ES2164572B2 - MODULAR ELECTRICAL DEVICE SUCH AS A SWITCH. - Google Patents

MODULAR ELECTRICAL DEVICE SUCH AS A SWITCH.

Info

Publication number
ES2164572B2
ES2164572B2 ES9902670A ES9902670A ES2164572B2 ES 2164572 B2 ES2164572 B2 ES 2164572B2 ES 9902670 A ES9902670 A ES 9902670A ES 9902670 A ES9902670 A ES 9902670A ES 2164572 B2 ES2164572 B2 ES 2164572B2
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
module
terminal
terminals
comb
neutral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES9902670A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2164572A1 (en
Inventor
Jean Caire
Daniel Vanzetto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric Industries SAS
Original Assignee
Schneider Electric Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider Electric Industries SAS filed Critical Schneider Electric Industries SAS
Publication of ES2164572A1 publication Critical patent/ES2164572A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2164572B2 publication Critical patent/ES2164572B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/20—Bus-bar or other wiring layouts, e.g. in cubicles, in switchyards
    • H02B1/205—Bus-bar or other wiring layouts, e.g. in cubicles, in switchyards for connecting electrical apparatus mounted side by side on a rail
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/08—Terminals; Connections
    • H01H71/082—Connections between juxtaposed circuit breakers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
    • H01R9/2675—Electrical interconnections between two blocks, e.g. by means of busbars

Abstract

Aparato eléctrico modular tal como un disyuntor. Destinado a ir fijado de manera amovible sobre un riel, está formado de un módulo (m1 - m4) como mínimo, alojado en una carcasa con forma sensiblemente paralelepípeda, que comprendiendo una cara posterior (a) de fijación, dos caras principales paralelas (b, c) mediante las cuales puede ir unido a otros aparatos sobre el riel, una cara delantera (d), dos caras laterales paralelas (e, f), una de las cuales (e) como mínimo, denominada cara de unión, comprendiendo bornes (1 - 4). Cada módulo (m1 - m4) encierra una unidad de corte de fase o del neutro, comprendiendo en la cara de unión (e) un borne de unión (1 - 4) y 11 hueco (5 - 8) desajustados según la profundidad de la carcasa. En cada módulo (m1 - m4), la apertura O del borne, se extiende más allá del plano medio M del módulo paralelo a las caras principales (b, c).Modular electrical device such as a circuit breaker. Intended to be removably fixed on a rail, it is formed of a module (m1 - m4) at least, housed in a housing with a substantially parallelepiped shape, comprising a rear face (a) for fixing, two parallel main faces (b , c) by means of which a front face (d), two parallel side faces (e, f) can be attached to other devices on the rail, one of which (e) at least, called the connecting face, comprising terminals (1 - 4). Each module (m1 - m4) encloses a phase or neutral cutting unit, comprising in the connection face (e) a connection terminal (1-4) and 11 gap (5-8) unadjusted according to the depth of the Case. In each module (m1 - m4), the opening O of the terminal extends beyond the middle plane M of the module parallel to the main faces (b, c).

Description

Aparato eléctrico modular tal como un disyuntor.Modular electrical appliance such as a circuit breaker

La invención refiere a un aparato eléctrico modular tal como un disyuntor destinado a ir fijado de manera amovible sobre un riel de montaje, estando compuesto dicho aparato por un módulo como mínimo y estando alojado en una carcasa de forma sustancialmente paralelepípeda, comprendiendo dicha carcasa una cara posterior de fijación al riel, dos caras principales paralelas entre sí y perpendiculares a la cara posterior, mediante las cuales el aparato puede ir unido a otros aparatos sobre el riel, una cara anterior, dos caras laterales paralelas entre sí y perpendiculares a la cara posterior y a las caras principales, una de las cuales por lo menos, denominada cara de unión, comprende unos bornes de conexión, conteniendo cada módulo una unidad de corte de una fase o del neutro, comprendiendo cada módulo en la cara de unión mencionada un borne de unión a dicha unidad de corte y un emplazamiento, estando desajustados el borde y el emplazamiento según la profundidad de la carcasa, estando separados los bordes y emplazamientos de un mismo nivel de dos en dos por una distancia que corresponde sustancialmente a la anchura de un módulo.The invention relates to an electrical apparatus modular such as a circuit breaker intended to be fixed so removable on a mounting rail, said apparatus being composed at least one module and being housed in a housing substantially parallelepiped, said housing comprising a back rail fixing face, two main faces parallel to each other and perpendicular to the back side, by which the device can be attached to other devices on the rail, an anterior face, two lateral faces parallel to each other and perpendicular to the back and main faces, a of which at least, called the union face, comprises connection terminals, each module containing a unit of one-phase or neutral cutting, each module comprising the mentioned connection face a connection terminal to said cutting unit and a location, the edge and the location according to the depth of the housing, being separated the edges and locations of the same level two at a time by one distance that substantially corresponds to the width of a module.

