ES1174159U - Capsula and system for the preparation of a drinkable drink from such capsule in a device for the preparation of beverages (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Capsula and system for the preparation of a drinkable drink from such capsule in a device for the preparation of beverages (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES1174159U ES1174159U ES201631402U ES201631402U ES1174159U ES 1174159 U ES1174159 U ES 1174159U ES 201631402 U ES201631402 U ES 201631402U ES 201631402 U ES201631402 U ES 201631402U ES 1174159 U ES1174159 U ES 1174159U
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- capsule
- preparation
- receiving element
- beverages
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Capsula y sistema para la preparation de un brebaje bebible a partir de dicha capsula en un dispositivo para la preparation de bebidasCapsule and system for the preparation of a drinkable concoction from said capsule in a device for the preparation of beverages
SECTOR DE LA TECNICATECHNICAL SECTOR
La invention se refiere a una capsula que contiene una substancia para la preparacion de un brebaje bebible mediante la extraction y/o disolucion de la substancia mediante el suministro de un fluido bajo presion a la capsula, en la que la capsula comprende el cuerpo de la capsula en aluminio, teniendo el cuerpo de la capsula un eje central, estando dotado dicho cuerpo de la capsula en aluminio de un fondo, una pared lateral y un reborde que se extiende hacia el exterior, comprendiendo ademas la capsula una tapa de aluminio fijada al reborde que se extiende hacia el exterior, cerrando la tapa hermeticamente la capsula, en la que la capsula comprende ademas un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior para proporcionar un contacto para el sellado del fluido con un elemento de reception de un dispositivo para la preparacion de bebidas si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, tal como una placa de extraccion del dispositivo para la preparacion de bebidas, de tal modo que el reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula y, por lo menos, una parte del elemento de cierre de la capsula estan acoplados para el cierre entre el elemento de recepcion y el elemento de sellado de la capsula estan acoplados para el sellado entre el elemento de recepcion y el elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, en la que el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas comprende un elemento anular que tiene un eje central del elemento anular y un extremo libre de contacto, estando dotado opcionalmente dicho extremo libre de contacto del elemento anular con una serie de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente.The invention relates to a capsule containing a substance for the preparation of a drinkable concoction by extraction and / or dissolution of the substance by supplying a fluid under pressure to the capsule, in which the capsule comprises the body of the aluminum capsule, the capsule body having a central axis, said aluminum capsule body being provided with a bottom, a side wall and a flange extending outwardly, the capsule also comprising an aluminum cap fixed to the flange that extends outwardly, closing the lid tightly the capsule, in which the capsule further comprises a sealing element in the flange that extends outwardly to provide a contact for sealing the fluid with a receiving element of a device for preparing drinks if the capsule is positioned in the receiving element of the device for preparing drinks and the receiving element on it is closed by means of a closure element of the device for the preparation of beverages, such as a plate for extracting the device for the preparation of beverages, such that the flange extending outwards of the capsule and, by at least a part of the capsule closure element is coupled for closure between the receiving element and the capsule sealing element are coupled for sealing between the receiving element and the closure element of the device for preparation of beverages, in which the receiving element of the device for preparing beverages comprises an annular element having a central axis of the annular element and a contact free end, said contact free end of the annular element being optionally provided with a series of open grooves that extend radially.
La invencion se refiere asimismo a un sistema para la preparacion de un brebaje bebible a partir de una capsula, utilizando un fluido suministrado bajo presion a la capsula, que comprende:The invention also relates to a system for the preparation of a drinkable concoction from a capsule, using a fluid supplied under pressure to the capsule, comprising:
un dispositivo para la preparacion de bebidas que comprende un elemento de recepcion para recibir la capsula, en el que el elemento de recepcion comprende medios de inyeccion de fluido para suministrar fluido bajo presion a la capsula, en el que el dispositivo para la preparacion de bebidas comprende ademas un elemento de cierre, tal como una placa de extraccion para cerrar el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, en el que el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas comprende ademas un elemento anular que tiene un eje central del elemento anular y un extremo libre de contacto, estando dotado opcionalmente dicho extremo libre de contacto del elemento anular con una serie de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente;a device for the preparation of beverages comprising a receiving element for receiving the capsule, in which the receiving element comprises means for injecting fluid to supply fluid under pressure to the capsule, in which the device for preparing beverages it also comprises a closing element, such as an extraction plate for closing the receiving element of the device for the preparation of beverages, in which the receiving element of the device for the preparation of beverages also comprises an annular element having an axis center of the annular element and a contact free end, said contact free end of the annular element being optionally provided with a series of radially extending open grooves;
una capsula que contiene una substancia para la preparacion de un brebaje bebible mediante la extraccion y/o disolucion de la substancia por medio del fluido suministrado bajo presion a la capsula mediante los medios de inyeccion de fluido del dispositivo para la preparacion de bebidas, en la que la capsula comprende un cuerpo de la capsula en aluminio, teniendo el cuerpo de la capsula un eje central, estando dotado dicho cuerpo de la capsula en aluminio de un fondo, una pared lateral y un reborde que se extiende hacia el exterior, comprendiendo ademas la capsula una tapa de aluminio fijada al reborde que se extiende hacia el exterior,a capsule containing a substance for the preparation of a drinkable concoction by the extraction and / or dissolution of the substance by means of the fluid supplied under pressure to the capsule by means of fluid injection means of the device for the preparation of beverages, in the that the capsule comprises an aluminum capsule body, the capsule body having a central axis, said aluminum capsule body being provided with a bottom, a side wall and an outwardly extending flange, further comprising an aluminum cap is attached to the flange that extends outwards,
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
cerrando la tapa hermeticamente la capsula, en la que la capsula comprende ademas un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior para proporcionar un contacto para el sellado del fluido con el elemento de recepcion del dispositivo para la preparation de bebidas si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio del elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, y el elemento de recepcion esta cerrado por medio del elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, de tal modo que el reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula y, por lo menos una parte del elemento de sellado de la capsula estan acoplados para el sellado entre el elemento de recepcion y el elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas.closing the lid tightly the capsule, in which the capsule further comprises a sealing element in the flange that extends outwardly to provide a contact for sealing the fluid with the receiving element of the device for the preparation of beverages if the The capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the receiving element is closed by means of the closing element of the device for the preparation of beverages, and the receiving element is closed by means of the closing element of the device for the preparation of beverages, such that the flange extending outwards of the capsule and, at least a part of the sealing element of the capsule are coupled for sealing between the receiving element and the element of closing of the device for the preparation of drinks.
ESTADO DE LA TECNICA ANTERIORSTATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE
Dicha capsula y sistema son conocidos a partir del documento EP-B-1 700 548. En el sistema conocido, la capsula esta dotada de un elemento de sellado que tiene la forma de un escalon, es decir, un incremento brusco del diametro de la pared lateral de la capsula, y el elemento de recepcion de este sistema conocido tiene una superficie de sellado que actua sobre el elemento de sellado para producir la desviacion del elemento de sellado, estando la superficie de sellado inclinada de tal modo que la desviacion del elemento de sellado es una deformation hacia el interior y hacia abajo del escalon. Ademas, en el sistema conocido, el elemento de recepcion comprende un soporte de la capsula y un mecanismo manual o accionado automaticamente para el desplazamiento relativo del elemento de recepcion y del soporte de la capsula. El mecanismo manual o accionado automaticamente aplica una fuerza sobre el elemento de sellado de la capsula cuando el elemento de recepcion se cierra sobre el soporte de la capsula. Esta fuerza debe asegurar el sellado estanco a los fluidos entre el elemento de recepcion y la capsula. Debido a que el mecanismo manual o accionado automaticamente esta dispuesto para ser desplazado con relation a la base, las capacidades de sellado del sistema pueden depender de la presion del fluido inyectado por los medios de inyeccion de fluido. Si aumenta la presion del fluido, aumenta asimismo la fuerza entre el elemento de sellado de la capsula y el extremo libre del elemento de recepcion y por lo tanto asimismo la fuerza entre el elemento de sellado de la capsula y el extremo libre del elemento de recepcion. Dicho sistema se describe mas adelante. El elemento de sellado de la capsula debe estar dispuesto de tal modo que al alcanzar el fluido la presion maxima en el elemento de recepcion del elemento de sellado debe proporcionar todavla un contacto de sellado del fluido entre el elemento de recepcion y la capsula. No obstante, el elemento de sellado debe estar dispuesto asimismo de forma tal, que antes o al inicio de la preparacion, cuando la presion del fluido en el elemento de recepcion al exterior de la capsula es relativamente baja, el elemento de sellado proporciona asimismo el contacto para el sellado del fluido entre el elemento de recepcion y la capsula. Si al inicio de la preparacion no existiera un contacto para el sellado del fluido entre la capsula y el elemento de recepcion, se producirla una fuga. Sin embargo, si se producen fugas existe la posibilidad real de que la presion en el elemento de recepcion y fuera de la capsula no se incremente suficientemente para aumentar la fuerza sobre el elemento de sellado por medio del extremo libre del elemento de recepcion si el mecanismo manual o accionado automaticamente desplaza el elemento de recepcion hacia el soporte de la capsula. Solamente si existe un sellado inicial suficiente, la presion en el elemento de recepcion incrementara por tanto asimismo la fuerza del extremo libre del elemento de recepcion que actua sobre el elemento de cierre de la capsula, para proporcionar un contacto para el sellado del fluido suficiente incluso con la presion del fluido aumentada. Ademas, este aumento de presion del fluido fuera de la capsula proporciona asimismo un aumento de presion en el interior de la capsula que es esencial si la capsula esta dotada de una tapa que esta dispuesta para rasgarse sobre los elementos de descarga del soporte de la capsula (denominadaSaid capsule and system are known from EP-B-1 700 548. In the known system, the capsule is provided with a sealing element in the form of a step, that is, a sharp increase in the diameter of the side wall of the capsule, and the receiving element of this known system has a sealing surface that acts on the sealing element to produce the deflection of the sealing element, the sealing surface being inclined such that the deflection of the element Sealing is a deformation inwards and down the step. In addition, in the known system, the receiving element comprises a capsule holder and a manual or automatically operated mechanism for the relative displacement of the receiving element and the capsule holder. The manual or automatically operated mechanism applies a force on the sealing element of the capsule when the receiving element is closed on the capsule holder. This force must ensure the fluid tight seal between the receiving element and the capsule. Because the manual or automatically operated mechanism is arranged to be displaced relative to the base, the sealing capabilities of the system may depend on the pressure of the fluid injected by the fluid injection means. If the pressure of the fluid increases, the force between the sealing element of the capsule and the free end of the receiving element and therefore the force between the sealing element of the capsule and the free end of the receiving element also increases. . Said system is described below. The sealing element of the capsule must be arranged in such a way that upon reaching the fluid the maximum pressure in the receiving element of the sealing element must still provide a sealing contact of the fluid between the receiving element and the capsule. However, the sealing element must also be arranged in such a way that before or at the beginning of the preparation, when the pressure of the fluid in the receiving element outside the capsule is relatively low, the sealing element also provides the contact for sealing the fluid between the receiving element and the capsule. If at the beginning of the preparation there is no contact for sealing the fluid between the capsule and the receiving element, a leak will occur. However, if there are leaks there is a real possibility that the pressure in the receiving element and outside the capsule is not increased sufficiently to increase the force on the sealing element by means of the free end of the receiving element if the mechanism manually or automatically operated, moves the receiving element towards the capsule holder. Only if there is a sufficient initial seal, the pressure on the receiving element will therefore also increase the force of the free end of the receiving element acting on the closure element of the capsule, to provide a contact for sealing the sufficient fluid even with increased fluid pressure. In addition, this increase in fluid pressure outside the capsule also provides an increase in pressure inside the capsule which is essential if the capsule is provided with a cap that is arranged to tear over the discharge elements of the capsule holder. (called
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
asimismo placa de extraccion) del dispositivo para la preparacion de bebidas bajo la influencia de la presion del fluido en la capsula.also extraction plate) of the device for the preparation of beverages under the influence of fluid pressure in the capsule.
