado a los "profesionales".According to another known method, mixing is performed in a bowl or in a boat. The application is made directly with the hands. This form of application, which needs the use of gloves for product application, it is very badly accepted, It is even rejected by consumers. As an alternative, the application of the mixture or composition can be done by medium of a brush or any other appropriate applicator (spatula, comb, etc.). The application of the hair composition by middle of a brush is essentially suitable for short hair, but it is too long and too annoying for hair Long or medium long. For these reasons in particular, the brush It is still an accessory reserved for "professionals".

La patente US 4 116 365 describe la utilización de una bolsa mezcladora y frotadora que contiene una dosis de polvo, a la cual se añade la cantidad necesaria de revelador, para obtener una pasta que se distribuirá directamente sobre el cabello por medio de un orificio de descarga. Del mismo modo que tratándose de los hervidores, la restitución de todo el producto sobre la cabellera es casi imposible. Por otra parte, la aplicación del producto, dado su carácter secuencial para las diferentes zonas del cabello, no es de una homogeneidad satisfactoria.US 4 116 365 describes the use of a mixing and rubbing bag containing a dose of powder, to which the necessary amount of developer is added, to obtain a paste that will be distributed directly on the hair through of a discharge hole. In the same way as in the case of kettles, the restitution of the entire product on the hair is almost impossible. On the other hand, the application of the product, given its sequential character for different hair zones, it is not a satisfactory homogeneity.

La patente US 4 942 893 describe un sistema de aplicación de un producto capilar, tal como un producto de coloración, en el cual se aíslan las mechas en tratamiento por medio de una cápsula para confinar las mechas y la solución de coloración durante un tiempo suficiente para obtener la coloración deseada. El procedimiento aplicado es fastidioso y está limitado a la coloración de mechas.US 4 942 893 describes a system of application of a hair product, such as a product of coloration, in which the wicks in treatment are isolated by means of a capsule to confine the wicks and the coloring solution for a sufficient time to obtain the desired coloration. The applied procedure is annoying and is limited to coloring of wicks.

La solicitud de patente FR 2 726 164 describe un dispositivo de protección capilar destinado en particular a crear una envoltura de protección del cabello en el curso de su tratamiento de tipo permanente, decoloración, "regecolor", color, etc., capaz de ser acelerado por un aporte calorífico. La envoltura forma un "colchón" delimitado por dos hojas estancas, en cuyo interior se ha dispuesto agua, un gel, o un bloque de espuma embebido en agua, y a cuyo través se calienta el cabello. El producto no queda en contacto con el cabello. Por otra parte, tal dispositivo no permite realizar una mezcla de productos para su aplicación sobre el cabello.Patent application FR 2 726 164 describes a hair protection device intended in particular to create a hair protection wrap in the course of your permanent type treatment, discoloration, "regecolor", color, etc., capable of being accelerated by a calorific contribution. The wrap forms a "mattress" bounded by two watertight sheets, inside which water, a gel, or a foam block has been arranged embedded in water, and through which the hair is heated. The product is not in contact with the hair. On the other hand, such device does not allow you to mix products for your application on hair.

Así pues, uno de los objetos de la invención es el de suministrar un dispositivo para permitir la aplicación de una composición capilar, que no presente los inconvenientes citados con referencia a los dispositivos de la técnica anterior.Thus, one of the objects of the invention is that of supplying a device to allow the application of a hair composition, which does not present the drawbacks cited with Reference to prior art devices.

En particular, un objeto de la invención es el de aportar un dispositivo que permite realizar además una mezcla de los constituyentes que entran en la preparación de tal composición, así como la aplicación de tal mezcla, de una manera sencilla y rápida, y que permite la aplicación de sensiblemente toda la mezcla realizada.In particular, an object of the invention is that of provide a device that also allows a mixture of constituents that enter into the preparation of such a composition as well as the application of such a mixture, in a simple and fast way, and which allows the application of substantially the entire mixture done.