Semejante aparato viene descrito en la solicitud de patente francesa no publicada número 97 11411. En este documento se describe un disyuntor tripolar y neutro montado sobre un riel de montaje junto a otros aparatos situados delante o detrás de dicho disyuntor. Este aparato está constituido por cuatro módulos que alojan un circuito de neutro y tres circuitos de fase respectivamente. Cada uno de los módulos consta, en su cara de unión, de un borne y de un hueco, estando estos dos elementos separados por una distancia que corresponde sustancialmente a la anchura de un semimódulo. Los bornes de este aparato están destinados a ir conectados eléctricamente a los bornes de un aparato situado delante o detrás, por medio de un peine que distribuye sucesivamente y de forma repetitiva las diferentes fases, con interposición de un diente que distribuye el neutro entre dos dientes de fase sucesivos, correspondiendo la distancia que separa dos dientes sucesivos a la anchura de un semimódulo. De esta forma, el aparato consta de un primer módulo que presenta un borne de neutro y un hueco por diente de fase no utilizado y cada uno de los otros tres módulos presentan un borne por diente de fase y un hueco por diente de neutro. Ahora bien, en este tipo de aparato, los bornes de mayor capacidad utilizados son aquellos que permiten la conexión de cables que presentan una sección de 16 mm^{2}. Ahora bien, estos bornes sólo pueden recibir corrientes de hasta 40 A. Se deriva de ello que los aparatos equipados con dichos bornes no pueden recibir corrientes de hasta 63 A.Such a device is described in the application French Patent Publication Number 97 11411. In this document a three-pole and neutral circuit breaker mounted on a rail is described assembly with other devices located in front of or behind said circuit breaker This device consists of four modules that they house a neutral circuit and three phase circuits respectively. Each of the modules consists, in its face of union, a terminal and a hole, these two elements being separated by a distance that substantially corresponds to the width of a half module. The terminals of this device are intended to be electrically connected to the terminals of a apparatus located in front or behind, by means of a comb that successively and repetitively distributes the different phases, with interposition of a tooth that distributes the neutral between two successive phase teeth, the distance corresponding that separates two successive teeth to the width of a semimodule. From In this way, the device consists of a first module that presents a neutral terminal and one hole per unused phase tooth and each one of the other three modules has one terminal per phase tooth and a hole for neutral tooth. Now in this kind of apparatus, the terminals of greater capacity used are those that allow the connection of cables that have a section of 16 mm2. Now these terminals can only receive currents up to 40 A. It follows that devices equipped with these terminals cannot receive currents of up to 63 A.

La presente invención resuelve este problema y propone un aparato del estilo anteriormente mencionado, caracterizándose dicho aparato porque en cada módulo, la apertura del borne se extiende más allá del plano medio del módulo, extendiéndose dicho plano paralelo a las caras principales de la carcasa.The present invention solves this problem and proposes an apparatus of the aforementioned style, said apparatus being characterized because in each module, the opening of the terminal extends beyond the middle plane of the module, said plane extending parallel to the main faces of the Case.

De esta forma, gracias a estas características, este aparato puede recibir corrientes superiores a 40 A, por ejemplo de 63 A.In this way, thanks to these characteristics, This device can receive currents greater than 40 A, for example of 63 A.

La patente EP 0729167 A1 (LEGRAND) describe un aparato modular bipolar 10 A, denominado aparato principal, asociado con un aparato denominado aparato auxiliar 10 B. Ambos aparatos son descritos en la línea 24 y siguientes de la columna 4 (página 3) del folleto de patente europea correspondiente.EP 0729167 A1 (LEGRAND) describes a 10A bipolar modular device, called the main device, associated with an apparatus called auxiliary apparatus 10 B. Both appliances are described on line 24 and following of column 4 (page 3) of the corresponding European patent brochure.

