ES2180392B1 - Sistema dispositivo e instalacion de interpretacion simultanea mecanizada de idiomas. - Google Patents
Sistema dispositivo e instalacion de interpretacion simultanea mecanizada de idiomas.Info
- Publication number
- ES2180392B1 ES2180392B1 ES200002327A ES200002327A ES2180392B1 ES 2180392 B1 ES2180392 B1 ES 2180392B1 ES 200002327 A ES200002327 A ES 200002327A ES 200002327 A ES200002327 A ES 200002327A ES 2180392 B1 ES2180392 B1 ES 2180392B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- languages
- mechanized
- installation
- devices
- simultaneous
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Sistema, dispositivo e instalación de interpretación simultánea mecanizada de idiomas. Sistema de interpretación simultánea mecanizada de idiomas que identifica y corrige segmentos mínimos del habla, los correlaciona con sus equivalentes en idiomas de destino y reordena estos equivalentes. Dispositivo que aplica este sistema utilizando reconocimiento y síntesis de voz. Instalación centralizada que agrupa estos dispositivos para servir a conferencias diferentes mediante transmisiones de banda ancha. La invención es aplicable a la interpretación simultánea de idiomas, con independencia del número de usuarios y de los lugares en que éstos se encuentren, a la puesta por escrito del habla en idiomas diferentes al hablado, y a la lectura de textos interpretados a otros idiomas. Los servicios de la invención pueden integrarse en aplicaciones entre personas y máquinas, y aportar multilingüismo en tiempo real a aparatos, dispositivos, herramientas y medios que emplean las tecnologías de la información.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200002327A ES2180392B1 (es) | 2000-09-26 | 2000-09-26 | Sistema dispositivo e instalacion de interpretacion simultanea mecanizada de idiomas. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200002327A ES2180392B1 (es) | 2000-09-26 | 2000-09-26 | Sistema dispositivo e instalacion de interpretacion simultanea mecanizada de idiomas. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2180392A1 ES2180392A1 (es) | 2003-02-01 |
ES2180392B1 true ES2180392B1 (es) | 2004-07-16 |
Family
ID=8495056
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200002327A Expired - Fee Related ES2180392B1 (es) | 2000-09-26 | 2000-09-26 | Sistema dispositivo e instalacion de interpretacion simultanea mecanizada de idiomas. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2180392B1 (es) |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2713800B1 (fr) * | 1993-12-15 | 1996-03-15 | Jean Gachot | Procédé et dispositif pour transformer un premier message vocal dans une première langue, en un second message vocal prononcé dans une seconde langue prédéterminée. |
US5806021A (en) * | 1995-10-30 | 1998-09-08 | International Business Machines Corporation | Automatic segmentation of continuous text using statistical approaches |
SE9600959L (sv) * | 1996-03-13 | 1997-09-14 | Telia Ab | Metod och anordning vid tal-till-talöversättning |
JP3059398B2 (ja) * | 1997-03-04 | 2000-07-04 | 株式会社エイ・ティ・アール音声翻訳通信研究所 | 自動通訳装置 |
JPH11112665A (ja) * | 1997-09-30 | 1999-04-23 | Meidensha Corp | 携帯電話システム |
JP2000010977A (ja) * | 1998-06-18 | 2000-01-14 | Hitachi Ltd | 翻訳装置 |
US6285978B1 (en) * | 1998-09-24 | 2001-09-04 | International Business Machines Corporation | System and method for estimating accuracy of an automatic natural language translation |
US6278968B1 (en) * | 1999-01-29 | 2001-08-21 | Sony Corporation | Method and apparatus for adaptive speech recognition hypothesis construction and selection in a spoken language translation system |
EP1155374A1 (en) * | 1999-02-18 | 2001-11-21 | BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company | Translation |
JP3017492B1 (ja) * | 1999-02-23 | 2000-03-06 | 株式会社エイ・ティ・アール音声翻訳通信研究所 | 対話システム |
-
2000
- 2000-09-26 ES ES200002327A patent/ES2180392B1/es not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2180392A1 (es) | 2003-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Pollack et al. | Intelligibility of excerpts from fluent speech: Auditory vs. structural context | |
ES2166357T3 (es) | Un sistema de reconocimiento para reconocer personas. | |
ES2141824T3 (es) | Reconocimiento de voz con deteccion de pausas. | |
DE69937176D1 (de) | Segmentierungsverfahren zur Erweiterung des aktiven Vokabulars von Spracherkennern | |
ES2174797T3 (es) | Adaptacion no supervisada de un dispositivo de reconocimiento de la palabra utilizando informacion fiable mediante las n-mejores hipotesis. | |
ATE349751T1 (de) | System und verfahren zur spracherkennung mit einer vielzahl von spracherkennungsvorrichtungen | |
WO2003042859A3 (en) | Method and apparatus for textual exploration and discovery | |
ES2193744T3 (es) | Sistema que comprende un aparato comandado a distancia y dispositivo de mando a distancia. | |
BR0314865A (pt) | Método e sistema para identificar o idioma de uma série de caracteres do alfabeto dentre uma pluralidade de idiomas baseada em um sistema automático de identificação de idiomas, e, dispositivo eletrônico | |
ATE261173T1 (de) | Verfahren zum lernen von mustern für die sprach- oder die sprechererkennung | |
DE69922104D1 (de) | Spracherkenner mit durch buchstabierte Worteingabe adaptierbarem Wortschatz | |
DE60239005D1 (de) | Spracherkennungsvorrichtung mit markierung von erkannten textteilen | |
ES2047029T3 (es) | Sistema y tecnica de reconocimiento de voz. | |
KR960011836A (ko) | 음성 신호에 응답하여 대화 정보를 출력하는 시스템 및 방법. | |
AR025850A1 (es) | Metodo multimodal de ingreso de datos que comprende aceptar ingresos de voz y mecanico e identificar el elemento de datos y dispositivo para el mismo | |
ES2180392B1 (es) | Sistema dispositivo e instalacion de interpretacion simultanea mecanizada de idiomas. | |
ATE221242T1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur ausgabe von informationen und/oder meldungen per sprache | |
Chen et al. | Perceptual Confusabiltiy of Word-final Nasals in Southern Min and Mandarin: Implications for Coda Nasal Mergers in Chinese. | |
Umurqulov | An essential feature of artistik discourse | |
Pambudi et al. | Figurative language used in Robert Frost’s poems | |
Kim-Renaud | Variation in Korean negation | |
RU2007143417A (ru) | Способ предварительной обработки текста | |
Lehman-Wilzig | Babbling our way to a new Babel: Erasing the language barriers | |
TW200717270A (en) | Method and system of editing communication sheets | |
Syahputra et al. | PHONOLOGICAL LEVEL IN ALLAMA IQBAL'S POEM" THE BIRD'S COMPLAINT": A STYLISTIC ANALYSIS. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20030201 Kind code of ref document: A1 |
|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2180392B1 Country of ref document: ES |
|
FD1A | Patent lapsed |
Effective date: 20100312 |