ES2201265T3

ES2201265T3 - WORK CYLINDER

Info

Publication number: ES2201265T3
Application number: ES97890204T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Kladiwa; Herbert Kainzmeier
Original assignee: Hoerbiger Hydraulik GmbH
Current assignee: Hoerbiger Hydraulik GmbH
Priority date: 1996-11-08
Filing date: 1997-10-14
Publication date: 2004-03-16
Anticipated expiration: 2017-10-14
Also published as: DE59710115D1; EP0841488B1; EP0841488A3; CZ288686B6; CZ352397A3; EP0841488A2; AT404393B; ATA195596A

Abstract

UN TUBO CILINDRICO (1) DE UN CILINDRO DE TRABAJO, LISO ANTES DEL MONTAJE, EL CUAL MONTADO AGARRA CON SUS EXTREMOS SOBRE TOPES (17) DE LA TAPA (3) Y EL FONDO (2) DEL CILINDRO DE TRABAJO MEDIANTE ZONAS DE SUJECION EN FORMA DE HAZ (16), Y VISTO EN LA DIRECCION AXIAL SE COMPRIME POR FUERA DE LAS ZONAS DE SUJECION (16) SOBRE UNAS HENDIDURAS (19) CON FORMA DE RANURA DE LOS TOPES (17) PRESENTA UN REFUERZO ANULAR (21) SOBRE EL LADO EXTERIOR DE LAS ZONAS DE COMPRESION EXTREMAS (20), QUE TAMBIEN SE COMPRIME, EL CUAL ESTA FORMADO POR UN ANILLO DE SUJECION (22) COLOCADO ANTES DE LA COMPRESION. CON ELLO PUEDE UTILIZARSE LA UNION SENCILLA Y DE BAJO COSTO ENTRE EL TUBO CILINDRICO (1) Y LA TAPA O FONDO (2, 3) INCLUSO CON TUBOS CILINDRICOS (1) DE UN ESPESOR DE PARED RELATIVAMENTE DELGADO.A CYLINDER TUBE (1) OF A WORK CYLINDER, READY BEFORE ASSEMBLY, WHICH MOUNTED CLOSES WITH ITS EXTREMES ON TOPES (17) OF THE COVER (3) AND THE BACKGROUND (2) OF THE WORK CYLINDER BY HOLDING AREAS IN FORM OF BEAM (16), AND SEEN IN THE AXIAL ADDRESS, IT IS COMPRESSED OUTSIDE THE FASTENING AREAS (16) ON A FITTINGS (19) WITH THE FORM OF SLOTS OF THE TOPES (17) PRESENTS AN ANNULAR REINFORCEMENT (21) ON THE EXTERIOR SIDE OF THE EXTREME COMPRESSION ZONES (20), WHICH ALSO COMPRESSED, WHICH IS FORMED BY A CLAMP RING (22) PLACED BEFORE COMPRESSION. THEREFORE, THE SIMPLE AND LOW COST UNION CAN BE USED BETWEEN THE CYLINDER TUBE (1) AND THE COVER OR BACKGROUND (2, 3) EVEN WITH CYLINDRICAL TUBES (1) OF A RELATIVELY SLIM WALL THICKNESS.

Description

Cilindro de trabajo.Work cylinder

La invención se refiere a un cilindro de trabajo, que puede ser accionado con medio a presión, especialmente cilindro hidráulico, para la activación de capotas de vehículos y similares, con un tubo cilíndrico liso antes del montaje que, en el estado montado, incide con sus extremos, a través de regiones de retención del tipo de collar, en apéndices correspondientes de la parte de la tapa y de la parte del fondo del cilindro de trabajo y que está presionado, visto en dirección axial, fuera de estas regiones de retención, respectivamente, en cavidades en forma de ranura de los apéndices.The invention relates to a work cylinder, which can be operated with pressurized medium, especially cylinder hydraulic, for the activation of vehicle covers and the like, with a smooth cylindrical tube before assembly which, in the state mounted, impacts its ends, through retention regions of the type of necklace, in corresponding appendices of the part of the cover and the bottom part of the working cylinder and that is pressed, seen in axial direction, outside these regions of retention, respectively, in slot-shaped cavities of the Appendices

Se conoce por el documento DE-U-94 06 613 un cilindro de trabajo de este tipo.It is known by the document DE-U-94 06 613 a cylinder of Work of this kind.