El aparato denominado principal 10 A comprende en cada una de las caras laterales 15 de su carcasa, dos bornes de conexión 20 P, 20 N, cada uno de los cuales está adaptado para recibir un diente de un peine, mientras que el aparato auxiliar 10 B no comprende ninguna conexión terminal o borne enfrentada a los peines. Además, en ninguno de estos dos aparatos la apertura O del borne 20 N, 20 P, 26, no se extiende más allá del plano medio M de las carcasas correspondientes.The apparatus called principal 10 A comprises in each of the side faces 15 of its housing, two terminals of 20 P connection, 20 N, each of which is adapted for receive a tooth from a comb while the auxiliary apparatus 10 B does not include any terminal or terminal connection facing the combs In addition, in none of these two devices the opening O of the terminal 20 N, 20 P, 26, does not extend beyond the middle plane M of the corresponding housings.

Otras ventajas y características de la invención aparecerán más claramente de la siguiente descripción de un modo particular de realización, presentada a título de ejemplo no limitativo y representada en los dibujos adjuntos, en los cuales:Other advantages and features of the invention they will appear more clearly from the following description in a way particular embodiment, presented by way of example no limiting and represented in the attached drawings, in the which:

- La figura 1 es una vista lateral de un aparato eléctrico según la invención,- Figure 1 is a side view of an apparatus electric according to the invention,

- La figura 2 es una vista desde arriba de dicho aparato,- Figure 2 is a top view of said apparatus,

- La figura 3 es una vista en perspectiva de dicho aparato y de su peine de alimentación,- Figure 3 is a perspective view of said apparatus and its feeding comb,

- Las figuras 4, 5 y 6 son vistas lateral, desde arriba y en perspectiva respectivamente, que ilustran el aparato según la invención después de la conexión de su peine.- Figures 4, 5 and 6 are side views, from above and in perspective respectively, illustrating the apparatus according to the invention after the connection of his comb.

En las figuras se ve un disyuntor modular D de tipo tripolar y neutro destinado a ir montado mediante enganche sobre un riel (no representado), estando yuxtapuesto a otros aparatos del mismo tipo para garantizar la protección de un circuito eléctrico, por ejemplo, contra cortocircuitos. Este disyuntor D está alojado en una carcasa B cuya forma es sustancialmente paralelepípeda que presenta una cara posterior a que comprende unos medios de enganche sobre el riel, dos caras principales paralelas b, c perpendiculares a la cara posterior a mediante las cuales el aparato puede ir unido, sobre el riel, a otros aparatos de protección, una cara delantera d sustancialmente paralela a la cara posterior a, y dos caras laterales e, f, una de las cuales la e, denominada cara de unión, comprende unos bornes de conexión 1, 2, 3, 4 del aparato D a los demás aparatos yuxtapuestos. Este disyuntor D está destinado a ser alimentado mediante aparatos (no representados) que están situados delante del riel, y a alimentar a otros aparatos (no representados) que están situados detrás de dicho aparato. Como puede verse en las figuras 3 a 6, la unión de los diferentes aparatos entre sí se efectúa por medio de un peine P formado por cuatro barras de alimentación 9, 10, 11, 12, estando constituida cada barra de alimentación por una traviesa s, a partir de la cual se extienden, perpendicularmente a dicha atraviesa, unos dientes regularmente distanciados, vehiculando cada barra de alimentación el neutro o una fase. Las barras 9 a 12 están colocadas en el peine P de forma que dicho peine distribuya sucesivamente el neutro y las diferentes fases p1, p2, p3, haciéndolo de forma repetitiva a lo largo del riel con interposición de un diente que distribuye el neutro entre dos dientes de fase sucesivas de p1, p2, p3.The figures show a modular circuit breaker D of 3-pole and neutral type intended to be mounted by hitch on a rail (not shown), being juxtaposed to others devices of the same type to ensure the protection of a electrical circuit, for example, against short circuits. This circuit breaker D is housed in a housing B whose shape is substantially parallelepiped that has a posterior face to comprising a means of hooking on the rail, two faces main parallel b, c perpendicular to the posterior aspect of by which the device can be attached, on the rail, to other protective devices, a front face d substantially parallel to the rear face a, and two side faces e, f, one of which the e, called union face, comprises terminals of connection 1, 2, 3, 4 of device D to other devices juxtaposed. This circuit breaker D is intended to be powered by means of devices (not shown) that are located in front of the rail, and to feed other devices (not shown) that they are located behind said apparatus. As can be seen in the Figures 3 to 6, the union of the different devices with each other is made by means of a comb P formed by four bars of supply 9, 10, 11, 12, each bar being constituted feeding by a naughty s, from which they extend, perpendicularly to said cross, teeth regularly distanced, each feeding bar vehicle the neutral or A phase. Bars 9 to 12 are placed in comb P so that said comb successively distribute the neutral and the different phases p1, p2, p3, doing it repetitively throughout the rail with interposition of a tooth that distributes the neutral between two successive phase teeth of p1, p2, p3.