Otro objeto de la invención es el de suministrar un dispositivo que permita además envasar antes de la aplicación la totalidad o parte de la composición que debe aplicarse.Another object of the invention is to supply a device that also allows packaging before application the all or part of the composition to be applied.

Otro objeto más de la invención es el de aportar un procedimiento para aplicar tal composición capilar.Another object of the invention is to provide a procedure to apply such hair composition.

Según la invención, se logran estos objetos realizando un dispositivo de aplicación de una composición capilar, que comprende: una envoltura flexible hecha con un material estanco a dicha composición, delimitada por un reborde periférico, y apta para definir por repliegue parcial de su reborde sobre sí mismo una bolsa en cuyo interior se introduce la composición delimitando dicho reborde parcialmente replegado una abertura para dicha bolsa, habiéndose previsto unos medios amovibles para obturar de modo estanco la citada abertura, a fin de definir un volumen cerrado para permitir antes de la aplicación el envasado de la totalidad o de parte de la composición y/o la preparación de dicha composición, estando adaptada la envoltura para, tras el despliegue del reborde, formar una cubierta apta para recubrir en su integridad el cabello de una persona, y mantener la composición en contacto directo con la cabellera, asegurando unos medios situados a proximidad del borde periférico de la envoltura flexible la sujeción de la envoltura sobre la cabeza y la estanqueidad a proximidad de dicho borde.According to the invention, these objects are achieved realizing a device for applying a hair composition, comprising: a flexible wrap made of a watertight material to said composition, delimited by a peripheral flange, and suitable to define by partial folding of its flange on itself a bag inside which the composition is introduced delimiting said a partially folded flange an opening for said bag, having removable means to shutter so the said opening is sealed, in order to define a closed volume for allow before application the packaging of all or part of the composition and / or the preparation of said composition, the envelope being adapted for, after the deployment of the flange, form a cover suitable to completely cover the hair of a person, and keep the composition in direct contact with the scalp, securing means located near the edge peripheral of the flexible envelope the fastener of the envelope over the head and the tightness close to said edge.

Ventajosamente, se obtiene la composición capilar por mezcla de dos productos, realizándose esta mezcla justamente antes de la aplicación, en el interior del volumen cerrado formado por la bolsa. Sin embargo, para ciertas aplicaciones, del tipo coloración directa o máscara capilar, la composición queda directamente lista para su empleo, sin ninguna mezcla previa.Advantageously, the hair composition is obtained by mixing two products, this mixture being carried out precisely before application, inside the closed volume formed for the bag. However, for certain applications, of the type direct coloring or hair mask, the composition is directly ready for use, without any previous mixing.

El dispositivo así realizado es particularmente ventajoso en cuanto que ofrece una gran simplicidad de aplicación. En el caso de una composición resultante de una mezcla de dos o más productos, la mezcla es de una gran rapidez. Por otra parte, los constituyentes de la mezcla pueden presentar sensiblemente cualquier forma galénica: crema + crema, sólida (extrusión, comprimido) + agua, crema + polvo + agua, etc. La totalidad de la composición puede ser aplicada sobre el cabello. Además, la aplicación de la composición sobre el cabello no necesita guantes ni utensilios de aplicación del tipo pincel u otros.The device thus realized is particularly advantageous in that it offers a great simplicity of application. In the case of a composition resulting from a mixture of two or more products, the mixture is very fast. On the other hand, the constituents of the mixture can present substantially any Galenic form: cream + cream, solid (extrusion, compressed) + water, cream + powder + water, etc. The entire composition It can be applied to the hair. In addition, the application of the composition on the hair does not need gloves or utensils Brush or other type application.

El material constituyente del dispositivo puede ser un material plástico o textil impermeabilizado. A titulo de ilustración, se utiliza cloruro de polivinilo (PVC), polipropileno (PP), polietileno (PE), polietileno tereftalato (PET), polibutileno tereftalato (PBT), poliestireno (PS), o un complejo de tipo PE/EVOH/PP, o PE/EVOH/PE, etc.The constituent material of the device can Be a waterproof plastic or textile material. A title of illustration, polyvinyl chloride (PVC), polypropylene is used (PP), polyethylene (PE), polyethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate (PBT), polystyrene (PS), or a type complex PE / EVOH / PP, or PE / EVOH / PE, etc.