Se conocen desde hace mucho tiempo cilindros de trabajo del tipo mencionado y se emplean actualmente cada vez en mayor medida no sólo en sus campos de aplicación tradicionales, como por ejemplo en máquinas de producción, técnica de cojinetes, y similares, sino también -como se ha mencionado al principio- para productos de serie y aplicaciones pequeñas. Especialmente para los productos en serie está siempre en primer término la cuestión de los costes, pero, naturalmente, también tienen una importancia decisiva la simplicidad, el peso y similares cuando se trata de una aplicación determinada.Cylinders have been known for a long time work of the type mentioned and are currently employed each time in greater extent not only in its traditional fields of application, such as in production machines, bearing technology, and similar, but also - as mentioned at the beginning - for Standard products and small applications. Especially for Serial products are always first of all the issue of costs, but of course they also have a decisive importance simplicity, weight and the like when it comes to a specific application

En tales cilindros de trabajo, que están constituidos, en principio, relativamente sencillos, es muy importante, entre otras cosas, el montaje hermético a la presión y mecánicamente estable de los tubos cilíndricos fabricados por separado a partir de una pieza tubular, con las partes correspondientes de la tapa y del fondo. Las construcciones conocidas han previsto en este contexto inicialmente, por ejemplo, una unión atornillada o también una unión por soldadura (en el caso de que los materiales sean adecuados); recientemente se utiliza también el prensado descrito al principio del tubo cilíndrico liso antes del montaje con las partes de la tapa y del fondo configuradas de forma correspondiente, lo que proporciona una relación favorable entre gastos y ventajas especialmente en las aplicaciones en serie descritas anteriormente.In such work cylinders, which are constituted, in principle, relatively simple, it is very important, among other things, pressure-tight assembly and mechanically stable cylindrical tubes manufactured by separated from a tubular piece, with the parts corresponding cover and bottom. The constructions known have initially planned in this context, for example, a bolted joint or also a welded joint (in the case that the materials are adequate); recently used also the pressing described at the beginning of the smooth cylindrical tube before assembly with the cover and bottom parts configured correspondingly, which provides a favorable relationship between expenses and advantages especially in serial applications described above.

No obstante, en las formas de realización conocidas de los cilindros de trabajo del tipo mencionado al principio ha sido un inconveniente hasta ahora el hecho de que los tubos cilíndricos no se pueden producir fácilmente en lo que se refiere a su espesor de pared de acuerdo con las presiones internan predominantes y las resistencias requeridas, respectivamente, puesto que los prensados extremos con la parte de tapa y la parte de fondo no se mantendrían con los espesores de pared relativamente finos de los tubos cilíndricos que resultan de esta manera. Sin embargo, para poder utilizar estos prensados sencillos y de coste favorable como unión entre el tubo cilíndrico y la parte de la tapa y la parte del fondo, respectivamente, se utilizan, según el estado de la técnica, tubos cilíndricos sobredimensionados más gruesos, en lo que se refiere a su espesor de pared, con relación a la presión de trabajo predominante y las resistencias requeridas, respectivamente, lo que significa, sin embargo, costes más elevados y en muchos casos peso más elevado no deseado del cilindro de trabajo.However, in the embodiments known of the work cylinders of the type mentioned to principle has been inconvenient so far the fact that the cylindrical tubes cannot be easily produced in what is refers to its wall thickness according to internal pressures predominant and the required resistances, respectively, put that the extreme presses with the cover part and the bottom part would not be maintained with the relatively thin wall thicknesses of the cylindrical tubes that result in this way. However, for be able to use these simple and favorable cost presses as union between the cylindrical tube and the part of the cover and the part of the background, respectively, are used, according to the state of the art, thicker oversized cylindrical tubes, as far as refers to its wall thickness, in relation to the working pressure predominant and the required resistances, respectively, what it means, however, higher costs and in many cases weight higher unwanted work cylinder.

El cometido de la presente invención es mejorar un cilindro de trabajo del tipo mencionado al principio, de tal forma que se eliminan los inconvenientes mencionados del estado de la técnica conocido a este respecto y especialmente se pueden aplicar uniones prensadas sencillas y de coste favorable entre el tubo cilíndrico y la parte de la tapa y la parte del fondo, respectivamente, independientemente del espesor de pared del tubo cilíndrico.The purpose of the present invention is to improve a working cylinder of the type mentioned at the beginning, of such way that the mentioned inconveniences of the state of the known technique in this regard and especially can apply simple and favorable cost press joints between the cylindrical tube and the lid part and the bottom part, respectively, regardless of tube wall thickness cylindrical.