Como se ve en las figuras 2, 3, 5 y 6, el disyuntor D comprende cuatro módulos m1, m2, m3, m4 que alojan un circuito de neutro y tres circuitos de fase respectivamente. Cada módulo mi a m4 comprende, en la cara de unión e de la carcasa, un borne 1, 2, 3, 4 y un hueco 5, 6, 7, 8. La distancia r que separa en un mismo módulo el centro o del borne 1, 2, 3, 4 del centro e del hueco 5 a 8, traducida en el plano del riel o el plano R de la cara posterior a del aparato, corresponde sustancialmente a la mitad de la anchura L de un módulo y, al mismo tiempo, a la distancia entre dos dientes d consecutivos del peine P, traducida ella también en ese mismo plano R, representando dicha distancia el paso del aparato o del peine. Según esta realización, el valor del paso es de 9 mm, siendo la anchura L del módulo de 18 mm.As seen in figures 2, 3, 5 and 6, the circuit breaker D comprises four modules m1, m2, m3, m4 that house a neutral circuit and three phase circuits respectively. Every module mi to m4 comprises, on the junction face e of the housing, a terminal 1, 2, 3, 4 and a gap 5, 6, 7, 8. The distance r that separates in the same module the center or terminal 1, 2, 3, 4 of the center e from hole 5 to 8, translated in the rail plane or the R plane of the back side of the apparatus, corresponds substantially to the half of the width L of a module and at the same time distance between two consecutive teeth of comb P, translated she also in that same plane R, representing said distance the passage of the device or comb. According to this embodiment, the value of pitch is 9 mm, the width L of the module being 18 mm.

Así, el primer módulo m1 comprende, de izquierda a derecha, un borne 1 destinado a recibir un diente de neutro n y un hueco 5 que forman un emplazamiento para un diente no utilizado de fase p3. El segundo módulo m2 comprende un hueco 6 destinado a alojar un diente de neutro n no utilizado y un borne 2 destinado a recibir un diente de fase p1. El tercer módulo m3 comprende un hueco 7 para alojar un diente de neutro n y un borne 3 para recibir un diente de fase p2 y el cuarto módulo m4 comprende un hueco 8 para alojar un diente de neutro n y un borne 4 para recibir un diente de fase p3.Thus, the first module m1 comprises, from left on the right, a terminal 1 intended to receive a neutral tooth n and a gap 5 forming a location for an unused tooth of phase p3. The second module m2 comprises a gap 6 intended for accommodate an unused neutral tooth n and a terminal 2 intended for receive a tooth of phase p1. The third module m3 comprises a hole 7 to accommodate a neutral tooth n and a terminal 3 to receive a phase tooth p2 and the fourth module m4 comprises a gap 8 to accommodate a neutral tooth n and a terminal 4 to receive a phase tooth p3.