Ventajosamente, el material es translúcido o transparente. Esta característica permite por una parte, al realizarse la mezcla, verificar eventualmente el grado de homogeneización de la mezcla, y por otra parte, al efectuarse la aplicación, verificar el grado de homogeneización de la aplicación.Advantageously, the material is translucent or transparent. This feature allows, on the one hand, the be the mixture, eventually verify the degree of homogenization of the mixture, and on the other hand, when the application, verify the degree of homogenization of the application.

Los medios amovibles para obturar dicha abertura pueden comprender un elemento de unión, elástico o no, un adhesivo, una pinza, una línea de soldadura, etc. La elección del medio o de los medios de cierre depende de las funcionalidades del dispositivo según la invención. Es evidente que en el caso de que se utilice el dispositivo de aplicación igualmente como envase primario de la composición o de uno de sus constituyentes, el nivel de estanqueidad requerido será superior al nivel requerido en la hipótesis de que no se utilice el dispositivo, además de la aplicación más que para la preparación (típicamente la mezcla) de la composición, y no para su conservación. Según una forma de realización, se pueden prever dos medios de cierre distintos, uno que asegure el cierre estanco al guardarse el dispositivo, el otro que asegure el cierre estanco cuando se prepare la composición. Así pues, para el envasado, se realiza el cierre estanco por medio de una soldadura periférica, más allá de los medios de sujeción elásticos, y que la usuaria corta antes de la utilización. A continuación, para utilizar el dispositivo como mezclador, se realiza el cierre estanco de la bolsa de mezcla por medio de un elemento amovible de unión, un elemento de conexión o un dispositivo de tipo "Zip". Tales cierres combinados son ya conocidos en particular para el envasado de ciertos productos alimentarios tales como los quesos.The removable means for sealing said opening they can comprise an attachment element, elastic or not, an adhesive, a clamp, a welding line, etc. The choice of medium or The closing means depends on the functionalities of the device according to the invention. It is evident that in the case that the application device also as primary container of the composition or one of its constituents, the level of tightness required will be higher than the level required in the assumption that no the device is used, in addition to the application rather than for the preparation (typically the mixture) of the composition, and not for its conservation. According to one embodiment, two can be provided different closing means, one that ensures the tight seal keep the device, the other that ensures the tight seal when the composition is prepared. So, for packaging, it performs the seal by means of a peripheral welding, more beyond the elastic clamping means, and that the user cuts before use. Then to use the device as a mixer, the bag is sealed of mixing by means of a removable connecting element, an element of connection or a "Zip" type device. Such closures combined are already known in particular for the packaging of certain food products such as cheeses.

Los medios de estanqueidad comprenden a titulo de ejemplo una banda elástica montada a proximidad de la periferia de la envoltura, pudiendo estar cubierta dicha banda elástica de material absorbente a fin de impedir todo flujo de la composición hacia la citada periferia. Tal material absorbente puede estar constituido por espuma de celdillas abiertas o semiabiertas. Además de la estanqueidad, la banda elástica asegura durante la aplicación de la composición capilar, así como durante el tiempo de colocación, la sujeción sólida de la envoltura sobre la cabeza.The sealing means comprise as example an elastic band mounted near the periphery of the envelope, said elastic band of absorbent material in order to prevent any flow of the composition towards said periphery. Such absorbent material may be constituted by open or semi-open cell foam. further of the tightness, the elastic band ensures during application of the hair composition, as well as during the time of placement, the solid hold of the wrap over the head.