De lo anterior se deduce que el elemento de sellado es un elemento que es de un diseno muy crltico. Debe ser capaz de proporcionar un contacto para el sellado del fluido entre el elemento de recepcion y la capsula a una presion del fluido relativamente baja si solamente se aplica una fuerza relativamente pequena sobre el elemento de sellado por medio del extremo libre del elemento de recepcion, pero asimismo debe proporcionar un contacto para el sellado del fluido a una presion mucho mas elevada en el elemento de recepcion fuera de la capsula si se aplica una fuerza mas elevada por medio del extremo libre del elemento de recepcion del elemento de sellado de la capsula. En particular, cuando el extremo libre de contacto del elemento de recepcion esta provisto de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente que actuan como paso de entrada de aire una vez que se libera la fuerza entre el elemento de recepcion y el soporte de la capsula, de tal manera que es mas facil para el usuario extraer la capsula, el elemento de sellado debe poder ser capaz tambien de “cerrar” las acanaladuras abiertas que se extienden radialmente para proporcionar un sellado efectivo.From the above it follows that the sealing element is an element that is of a very critical design. It should be able to provide a contact for sealing the fluid between the receiving element and the capsule at a relatively low fluid pressure if only a relatively small force is applied on the sealing element by means of the free end of the receiving element, but it must also provide a contact for sealing the fluid at a much higher pressure on the receiving element outside the capsule if a higher force is applied by means of the free end of the receiving element of the sealing element of the capsule. In particular, when the contact-free end of the receiving element is provided with radially extending open grooves that act as an air inlet once the force is released between the receiving element and the capsule holder, of such that it is easier for the user to remove the capsule, the sealing element must also be able to "close" the open radially extending grooves to provide an effective seal.
EXPLICACION DE LA INVENCIONEXPLANATION OF THE INVENTION
Es un objetivo de la invencion dar a conocer un elemento de sellado alternativo que es relativamente facil de fabricar, que es respetuoso con el medio ambiente si la capsula es desechada despues de su utilizacion y/o que proporciona un sellado satisfactorio, incluso en el caso de un elemento de recepcion cuyo extremo libre de contacto esta dotado de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente.It is an object of the invention to disclose an alternative sealing element that is relatively easy to manufacture, which is environmentally friendly if the capsule is discarded after use and / or that provides a satisfactory seal, even in the case. of a receiving element whose contact free end is provided with radially open open grooves.
La invencion tiene asimismo el objetivo de proporcionar un sistema alternativo para la preparacion de un brebaje bebible a partir de una capsula y proporcionar una utilizacion alternativa de la capsula en un dispositivo para la preparacion de bebidas.The invention also aims to provide an alternative system for the preparation of a drinkable concoction from a capsule and to provide an alternative use of the capsule in a device for the preparation of beverages.
Segun la invencion, se da a conocer en un primer aspecto una capsula que contiene una substancia para la preparacion de un brebaje bebible mediante la extraccion y/o disolucion de la substancia por medio del suministro de un fluido bajo presion a la capsula, en la que la capsula comprende un cuerpo de la capsula en aluminio que tiene un eje central del cuerpo de la capsula, estando dotado el cuerpo de la capsula en aluminio de un fondo, una pared lateral y un reborde que se extiende hacia el exterior, comprendiendo ademas la capsula una tapa de aluminio fijada al reborde que se extiende hacia el exterior, cerrando la tapa hermeticamente la capsula, en la que la capsula comprende ademas un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior para proporcionar un contacto para el sellado del fluido con un elemento de recepcion de un dispositivo para la preparacion de bebidas si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, tal como una placa de extraccion del dispositivo para la preparacion de bebidas, de tal modo que el reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula y, por lo menos, una parte del elemento de sellado de la capsula estan acoplados para el sellado entre el elemento de recepcion y el elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, en el que el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas comprende un elemento anular que tiene un eje central del elemento anular y un extremo libre de contacto, estando provisto opcionalmente el extremo libre de contacto del elemento anular con una serie de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente, caracterizada porque, la capsula comprende un soporte para el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas si la capsulaAccording to the invention, a capsule containing a substance for the preparation of a drinkable concoction is disclosed in a first aspect by extracting and / or dissolving the substance by supplying a fluid under pressure to the capsule, in the that the capsule comprises an aluminum capsule body having a central axis of the capsule body, the aluminum capsule body being provided with a bottom, a side wall and an outwardly extending flange, further comprising the cap is an aluminum cap attached to the flange that extends outwardly, the cap is closed tightly, in which the capsule further comprises a sealing element in the flange that extends outwardly to provide a seal contact. of the fluid with a receiving element of a device for the preparation of beverages if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of b ebidas and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages, such as an extraction plate of the device for the preparation of beverages, such that the flange extending outwards of the capsule and at least a part of the sealing element of the capsule are coupled for sealing between the receiving element and the closing element of the device for the preparation of beverages, in which the receiving element of the device for The beverage preparation comprises an annular element having a central axis of the annular element and a contact free end, the contact free end of the annular element being optionally provided with a series of radially extending open grooves, characterized in that the capsule comprises a support for the receiving element of the device for the preparation of beverages if the capsule
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, recibiendo dicho soporte, por lo menos una parte del extremo libre de contacto del elemento anular, en el que, antes de la utilization, por lo menos una parte del soporte esta situada a una primera altura por encima de la tapa en que, en la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, por lo menos dicha parte del soporte desciende por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre, en el que el soporte esta, al menos parcialmente plegado por encima del extremo libre de contacto del elemento anular de manera que despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, por lo menos dicha parte del soporte esta situada a una segunda altura por encima de la tapa, en la que la primera altura es mayor que la segunda altura, y la segunda altura puede ser cero. Dado que el soporte recibe por lo menos una parte del extremo libre de contacto del elemento anular si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, se puede conseguir un sellado satisfactorio. Dicho soporte puede ser relativamente facil de fabricar. Ademas, la capsula puede proporcionar un sellado satisfactorio con el extremo libre de contacto dotado de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente. Debido a que con el cierre del elemento de recepcion el soporte queda al menos parcialmente plegado por encima del extremo libre de contacto del elemento anular, se obtiene un excelente acoplamiento de sellado entre capsula y elemento de recepcion. En esta solicitud, la existencia de medios de contacto para el sellado del fluido significa que un 0 - 6%, preferentemente 0 - 4%, mas preferentemente 0 - 2,5% del fluido total suministrado al elemento de recepcion para preparar la bebida se puede fugar debido a perdidas entre el extremo libre de contacto y el elemento de sellado de la capsula.it is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the reception element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages, said support receiving, at least a part of the contact free end of the annular element, in which, before use, at least a part of the support is located at a first height above the cover in which, in use, when closing the receiving element by means of the closing element , at least said part of the support descends by means of the contact free end of the annular element when moving towards the closing element, in which the support is, at least partially folded above the contact free end of the annular element so that after closing the receiving element by means of the closing element, at least said part of the support is located at a second height above the cover, in which e the first height is greater than the second height, and the second height can be zero. Since the support receives at least a portion of the contact free end of the annular element if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element is closed by means of a closure element of the device for the preparation of beverages, a satisfactory seal can be achieved. Such support can be relatively easy to manufacture. In addition, the capsule can provide a satisfactory seal with the contact-free end provided with radially extending open grooves. Because with the closure of the receiving element the support is at least partially folded above the contact-free end of the annular element, an excellent sealing coupling between capsule and receiving element is obtained. In this application, the existence of contact means for sealing the fluid means that 0-6%, preferably 0-4%, more preferably 0-2.5% of the total fluid supplied to the receiving element for preparing the beverage is It may leak due to losses between the contact free end and the sealing element of the capsule.
La invention es particularmente ventajosa cuando en una realization de una capsula, la capsula esta llena con 5 - 20 gramos, preferentemente 5 - 10 gramos, mas preferentemente 5 - 7 gramos de un producto extralble, tal como cafe tostado y molido.The invention is particularly advantageous when, in one embodiment of a capsule, the capsule is filled with 5-20 grams, preferably 5-10 grams, more preferably 5-7 grams of an extralble product, such as roasted and ground coffee.
En una realizacion de una capsula segun la invencion, que es particularmente facil de fabricar, el diametro exterior del reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula es mayor que el diametro del fondo de la capsula. Preferentemente el diametro exterior del reborde que se extiende hacia el exterior es aproximadamente de 37,1 mm y el diametro del fondo de la capsula es aproximadamente de 23,3 mm.In an embodiment of a capsule according to the invention, which is particularly easy to manufacture, the outer diameter of the flange extending outward from the capsule is larger than the diameter of the bottom of the capsule. Preferably, the outer diameter of the flange extending outward is approximately 37.1 mm and the diameter of the bottom of the capsule is approximately 23.3 mm.
La invencion es en particular ventajosa cuando en una realizacion de una capsula el grosor del cuerpo de la capsula en aluminio es de 20 a 120 micrometres, preferentemente 100 micrometres.The invention is particularly advantageous when, in an embodiment of a capsule, the thickness of the body of the capsule in aluminum is 20 to 120 micrometres, preferably 100 micrometres.
La invencion es en particular ventajosa cuando en una realizacion de una capsula el grosor de la tapa de aluminio es de 15 a 65 micrometres, preferentemente 30 - 45 micrometres y mas preferentemente 39 micrometros.The invention is particularly advantageous when in one embodiment of a capsule the thickness of the aluminum cap is 15 to 65 micrometres, preferably 30-45 micrometres and more preferably 39 micrometers.
En la realizacion de una capsula segun la invencion, el grosor de la pared de la tapa de aluminio es menor que el grosor de la pared del cuerpo de la capsula en aluminio.In the realization of a capsule according to the invention, the thickness of the wall of the aluminum cap is less than the thickness of the wall of the body of the capsule in aluminum.
En una realizacion adicional de una capsula segun la invencion, la tapa de aluminio esta dispuesta para rasgarse sobre un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, tal como una placa de extraction del dispositivo para la preparacion de bebidas bajo la influencia de la presion del fluido en la capsula.In a further embodiment of a capsule according to the invention, the aluminum cap is arranged to tear over a closure element of the device for the preparation of beverages, such as an extraction plate of the device for the preparation of beverages under the influence of the fluid pressure in the capsule.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
En una realizacion de una capsula segun la invencion, que es particularmente facil de fabricar, la pared lateral del cuerpo de la capsula en aluminio tiene un extremo libre opuesto al fondo, extendiendose el reborde que se prolonga hacia el exterior desde dicho extremo libre de la pared lateral en una direccion, al menos, sustancialmente transversal al eje del cuerpo central de la capsula. Preferentemente, el reborde que se extiende hacia el exterior comprende un borde exterior ondulado, lo cual es beneficioso para obtener un sellado satisfactorio con el extremo libre de contacto dispuesto con acanaladuras abiertas que se extienden radialmente. El radio alrededor del eje central del cuerpo de la capsula de un borde interior del borde exterior ondulado del reborde que se extiende hacia el exterior, es preferentemente, al menos de 32 mm, de tal modo que se asegura la holgura de la superficie anular extrema del elemento de recepcion. Por tanto, es preferente que el elemento de sellado este posicionado entre el extremo libre de la pared lateral del cuerpo de la capsula en aluminio y un borde interno del borde exterior ondulado del reborde que se extiende hacia el exterior para obtener un sellado todavla mas satisfactorio.In an embodiment of a capsule according to the invention, which is particularly easy to manufacture, the side wall of the aluminum capsule body has a free end opposite the bottom, the flange extending outwardly extending from said free end of the lateral wall in a direction, at least substantially transverse to the axis of the central body of the capsule. Preferably, the flange extending outwardly comprises a wavy outer edge, which is beneficial for obtaining a satisfactory seal with the contact-free end disposed with radially extending open grooves. The radius around the central axis of the capsule body of an inner edge of the wavy outer edge of the flange extending outwardly is preferably at least 32 mm, so that the clearance of the extreme annular surface is ensured of the receiving element. Therefore, it is preferred that the sealing element is positioned between the free end of the side wall of the aluminum capsule body and an inner edge of the wavy outer edge of the flange extending outwardly to obtain a more satisfactory seal. .
Para asegurar que el borde exterior ondulado no interfiere en el funcionamiento de una amplia variedad de aparatos para la preparation de bebidas disponibles comercialmente y con los aparatos futuros, el borde exterior ondulado del reborde que se extiende hacia el exterior tiene una dimension maxima en section transversal radial aproximadamente de 1,2 millmetros.To ensure that the wavy outer edge does not interfere with the operation of a wide variety of apparatus for the preparation of commercially available beverages and with future appliances, the wavy outer edge of the flange extending outward has a maximum cross-sectional dimension radial approximately 1.2 millimeters.