De acuerdo con la invención, para cada módulo m1 a m4, el borne y el un hueco (1, 5), (2, 6), (3, 7) y (4, 8) están desajustado si el sentido de la profundidad de la carcasa, estando esta última definida perpendicularmente al plano del riel R y a la cara posterior a y paralelamente a la cara de unión e. Así, según la realización descrita en las figuras, los bornes 1 y huecos 6 a 8 destinados a recibir los dientes de neutro n del peine están desajustados en profundidad con respecto a los bornes 2 a 4 y huecos 5 destinados a recibir los dientes de fase del peine. Los bornes y huecos de un mismo nivel de profundidad están separados dos a dos por una distancia que corresponde sustancialmente a la anchura de un módulo. Este desajuste en profundidad del borne y del hueco en un mismo modelo permite prever un borne cuya anchura l de la abertura O, paralelo al plan del riel, es tal la que la abertura O del borne se extiende más allá del plano medio M del módulo, siendo dicho plano paralelo a las caras principales b, c de dicho módulo. Así, gracias a esta característica, es posible utilizar bornes que presentan capacidades eléctricas más importantes, es decir por ejemplo bornes adaptados a recibir cables que presentan una sección de 25 mm^{2}. La abertura agrandada de estos bornes permitirá por tanto introducir en dichos bornes unos dientes que presenten una anchura más importante y puedan así vehicular corrientes más importantes de más de 40 A, es decir por ejemplo corrientes de 63 A. En las figuras 3 a 6, se ve un peine que vehicula unas corrientes fuertes de conexión, estando todos los dientes introducidos en los bornes.According to the invention, for each m1 module to m4, the terminal and the hole (1, 5), (2, 6), (3, 7) and (4, 8) are unadjusted if the direction of the depth of the housing, being the latter defined perpendicular to the plane of the R rail and the face posterior to and parallel to the joint face e. So according to the embodiment described in the figures, terminals 1 and gaps 6 to 8 intended to receive the neutral teeth n of the comb are mismatched in depth with respect to terminals 2 to 4 and gaps 5 intended to receive the comb phase teeth. The terminals and holes of the same level of depth are separated two to two for a distance that substantially corresponds to the width of a module. This deep mismatch of the terminal and the hole in the same model allows to provide a terminal whose width l of the opening O, parallel to the rail plan, is such that the opening Or the terminal extends beyond the middle plane M of the module, said plane being parallel to the main faces b, c of said module. Thus, thanks to this feature, it is possible to use terminals that have more important electrical capacities, is say for example terminals adapted to receive cables that have a section of 25 mm2. The enlarged opening of these terminals It will therefore allow to introduce into said terminals some teeth that have a more important width and can thus vehicular major currents of more than 40 A, that is for example currents of 63 A. In Figures 3 to 6, a comb is seen that it carries strong connection currents, all being teeth inserted into the terminals.

En las figuras 2, 3, 5 y 6, se ve que los bornes 1 a 4 presentan una abertura O en forma de U y están equipados de una abrazadera 13 con forma de semicírculo, colocada alrededor de la base redondeada 14 de la abertura O del borne 14, por el lado situado entre la abertura O del borne y el riel. Esta abrazadera está realizada con un material aislante como el plástico y permite garantizar cierta distancia de aislamiento sobre todo entre las partes que están bajo tensión y el dedo del instalador, particularmente cuando el aparato está alimentado por corrientes fuertes. Otra función de esta abrazadera es garantizar el guiado del diente d o del cable en la abertura del borne. Esta abrazadera también permite facilitar la localización visual de los bornes.In figures 2, 3, 5 and 6, it is seen that the terminals 1 to 4 have a U-shaped opening O and are equipped with a semi-circle shaped clamp 13, placed around the rounded base 14 of the opening O of terminal 14, on the side located between the opening O of the terminal and the rail. This clamp It is made with an insulating material such as plastic and allows guarantee a certain distance of isolation, especially between parts that are under tension and the finger of the installer, particularly when the device is powered by currents powerful. Another function of this clamp is to guarantee guidance. of the tooth d or the cable in the opening of the terminal. This clamp It also facilitates the visual location of the terminals.

Naturalmente, la invención no se limita al modo de realización descrito e ilustrado, que sólo ha sido dado a título de ejemplo.Naturally, the invention is not limited to the mode described and illustrated, which has only been given to Sample title

Así, por ejemplo, la invención podrá aplicarse a otro tipo aparatos además de los disyuntores y, de forma general, a cualquier aparato eléctrico modular cuyo módulo comprende en el interior un circuito de fase o de neutro y, en su cara de conexión, un borne y un emplazamiento o un hueco adaptados a recibir un diente de peine o análogo, aun cuando dicho aparato también pueda ser alimentado de hecho mediante cables.Thus, for example, the invention may be applied to other devices besides circuit breakers and, in general, to any modular electrical device whose module comprises in the inside a phase or neutral circuit and, on its connection face, a terminal and a location or a hole adapted to receive a comb or analog tooth, even if the device can also be fed in fact by cables.