Se puede utilizar el dispositivo según la invención como envase primario de por lo menos uno de los productos, en el caso de una composición resultante de la mezcla extemporánea de dos constituyentes. Esto permite por una parte reducir de manera sustancial el coste del envase, y por otra parte limitar el número de manipulaciones necesario para la realización de la mezcla, antes de la aplicación. En el caso de una composición directamente lista para su empleo, se puede utilizar el dispositivo como envase primario de la composición. Como alternativa, se disponen la composición o los constituyentes que entran en la composición en unos envases clásicos (del tipo barqueta, sobrecito, tubo, etc.). En esta hipótesis, se puede utilizar el dispositivo según la invención como envase secundario de estos envases clásicos, así como accesorios utilizados para la preparación y/o la aplicación de la composición capilar.The device can be used according to the invention as a primary container of at least one of the products, in the case of a composition resulting from the extemporaneous mixture of two constituents. This allows on the one hand to reduce so substantial the cost of the container, and on the other hand limit the number of manipulations necessary for the realization of the mixture, before of the application. In the case of a directly ready composition For use, the device can be used as a container Primary composition. As an alternative, the composition or the constituents that enter the composition in classic containers (of the type boat, envelope, tube, etc.). In this hypothesis, the device according to the invention can be used as a secondary container of these classic containers, as well as accessories used for the preparation and / or application of the hair composition

La composición capilar puede ser una composición de coloración directa, tono sobre tono, o de oxidación, una composición de decoloración o una máscara capilar.The hair composition can be a composition of direct coloring, tone on tone, or oxidation, a discoloration composition or a hair mask.

Según otro aspecto de la invención, se realiza igualmente un procedimiento para la aplicación de una composición capilar, consistente en:According to another aspect of the invention, it is carried out also a procedure for the application of a composition capillary, consisting of:

a) formar una bolsa por repliegue parcial sobre sí mismo de un reborde periférico de una envoltura flexible hecha con un material estanco a dicha composición, delimitando el citado reborde periférico parcialmente una abertura;a) form a bag by partial folding over itself of a peripheral flange of a flexible wrap made with a material sealed to said composition, delimiting said peripheral flange partially an opening;

b) introducir la composición capilar en el interior de dicha bolsa, formando la citada bolsa una cubierta adaptada para cubrir integralmente el cabello de una persona;b) introduce the hair composition into the inside said bag, said bag forming a cover adapted to fully cover a person's hair;

c) aplicar la cubierta sobre la cabeza para mantener la composición en contacto directo con la cabellera, asegurando unos medios situados a proximidad del borde periférico de la envoltura la sujeción de la envoltura flexible sobre la cabeza y la estanqueidad a proximidad de dicho borde; yc) apply the cover over the head to keep the composition in direct contact with the hair, ensuring means located near the peripheral edge of the wrap the clamp of the flexible wrap over the head and the tightness close to said edge; Y

d) restregar el cabello a través de dicha envoltura para permitir una aplicación homogénea de la composición sobre el cabello.d) scrub the hair through said wrap to allow a homogeneous application of the composition on the hair

Ventajosamente, la composición capilar se obtiene por mezcla de por lo menos dos productos A y B, consistiendo la preparación de dicha composición en:Advantageously, the hair composition is obtained by mixing at least two products A and B, consisting of preparation of said composition in:

i) introducir los productos A y B en el interior de la bolsa a través de dicha abertura;i) introduce products A and B inside of the bag through said opening;

ii) obturar de manera estanca la citada abertura para formar un volumen cerrado y mezclar los productos A y B en el interior del volumen cerrado, para formar una composición homogénea;ii) seal the said opening tightly to form a closed volume and mix products A and B in the inside the closed volume, to form a composition homogeneous;

iii) liberar dicha abertura antes de la aplicación de la cubierta sobre la cabeza.iii) release said opening before application of the cover over the head.

Según una característica ventajosa de la invención, se realiza la mezcla de los productos A y B en el interior de la bolsa restregando con las manos.According to an advantageous feature of the invention, the mixing of products A and B is carried out in the Inside the bag scrubbing with your hands.