La invencion es particularmente beneficiosa en el caso de capsulas cuyo diametro interior del extremo libre de la pared lateral del cuerpo de la capsula en aluminio es aproximadamente de 29,5 mm. La distancia entre el extremo libre de la pared lateral del cuerpo de la capsula en aluminio y el borde mas alejado del reborde que se extiende hacia el exterior puede ser aproximadamente de 3,8 millmetros. La altura preferente del cuerpo de la capsula en aluminio es aproximadamente de 28,4 mm.The invention is particularly beneficial in the case of capsules whose inner diameter of the free end of the side wall of the aluminum capsule body is approximately 29.5 mm. The distance between the free end of the side wall of the aluminum capsule body and the furthest edge of the flange that extends outwardly can be approximately 3.8 millimeters. The preferred height of the aluminum capsule body is approximately 28.4 mm.
En una realizacion de una capsula segun la invencion que despues de su utilization es mas facil para el usuario extraerla del dispositivo para la preparacion de bebidas, el cuerpo de la capsula en aluminio es un cono truncado, en el que preferentemente la pared lateral del cuerpo de la capsula en aluminio abarca un angulo con la llnea transversal al eje del cuerpo central de la capsula de aproximadamente 97,5°.In an embodiment of a capsule according to the invention that after its use it is easier for the user to extract it from the device for the preparation of beverages, the aluminum capsule body is a truncated cone, in which preferably the side wall of the body of the aluminum capsule covers an angle with the line transverse to the axis of the central body of the capsule of approximately 97.5 °.
En una realizacion ventajosa de una capsula segun la invencion, el fondo del cuerpo de la capsula en aluminio tiene un diametro interior maximo aproximadamente de 23,3 mm. Es preferente que el fondo del cuerpo de la capsula en aluminio sea truncado, teniendo preferentemente una altura del fondo aproximadamente de 4,0 mm y que el fondo tenga ademas una parte central, en general plana y opuesta a la tapa, y que tenga un diametro aproximadamente de 8,3 mm.In an advantageous embodiment of a capsule according to the invention, the bottom of the aluminum capsule body has a maximum internal diameter of approximately 23.3 mm. It is preferred that the bottom of the body of the aluminum capsule be truncated, preferably having a height of approximately 4.0 mm and that the bottom also has a central part, generally flat and opposite the lid, and having a diameter approximately 8.3 mm.
En practicamente todos los casos se puede obtener un sellado satisfactorio en la realizacion de una capsula segun la invencion en la que la altura de la parte del elemento de sellado a contactar en primer lugar por el extremo libre del elemento de recepcion cuando dicho elemento de recepcion esta cerrado es, por lo menos aproximadamente de 0,1 mm, mas preferentemente, por lo menos 0,2 mm y muy preferentemente al menos 0,8 mm y como maximo 3 mm, mas preferentemente como maximo 2 mm y muy preferentemente como maximo 1,2 mm.In virtually all cases a satisfactory seal can be obtained in the realization of a capsule according to the invention in which the height of the part of the sealing element to be contacted first by the free end of the receiving element when said receiving element it is closed at least about 0.1 mm, more preferably, at least 0.2 mm and most preferably at least 0.8 mm and at most 3 mm, more preferably at most 2 mm and most preferably at most 1.2 mm
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
En una realization preferente de la capsula segun la invention, la capsula comprende una superficie interior, y en la que en la superficie interior, por lo menos de la pared lateral de la capsula, esta dispuesto un recubrimiento interno. En particular, cuando la capsula ha sido fabricada mediante embuticion profunda, el recubrimiento interno facilita el proceso de embuticion profunda. En caso en que la tapa de aluminio de la capsula este fijada al reborde que se extiende hacia el exterior por medio de una laca de sellado, entonces es en particular ventajoso que dicho recubrimiento interior este compuesto del mismo material que la laca de sellado. Dependiendo del recubrimiento interno utilizado, es preferente que el elemento de sellado este libre del recubrimiento interior para evitar arrugas en el recubrimiento interno del elemento de sellado.In a preferred embodiment of the capsule according to the invention, the capsule comprises an inner surface, and in which on the inner surface, at least of the side wall of the capsule, an inner coating is arranged. In particular, when the capsule has been manufactured by deep drawing, the inner coating facilitates the deep drawing process. In the event that the aluminum cap of the capsule is fixed to the flange that extends outwards by means of a sealing lacquer, then it is particularly advantageous that said inner coating is composed of the same material as the sealing lacquer. Depending on the internal coating used, it is preferred that the sealing element is free of the internal coating to avoid wrinkles in the internal coating of the sealing element.
En una realization adicional de la capsula segun la invention, la capsula comprende una superficie exterior en la que en dicha superficie exterior de la capsula esta dispuesta una laca de color. Con el objeto de facilitar la embuticion profunda es preferente disponer sobre la superficie exterior de la laca de color, un recubrimiento externo. Dependiendo del color de la laca y del recubrimiento externo utilizado, es preferente que el elemento de sellado este libre de la laca de color (y en consecuencia, el recubrimiento exterior) con el fin de impedir el arrugado de la laca de color/recubrimiento exterior del elemento de sellado.In a further embodiment of the capsule according to the invention, the capsule comprises an outer surface on which a colored lacquer is arranged on said outer surface of the capsule. In order to facilitate deep drawing it is preferred to have an external coating on the outer surface of the colored lacquer. Depending on the color of the lacquer and the external coating used, it is preferred that the sealing element is free of the color lacquer (and consequently, the outer coating) in order to prevent wrinkling of the color lacquer / outer coating of the sealing element.
En una realization de una capsula segun la invention, que es facil de fabricar, el soporte que recibe, al menos una parte del extremo libre de contacto del elemento anular esta, al menos parcialmente, formado por el elemento de sellado.In an embodiment of a capsule according to the invention, which is easy to manufacture, the support that receives, at least a part of the contact-free end of the annular element is, at least partially, formed by the sealing element.
Preferentemente, el elemento de sellado de la capsula comprende por tanto dos salientes separados que sobresalen cada uno de ellos del reborde que se extiende hacia el exterior y un segmento entre los dos salientes, de tal modo que, por lo menos una primera parte del segmento define una profundidad predeterminada de un espacio entre los dos salientes, en el que la distancia radial entre los dos salientes es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular esta rodeado por los dos salientes si la capsula esta posicionada en el elemento de reception del dispositivo para la preparation de bebidas y el elemento de reception esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparation de bebidas y en el que antes de la utilization, al menos la primera parte del segmento esta situada a una primera altura por encima de la tapa, de tal modo que el espacio tiene una primera profundidad, en el que, en la utilization, al cerrar el elemento de reception por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre de modo que el segmento esta, al menos parcialmente, plegado por encima del extremo libre de contacto en el que despues de cerrar el elemento de reception por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa, en el que la primera altura es mayor que la segunda altura, y la segunda altura puede ser cero y de tal modo que el espacio tiene una segunda profundidad, con respecto a al menos la primera position, que es mayor que la primera profundidad. Debido a que con el cierre del elemento de reception, el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto del elemento anular, se obtiene un excelente acoplamiento de sellado entre la capsula y el elemento de reception. Asimismo, el hecho que la profundidad de dicho espacio esta aumentada de manera que una parte relativamente grande del elemento anular esta posicionada en el espacio mejora el acoplamiento de sellado entre la capsula y el elemento de reception.Preferably, the sealing element of the capsule thus comprises two separate projections protruding each of them from the flange that extends outwards and a segment between the two projections, such that, at least a first part of the segment defines a predetermined depth of a space between the two projections, in which the radial distance between the two projections is such that the contact-free end of the annular element is surrounded by the two projections if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the reception element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages and in which before use, at least the first part of the segment is located at a first height by above the lid, so that the space has a first depth, in which, in utilization, when closing the reception element by means of the closing element, at least the first part of the segment falls by means of the contact free end of the annular element when moving towards the closing element so that the segment is, at least partially, folded above the contact free end in the that after closing the receiving element by means of the closing element, at least the first part of the segment is located at a second height above the lid, in which the first height is greater than the second height, and the second height can be zero and so that the space has a second depth, with respect to at least the first position, which is greater than the first depth. Because with the closure of the reception element, the segment folds, at least partially, above the contact-free end of the annular element, an excellent sealing coupling is obtained between the capsule and the reception element. Also, the fact that the depth of said space is increased so that a relatively large part of the annular element is positioned in the space improves the sealing coupling between the capsule and the receiving element.
Por tanto, es asimismo ventajoso cuando la distancia entre los dos salientes es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular esta en contacto con los dos salientes si la capsula esta posicionada en elTherefore, it is also advantageous when the distance between the two projections is such that the contact-free end of the annular element is in contact with the two projections if the capsule is positioned in the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Los dos salientes separados y el segmento pueden estar dispuestos de tal modo que el extremo libre de contacto del elemento anular este en contacto con el segmento si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas.receiving element of the device for the preparation of beverages and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages. The two separate projections and the segment may be arranged such that the contact free end of the annular element is in contact with the segment if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element. It is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages.
Alternativamente, el elemento de sellado de la capsula comprende por tanto un saliente que sobresale del reborde que se extiende hacia el exterior y un segmento entre el saliente y la pared lateral del cuerpo en aluminio de la capsula, en que el soporte esta formado por el saliente, el segmento y la pared lateral del cuerpo en aluminio de la capsula, en que la distancia entre el saliente y la pared lateral es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular esta rodeado por el saliente y la pared lateral del cuerpo en aluminio de la capsula si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, en que antes de la utilizacion, al menos una primera parte del segmento esta situada a una primera altura por encima de la tapa, en que, en la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre, de tal modo que el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto en el que despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa, en que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero. Debido a que, al cerrar el elemento de recepcion el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto del elemento anular, se obtiene un excelente acoplamiento de sellado entre capsula y elemento de recepcion.Alternatively, the sealing element of the capsule thus comprises a projection protruding from the flange that extends outwards and a segment between the projection and the side wall of the aluminum body of the capsule, in which the support is formed by the projection, the segment and the side wall of the aluminum body of the capsule, in which the distance between the projection and the side wall is such that the contact-free end of the annular element is surrounded by the projection and the side wall of the body in Aluminum of the capsule if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of drinks and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of drinks, in which before use, at least a first part of the segment is located at a first height above the lid, in which, in use, when closing the receiving element by means of the element of closure, at least the first part of the segment falls by means of the contact-free end of the annular element when moving towards the closure element, such that the segment folds, at least partially, above the contact-free end in the that after closing the receiving element by means of the closing element, at least the first part of the segment is located at a second height above the cover, in which the first height is greater than the second height and the second height can be zero Because, when the receiving element is closed, the segment folds, at least partially, above the contact-free end of the annular element, an excellent sealing coupling between the capsule and the receiving element is obtained.
La distancia entre el saliente y la pared lateral del cuerpo en aluminio de la capsula puede ser tal que el extremo libre de contacto del elemento anular este en contacto con el saliente y con la pared lateral del cuerpo de la capsula en aluminio si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para laThe distance between the projection and the side wall of the aluminum body of the capsule can be such that the contact-free end of the annular element is in contact with the projection and with the side wall of the body of the capsule in aluminum if the capsule is positioned in the receiving element of the device for
preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre delpreparation of beverages and the receiving element is closed by means of a closing element of the
dispositivo para la preparacion de bebidas. Preferentemente, el saliente, la pared lateral del cuerpo en aluminio de la capsula y el segmento estan por tanto dispuestos de tal modo que el extremo libre de contacto del elemento anular esta en contacto con el segmento si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas.device for the preparation of drinks. Preferably, the projection, the side wall of the aluminum body of the capsule and the segment are therefore arranged such that the contact-free end of the annular element is in contact with the segment if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages.
En una realizacion adicional de la capsula segun la invencion en la que el sellado puede ser mejorado adicionalmente, al menos uno de los salientes comprende un saliente superior, y en la que al menos un saliente esta configurado de tal modo que el saliente superior ejerce una fuerza radial sobre el extremo libre de contacto del elemento anular si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para laIn a further embodiment of the capsule according to the invention in which the sealing can be further improved, at least one of the projections comprises an upper projection, and in which at least one projection is configured such that the upper projection exerts a radial force on the contact-free end of the annular element if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the
preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre delpreparation of beverages and the receiving element is closed by means of a closing element of the
dispositivo para la preparacion de bebidas. En particular, cuando el segmento es sustancialmente plano y esta inclinado con respecto al reborde que se extiende hacia el exterior del cuerpo en aluminio de la capsula, la fuerza ejercida proporciona un efecto de sellado adicional.device for the preparation of drinks. In particular, when the segment is substantially flat and inclined with respect to the flange extending outwards from the aluminum body of the capsule, the force exerted provides an additional sealing effect.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
En otra realizacion mas de una capsula segun la invention, al menos un saliente comprende una pared lateral saliente que esta inclinada con respecto al reborde que se extiende hacia el exterior del cuerpo en aluminio de la capsula.In another embodiment more than one capsule according to the invention, at least one projection comprises a protruding side wall that is inclined with respect to the flange that extends outwards from the aluminum body of the capsule.