Obsérvese asimismo que se podría prever una superficie de conexión de los bornes salientes y de los emplazamientos no huecos.It should also be noted that a connection surface of the projecting terminals and the non-hollow locations.

Por el contrario, la invención comprende todos los equivalentes técnicos de los medios de escritos así como sus combinaciones si éstas se efectúan según su filosofía.On the contrary, the invention comprises all the technical equivalents of the written media as well as their combinations if these are made according to their philosophy.

Claims (11)

1. Aparato eléctrico modular como puede ser un disyuntor destinado a estar fijado de manera amovible sobre un riel de montaje, estando compuesto dicho aparato por un módulo como mínimo y estando alojado en una carcasa de forma sustancialmente paralelepípeda, comprendiendo dicha carcasa una cara posterior de fijación al riel, dos caras principales paralelas entre sí y perpendiculares a la cara posterior, mediante las cuales el aparato puede ir unido a otros aparatos sobre el riel, una cara anterior, dos caras laterales paralelas entre si y perpendiculares a la cara posterior y a las caras principales, una de las cuales por lo menos, denominada cara de unión, comprende unos bornes de conexión, conteniendo cada módulo una unidad de corte de una fase o del neutro, comprendiendo cada módulo en la cara de unión mencionada un borne de unión a dicha unidad de corte y un emplazamiento destinado a alojar un diente de peine no utilizado, estando desajustados el borne y el emplazamiento según la longitud y profundidad de la carcasa, estando separados los bornes y emplazamientos de un mismo nivel de dos en dos por una distancia que corresponde sustancialmente a la anchura de un módulo, caracterizado porque en cada módulo (m1 a m4), la abertura O del borne (1 a 4) se extiende más allá del plano medio M del módulo (m1 a m4), extendiéndose dicho plano M paralelo a las caras principales (b, c) de la carcasa (B).1. Modular electrical apparatus such as a circuit breaker intended to be removably fixed on a mounting rail, said apparatus being composed of at least one module and being housed in a substantially parallelepiped housing, said housing comprising a rear face of fixing to the rail, two main faces parallel to each other and perpendicular to the rear face, whereby the device can be attached to other devices on the rail, a front face, two side faces parallel to each other and perpendicular to the back face and main faces, one of which at least, called the connection face, comprises connection terminals, each module containing a single-phase or neutral cutting unit, each module comprising on the mentioned connection face a connection terminal to said cutting unit and a location intended to accommodate an unused comb tooth, the terminal and the location being mismatched according to the length and depth of the housing, the terminals and locations of the same level being separated two by two by a distance that substantially corresponds to the width of a module, characterized in that in each module (m1 to m4), the opening O of the terminal (1 to 4) extends beyond the middle plane M of the module (m1 to m4), said plane M extending parallel to the main faces (b, c) of the housing (B). 2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque los emplazamientos (5 a 8) son huecos.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locations (5 to 8) are hollow. 3. Aparato según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los bornes (1 a 4) están conectados a un peine P y porque los emplazamientos (5 a 8) están destinados a alojar dientes de peine (d) no utilizados.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the terminals (1 to 4) are connected to a comb P and that the locations (5 to 8) are intended to accommodate unused comb teeth (d). 4. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los bornes (1 a 4) están conectados eléctricamente a un peine (P) formado por varias barras de alimentación (9 a 12), distribuyendo sucesivamente dicho peine las diferentes fases (p1, p2, p3), y haciéndolo de forma repetitiva a lo largo del riel, con interposición de un diente que distribuye el neutro (n) entre dos dientes de fase sucesivos (p1 a p3).4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the terminals (1 to 4) are electrically connected to a comb (P) formed by several feed bars (9 to 12), said comb successively distributing the different phases ( p1, p2, p3), and doing it repetitively along the rail, with interposition of a tooth that distributes the neutral (n) between two successive phase teeth (p1 to p3). 5. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la anchura L de los módulos es sustancialmente igual a 18 mm.5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the width L of the modules is substantially equal to 18 mm. 6. Aparato según la reivindicación 4 o 5, caracterizado porque los bornes (1) y emplazamientos (6 a 8) que están destinados recibir los dientes de neutro (n) del peine P están desajustados o decalados en profundidad con respecto a los bornes (2 a 4) y emplazamientos (5) destinados a recibir los dientes de fase (p1 a p4) del peine (P).6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the terminals (1) and locations (6 to 8) that are intended to receive the neutral teeth (n) of the comb P are mismatched or deeply offset with respect to the terminals ( 2 to 4) and locations (5) intended to receive the phase teeth (p1 to p4) of the comb (P). 7. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aparato es un disyuntor D de tipo tripolar más neutro y comprende un módulo (m1) que consta de un circuito de neutro y tres módulos (m2, m3, m4) cada uno de los cuales comprende un circuito de fase.7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus is a tripolar type D circuit breaker more neutral and comprises a module (m1) consisting of a neutral circuit and three modules (m2, m3, m4) each of which comprises a phase circuit. 8. Aparato según la reivindicación 7, caracterizado porque la citada superficie de conexión (c) presenta sucesivamente de izquierda a derecha, para el primer módulo (m1), un borne de neutro (1) y un emplazamiento (5), y para los módulos segundo (m2), tercero (m3) y cuarto (m4), un emplazamiento (6, 7, 8) y un borne de fase (2, 3, 4).8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said connecting surface (c) has successively from left to right, for the first module (m1), a neutral terminal (1) and a location (5), and for the second (m2), third (m3) and fourth (m4) modules, a location (6, 7, 8) and a phase terminal (2, 3, 4). 9. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los bornes (1 a 4) están adaptados para recibir cables que presenten una sección de 25 mm^{2}.9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the terminals (1 to 4) are adapted to receive cables having a section of 25 mm2. 10. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aparato (D) está destinado a recibir una corriente de 63 A.10. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus (D) is intended to receive a current of 63 A. 11. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque por lo menos un borne (1 a 4) comprende una abrazadera (13) realizada con un material aislante, como puede ser el plástico, destinada a ir colocada alrededor de la apertura O del borne, por el lado situado entre la abertura o del borne (1 a 4) y el riel.11. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one terminal (1 to 4) comprises a clamp (13) made of an insulating material, such as plastic, intended to be placed around the opening O of the terminal, on the side between the opening or the terminal (1 to 4) and the rail.
ES9902670A 1998-12-15 1999-12-03 MODULAR ELECTRICAL DEVICE SUCH AS A SWITCH. Expired - Lifetime ES2164572B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9815957A FR2787238B1 (en) 1998-12-15 1998-12-15 MODULAR ELECTRICAL APPARATUS SUCH AS A CIRCUIT BREAKER
FR9815957 1998-12-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2164572A1 ES2164572A1 (en) 2002-02-16
ES2164572B2 true ES2164572B2 (en) 2006-01-16