La invención consiste, dejando aparte las disposiciones arriba expuestas, en cierto número de otras disposiciones que se detallarán a continuación, a propósito de unos ejemplos de realización no limitativos, descritos con referencia a las figuras adjuntas, entre las cuales:The invention consists, leaving aside the provisions set forth above, in a number of others provisions that will be detailed below, with regard to some non-limiting embodiments described with reference to the attached figures, among which:

- la figura 1 ilustra una primera forma de realización del dispositivo de envase, de mezcla y de aplicación según la invención;- Figure 1 illustrates a first form of realization of the packaging, mixing and application device according to the invention;

- la figura 2 ilustra una variante del dispositivo de la figura 1; y- Figure 2 illustrates a variant of the device of figure 1; Y

- las figuras 3A-3E representan las diferentes etapas de una forma de realización del procedimiento según la invención.- Figures 3A-3E represent the different stages of an embodiment of the procedure according to the invention.

La figura 1 a la cual haremos ahora referencia, ilustra de manera esquemática una primera forma de realización de un dispositivo de envase y de mezcla 1 según la invención, tal como puede comercializarse. En esta forma de realización, el dispositivo 1 está configurado en forma de una bolsa 2 hecha con material estanco al producto de coloración (por ejemplo de material termoplástico, de tipo cloruro de polivinilo (PVC), polietileno (PE), polipropileno (PP), polietileno tereftalato (PET), polibutileno tereftalato (PBT), o bajo forma de un complejo de materiales termoplásticos (PE/EVOH/PE), o de un material textil impermeabilizado). El espesor del material que forme la bolsa puede variar entre 0,5 mm y 2 mm. Las características del material, en particular su naturaleza y su espesor se determinan de manera que se pueda formar una estructura flexible que, como veremos después con mayor detalle, sea apta para resistir la frotación manual necesaria para el buen reparto de la composición sobre el cabello.Figure 1 to which we will now refer, schematically illustrates a first embodiment of a container and mixing device 1 according to the invention, such as It can be marketed. In this embodiment, the device 1 is configured in the form of a bag 2 made with material watertight to the coloring product (for example of material thermoplastic, polyvinyl chloride (PVC) type, polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate (PBT), or in the form of a complex of thermoplastic materials (PE / EVOH / PE), or of a textile material waterproofed). The thickness of the material that forms the bag can vary between 0.5 mm and 2 mm. The characteristics of the material, in particular nature and thickness are determined so that can form a flexible structure that, as we will see later with greater detail, be able to resist the necessary manual rub for the good distribution of the composition on the hair.

La bolsa queda en realidad constituida por una envoltura 3 configurada en forma de cubierta o gorro 16. Bajo la forma ilustrada en la figura 1, un reborde periférico 13 de la envoltura 3 queda replegado sobre sí mismo para delimitar un volumen cerrado, una abertura 4 del cual quedará obturada de manera estanca por una atadura 5. El borde libre de la envoltura 3 presenta una banda elástica 12, montada en el interior de un dobladillo o ribete periférico, para permitir, como se verá después con mayor detalle, una buena colocación del gorro o cubierta 16 sobre la cabeza al aplicarse el producto, así como una estanqueidad periférica. El ajuste realizado por el elástico debe ser suficiente para mantener el producto dentro de la cubierta, e impedir que fluya al exterior. Se puede mejorar más aun la estanqueidad cubriendo la banda elástica 12 con un material absorbente de tipo espuma de celdillas abiertas o semiabiertas, con el fin de evitar escapes del producto sobre el cabello, así como durante todo el tiempo de mantenimiento necesario para la acción efectiva del producto. Se puede utilizar, por ejemplo, una espuma de poliuretano. Bajo esta forma, el dispositivo así comercializado contiene todos los elementos necesarios para la utilización y la realización de la coloración. A titulo de ejemplo, la bolsa 2 contiene los productos 6, 7, necesarios para la mezcla, bajo la forma por ejemplo de un tubo de crema 6 y de un cuenco dosificador 7 que contiene un polvo. Puede igualmente incluirse en la bolsa unos guantes 8 necesarios para la manipulación de los productos, una nota explicativa 10, un sobrecito 11 de un producto auxiliar para añadir a la mezcla, etc.The stock market is actually constituted by a wrap 3 configured as a cover or cap 16. Under the shape illustrated in figure 1, a peripheral flange 13 of the wrap 3 is folded over itself to delimit a volume closed, an opening 4 of which will be sealed tightly by a tie 5. The free edge of the envelope 3 has a elastic band 12, mounted inside a hem or trim peripheral, to allow, as will be seen later in greater detail, a good placement of the cap or cover 16 on the head when apply the product, as well as a peripheral tightness. The adjustment made by the elastic should be sufficient to maintain the product inside the cover, and prevent it from flowing outside. The tightness can be further improved by covering the elastic band 12 with an open-cell foam absorbent material or semi-open, in order to avoid leaks of the product on the hair, as well as for all the necessary maintenance time for the effective action of the product. It can be used, by example, a polyurethane foam. Under this form, the device thus marketed contains all the necessary elements for the use and realization of coloring. As an example, bag 2 contains the products 6, 7, necessary for mixing, in the form of, for example, a tube of cream 6 and a bowl 7 dispenser containing a powder. It can also be included in the bag some gloves 8 necessary for handling the products, an explanatory note 10, an envelope 11 of a product auxiliary to add to the mix, etc.