El segmento es sustancialmente plano o puede comprender una parte curvada, preferentemente adaptada a la forma del extremo libre de contacto del elemento anular.The segment is substantially flat or can comprise a curved part, preferably adapted to the shape of the contact free end of the annular element.
Segun la invencion, se da a conocer en un segundo aspecto un sistema para la preparation de un brebaje bebible a partir de una capsula utilizando un fluido suministrado bajo presion a la capsula, comprendiendo dicho sistema:According to the invention, a system for the preparation of a drinkable beverage from a capsule using a fluid supplied under pressure to the capsule is disclosed in a second aspect, said system comprising:
un dispositivo para la preparacion de bebidas que comprende un elemento de reception para recibir la capsula, en el que el elemento de recepcion comprende medios de inyeccion de fluido para suministrar fluido bajo presion a la capsula, en el que el dispositivo para la preparacion de bebidas comprende ademas un elemento de cierre, tal como una placa de extraction, para cerrar el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, en el que el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas comprende ademas un elemento anular que tiene un eje central del elemento anular y un extremo libre de contacto, estando dotado opcionalmente el extremo libre de contacto del elemento anular de una serie de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente;a device for the preparation of beverages comprising a receiving element for receiving the capsule, in which the receiving element comprises means for injecting fluid to supply fluid under pressure to the capsule, in which the device for preparing beverages it also comprises a closing element, such as an extraction plate, for closing the receiving element of the device for the preparation of beverages, in which the receiving element of the device for the preparation of beverages also comprises an annular element having a central axis of the annular element and a contact free end, the contact free end of the annular element being optionally provided with a series of radially extending open grooves;
una capsula que contiene una substancia para la preparacion de un brebaje bebible mediante la extraccion y/o disolucion de la substancia por medio del fluido suministrado bajo presion a la capsula por los medios de inyeccion de fluido del dispositivo para la preparacion de bebidas, en la que la capsula comprende un cuerpo de la capsula en aluminio que tiene un eje central del cuerpo de la capsula, estando dotado el cuerpo de la capsula en aluminio de un fondo, una pared lateral y un reborde que se extiende hacia el exterior, comprendiendo ademas la capsula una tapa de aluminio fijada al reborde que se extiende hacia el exterior, cerrando la tapa hermeticamente la capsula, en la que la capsula comprende ademas un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior para proporcionar un contacto para el sellado del fluido con el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, y el elemento de recepcion esta cerrado por medio del elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, de tal modo que el reborde de la capsula que se extiende hacia el exterior y, por lo menos una parte del elemento de sellado de la capsula, estan acoplados mediante sellado entre el elemento de recepcion y el elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, caracterizada porque la capsula comprende un soporte para el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, recibiendo dicho soporte al menos una parte del extremo libre de contacto del elemento anular. Dado que el soporte recibe, al menos una parte del extremo libre de contacto del elemento anular, si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas, se puede obtener un sellado satisfactorio. Dicho soporte puede ser relativamente facil de fabricar. Ademas, en dicho sistema la capsula proporciona un sellado satisfactorio con el extremo libre de contacto dispuesto con las acanaladuras abiertas que se extienden radialmente.a capsule containing a substance for the preparation of a drinkable concoction by the extraction and / or dissolution of the substance by means of the fluid supplied under pressure to the capsule by means of fluid injection of the device for the preparation of beverages, in the that the capsule comprises an aluminum capsule body having a central axis of the capsule body, the aluminum capsule body being provided with a bottom, a side wall and an outwardly extending flange, further comprising the cap is an aluminum cap attached to the flange that extends outwardly, the cap is closed tightly, in which the capsule further comprises a sealing element in the flange that extends outwardly to provide a seal contact. of the fluid with the receiving element of the beverage preparation device if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages, and the receiving element is closed by means of the closing element of the device for the preparation of beverages, such that the flange of the capsule extending outwards and, at least a part of the sealing element of the capsule, are coupled by sealing between the receiving element and the closing element of the device for the preparation of beverages, characterized in that the capsule comprises a support for the receiving element of the device for the preparation of beverages if the The capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages, and the receiving element is closed by means of a closure element of the device for the preparation of beverages, said support receiving at least a portion of the contact free end of the annular element. Since the support receives, at least a part of the contact-free end of the annular element, if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages, a satisfactory seal can be obtained. Such support can be relatively easy to manufacture. In addition, in said system the capsule provides a satisfactory seal with the contact free end disposed with radially extending open grooves.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
Con respecto a las realizaciones preferentes del sistema, tales como las mencionadas en las reivindicaciones dependientes que se refieren a las mismas caracteristicas que las caracteristicas de las reivindicaciones dependientes de la capsula, se hace referencia a lo anterior.With respect to the preferred embodiments of the system, such as those mentioned in the dependent claims which refer to the same characteristics as the characteristics of the capsule dependent claims, reference is made to the foregoing.
La invencion es particularmente adecuada en un sistema segun la invention, en el que, en la utilization, la presion maxima del fluido en el elemento de reception del dispositivo para la preparation de bebidas esta comprendida en un intervalo de 6-20 bar, preferentemente entre 12 y 18 bar. Incluso a estas elevadas presiones se puede obtener un sellado satisfactorio entre la capsula y el dispositivo para la preparacion de bebidas.The invention is particularly suitable in a system according to the invention, in which, in utilization, the maximum fluid pressure in the receiving element of the beverage preparation device is in a range of 6-20 bar, preferably between 12 and 18 bar. Even at these high pressures, a satisfactory seal can be obtained between the capsule and the beverage preparation device.
Preferentemente, el sistema esta dispuesto de tal modo que, en la utilizacion, durante la preparacion, el extremo libre del elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas ejerce una fuerza F2 sobre el elemento de cierre de la capsula para proporcionar un contacto para el sellado del fluido entre el reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula y el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, en el que F2 esta en el intervalo de 500 - 1.500 N, preferentemente en el intervalo de 750 - 1.250 N cuando la presion P2 del fluido en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas fuera de la capsula esta en el intervalo de 6 - 20 bar, preferentemente entre 12 y 18 bar. En particular, el sistema esta dispuesto de tal modo que, en la utilizacion, antes o al inicio de la preparacion, el extremo libre del elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas ejerce una fuerza F1 sobre el elemento de sellado de la capsula para proporcionar un contacto para el sellado del fluido entre el reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula y el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, en el que F1 esta en el intervalo de 30 - 150 N, preferentemente en el intervalo de 40 - 150 N, mas preferentemente 50 - 100 N, cuando la presion P1 del fluido en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas fuera de la capsula esta en el intervalo de 0,1 - 4 bar, preferentemente entre 01, - 1 bar.Preferably, the system is arranged such that, in use, during preparation, the free end of the receiving element of the beverage preparation device exerts a force F2 on the closure element of the capsule to provide a contact for the sealing of the fluid between the flange that extends towards the outside of the capsule and the receiving element of the device for the preparation of beverages, in which F2 is in the range of 500 - 1,500 N, preferably in the range of 750 - 1,250 N when the pressure P2 of the fluid in the receiving element of the device for preparing drinks outside the capsule is in the range of 6-20 bar, preferably between 12 and 18 bar. In particular, the system is arranged in such a way that, in use, before or at the start of the preparation, the free end of the receiving element of the device for the preparation of drinks exerts an F1 force on the sealing element of the capsule to provide a contact for sealing the fluid between the flange extending outward from the capsule and the receiving element of the beverage preparation device, in which F1 is in the range of 30-150 N, preferably in the range of 40-150 N, more preferably 50-100 N, when the pressure P1 of the fluid in the receiving element of the device for preparing drinks outside the capsule is in the range of 0.1-4 bar, preferably between 01, - 1 bar.
En una realization de un sistema segun la invencion en el que la serie de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente estan uniformemente separadas entre si en la direction tangencial del extremo libre de contacto del elemento anular del dispositivo para la preparacion de bebidas, de tal modo que es mas facil para el usuario extraer la capsula mientras se puede seguir consiguiendo un sellado satisfactorio entre la capsula y el dispositivo para la preparacion de bebidas.In an embodiment of a system according to the invention in which the series of radially extending open grooves are uniformly spaced apart from each other in the tangential direction of the contact-free end of the annular element of the beverage preparation device, such that It is easier for the user to remove the capsule while still achieving a satisfactory seal between the capsule and the device for preparing beverages.
En una realizacion ventajosa de un sistema segun la invencion, la anchura tangencial mayor de cada acanaladura (de parte superior a parte superior, es decir, la acanaladura es igual al paso de la acanaladura) es de 0,9 - 1,1 mm, preferentemente de 0,95 a 1,05 mm, mas preferentemente de 0,98 a 1,02 mm, en la que la altura maxima de cada acanaladura en la direccion axial del elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas es de 0,01 - 0,09 mm, preferentemente de 0,03 a 0,07 mm, mas preferentemente de 0,045 a 0,055 mm, muy preferentemente 0,05 mm, y en la que el numero de acanaladuras es de 90 a 110, preferentemente 96. La anchura radial de la superficie anular extrema en la posicion de las acanaladuras puede ser por ejemplo de 0,05 - 0,9 mm, preferentemente 0,2 - 0,7 mm y mas preferentemente 0,3 - 0,55 mm.In an advantageous embodiment of a system according to the invention, the largest tangential width of each groove (from top to top, that is, the groove is equal to the groove passage) is 0.9-1.1 mm, preferably from 0.95 to 1.05 mm, more preferably from 0.98 to 1.02 mm, in which the maximum height of each groove in the axial direction of the receiving element of the beverage preparation device is 0 , 01 - 0.09 mm, preferably 0.03 to 0.07 mm, more preferably 0.045 to 0.055 mm, most preferably 0.05 mm, and in which the number of grooves is 90 to 110, preferably 96 The radial width of the extreme annular surface at the position of the grooves can be, for example, 0.05-0.9 mm, preferably 0.2-0.7 mm and more preferably 0.3-0.55 mm.
La invencion es en particular adecuada cuando es aplicada a la realizacion de un sistema segun la invencion en el que durante la utilizacion, cuando el elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas cierra el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas, por lo menos el extremo libre de contacto del elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas se puede desplazar con respecto al elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas bajo el efecto de la presion del fluido en elThe invention is particularly suitable when it is applied to the realization of a system according to the invention in which during use, when the closing element of the device for the preparation of drinks closes the receiving element of the device for the preparation of drinks, at least the contact-free end of the receiving element of the beverage preparation device can be displaced with respect to the closure element of the beverage preparation device under the effect of fluid pressure in the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
elemento de recepcion del dispositivo para la preparation de bebidas hacia el elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas para aplicar la fuerza maxima entre el reborde de la capsula y el extremo libre del elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas. El elemento de recepcion puede comprender una primera parte y una segunda parte, en el que la segunda parte comprende el extremo libre de contacto del elemento de recepcion, en el que la segunda parte se puede desplazar con respecto a la primera parte entre una primera y una segunda position. La segunda parte se puede desplazar desde la primera position hacia la segunda posicion en la direction del elemento de cierre bajo la influencia de la presion del fluido en el elemento de recepcion. La fuerza F1, tal como se ha descrito anteriormente, se puede alcanzar si la segunda parte esta en la primera posicion con una presion del fluido P1. La fuerza F2, tal como se ha descrito anteriormente, se puede alcanzar si la segunda parte se desplaza hacia la segunda posicion bajo la influencia de la presion P2 del fluido en el elemento de recepcion.receiving element of the device for the preparation of beverages towards the closing element of the device for the preparation of beverages to apply the maximum force between the flange of the capsule and the free end of the receiving element of the device for the preparation of beverages. The receiving element may comprise a first part and a second part, in which the second part comprises the contact free end of the receiving element, in which the second part can be moved relative to the first part between a first and A second position. The second part can be moved from the first position to the second position in the direction of the closing element under the influence of the fluid pressure on the receiving element. Force F1, as described above, can be achieved if the second part is in the first position with a fluid pressure P1. The force F2, as described above, can be achieved if the second part moves to the second position under the influence of the pressure P2 of the fluid in the receiving element.
BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La invention sera descrita a continuation por medio de ejemplos no limitativos haciendo referencia a los dibujos, en los cuales:The invention will be described below by means of non-limiting examples with reference to the drawings, in which:
la figura 1 muestra una representation esquematica de una realization de un sistema segun la invencion;Figure 1 shows a schematic representation of an embodiment of a system according to the invention;
la figura 2, en una vista en perspectiva, muestra una realizacion de un dispositivo para la preparacion de bebidas de un sistema segun la invencion que muestra el extremo libre de contacto del elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas con la serie de acanaladuras abiertas que se extienden radialmente;Figure 2, in a perspective view, shows an embodiment of a device for the preparation of beverages of a system according to the invention showing the contact-free end of the receiving element of the device for the preparation of beverages with the series of grooves open that extend radially;
la figura 3A muestra, en section transversal, una realizacion de una capsula segun la invencion antes de su utilization;Figure 3A shows, in cross section, an embodiment of a capsule according to the invention before its use;
la figura 3B muestra un detalle a mayor escala de la capsula de la figura 3A mostrando el reborde que se extiende hacia el exterior y el elemento de sellado;Figure 3B shows a larger scale detail of the capsule of Figure 3A showing the flange extending outwardly and the sealing element;
la figura 3C muestra un detalle a mayor escala del reborde que se extiende hacia el exterior de la capsula de las figuras 3A y 3B despues de su utilizacion;Figure 3C shows a larger scale detail of the flange extending outward from the capsule of Figures 3A and 3B after use;
la figura 4A muestra una primera realizacion de un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion;Figure 4A shows a first embodiment of a sealing element in the flange that extends outwards from a capsule according to the invention;
la figura 4B muestra una segunda realizacion de un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion;Figure 4B shows a second embodiment of a sealing element in the flange that extends outwards from a capsule according to the invention;
la figura 4C muestra una tercera realizacion de un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion;Figure 4C shows a third embodiment of a sealing element in the flange that extends outwards from a capsule according to the invention;
la figura 4D muestra una cuarta realizacion de un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion;Figure 4D shows a fourth embodiment of a sealing element in the flange that extends outwards from a capsule according to the invention;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
la figura 4E muestra una quinta realizacion de un elemento de sellado en el reborde que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion.Figure 4E shows a fifth embodiment of a sealing element in the flange that extends outwards of a capsule according to the invention.
REALIZACIONES PREFERENTES DE LA INVENCIONPREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION
En las figuras, y en la descripcion siguiente, numerales de referencia similares se refieren a caracterlsticas similares.In the figures, and in the following description, similar reference numerals refer to similar characteristics.
La figura 1 muestra una representacion esquematica, en una vista en seccion transversal, de la realizacion de un sistema -1- para la preparacion de un brebaje bebible a partir de una capsula, utilizando un fluido suministrado bajo presion a la capsula. El sistema -1- comprende una capsula -2-, y un dispositivo -4- para la preparacion de bebidas. El dispositivo -4- comprende un elemento de recepcion -6- para sostener la capsula -2-. El dispositivo -4- comprende ademas un elemento de cierre, tal como una placa de extraccion -8-, para soportar la capsula -2-.Figure 1 shows a schematic representation, in a cross-sectional view, of the realization of a system -1- for the preparation of a drinkable concoction from a capsule, using a fluid supplied under pressure to the capsule. The system -1- comprises a capsule -2-, and a device -4- for the preparation of beverages. The device -4- comprises a receiving element -6- for holding the capsule -2-. The device -4- further comprises a closure element, such as an extraction plate -8-, to support the capsule -2-.
En la figura 1, para mayor claridad, se ha dibujado un intersticio entre la capsula -2-, el elemento de recepcion -6- y la placa de extraccion -8-. Se comprendera que, en la utilizacion, la capsula -2- puede estar situada en contacto con el elemento de recepcion -6- y el elemento -8- de la placa de extraccion. Habitualmente, el elemento de recepcion -6- tiene una forma complementaria a la forma de la capsula -2-. El aparato -4- comprende ademas unos medios -10- de inyeccion de fluido para suministrar a la capsula intercambiable -2- una cierta cantidad de un fluido, tal como agua, bajo una presion dentro de un intervalo de 6 - 20 bar, preferentemente entre 12 y 18 bar.In Figure 1, for clarity, an interstitium has been drawn between the capsule -2-, the receiving element -6- and the extraction plate -8-. It will be understood that, in use, the capsule -2- can be placed in contact with the receiving element -6- and the element -8- of the extraction plate. Usually, the receiving element -6- has a complementary shape to the shape of the capsule -2-. The apparatus -4- further comprises fluid injection means -10- for supplying to the exchangeable capsule -2- a certain amount of a fluid, such as water, under a pressure within a range of 6-20 bar, preferably between 12 and 18 bar.
En el ejemplo mostrado en la figura 1, la capsula intercambiable -2- comprende un cuerpo -12- de la capsula en aluminio que tiene un eje central -12A- del cuerpo de la capsula y una tapa de aluminio -14-. En el contexto presente, el significado de “aluminio” se comprende que incluye asimismo aleaciones de aluminio. En este ejemplo, el cuerpo -12- de la capsula en aluminio comprende una pared lateral -16-, un fondo -18- que cierra la pared lateral -16- en un primer extremo, y un reborde -20- que se extiende hacia el exterior, que se extiende fuera de la pared circunferencial -16- en un segundo extremo opuesto al fondo -18-. La pared lateral -16-, el fondo -18- y la tapa -14- rodean un espacio interior -22- que comprende una substancia para la preparacion de un brebaje bebible mediante la extraccion y/o disolucion de la substancia. Preferentemente, la substancia son 5 - 20 gramos, preferentemente 5 - 10 gramos, mas preferentemente 5 - 7 gramos de cafe tostado y molido para la preparacion de una unica bebida. Inicialmente la capsula esta sellada, es decir, cerrada hermeticamente antes de su utilizacion.In the example shown in Figure 1, the interchangeable capsule -2- comprises a body -12- of the aluminum capsule having a central axis -12A- of the capsule body and an aluminum cap -14-. In the present context, the meaning of "aluminum" is understood to also include aluminum alloys. In this example, the body -12- of the aluminum capsule comprises a side wall -16-, a bottom -18- that closes the side wall -16- at a first end, and a flange -20- extending towards the exterior, which extends outside the circumferential wall -16- at a second end opposite the bottom -18-. The side wall -16-, the bottom -18- and the cover -14- surround an interior space -22- comprising a substance for the preparation of a drinkable concoction by extraction and / or dissolution of the substance. Preferably, the substance is 5-20 grams, preferably 5-10 grams, more preferably 5-7 grams of roasted and ground coffee for the preparation of a single beverage. Initially the capsule is sealed, that is, sealed tightly before use.
El sistema -1- de la figura 1 comprende medios -24- de perforation del fondo para perforar el fondo -18- de la capsula -2- para crear, por lo menos, una abertura de entrada -25- en el fondo -18-, para suministrar el fluido al producto extralble a traves de la abertura de entrada -25-.The system -1- of figure 1 comprises means -24- for drilling the bottom to pierce the bottom -18- of the capsule -2- to create at least one inlet opening -25- at the bottom -18 -, to supply the fluid to the removable product through the inlet opening -25-.
El sistema -1- de la figura 1 comprende ademas medios -26- para la perforacion de la tapa, realizados en este caso como salientes del elemento de cierre -8- para perforar la tapa -14- de la capsula -2-. Los medios -26- de perforacion de la tapa pueden estar dispuestos para rasgar la tapa -14- una vez que la presion (del fluido) en el interior del espacio interno -22- sobrepasa un umbral de presion y comprime la tapa -14- contra los medios -26- de perforacion de la tapa con suficiente fuerza. La tapa -14- de aluminio esta dispuesta de este modo para serThe system -1- of figure 1 also includes means -26- for perforating the lid, made in this case as protrusions of the closing element -8- to pierce the lid -14- of the capsule -2-. The perforation means -26- of the lid may be arranged to tear the lid -14- once the pressure (of the fluid) inside the internal space -22- exceeds a pressure threshold and compresses the lid -14- against the means -26- for perforating the lid with sufficient force. The aluminum cover -14- is thus arranged to be
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
rasgada sobre el elemento de cierre -8- del dispositivo para la preparacion de bebidas bajo la influencia de la presion del fluido en la capsula.torn over the closure element -8- of the device for the preparation of beverages under the influence of the fluid pressure in the capsule.
La capsula -2- comprende ademas un elemento de sellado -28-, en las figuras 1, 3A, y 3B indicadas como un marco general, pero descritas con mas detalle en lo que se refiere a las figuras 4A - 4E, cuyo elemento de sellado -28- esta dispuesto en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior para proporcionar un contacto para el sellado del fluido con el elemento de recepcion -6- si la capsula -2- esta posicionada en el elemento de recepcion -6-, y dicho elemento de recepcion -6- esta cerrado por medio de la placa de extraccion -8-, de tal modo que el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de la capsula -2- y, por lo menos, una parte del elemento de sellado -28- estan acoplados para el sellado entre el elemento de recepcion -6- y la placa de extraccion -8-. Esto significa que se ha establecido un contacto para el sellado del fluido entre el elemento de sellado y el extremo libre de contacto.The capsule -2- further comprises a sealing element -28-, in Figures 1, 3A, and 3B indicated as a general framework, but described in more detail in relation to Figures 4A-4E, whose element of seal -28- is disposed on the flange -20- which extends outwardly to provide a contact for sealing the fluid with the receiving element -6- if the capsule -2- is positioned on the receiving element -6 -, and said receiving element -6- is closed by means of the extraction plate -8-, such that the flange -20- extending outwards of the capsule -2- and, at least, a part of the sealing element -28- are coupled for sealing between the receiving element -6- and the extraction plate -8-. This means that a contact has been established for sealing the fluid between the sealing element and the contact free end.
Tal como se muestra en la figura 2, el elemento de recepcion -6- del dispositivo para la preparacion de bebidas comprende un elemento anular -41- que tiene un eje central -41A- del elemento anular y un extremo libre de contacto -30-. El extremo libre de contacto -30- del elemento anular -41- esta dotado con una serie de acanaladuras abiertas -40- que se extienden radialmente. La serie de acanaladuras abiertas -40- que se extienden radialmente estan separadas uniformemente unas con respecto a las otras en la direccion tangencial del extremo libre de contacto -30- del elemento anular -41-. La anchura tangencial mayor de cada acanaladura -40- es de 0,9 - 1,1 mm, preferentemente de 0,95 a 1,05 mm, mas preferentemente de 0,98 a 1,02 mm, en la que la altura maxima de cada acanaladura -40- en la direccion axial del elemento de recepcion -6- es de 0,01 - 0,09 mm, preferentemente de 0,03 a 0,07 mm, mas preferentemente de 0,045 a 0,055 mm, y muy preferentemente 0,05 mm. El numero de acanaladuras -40- esta situado en el intervalo de 90 a 110, preferentemente 96. Habitualmente, la anchura radial del extremo libre en la posicion de las acanaladuras es de 0,05 - 0,9 mm, mas concretamente 0,2 -0,7 mm, mas concretamente 0,3 - 0,55 mm.As shown in Figure 2, the receiving element -6- of the device for the preparation of beverages comprises an annular element -41- having a central axis -41A- of the annular element and a contact-free end -30- . The contact free end -30- of the annular element -41- is provided with a series of open grooves -40- that extend radially. The series of open grooves -40- that extend radially are uniformly separated from each other in the tangential direction of the contact-free end -30- of the annular element -41-. The largest tangential width of each groove -40- is 0.9 - 1.1 mm, preferably 0.95 to 1.05 mm, more preferably 0.98 to 1.02 mm, at which the maximum height of each groove -40- in the axial direction of the receiving element -6- is 0.01-0.09 mm, preferably 0.03 to 0.07 mm, more preferably 0.045 to 0.055 mm, and most preferably 0.05 mm The number of grooves -40- is located in the range of 90 to 110, preferably 96. Typically, the radial width of the free end in the position of the grooves is 0.05-0.9 mm, more specifically 0.2 -0.7 mm, more specifically 0.3 - 0.55 mm.