Family

ID=9534097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES9902670A Expired - Lifetime ES2164572B2 (en) 1998-12-15 1999-12-03 MODULAR ELECTRICAL DEVICE SUCH AS A SWITCH.

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN1161813C (en)
ES (1) ES2164572B2 (en)
FR (1) FR2787238B1 (en)
IT (1) IT1309382B1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2806518B1 (en) * 2000-03-20 2003-07-25 Schneider Electric Ind Sa DEVICE FOR ASSEMBLING AND ELECTRICALLY CONNECTING A PLURALITY OF MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES
DE10030610A1 (en) * 2000-06-21 2002-01-03 Abb Patent Gmbh distribution boards
EP1213794A1 (en) * 2000-12-11 2002-06-12 Hager Electro S.A. Connection system with rotative movement in modular electric apparatus
ES2199030B1 (en) * 2001-09-07 2005-05-01 Ge Power Controls Iberica, S.L. ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM BETWEEN MODULES FOR THE PROTECTION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION CIRCUITS.
FR2846158B1 (en) * 2002-10-22 2004-12-24 Schneider Electric Ind Sas CHASSIS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
US6674006B1 (en) * 2003-01-10 2004-01-06 D-M-E Company Load configurable electrical distribution bus
DE10344735B4 (en) * 2003-09-26 2012-08-09 Abb Ag Electrical installation device
FI116866B (en) 2004-01-19 2006-03-15 Abb Oy Brytaranordningsmodul
FR2904156B1 (en) * 2006-07-20 2008-11-28 Schneider Electric Ind Sas DEVICE FOR DISTRIBUTING ELECTRICAL POWER SUPPLY FOR A ROW OF MODULAR DEVICES IN AN ELECTRICAL BOARD.
DE102007004865B4 (en) * 2007-01-31 2010-07-01 Tyco Electronics Amp Gmbh Rail-based, modular device system of industrial information network technology
KR100865288B1 (en) * 2007-04-03 2008-10-27 엘에스산전 주식회사 A modular terminal for a circuit breaker and the circuit breaker having the modular terminal
FR2930838B1 (en) * 2008-05-05 2010-04-16 Schneider Electric Ind Sas MODULAR ELECTRICAL DEVICE
FR2940537B1 (en) * 2008-12-22 2010-12-31 Auxel ELECTRICAL DISTRIBUTION ASSEMBLY
FR2994034B1 (en) * 2012-07-27 2015-07-03 Schneider Electric Ind Sas METHOD FOR MANUFACTURING A DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING TERMINALS BELONGING TO SEVERAL MODULAR ELECTRICAL APPARATUSES, AND CONNECTING DEVICE OBTAINED ACCORDING TO SAID METHOD
US9397462B2 (en) * 2012-12-28 2016-07-19 General Electric Company Rail mounting system and detaching method
LU501612B1 (en) * 2022-03-08 2023-09-08 Phoenix Contact Gmbh & Co Terminal arrangement