En la forma de realización de la figura 2, se utiliza la bolsa 2 como contenedor primario de uno de los productos A (por ejemplo un oxidante, que entre en la realización de la mezcla o de la composición directamente lista para su empleo (por ejemplo, una composición de coloración directa o una máscara o mascarilla capilar). La bolsa 2 queda obturada de manera estanca por una atadura 5 o por cualquier otro medio apropiado. También a titulo de ejemplo diremos que la banda elástica 12 queda situada hacia atrás con relación al borde de la envoltura 3 que forma la bolsa, y el cierre estanco cuando se conserva el producto en reposo queda asegurado por una soldadura térmica 14 u otra, que se extenderá en continuo entre el borde de la envoltura y la banda elástica 12. En el ejemplo ilustrado, se utilizan en combinación los dos medios de cierre 5, 14. Antes de la utilización, la usuaria corta la línea de soldadura para abrir la bolsa 2. En su caso, deshace la atadura 5, la cual podrá utilizarse de nuevo como medio de cierre amovible si debe efectuarse una mezcla a continuación en la bolsa 2. La bolsa 2 y su contenido, así como los accesorios y otros elementos necesarios para la realización de la coloración, pueden envasarse en el interior de un envase secundario (no representado) bajo la forma de una caja de cartón o de plástico termoformada, por ejemplo. Esta solución permite reducir las manipulaciones de productos. Esto es particularmente ventajoso para los productos fuertemente oxidantes utilizados en el campo de la coloración capilar.In the embodiment of Figure 2, it is use bag 2 as the primary container of one of the products A (for example an oxidant, which enters into the realization of the mixture or of the composition directly ready for use (for example, a direct coloring composition or a mask or mask capillary). Bag 2 is sealed tightly by a tie 5 or by any other appropriate means. Also under the title of example we will say that the elastic band 12 is located backwards in relation to the edge of the envelope 3 that forms the bag, and the tight seal when the product is kept at rest secured by a thermal weld 14 or other, which will extend in continuous between the edge of the wrap and the elastic band 12. In the illustrated example, the two means of closure 5, 14. Before use, the user cuts the line of welding to open bag 2. If necessary, undo tie 5, which can be used again as a removable closing means if a mixture must then be made in bag 2. Bag 2 and its content, as well as the accessories and other necessary elements for the realization of the coloration, they can be packed in the inside of a secondary container (not shown) in the form of a cardboard box or thermoformed plastic, for example. Is solution allows to reduce product manipulations. This is particularly advantageous for strongly oxidizing products Used in the field of hair coloring.

Las figuras 3A-3E ilustran las diferentes etapas de una forma de realización del procedimiento según la invención. En la figura 3A, tras haber cuidado de replegar parcialmente sobre sí mismo el reborde periférico 13 de la cubierta o gorro 16, para dar más profundidad al volumen así formado, se introducen los dos productos A y B a través de la abertura 4 delimitada por la orilla libre del reborde periférico 13.Figures 3A-3E illustrate the different stages of an embodiment of the procedure according to the invention. In Figure 3A, after being careful to fold partially on itself the peripheral flange 13 of the cover or cap 16, to give more depth to the volume thus formed, it introduce the two products A and B through the opening 4 delimited by the free edge of the peripheral flange 13.