Este cometido se soluciona según la presente invención en un cilindro de trabajo del tipo mencionado al principio porque el tubo cilíndrico presenta en las regiones prensadas extremas sobre el lado exterior un refuerzo del tipo de collar prensado al mismo tiempo. Por lo tanto, de esta manera se desacopla el dimensionado de las regiones prensadas extremas del dimensionado condicionado por la presión y por la resistencia, respectivamente, del tubo cilíndrico propiamente dicho, de manera que ahora se pueden utilizar tubos cilíndricos adaptados al objeto de aplicación respectivo, que presentan espesores de pared discrecionalmente finos junto con el método sencillo y de coste favorable descrito de la fijación de la parte de la tapa y de la parte del fondo.This task is solved according to the present invention in a work cylinder of the type mentioned to principle because the cylindrical tube presents in the regions extreme presses on the outer side a reinforcement of the type of collar pressed at the same time. Therefore, this way you decouple the sizing of the extreme pressed regions of the dimensioned conditioned by pressure and resistance, respectively, of the cylindrical tube itself, so that cylindrical tubes adapted to the object can now be used of respective application, which have wall thicknesses discretionally fine along with the simple and cost method described favorable of fixing the part of the lid and the part of the bottom.

El refuerzo del tipo de collar puede estar formado, en otra configuración de la invención formado por un espesamiento de una sola pieza, configurado antes del prensado, con preferencia a través de recalzado, rebordeado o similar, del extremo respectivo del tubo cilíndrico. Por lo tanto, de esta manera, antes de la fijación de la parte de la tapa y de la parte del fondo, solamente hay que proveer el tubo cilíndrico originalmente liso como anteriormente en los extremos con el refuerzo del tipo de collar a través de transformación, siendo sencilla y conocida la etapa de trabajo respectiva.The collar type reinforcement can be formed, in another configuration of the invention formed by a Thickening of a single piece, configured before pressing, with preference through overheating, beading or similar, of the end respective cylindrical tube. Therefore, in this way, before of fixing the cover part and the bottom part, only the originally smooth cylindrical tube must be supplied as before at the ends with the reinforcement of the type of necklace through transformation, being simple and known the respective work stage.

No obstante, de acuerdo con una configuración especialmente preferida de la invención, está previsto que el refuerzo del tipo de collar esté formado, respectivamente, por un anillo de retención colocado encima antes del prensado, que está retenido con preferencia de forma imperdible sobre el tubo cilíndrico, con preferencia está configurado con asiento de apriete ligero. Esto posibilita una configuración muy sencilla, siendo prensado, durante el prensado, el anillo de retención junto con el extremo respectivo del tubo cilíndrico en la cavidad correspondiente del tipo de ranura del apéndice de la parte de la tapa y de la parte del fondo, lo que posibilita una unión muy fiable y sencilla.However, according to a configuration Especially preferred of the invention, it is provided that the collar type reinforcement is formed, respectively, by a retaining ring placed on top before pressing, which is preferably retained on the tube cylindrical, preferably it is configured with a tightening seat light. This allows a very simple configuration, being pressing, during pressing, the retaining ring together with the respective end of the cylindrical tube in the corresponding cavity of the groove type of the appendix of the lid part and the part of the fund, which allows a very reliable union and simple.

Puesto que, en el último contexto mencionado, con un diámetro interior dado del tubo cilíndrico, el diámetro exterior se puede mantener, en efecto, discrecionalmente pequeño entre las regiones extremas de prensado (teniendo en cuenta la presión interior predominante y la resistencia requerida, respectivamente), pero en las regiones extremas de prensado, conjuntamente con el anillo de retención colocado encima (por razones de un prensado seguro y hermético) corresponde en la práctica de nuevo al diámetro exterior de los tubos cilíndricos más gruesos continuos, empleados hasta ahora, se pueden utilizar al mismo tiempo prácticamente inalteradas las herramientas empleadas para el prensado de los tubos cilíndricos más gruesos anteriores.Since, in the last mentioned context, with a given inner diameter of the cylindrical tube, the outer diameter it can be kept, in effect, discretionally small among the extreme regions of pressing (taking into account the pressure predominant interior and the required resistance, respectively), but in the extreme regions of pressing, together with the retaining ring placed on top (for reasons of pressing safe and airtight) corresponds in practice back to the diameter exterior of continuous thicker cylindrical tubes, used so far, they can be used at the same time practically unchanged the tools used for pressing the anterior thicker cylindrical tubes.