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3324224B2 (en) * 1993-09-30 2002-09-17 松下電工株式会社 Terminal equipment for electrical equipment
FR2730855B1 (en) * 1995-02-21 1997-05-16 Legrand Sa MODULAR ELECTRICAL APPARATUS WITH A RECESS ON A SIDE SIDE
DE19639400B4 (en) * 1996-09-25 2008-09-04 Siemens Ag System for railing with flexible insulation-insulated busbars

Also Published As

Publication number Publication date
ITVR990100A1 (en) 2001-06-02
IT1309382B1 (en) 2002-01-22
ES2164572A1 (en) 2002-02-16
CN1257297A (en) 2000-06-21
FR2787238B1 (en) 2001-03-16
CN1161813C (en) 2004-08-11
FR2787238A1 (en) 2000-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2164572B2 (en) MODULAR ELECTRICAL DEVICE SUCH AS A SWITCH.
ES2959562T3 (en) Device for an energy busbar system
ES2872729T3 (en) Power distributor
ES2346954T3 (en) ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION DEVICE OF MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES.
ES2202777T3 (en) INTERFACE DEVICE BETWEEN EQUIPMENT OF AN INSTALLATION.
ES2317885T3 (en) ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR A PLURALITY OF MODULAR APPLIANCES.
US7601013B2 (en) Connection or device adapter
ES2665426T3 (en) Electric power supply distribution device for a row of modular devices in an electrical panel
RU2420845C2 (en) Distribution device for electric equipment
PT847106E (en) TERMINALS, SWITCHES OR SWITCHES
CN106449329B (en) Fuse holder and configurable bus module for power distribution systems
US9812796B2 (en) Terminal block
ES2549028T3 (en) Fuse housing device, in particular for junction boxes of photovoltaic installations
US7495932B2 (en) Electric apparatus with electric terminals and fused structures
ES2263262T3 (en) ELECTRICAL DEVICE AS A SWITCH OR A MODULAR SWITCH.
ES2274562T3 (en) ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION DEVICE OF MODULAR POWER ELECTRICAL DEVICES SUCH AS CIRCUITS.
ES2568762T3 (en) Electric distribution set that includes a multipolar comb for distribution of an electric power
JP4958282B2 (en) Breaker unit
ES2882710T3 (en) Power distribution device, particularly in an electrical cabinet or panel
ES2341430T3 (en) MODULAR ELECTRIC HITCH APPLIANCE IN AN ISOLATED DEALER.
ES2343514T3 (en) SECURITY SECTION SWITCH UNDER LOAD BUILT IN THE FORM OF A RULER.
JP4459005B2 (en) Plug-in adapter
JPH0726207Y2 (en) Automotive wire harness equipment
ES2365838T3 (en) ELECTRICAL POWER DISTRIBUTION DEVICE.
EP0280836A2 (en) A conductor assembly for connection to electrical switches, modular electrical apparatus and the like

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20020216

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20020216

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2164572B2

Country of ref document: ES