En la figura 3B, la abertura 4 se ha obturado de manera estanca por una atadura 5, para formar un volumen cerrado que contiene los productos A y B. Utilizando las manos, la usuaria restriega el conjunto para realizar una mezcla lo más homogénea posible. Para poder visualizar la mezcla, sin tener que abrir la bolsa 2, se realiza la misma ventajosamente en un material transparente o translúcido.In Figure 3B, the opening 4 has been sealed off. airtight way by a tie 5, to form a closed volume that contains products A and B. Using the hands, the user scrub the set to make the most homogeneous mixture possible. To be able to visualize the mixture, without having to open the bag 2, it is advantageously made in a material transparent or translucent.

En la figura 3C, se ha quitado la atadura 5 para volver a dar a la bolsa 2 una configuración parecida a la de un gorro 16, del tipo gorro de ducha. La mezcla A + B que contiene es perfectamente homogénea y queda lista para ser aplicada sobre el cabello (C) de la cabeza 15 de una persona. Con el fin de permitir su aplicación tal como será descrita a continuación con mayor detalle, la mezcla será de preferencia de consistencia cremosa a pastosa.In Figure 3C, tie 5 has been removed for return to bag 2 a configuration similar to that of a cap 16, of the type shower cap. The A + B mixture it contains is perfectly homogeneous and is ready to be applied on the hair (C) of a person's head 15. In order to allow its application as will be described below with greater detail, the mixture will preferably be creamy consistency to pasty

En la figura 3D, el gorro 16 se ha aplicado sobre la cabeza 15 de la persona para cubrir sensiblemente todo su cabello C. Para facilitar la aplicación del gorro 16 y de su contenido sobre la cabeza, la usuaria de preferencia inclina la cabeza hacia abajo, para evitar tener que dar vuelta al gorro al colocárselo en la cabeza. Esta prevención es tanto más útil cuanto que la composición es líquida. La mezcla A + B queda directamente en contacto con el cabello C. Se mantiene el gorro sobre la cabeza por medio del elástico periférico 12, el cual asegura además la estanqueidad a fin de impedir todo escape de producto, en particular sobre el rostro de la persona.In the 3D figure, the cap 16 has been applied on the head 15 of the person to cover substantially all of their hair C. To facilitate the application of cap 16 and its contents on the head, the user preferably tilts the head down, to avoid having to turn the hat when placing it on the head. This prevention is all the more useful as the composition It is liquid. The A + B mixture is directly in contact with the hair C. The cap is held over the head by means of the peripheral elastic 12, which also ensures tightness in order to prevent any product leakage, particularly over the face of person.

Queda a continuación el repartir de modo homogéneo la mezcla sobre el cabello. Para ello, como se ha ilustrado en la figura 3E, la usuaria restriega el cabello a través del gorro 16, permitiendo el espacio existente entre el cabello C y el gorro un buen reparto del producto sobre el pelo. Debemos hacer notar que el gorro o cubierta tiene un volumen suficiente para, por una parte, contener todo el cabello de la persona, y por otra parte, mantener el producto en contacto directo con el cabello, dejando por otra parte un espacio suficiente entre gorro y cabello, para permitir una frotación eficaz con pelo a través del gorro, a fin de distribuir de manera homogénea el producto sobre todo el cabello. La realización de la cubierta o gorro 16, de material transparente o translúcido, permite ventajosamente, asegurarse de la buena homogeneización del producto sobre el pelo. Después de haber obtenido una aplicación suficientemente homogénea del producto sobre el cabello, y tras haber transcurrido el tiempo necesario de reposo, se retira el gorro. El producto que contenía habrá sido transferido en casi su totalidad al cabello de la usuaria. No queda sensiblemente nada de producto dentro de la cubierta o

