ES1085180U

ES1085180U - Window Unit

Info

Publication number: ES1085180U
Application number: ES201290016U
Authority: ES
Inventors: Dmitriy Vladimirovich YUNKER
Original assignee: ZAKRITOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO "OKONNAYA MANUFAKTURA"; ZAKRITOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO OKONNAYA MANUFAKTURA
Current assignee: ZAKRITOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO "OKONNAYA MANUFAKTURA"; ZAKRITOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO OKONNAYA MANUFAKTURA
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2011-04-08
Publication date: 2013-07-16
Anticipated expiration: 2021-04-08
Also published as: PL67190Y1; DK201200112U1; WO2011126412A1; SK6705Y1; HU4266U; RU98213U1; CZ25284U1; DK201200112U3; PL121385U1; DE212011100079U1; TR201210936U1; ES1085180Y; FI10061U1; SK500732012U1

Abstract

The utility model relates to the field of construction, namely to the design of a window unit, which is a component of a wall or roof structure. The main technical result which is achieved when the claimed utility model is implemented consists in reducing the manufacturing cost of a known design of window unit while retaining the traditional external appearance of the window unit, and improving the thermal insulation properties while ensuring the necessary degree of air impermeability of the window unit, and can be achieved in that a known window unit, consisting of a frame and a glazing unit with a spacing frame between adjacent glass sheets which is made from a profile with a slot for fittings needed to secure the glazing unit in the frame, additionally comprises a trim, secured around the perimeter of the glass and covering the inner ledge, said trim having a seal mounted in a slot therein, while glass sheets of identical size are used in the glazing unit.

Description

UNIDAD DE VENTANA WINDOW UNIT

OBJECT OF THE INVENTION

La invención, tal como expresa el enunciado de la presente memoria descriptiva, se refiere a una unidad de ventana que, consistiendo de forma conocida en un bastidor y una unidad de vidriera con un marco de separación entre las láminas de vidrio adyacentes, que está hecho de un perfil con una ranura para los accesorios necesarios para asegurar la unidad de vidriera en el bastidor, adicionalmente comprende un embellecedor fijado alrededor del perímetro del vidrio y que cubre la repisa interior, teniendo dicho embellecedor un sello montado en una ranura en el mismo, mientras que se usan las láminas de vidrio de idéntico tamaño en la unidad de vidriera, consiguiendo con todo ello reducir el coste de fabricación de la unidad de ventana, conservando el aspecto externo tradicional de la misma, y mejorar las propiedades de aislamiento térmico, al mismo tiempo que se asegura el grado necesario de impermeabilidad al aire. The invention, as stated in the present specification, refers to a window unit which, in a known way consisting of a frame and a stained glass unit with a separation frame between the adjacent glass sheets, which is made of a profile with a groove for the necessary accessories to secure the stained glass unit in the frame, additionally it comprises a bezel fixed around the perimeter of the glass and covering the inner shelf, said bezel having a seal mounted in a groove therein, while glass sheets of the same size are used in the stained glass unit, thereby reducing the manufacturing cost of the window unit, while retaining its traditional external appearance, and improving thermal insulation properties, by while ensuring the necessary degree of air impermeability.

FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

El campo de aplicación de la presente invención se enmarca dentro del sector de la construcción, centrándose en el ámbito de la fabricación e instalación de ventanas, entendidas como un componente de una estructura de pared o de techo, y que tiene como objeto la comunicación de locales interiores con el entorno, la iluminación natural de los locales, su ventilación, protección de los efectos atmosféricos y de los ruidos. The scope of the present invention is framed within the construction sector, focusing on the field of manufacturing and installing windows, understood as a component of a wall or ceiling structure, and which aims at the communication of interior premises with the surroundings, the natural lighting of the premises, their ventilation, protection from atmospheric effects and noise.

BACKGROUND OF THE INVENTION

Según el documento GOST 23166-99 "Unidades de ventana. Especificaciones técnicas generales": According to document GOST 23166-99 "Window units. General technical specifications":

La unidad de ventana es una estructura translúcida que consiste en unidades de montaje: un bastidor (marco, perfil del marco), elementos de la moldura y sistemas de ventilación empotrados, y que comprende, si fuera necesario, un número de elementos adicionales: persianas, contraventanas, etc. The window unit is a translucent structure consisting of mounting units: a frame (frame, frame profile), molding elements and recessed ventilation systems, and comprising, if necessary, a number of additional elements: blinds , shutters, etc.

De fuentes públicas: -Documento GOST 30674-99 "Window units of polyvinylchloride profiles. Technical specifications"; -"Design of modern window systems of civic buildings", From public sources: -GOST document 30674-99 "Window units of polyvinylchloride profiles. Technical specifications"; - "Design of modern window systems of civic buildings",

I.V. Boriskina, AA Plotnikov, AV. Zakharov. Manual de MISI MGSU. Editorial "Vybor". 2008. (Fig. 2 2.3.1. Diseño de perfiles de ventana de PVC. Combinación de marco y moldura), se conocen diseños de unidades de ventana modernas que comprenden un marco y una unidad de vidriera con marcos separados entre láminas de vidrio adyacentes. I.V. Boriskina, AA Plotnikov, AV. Zakharov MISI MGSU manual. Editorial "Vybor". 2008. (Fig. 2 2.3.1. Design of PVC window profiles. Combination of frame and molding), designs of modern window units comprising a frame and a stained glass unit with separate frames between adjacent glass sheets are known .