La utilización descrita en último lugar de los anillos de retención adicionales ofrece, además, todavía la posibilidad ventajosa de fabricar el tubo cilíndrico y los anillos de retención de diferente material, de manera que estas dos partes se pueden optimizar también en cuanto al material de una manera independiente una de la otra de acuerdo con su función principal.The last described use of the additional retaining rings also offers the advantageous possibility of manufacturing the cylindrical tube and rings of retention of different material, so that these two parts they can also be optimized for the material in a way independent of each other according to their function principal.

A continuación se explica en detalle la invención todavía con la ayuda del ejemplo de realización representado de forma parcialmente esquemática en el dibujo. La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un cilindro de trabajo configurado según la invención y las figuras 2 y 3 muestran, respectivamente, secciones de detalle ampliadas en las regiones II y III, respectivamente de la figura 1.The invention will be explained in detail below. still with the help of the illustrated embodiment of partially schematic form in the drawing. Figure 1 shows a perspective view of a work cylinder configured according to the invention and figures 2 and 3 show, respectively, expanded detail sections in regions II and III, respectively of figure 1.

El cilindro de trabajo representado está constituido esencialmente por un tubo cilíndrico 1, una parte de fondo 2, una parte de tapa 3 y un pistón 4 que puede ser movido en vaivén, que está impulsado con presión en el tubo cilíndrico, cuyo movimiento es conducido hacia fuera a través de un vástago de pistón 5 conectado y que atraviesa la parte de la tapa 3. Todo el cilindro de trabajo se puede conectar sobre el lado de la parte del fondo 2 en un taladro pasante 6 y sobre el lado opuesto en un taladro 8 dispuesto en la pieza de unión 7 con una disposición no representada aquí, que se puede activar a través del cilindro de trabajo.The work cylinder shown is consisting essentially of a cylindrical tube 1, a part of bottom 2, a cover part 3 and a piston 4 that can be moved in reciprocating, which is driven with pressure in the cylindrical tube, whose movement is driven out through a stem of piston 5 connected and running through the part of the cover 3. All the work cylinder can be connected on the side of the part of the bottom 2 in a through hole 6 and on the opposite side in a hole 8 arranged in the connecting piece 7 with an arrangement not represented here, which can be activated through the cylinder of job.

La parte del fondo 2 y la parte de la tapa 3 presentan, respectivamente, taladros de conexión 9 para conexiones de medios de presión no representadas en detalle, que están en conexión con las cámaras de trabajo 12, 13 en el interior del tubo cilíndrico 1, en el lado del fondo a través de un taladro 10 y en el lado de la tapa a través del intersticio anular 11 alrededor del vástago de pistón 5. En el lado de salida del vástago de pistón 5, a través de la parte de la tapa 3 están dispuestos elementos de guía y elementos de obturación no representados aquí en detalle.The bottom part 2 and the cover part 3 they have, respectively, connection holes 9 for connections of pressure means not shown in detail, which are in connection with work chambers 12, 13 inside the tube cylindrical 1, on the bottom side through a hole 10 and in the side of the cover through the annular gap 11 around the piston rod 5. On the outlet side of piston rod 5, through the cover part 3 are arranged elements of guide and shutter elements not shown here in detail.

El tubo cilíndrico 1 es totalmente liso antes del montaje del cilindro de trabajo y encaja, en el estado montado representado, con sus extremos a través de regiones de retención 16 del tipo de collar, en apéndices 17 correspondientes de la parte de la tapa 3 y de la parte del fondo 2. En la zona de las regiones de retención 16 del tipo de collar solapadas están insertados anillos de obturación 18 en ranuras correspondientes, que cierran herméticamente el intersticio entre el lado interior del tubo cilíndrico 1 y el lado exterior de los apéndices 17. Estos anillos de obturación 18 pueden estar constituidos, por ejemplo, por juntas tóricas de venta en el comercio.The cylindrical tube 1 is completely smooth before assembly of the working cylinder and fits, in the assembled state represented, with its ends through retention regions 16 of the type of collar, in corresponding appendices 17 of the part of cover 3 and bottom part 2. In the area of the regions of 16 retention of overlapping collar type rings are inserted shutter 18 in corresponding slots, which close tightly the gap between the inner side of the tube cylindrical 1 and the outer side of the appendices 17. These rings of shutter 18 may be constituted, for example, by joints Toric sales in commerce.