\hbox{gorro 16.}

It is then to distribute the mixture evenly over the hair. To do this, as illustrated in Figure 3E, the user rubs the hair through the cap 16, allowing the space between the hair C and the cap a good distribution of the product on the hair. We should note that the hat or cover has a sufficient volume to, on the one hand, contain all the person's hair, and on the other hand, keep the product in direct contact with the hair, leaving on the other hand a sufficient space between hat and hair, to allow effective rubbing with hair through the cap, in order to distribute the product evenly over the entire hair. The realization of the cover or cap 16, of transparent or translucent material, advantageously allows to ensure the good homogenization of the product on the hair. After obtaining a sufficiently homogeneous application of the product on the hair, and after the necessary rest time has elapsed, the cap is removed. The product it contained will have been transferred almost entirely to the user's hair. There is substantially no product left inside the cover or

 \ hbox {cap 16.}

En la descripción detallada que antecede, se ha hecho referencia a formas de realización preferidas de la invención. Es evidente que pueden aportarse variantes sin salir del espíritu de la invención tal como se

\hbox{reivindica}

a continuación.In the above detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. It is evident that variants can be provided without leaving the spirit of the invention as it is

 \ hbox {claim}

then.

Claims

1. Device (1) for applying a capillary composition, comprising: a flexible envelope (3) made of a material sealed to said composition, delimited by a peripheral flange (13), and suitable for defining by partial folding of its flange on itself a bag (2) into which the composition is intended to be introduced, said said flange partially retracted an opening (4) for said bag, removable means (5) having been provided to seal said opening (4) ), to define a closed volume in order to allow prior to application the packaging of all or part of the composition and / or the preparation of said composition, the envelope being adapted for, after the deployment of the flange (13), form a cover or "cap" (16) suitable to fully cover the hair (C) (15) of a person, and keep the composition in direct contact with the hair, ensuring means (12) located pro ximity of the peripheral edge (13) of the wrapping the clamping of the flexible wrapping (3) on the head and the tightness close to

 \ hbox {said edge.}

2. Device according to claim 1, characterized in that said material is a waterproofed plastic or textile material.

3. Device according to claim 2, characterized in that said material is translucent or transparent.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said removable means (5) for sealing said opening comprise a connecting element, elastic or not, an adhesive, a clamp, a peripheral weld, etc., or any combination of such means.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said sealing means (12) comprise an elastic mounted close to the periphery of the envelope (3), said elastic being covered by absorbent material in order to prevent any leakage of composition by said periphery.

Device according to claim 5, characterized in that said absorbent material is constituted by open or semi-open cell foam.

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises one of the products (A) intended for mixing at least two products (A, B) that form the capillary composition.

8. Use of a device according to any of the preceding claims for the application of a direct coloring, tone on tone, or oxidation composition, a fading composition or a hair mask.

9. Procedure for mixing and application of a hair composition, consisting of:

a) form a bag (2) by partial withdrawal on itself of a peripheral flange (13) of a wrap flexible (3) made with a material sealed to said composition, delimiting said partially retracted peripheral flange a opening (4);

b) introduce the hair composition into the inside said bag, this bag forming a cover or "cap" (16) adapted to fully cover the hair (C) of a person;

c) apply the "cap" (16) on the head to keep the composition in direct contact with the hair (C), securing means (12) located near the edge peripheral (13) of the wrap the flexible wrap fastener (3) on the head and the tightness close to said edge; Y

d) scrub the hair through said wrap (3) to allow a homogeneous application of the composition on the hair (C).

Method according to claim 9, characterized in that said capillary composition is obtained by mixing at least two products A and B, the preparation of said composition consisting of:

i) introduce products A and B inside of the bag (2) through said opening (4);

ii) tightly seal said opening (4) to form a closed volume and mix products A and B in the inside the closed volume, to form a composition homogeneous;

iii) release said opening (4) before application of the "cap" on the head.

11. Method according to claim 10, characterized in that the mixing of products A and B inside the bag is done by scrubbing with the hands.