En las figuras 3A y 3B se muestra una realization mas detallada de la capsula segun la invention. En la realization mostrada, el diametro exterior -ODF- del reborde -20- que se extiende hacia el exterior es mayor que el diametro -DB- del fondo -18- de la capsula -2-. En la realizacion mostrada, el diametro exterior -ODF- del reborde -20- que se extiende hacia el exterior es aproximadamente de 37,1 mm y el diametro -DB- del fondo -18- es aproximadamente de 23,3 mm. El grosor del cuerpo -12- en aluminio de la capsula es de 100 micrometres, pero en otras realizaciones el grosor puede ser de 20 a 120 micrometres.A more detailed embodiment of the capsule according to the invention is shown in Figures 3A and 3B. In the embodiment shown, the outer diameter -ODF- of the flange -20- extending outwards is larger than the diameter -DB- of the bottom -18- of the capsule -2-. In the embodiment shown, the outer diameter -ODF- of the flange -20- extending outward is approximately 37.1 mm and the diameter -DB- of the bottom -18- is approximately 23.3 mm. The thickness of the body -12- in aluminum of the capsule is 100 micrometres, but in other embodiments the thickness can be from 20 to 120 micrometres.
En la realizacion mostrada, el grosor de la pared de la tapa de aluminio -14- es de 39 micrometres. El grosor de la pared de la tapa de aluminio -14- es preferentemente menor que el grosor del cuerpo en aluminio -12- de la capsula.In the embodiment shown, the wall thickness of the aluminum cover -14- is 39 micrometres. The wall thickness of the aluminum cap -14- is preferably smaller than the thickness of the aluminum body -12- of the capsule.
La pared lateral -16- del cuerpo en aluminio -12- de la capsula tiene un extremo libre -42- opuesto al fondo -18-. El diametro interior -IDF- del extremo libre -42- de la pared lateral -16- del cuerpo en aluminio -12- de la capsula, es aproximadamente de 29,5 mm. El reborde -20- que se extiende hacia el exterior, se extiende desde dicho extremo libre -42- en una direccion, por lo menos sustancialmente transversal al eje central -12A- del cuerpo de la capsula. El reborde -20- que se extiende hacia el exterior comprende un borde exterior ondulado -43- lo cual es beneficioso para obtener un sellado entre la capsula y el elemento de recepcion. En la realizacion mostrada, el borde exterior ondulado -43- del reborde -20- que se extiende hacia el exterior tiene una dimension maximaThe lateral wall -16- of the aluminum body -12- of the capsule has a free end -42- opposite the bottom -18-. The inner diameter -IDF- of the free end -42- of the side wall -16- of the aluminum body -12- of the capsule, is approximately 29.5 mm. The flange -20- extending outwardly extends from said free end -42- in one direction, at least substantially transverse to the central axis -12A- of the capsule body. The flange -20- extending outwardly comprises a wavy outer edge -43- which is beneficial for obtaining a seal between the capsule and the receiving element. In the embodiment shown, the wavy outer edge -43- of the flange -20- extending outward has a maximum dimension
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
aproximadamente de 1,2 millmetros. La distancia -DIF- entre el extremo libre -42- de la pared lateral -16- del cuerpo en aluminio -12- de la capsula y un borde interior -43A- del borde exterior ondulado -43- es aproximadamente de 2,7 mm, mientras que la distancia -DOF- entre el extremo libre -42- de la pared lateral -16- del cuerpo en aluminio -12- de la capsula y el borde mas exterior -43B- del reborde -20- que se extiende hacia el exterior es aproximadamente de 3,8 mm. El radio alrededor del eje central del cuerpo de la capsula del borde interior -43A- del borde exterior ondulado -43- es preferentemente por lo menos de 32 mm.approximately 1.2 millimeters. The distance -DIF- between the free end -42- of the side wall -16- of the aluminum body -12- of the capsule and an inner edge -43A- of the wavy outer edge -43- is approximately 2.7 mm , while the distance -DOF- between the free end -42- of the side wall -16- of the aluminum body -12- of the capsule and the outermost edge -43B- of the flange -20- extending towards the Outside is approximately 3.8 mm. The radius around the central axis of the capsule body of the inner edge -43A- of the wavy outer edge -43- is preferably at least 32 mm.
Tal como se muestra en las figuras -3A- y -3B-, el elemento de sellado -28- esta posicionado entre el extremo libre de la pared lateral -16- del cuerpo -12- de la capsula en aluminio y el borde interior -43A- del borde exterior ondulado -43- del reborde que se extiende hacia el exterior. El elemento de sellado -28- esta indicado como un marco general, pero sera descrito mas adelante con mas detalle. Con independencia de la realizacion del elemento de sellado -28-, la altura de la parte del elemento de sellado que debe entrar en contacto en primer lugar con el extremo libre del elemento de recepcion cuando dicho elemento de recepcion esta cerrado, es por lo menos aproximadamente de 0,1 mm, mas preferentemente, por lo menos, 0,2 mm y aun mas preferentemente por lo menos 0,8 mm, y como maximo 3 mm, mas preferentemente como maximo 2 mm y aun mas preferentemente como maximo 1,2 mm para proporcionar un sellado correcto.As shown in figures -3A- and -3B-, the sealing element -28- is positioned between the free end of the side wall -16- of the body -12- of the aluminum capsule and the inner edge - 43A- of the wavy outer edge -43- of the flange that extends outward. The sealing element -28- is indicated as a general framework, but will be described later in more detail. Regardless of the realization of the sealing element -28-, the height of the part of the sealing element that must first come into contact with the free end of the receiving element when said receiving element is closed, is at least about 0.1 mm, more preferably, at least 0.2 mm and even more preferably at least 0.8 mm, and at most 3 mm, more preferably at most 2 mm and even more preferably at most 1, 2 mm to provide a correct seal.
Tal como se puede ver en la figura 3A, el cuerpo -12- de la capsula en aluminio es truncado. En la realizacion mostrada, la pared lateral -16- del cuerpo -12- de la capsula en aluminio abarca un angulo -A- con la llnea transversal al eje central -12A- del cuerpo de la capsula aproximadamente de 97,5°. El fondo -18- del cuerpo -12- de la capsula en aluminio tiene un diametro interior maximo -DB- aproximadamente de 23,3 mm. El fondo -18- del cuerpo -12- de la capsula en aluminio es asimismo truncado, y en la realizacion mostrada tiene una altura del fondo -BH- aproximadamente de 4,0 mm. El fondo -18- tiene ademas una parte central generalmente plana -18A- opuesta a la tapa -14-, cuya parte central -18A- tiene un diametro -DEE- de aproximadamente 8,3 mm y en cuya parte central -18A- se puede realizar la abertura o aberturas de entrada -25-. Las aberturas de entrada se pueden realizar asimismo en la parte truncada entre la parte central -18A- y la pared lateral -16-. La altura total -TH- del cuerpo -12- de la capsula en aluminio de la capsula es aproximadamente de 28,4 mm.As can be seen in Figure 3A, the body -12- of the aluminum capsule is truncated. In the embodiment shown, the side wall -16- of the body -12- of the aluminum capsule comprises an angle -A- with the line transverse to the central axis -12A- of the capsule body approximately 97.5 °. The bottom -18- of the body -12- of the aluminum capsule has a maximum internal diameter -DB- of approximately 23.3 mm. The bottom -18- of the body -12- of the aluminum capsule is also truncated, and in the embodiment shown it has a bottom height -BH- of approximately 4.0 mm. The bottom -18- also has a generally flat central part -18A- opposite the cover -14-, whose central part -18A- has a diameter -DEE- of approximately 8.3 mm and whose central part -18A- is can make the opening or inlet openings -25-. The entrance openings can also be made in the truncated part between the central part -18A- and the side wall -16-. The total height -TH- of the body -12- of the aluminum capsule of the capsule is approximately 28.4 mm.
El sistema -1- mostrado en la figura 1 funciona como sigue para preparar una taza de un brebaje bebible, cafe, en el ejemplo presente, en el que la substancia es cafe tostado y molido.The system -1- shown in Figure 1 functions as follows to prepare a cup of a drinkable coffee brew, in the present example, in which the substance is roasted and ground coffee.
La capsula -2- se coloca en el elemento de recepcion -6-. La placa de extraccion -8- es llevada a estar en contacto con la capsula -2-. Los medios -24- para la perforacion del fondo perforan el fondo -18- de la capsula -2- para crear las aberturas de entrada -25-. El fluido, en este caso agua caliente bajo presion, es suministrado al producto extralble en el espacio interior -22- a traves de las aberturas de entrada -25-. El agua humedece el cafe molido y extrae las substancias deseadas para formar la bebida de cafe.Capsule -2- is placed in the receiving element -6-. The extraction plate -8- is brought into contact with the capsule -2-. The means -24- for the perforation of the bottom perforate the bottom -18- of the capsule -2- to create the inlet openings -25-. The fluid, in this case hot water under pressure, is supplied to the removable product in the interior space -22- through the inlet openings -25-. The water moistens the ground coffee and extracts the desired substances to form the coffee drink.
Durante el suministro del agua bajo presion al espacio interior -22-, aumentara la presion en el interior de la capsula -2-. El aumento de presion hara que la tapa -14- se deforme y sea comprimida contra los medios de perforacion -26- de la cobertura de la placa de extraccion. Una vez que la presion alcanza un cierto nivel, se supera la resistencia al rasgado de la tapa -14- y la tapa -14- se rompe contra los medios de perforacion -26- de la cobertura creando aberturas de salida. El cafe preparado se evacuara de la capsula -2- a traves de las aberturas de salida y los desagues -32- (ver figura 1) de la placa de extraccion -8- y puede ser suministrado a un recipiente tal como una taza (no mostrado).During the supply of the water under pressure to the interior space -22-, the pressure inside the capsule -2- will increase. The increase in pressure will cause the cover -14- to deform and be compressed against the perforation means -26- of the cover of the extraction plate. Once the pressure reaches a certain level, the tear resistance of the cover -14- is overcome and the cover -14- breaks against the perforation means -26- of the cover creating outlet openings. The prepared coffee will be evacuated from the capsule -2- through the outlet openings and drains -32- (see figure 1) of the extraction plate -8- and can be supplied to a container such as a cup (not shown).
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
El sistema -1- esta dispuesto de tal modo que antes o al inicio de la preparacion, el extremo libre -30- del elemento de recepcion -6- ejerce una fuerza F1 sobre el elemento de sellado -28- de la capsula -2- para proporcionar un contacto para el sellado del fluido entre el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de la capsula -2- y el elemento de recepcion -6- del dispositivo para la preparacion de bebidas, en el que F1 esta dentro del intervalo de 30 - 150 N, preferentemente 40 - 150 N, mas preferentemente 50 - 100 N, cuando la presion P1 del fluido en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas fuera de la capsula esta dentro del intervalo de 0,1 - 4 bar, preferentemente 0,1 - 1 bar. Durante la preparacion, el extremo libre -30- del elemento de recepcion -6- ejerce una fuerza F2 sobre el elemento de sellado -28- de la capsula -2- para proporcionar un contacto para el sellado del fluido entre el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de la capsula -2- y el elemento de recepcion -6-, en el que la fuerza F2 esta dentro del intervalo de 500 - 1.500 N, preferentemente en el intervalo de 750 - 1.250 N, cuando la presion P2 del fluido en el elemento de recepcion -6- del dispositivo para la preparacion de bebidas fuera de la capsula -2- esta dentro del intervalo de 6 - 20 bar, preferentemente entre 12 y 18 bar. En la realizacion mostrada, el extremo libre de contacto del elemento de recepcion -6- se puede desplazar con respecto a la placa de extraccion -8- bajo el efecto de la presion del fluido en el dispositivo del elemento de recepcion -6- hacia dicha placa de extraccion -8- para aplicar la maxima fuerza F2 entre el reborde -20- que se extiende hacia el exterior y el extremo libre -30- del elemento de recepcion -6-. Este desplazamiento puede tener lugar durante la utilization, es decir, en particular al inicio de la preparacion y durante la preparacion. El elemento de recepcion -6- tiene una primera parte -6A- y una segunda parte -6B- en la que la segunda parte comprende el extremo -30- libre de contacto. La segunda parte -6B- se puede desplazar con respecto a la primera parte -6A- entre una primera y una segunda position. La segunda parte -6B- se puede desplazar desde la primera posicion hacia la segunda posicion en la direction del elemento de cierre -8- bajo la influencia de la presion del fluido en el elemento de recepcion -6-. La fuerza F1, tal como se ha descrito anteriormente, se puede alcanzar si la segunda parte -6B- esta en la primera posicion con una presion del fluido P1. La fuerza F2, tal como se ha descrito anteriormente, puede ser alcanzada si la segunda parte -6B- es desplazada hacia la segunda posicion bajo la influencia de la presion P2 del fluido en el elemento de recepcion -6-.The system -1- is arranged in such a way that before or at the beginning of the preparation, the free end -30- of the receiving element -6- exerts a force F1 on the sealing element -28- of the capsule -2- to provide a contact for sealing the fluid between the flange -20- extending outwardly from the capsule -2- and the receiving element -6- of the beverage preparation device, in which F1 is inside the range of 30-150 N, preferably 40-150 N, more preferably 50-100 N, when the pressure P1 of the fluid in the receiving element of the device for preparing drinks outside the capsule is within the range of 0.1 - 4 bar, preferably 0.1 - 1 bar. During preparation, the free end -30- of the receiving element -6- exerts a force F2 on the sealing element -28- of the capsule -2- to provide a contact for sealing the fluid between the flange -20- which extends towards the outside of the capsule -2- and the receiving element -6-, in which the force F2 is within the range of 500 - 1,500 N, preferably in the range of 750 - 1,250 N, when the pressure P2 of the fluid in the receiving element -6- of the device for the preparation of beverages outside the capsule -2- is within the range of 6-20 bar, preferably between 12 and 18 bar. In the embodiment shown, the contact free end of the receiving element -6- can be displaced with respect to the extraction plate -8- under the effect of the pressure of the fluid in the device of the receiving element -6- towards said Extraction plate -8- to apply the maximum force F2 between the flange -20- extending outwards and the free end -30- of the receiving element -6-. This displacement may take place during utilization, that is, in particular at the beginning of the preparation and during the preparation. The receiving element -6- has a first part -6A- and a second part -6B- in which the second part comprises the contact-free end -30-. The second part -6B- can be moved with respect to the first part -6A- between a first and a second position. The second part -6B- can be moved from the first position to the second position in the direction of the closing element -8- under the influence of the fluid pressure on the receiving element -6-. The force F1, as described above, can be achieved if the second part -6B- is in the first position with a pressure of the fluid P1. The force F2, as described above, can be reached if the second part -6B- is moved to the second position under the influence of the pressure P2 of the fluid in the receiving element -6-.