Vistos en la dirección axial, fuera de las regiones de retención 16 del tipo de collar, los extremos del tubo cilíndrico 1 están prensados, en el estado montado, respectivamente, en cavidades 19 del tipo de ranura de los apéndices 17, con lo que el tubo cilíndrico 1 está fijado en la parte del fondo y en la parte de la tapa 2, 3, respectivamente. Para poder realizar con seguridad esta fijación en forma de un prensado sencillo también en el caso de tubos cilíndricos 1 de pared fina, cuyo espesor de pared está diseñado esencialmente sólo con relación a la presión interior o bien a la resistencia correspondiente, el tubo cilíndrico 1 presenta en las regiones extremas de prensado 20 sobre el lado exterior un refuerzo 21 del tipo de collar prensado al mismo tiempo, que está formado aquí en cada caso por un anillo de retención 22 colocado encima antes del prensado. Este anillo de retención 22 se coloca antes o bien durante el montaje definitivo del cilindro de trabajo con preferencia de forma imperdible sobre el tubo cilíndrico 1, a cuyo fin se puede prever, por ejemplo, un asiento de apriete ligero entre el lado interior del anillo de retención 22 y el lado exterior del tubo cilíndrico 1.Seen in the axial direction, outside the 16 retention regions of the collar type, the ends of the tube cylindrical 1 are pressed, in the assembled state, respectively, in cavities 19 of the slot type of the appendices 17, whereby the cylindrical tube 1 is fixed in the bottom part and in the part of the cover 2, 3, respectively. To be able to perform with security this fixation in the form of a simple pressing also in the case of thin-walled cylindrical tubes 1, whose wall thickness It is designed essentially only in relation to the internal pressure or to the corresponding resistance, the cylindrical tube 1 presents in the extreme regions of pressing 20 on the side outside a reinforcement 21 of the type of collar pressed thereto time, which is formed here in each case by a ring of retention 22 placed on top before pressing. This ring of retainer 22 is placed before or during final assembly of the working cylinder, preferably in an impermissible way over the cylindrical tube 1, for which purpose, for example, a lightweight tightening seat between the inner side of the ring retainer 22 and the outer side of the cylindrical tube 1.

Pero aparte de la forma de realización representada con anillo de retención 22 colocado por separado como refuerzo 21, que permite adicionalmente la ventaja de una selección independiente del material para el tubo cilíndrico y el refuerzo 21, el refuerzo 21 del tipo de collar podría estar formado también por un espesamiento de una sola pieza del extremo respectivo del tubo cilíndrico 1 configurado antes del prensado, por ejemplo por medio de recalcado, rebordeado o similar.But apart from the embodiment represented by retaining ring 22 placed separately as reinforcement 21, which additionally allows the advantage of a selection independent of the material for the cylindrical tube and the reinforcement 21, the collar 21 of the collar type could also be formed by a single piece thickening of the respective end of the tube cylindrical 1 configured before pressing, for example by means of highlighting, beading or similar.

Claims

1. Working cylinder, which can be operated with pressurized medium, especially hydraulic cylinder, for the activation of vehicle hoods and the like, with a smooth cylindrical tube (1) before assembly which, in the assembled state, affects its ends, through retaining regions (16) of the collar type, in corresponding appendages (17) of the part of the cover (3) and the part of the bottom (2) of the working cylinder and which is pressed, seen in the axial direction, outside these retention regions (16), respectively, in cavities (19) in the form of a groove of the appendages (17), characterized in that the cylindrical tube (1) has in the extreme pressed regions (20) on the outer side a reinforcement (21) of the type of collar pressed at the same time.

2. Working cylinder according to claim 1, characterized in that the reinforcement (21) of the collar type is formed by a single-piece thickening, configured before pressing, preferably by means of overlapping, beading or the like, of the respective end of the cylindrical tube (1).

3. Working cylinder according to claim 2, characterized in that the reinforcement (21) of the collar type is formed, respectively, by a retaining ring (22) placed above it before pressing.

4. Working cylinder according to claim 3, characterized in that the retaining ring (22) is retained in an impermissible manner on the cylindrical tube (1), preferably with a light pressure seat.