Como resultado de la fuerza aplicada, el elemento de sellado -28- de la capsula segun la invention, sufre una deformation plastica y se adapta estrechamente a las acanaladuras -40- del extremo -30- libre de contacto, y proporciona de este modo un contacto para el sellado del fluido entre el elemento de recepcion -6- y la capsula -2- a una presion del fluido relativamente baja durante el inicio de la preparacion, pero proporciona asimismo un contacto de sellado del fluido a una presion del fluido mucho mas elevada en el elemento de recepcion fuera de la capsula durante la preparacion. Esta estrecha adaptation a las acanaladuras -40- del elemento de recepcion esta indicada en la figura 3C que muestra la capsula -2- de la invencion despues de la utilizacion, y que indica claramente que el reborde -20- que se extiende hacia el exterior comprende deformaciones -40'- que se adaptan a las acanaladuras -40- del elemento de recepcion.As a result of the applied force, the sealing element -28- of the capsule according to the invention, undergoes a plastic deformation and adapts closely to the grooves -40- of the contact-free end -30- and thus provides a contact for sealing the fluid between the receiving element -6- and the capsule -2- at a relatively low fluid pressure during the start of the preparation, but also provides a fluid sealing contact at a much more fluid pressure raised in the receiving element outside the capsule during preparation. This close adaptation to the grooves -40- of the receiving element is indicated in Figure 3C which shows the capsule -2- of the invention after use, and which clearly indicates that the flange -20- extending outwards It comprises deformations -40'- that adapt to the grooves -40- of the receiving element.
A continuation, se describiran con mas detalle realizaciones a modo de ejemplo de un elemento de sellado -28- en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de la capsula -2-, con respecto a las figuras 4A a 4E.Next, exemplary embodiments of a sealing element -28- on the flange -20- extending outside the capsule -2- will be described in more detail, with respect to Figures 4A to 4E.
La figura 4A muestra una primera realizacion de un elemento de sellado -28- que forma un soporte en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de una capsula -2- segun la invencion. El elemento de sellado -28- comprende dos salientes separados -50- y -51-, cada uno de los cuales sobresale del reborde -20- que seFigure 4A shows a first embodiment of a sealing element -28- forming a support on the flange -20- extending outwardly from a capsule -2- according to the invention. The sealing element -28- comprises two separate projections -50- and -51-, each of which protrudes from the flange -20- which is
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
extiende hacia el exterior. Un segmento -52- esta presente entre los dos salientes -50- y -51-. La distancia entre los dos salientes -50- y -51- es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular -6- esta rodeado por los dos salientes -50- y -51- si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. En la realizacion mostrada en la figura 4A, el segmento esta situado a una cierta distancia por encima de la parte del reborde -20- que se extiende hacia el exterior entre el elemento de sellado -28- y el borde ondulado -43- y es sustancialmente plano. La distancia entre los dos salientes -50- y -51- (por ejemplo 0,9 - 1,25 mm) es ademas tal que el extremo libre de contacto del elemento anular esta en contacto con los dos salientes -50- y -51- si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Ademas, los dos salientes separados -50-, -51- y el segmento -52- estan dispuestos de tal modo que el extremo libre de contacto del elemento anular esta en contacto por medio del segmento si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Al menos una primera parte del segmento (en este ejemplo la totalidad del segmento) define una profundidad predeterminada de un espacio entre los dos salientes. Tal como se puede ver en la figura 4A, cada saliente -50-, -51- comprende una pared lateral saliente que esta inclinada con respecto al reborde -20- que se extiende hacia el exterior del cuerpo de la capsula en aluminio. De este modo, se considera que el elemento de sellado comprende dos salientes separados -50-, -51- cada uno de los cuales sobresale del reborde -20- que se extiende hacia el exterior y un segmento -52- entre los dos salientes, de tal modo que al menos una primera parte del segmento (en este ejemplo la totalidad del segmento) define una profundidad predeterminada de un espacio entre los dos salientes. La distancia radial entre los dos salientes es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular esta rodeado por los dos salientes si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Antes de la utilizacion (ver figura 4A) al menos una primera parte del segmento (en este ejemplo la totalidad del segmento) esta situada a una primera altura por encima de la tapa de tal modo que el espacio tiene una primera profundidad, en el que, en la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos una primera parte del segmento baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular que se desplaza hacia el elemento de cierre, de tal modo que el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto en el que despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos una primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa (posicion -52'-) en la que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero, y de tal modo que el espacio tiene una segunda profundidad con respecto a al menos una primera parte que es mayor que la primera profundidad.extends outward. A segment -52- is present between the two protrusions -50- and -51-. The distance between the two projections -50- and -51- is such that the contact-free end of the annular element -6- is surrounded by the two projections -50- and -51- if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages. In the embodiment shown in Figure 4A, the segment is located at a certain distance above the part of the flange -20- that extends outwardly between the sealing element -28- and the wavy edge -43- and is substantially flat. The distance between the two projections -50- and -51- (for example 0.9-1.25 mm) is further such that the contact-free end of the annular element is in contact with the two projections -50- and -51 - if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the reception element is closed by means of a closure element of the device for the preparation of beverages. In addition, the two separate projections -50-, -51- and the segment -52- are arranged such that the contact-free end of the annular element is in contact by means of the segment if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages. At least a first part of the segment (in this example the entire segment) defines a predetermined depth of a space between the two projections. As can be seen in Figure 4A, each protrusion -50-, -51- comprises a protruding side wall that is inclined with respect to the flange -20- that extends outwardly from the aluminum capsule body. Thus, it is considered that the sealing element comprises two separate projections -50-, -51- each of which protrudes from the flange -20- which extends outwards and a segment -52- between the two projections, such that at least a first part of the segment (in this example the entire segment) defines a predetermined depth of a space between the two projections. The radial distance between the two projections is such that the contact-free end of the annular element is surrounded by the two projections if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element is closed by means of of a closing element of the device for the preparation of beverages. Before use (see figure 4A) at least a first part of the segment (in this example the entire segment) is located at a first height above the lid so that the space has a first depth, in which , in use, when closing the receiving element by means of the closing element, at least a first part of the low segment by means of the contact-free end of the annular element that moves towards the closing element, such that the segment folds, at least partially, above the contact-free end where after closing the receiving element by means of the closing element, at least a first part of the segment is located a second height above the lid (position -52'-) in which the first height is greater than the second height and the second height may be zero, and so that the space has a second depth with respect to at least a first part that is greater than q It was the first depth.
La figura 4B muestra una segunda realizacion de un elemento de sellado -28- en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion. Si se compara con la figura 4A, se advierten las diferencias siguientes. Cada saliente -50-, -51- comprende ahora una pared lateral saliente que es transversal con respecto al reborde -20- que se extiende hacia el exterior del cuerpo en aluminio de la capsula. Ademas, en esta segunda realizacion el segmento -52- es curvado, preferentemente adaptado a la forma del extremo libre de contacto del elemento -6- anular. De este modo, se considera que el elemento de sellado comprende dos salientes separados -50-, -51- cada uno de los cuales sobresale del reborde -20- que se extiende hacia el exterior y un segmento -52- entre los dos salientes de tal modo que, al menos una primera parte del segmento (en este ejemplo el centro delFigure 4B shows a second embodiment of a sealing element -28- on the flange -20- which extends outwards from a capsule according to the invention. If compared with Figure 4A, the following differences are noted. Each protrusion -50-, -51- now comprises a protruding side wall that is transverse with respect to the flange -20- extending outwardly of the aluminum body of the capsule. Furthermore, in this second embodiment the segment -52- is curved, preferably adapted to the shape of the contact free end of the annular element -6-. Thus, it is considered that the sealing element comprises two separate projections -50-, -51- each of which protrudes from the flange -20- extending outwards and a segment -52- between the two projections of such that, at least a first part of the segment (in this example the center of the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
segmento) define una profundidad predeterminada de un espacio entre los dos salientes. La distancia radial entre los dos salientes es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular esta rodeado por los dos salientes si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Antes de la utilizacion (ver figura 4B) al menos una parte del segmento (en este ejemplo el centro del segmento) esta situada a una primera altura por encima de la tapa de tal modo que el espacio tiene una primera profundidad, en la que, en la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos una primera parte del segmento baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre, de tal modo que el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto en el que despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos una primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa en la que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero, y de tal modo que el espacio tiene una segunda profundidad con respecto, al menos a una primera parte que es mayor que la primera profundidad.segment) defines a predetermined depth of a space between the two projections. The radial distance between the two projections is such that the contact-free end of the annular element is surrounded by the two projections if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element is closed by means of of a closing element of the device for the preparation of beverages. Before use (see figure 4B) at least a part of the segment (in this example the center of the segment) is located at a first height above the lid so that the space has a first depth, in which, in use, when closing the receiving element by means of the closing element, at least a first part of the low segment by means of the contact-free end of the annular element when moving towards the closing element, such that the segment is folds, at least partially, above the contact free end in which after closing the receiving element by means of the closing element, at least a first part of the segment is located a second height above the cover in the that the first height is greater than the second height and the second height may be zero, and so that the space has a second depth with respect, at least to a first part that is greater than the first depth.
La figura 4C muestra una tercera realizacion de un elemento de sellado -28- en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion, que junto con la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio forma un soporte para el elemento de recepcion. El elemento de sellado -28- mostrado comprende un saliente -53- que sobresale del reborde -20- que se extiende hacia el exterior y un segmento -52- sustancialmente plano inclinado entre la parte superior del saliente -53- y la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio. En esta realizacion, el soporte esta formado por el saliente -53-, el segmento -52- y la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio. La distancia entre la parte superior del saliente -53- y la pared lateral -16- es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular -6- esta rodeado por el saliente -53- y la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. En particular, la distancia entre el saliente -53- y la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio es tal que el extremo libre de contacto del elemento anular -6- esta en contacto con el saliente -53- y la pared lateral -16- y, en la realizacion mostrada, asimismo el segmento -52- del cuerpo de la capsula en aluminio si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Esta distancia puede ser, por ejemplo, de 0,9 - 1,25 mm. De este modo, se considera que antes de la utilizacion (ver figura 4C), al menos una primera parte del segmento (en este ejemplo, al menos una parte en el centro del segmento) esta situada a una primera altura por encima de la tapa. En la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento desciende por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre de tal modo que el segmento se pliega al menos parcialmente por encima del extremo libre de contacto. Despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos una primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa, en la que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero.Figure 4C shows a third embodiment of a sealing element -28- on the flange -20- that extends outwards from a capsule according to the invention, which together with the side wall -16- of the aluminum capsule body It forms a support for the receiving element. The sealing element -28- shown comprises a projection -53- protruding from the flange -20- extending outwards and a substantially flat segment -52- inclined between the upper part of the projection -53- and the side wall - 16- of the aluminum capsule body. In this embodiment, the support is formed by the projection -53-, the segment -52- and the side wall -16- of the aluminum capsule body. The distance between the upper part of the projection -53- and the side wall -16- is such that the contact-free end of the annular element -6- is surrounded by the projection -53- and the side wall -16- of the body of the aluminum capsule if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element is closed by means of a closure element of the beverage preparation device. In particular, the distance between the projection -53- and the side wall -16- of the aluminum capsule body is such that the contact-free end of the annular element -6- is in contact with the projection -53- and the side wall -16- and, in the embodiment shown, also the segment -52- of the aluminum capsule body if the capsule is positioned in the receiving element of the beverage preparation device and the receiving element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages. This distance can be, for example, 0.9-1.25 mm. Thus, it is considered that before use (see figure 4C), at least a first part of the segment (in this example, at least one part in the center of the segment) is located at a first height above the lid . In use, when the receiving element is closed by means of the closing element, at least the first part of the segment descends through the contact-free end of the annular element when moving towards the closing element such that the segment is folded at least partially above the contact free end. After closing the receiving element by means of the closing element, at least a first part of the segment is located at a second height above the lid, in which the first height is greater than the second height and the second height can be zero
La figura 4D muestra una cuarta realizacion de un elemento de sellado -28- en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion, que junto con la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio forma un soporte para el elemento de recepcion. Si se compara con la figura 4C, se advierten las diferencias siguientes. En esta cuarta realizacion, el segmento -52- es curvado y comprende una parte curvadaFigure 4D shows a fourth embodiment of a sealing element -28- on the flange -20- that extends outwards from a capsule according to the invention, which together with the side wall -16- of the aluminum capsule body It forms a support for the receiving element. If compared with Figure 4C, the following differences are noted. In this fourth embodiment, the segment -52- is curved and comprises a curved part
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
(que constituye de hecho una parte de la pared lateral interior del saliente -53-) y asimismo una parte plana que esta situada al mismo nivel que la parte del reborde -20- que se extiende hacia el exterior entre el saliente -53- y el borde curvado -43-. La parte curvada se adapta preferentemente a la forma del extremo libre de contacto del elemento anular -6-. De este modo se considera que antes de la utilizacion (ver figura 4D), al menos una primera parte del segmento (en este ejemplo, al menos una parte de la pared lateral interior del saliente -53-) esta situada a una primera altura por encima de la tapa. En la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre, de tal modo que el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto. Despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa en la que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero. La figura 4E muestra una quinta realizacion de un elemento de sellado -28- en el reborde -20- que se extiende hacia el exterior de una capsula segun la invencion, que junto con la pared lateral -16- del cuerpo de la capsula en aluminio forma un soporte para el elemento de recepcion. Si se compara con la figura 4D, se advierte la diferencia siguiente. En esta quinta realizacion, la parte plana del segmento -52- esta situada a una cierta distancia por encima de la parte del reborde -20- que se extiende hacia el exterior, entre el saliente -53- y el borde curvado -43-. De este modo, se considera que antes de la utilizacion (ver figura 4E), al menos una primera parte del segmento (en este caso, al menos una parte de la pared lateral interior del saliente -53-) esta situada a una primera altura por encima de la tapa. En la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre, de tal modo que el segmento se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto. Despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos la primera parte del segmento esta situada a una segunda altura por encima de la tapa, en la que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero.(which in fact constitutes a part of the inner side wall of the projection -53-) and also a flat part that is located at the same level as the part of the flange -20- extending outwardly between the projection -53- and the curved edge -43-. The curved part is preferably adapted to the shape of the contact free end of the annular element -6-. In this way it is considered that before use (see figure 4D), at least a first part of the segment (in this example, at least a part of the inner side wall of the projection -53-) is located at a first height by above the fold. In use, when closing the receiving element by means of the closing element, at least the first part of the segment falls through the contact-free end of the annular element when moving towards the closing element, such that the segment is folds, at least partially, above the contact free end. After closing the receiving element by means of the closing element, at least the first part of the segment is located at a second height above the cover in which the first height is greater than the second height and the second height can be zero. Figure 4E shows a fifth embodiment of a sealing element -28- on the flange -20- extending outwards of a capsule according to the invention, which together with the side wall -16- of the aluminum capsule body It forms a support for the receiving element. If compared with Figure 4D, the following difference is noted. In this fifth embodiment, the flat part of the segment -52- is located at a certain distance above the part of the flange -20- that extends outwards, between the projection -53- and the curved edge -43-. Thus, it is considered that before use (see figure 4E), at least a first part of the segment (in this case, at least a part of the inner side wall of the projection -53-) is located at a first height above the lid. In use, when closing the receiving element by means of the closing element, at least the first part of the segment falls through the contact-free end of the annular element when moving towards the closing element, such that the segment is folds, at least partially, above the contact free end. After closing the receiving element by means of the closing element, at least the first part of the segment is located at a second height above the lid, in which the first height is greater than the second height and the second height can be zero
En las realizaciones mostradas en las figuras 4C a 4E, el saliente -53- comprende un saliente exterior de la pared lateral -54- que es transversal a la parte del reborde que se extiende hacia el exterior entre el saliente -53- y el borde ondulado -43-, pero en otras realizaciones este saliente exterior de la pared lateral -54- puede estar inclinado con respecto a dicha parte del reborde -20- que se extiende hacia el exterior.In the embodiments shown in Figures 4C to 4E, the projection -53- comprises an outer projection of the side wall -54- that is transverse to the part of the flange that extends outwardly between the projection -53- and the edge corrugated -43-, but in other embodiments this outer projection of the side wall -54- may be inclined with respect to said part of the flange -20- extending outwards.
En todas las realizaciones mostradas en las figuras 4A a 4E, cada uno de los salientes comprende un saliente superior. En las realizaciones preferentes, al menos un saliente, pero preferentemente todos los salientes que forman el soporte esta o estan configurados de tal modo que su saliente superior ejerce una fuerza radial sobre el extremo libre de contacto del elemento anular -6- si la capsula esta posicionada en el elemento de recepcion del dispositivo para la preparacion de bebidas y el elemento de recepcion esta cerrado por medio de un elemento de cierre del dispositivo para la preparacion de bebidas. Asimismo, en cada una de las realizaciones mostradas en las figuras 4A a 4E, se considera que antes de la utilizacion, al menos una parte del soporte esta situada a una primera altura por encima de la tapa, en la que, en la utilizacion, al cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos dicha parte del soporte baja por medio del extremo libre de contacto del elemento anular al desplazarse hacia el elemento de cierre, en el que soporte se pliega, al menos parcialmente, por encima del extremo libre de contacto del elemento anular, de tal modo que despues de cerrar el elemento de recepcion por medio del elemento de cierre, al menos dicha parte del soporte esta situada a una segunda altura por encima de la tapa, en la que la primera altura es mayor que la segunda altura y la segunda altura puede ser cero.In all the embodiments shown in Figures 4A to 4E, each of the projections comprises an upper projection. In the preferred embodiments, at least one projection, but preferably all the projections that form the support are or are configured such that their upper projection exerts a radial force on the contact free end of the annular element -6- if the capsule is positioned in the receiving element of the device for the preparation of beverages and the reception element is closed by means of a closing element of the device for the preparation of beverages. Likewise, in each of the embodiments shown in Figures 4A to 4E, it is considered that before use, at least a part of the support is located at a first height above the cover, in which, in use, upon closing the receiving element by means of the closing element, at least said part of the support lowers by means of the contact free end of the annular element when moving towards the closing element, in which support is folded, at least partially, by above the contact-free end of the annular element, such that after closing the receiving element by means of the closure element, at least said part of the support is located at a second height above the cover, in which the First height is greater than the second height and the second height can be zero.
En la anterior descripcion, se ha descrito la invencion haciendo referenda a ejemplos especlficos de realizaciones de la invencion. No obstante, es evidente que se pueden realizar diversas modificaciones y cambios en las mismas sin apartarse del esplritu y del alcance mas amplio de la invencion tal como esta definida 5 en las reivindicaciones adjuntas.In the above description, the invention has been described with reference to specific examples of embodiments of the invention. However, it is clear that various modifications and changes can be made therein without departing from the spirit and the broader scope of the invention as defined in the appended claims.
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201631402U ES1174159Y (en) | 2016-05-17 | 2016-05-17 | CAPSULE AND SYSTEM FOR THE PREPARATION OF A DRINK DRUG FROM SUCH CAPSULA IN A DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201631402U ES1174159Y (en) | 2016-05-17 | 2016-05-17 | CAPSULE AND SYSTEM FOR THE PREPARATION OF A DRINK DRUG FROM SUCH CAPSULA IN A DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES1174159U true ES1174159U (en) | 2017-01-16 |
| ES1174159Y ES1174159Y (en) | 2017-04-10 |
Family
ID=57754840
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201631402U Active ES1174159Y (en) | 2016-05-17 | 2016-05-17 | CAPSULE AND SYSTEM FOR THE PREPARATION OF A DRINK DRUG FROM SUCH CAPSULA IN A DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES1174159Y (en) |
-
2016
- 2016-05-17 ES ES201631402U patent/ES1174159Y/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES1174159Y (en) | 2017-04-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2743023T3 (en) | A capsule, a system for preparing a drinkable beverage from said capsule and use of said capsule in a beverage preparation device | |
| ES2733545T3 (en) | A capsule, a system for preparing a drinkable beverage from said capsule and use of said capsule in a beverage preparation device | |
| ES2690990T3 (en) | A capsule, a system for preparing a drinkable beverage from said capsule and use of said capsule in a beverage preparation device | |
| ES2933099T3 (en) | Capsule and method for making a drink | |
| AU2021204827B2 (en) | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device | |
| ES2743219T3 (en) | A capsule, a system for preparing a drinkable beverage from said capsule and use of said capsule in a beverage preparation device | |
| JP7061575B2 (en) | Capsules, and a system for preparing drinkable beverages from such capsules | |
| ES2748356T3 (en) | Cartridge for soluble products with sealing component | |
| ES2292154T3 (en) | CAPSULE WITH SEALING SYSTEM.,. | |
| ES2790672T3 (en) | Improved capsule for the preparation of infusion or soluble drinks | |
| PT2029458E (en) | Capsule with reduced dripping | |
| ES2882012T3 (en) | Capsule for the preparation of infusion and soluble drinks | |
| ES2837753T3 (en) | Capsule for the preparation of infusion or soluble drinks | |
| BR112021011998A2 (en) | SYSTEM FOR PREPARING A BEVERAGE FROM A CAPSULE USING A FLUID SUPPLIED UNDER PRESSURE INSIDE THE CAPSULE AND A CAPSULE FOR USE IN SUCH SYSTEM | |
| ES2580155B1 (en) | SET, CAPSULE AND PROCEDURE TO PREPARE INFUSIONS | |
| BR112021012001A2 (en) | SYSTEM FOR PREPARING A BEVERAGE FROM A CAPSULE WITH THE USE OF A FLUID SUPPLIED UNDER PRESSURE INSIDE THE CAPSULE AND A CAPSULE FOR USE IN SUCH SYSTEM | |
| ES1174159U (en) | Capsula and system for the preparation of a drinkable drink from such capsule in a device for the preparation of beverages (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2946708T3 (en) | Capsule with controlled opening for the preparation of beverages | |
| ES2690495T3 (en) | A capsule, a system for preparing a drinkable beverage from said capsule and use of said capsule in a beverage preparation device | |
| BR112021011932A2 (en) | SYSTEM FOR PREPARING A BEVERAGE FROM A CAPSULE USING A FLUID SUPPLIED UNDER PRESSURE INSIDE THE CAPSULE AND A CAPSULE FOR USE IN SUCH SYSTEM | |
| ES1175734U (en) | Capsule and system for the preparation of a drinkable brew from said capsule. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1174183U (en) | Capsula and system for the preparation of a drinkable drink from such capsule in a device for the preparation of beverages (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1174158U (en) | Capsula and system for the preparation of a drinkable drink from such capsule in a device for the preparation of beverages (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| BR112019025232B1 (en) | CAPSULE AND SYSTEM FOR PREPARING A DRINK FROM SUCH CAPSULE WITH A SEALING MEMBER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG1K | Utility model granted |
Effective date: 20170404 |