El marco se fija de forma inmóvil a las paredes de ventana o a la abertura de una puerta, y lleva todos los demás componentes; en particular, sirve para colgar molduras u hojas. La moldura (elemento de la moldura, bastidor de la moldura) es una estructura de bastidor, que enmarca la unidad de vidriera (relleno translúcido) unida al bastidor (marco), por lo general, mediante un acoplamiento de bisagra o deslizante, unido al marco con accesorios montados en una ranura especial en la moldura y que sirve para ejercer la función de abrir la ventana. The frame is fixed immovably to the window walls or to the opening of a door, and carries all the other components; in particular, it serves to hang moldings or sheets. The molding (molding element, molding frame) is a frame structure, which frames the stained glass unit (translucent filling) attached to the frame (frame), usually by means of a hinge or sliding coupling, attached to the frame with accessories mounted in a special groove in the molding and used to perform the function of opening the window.

Una unidad de vidriera es un artículo voluminoso que consiste en dos o más láminas de vidrio interconectadas alrededor del perímetro con bastidores espaciados y selladores que forman cámaras selladas llenas de aire deshidratado u otro gas. La unidad de vidriera se fija en la moldura con listones de vidrieras, lo que también contribuye a ajustar fuertemente la unidad de vidriera al sellante que está en el bafle de la moldura (un reborde del perfil de la moldura diseñado para la instalación de una junta de relleno y que superpone un hueco en la repisa), lo que impide que el agua penetre en la moldura. A stained glass unit is a bulky item consisting of two or more glass sheets interconnected around the perimeter with spaced frames and sealants that form sealed chambers filled with dehydrated air or other gas. The stained glass unit is fixed in the molding with stained glass slats, which also contributes to tightly adjusting the stained glass unit to the sealant that is in the baffle of the molding (a flange of the molding profile designed for the installation of a joint filling and superimposing a hole in the shelf), which prevents water from entering the molding.

Entre las desventajas principales de los diseños conocidos de unidades de ventana modernas, habría que nombrar: Among the main disadvantages of known designs of modern window units, one should name:

--: Baja transmisión de luz (la función clave de una ventana) debido a las dimensiones generalmente bastante grandes de los perfiles de la moldura. Low light transmission (the key function of a window) due to the generally quite large dimensions of the molding profiles.

--: Baja conservación térmica debido a una selección del grosor limitada de una unidad de vidriera a utilizar. Low thermal conservation due to a selection of the limited thickness of a stained glass unit to be used.

El grosor de una unidad de vidriera es uno de los factores que producen un fuerte efecto sobre la conservación térmica de la ventana. Una unidad de vidriera consiste en láminas de vidrio y espacios entre las láminas de vidrio, que sirven como aislantes térmicos principales de la unidad de vidriera y están llenos de gases especiales (más a menudo, aire deshidratado, normalmente argón, muy raras veces kriptón). Cuanto más grueso es el espacio de aislamiento térmico, mayor es la conservación térmica de la unidad de vidriera, pero sólo hasta un límite, donde comienza la convección de gas dentro de dicho espacio. El grosor espacial de 20 mm se considera el mejor. En otras palabras, una unidad de vidriera con un grosor de 4 + 20 + 4 + 20 + 4 =52 mm puede considerarse la mejor. El grosor de una unidad de vidriera es siempre menor que el del perfil de la moldura, ya que se asegura con gotas desde el lado interior, mientras es presionado contra el bafle de la moldura desde el lado externo. En las estructuras de ventana actuales se utilizan unidades de cristal de hasta 41 mm de espesor, ya que la instalación de una unidad de vidriera más gruesa requeriría la fabricación de un perfil de moldura aún mayor, lo que económicamente es un disparate. The thickness of a stained glass unit is one of the factors that produce a strong effect on the thermal conservation of the window. A stained glass unit consists of glass sheets and spaces between the glass sheets, which serve as the main thermal insulators of the glass unit and are filled with special gases (more often, dehydrated air, usually argon, very rarely krypton) . The thicker the thermal insulation space, the greater the thermal conservation of the stained glass unit, but only up to a limit, where the convection of gas within said space begins. The spatial thickness of 20 mm is considered the best. In other words, a stained glass unit with a thickness of 4 + 20 + 4 + 20 + 4 = 52 mm can be considered the best. The thickness of a stained glass unit is always smaller than that of the molding profile, since it is secured with drops from the inner side, while being pressed against the baffle of the molding from the outer side. In current window structures, glass units up to 41 mm thick are used, since the installation of a thicker stained glass unit would require the fabrication of an even larger molding profile, which is economically nonsense.

--: Coste bastante alto de la estructura en conjunto, debido a un gran número de elementos usados, un gran número de operaciones de proceso realizadas en el montaje, un alto peso específico de los elementos de contorno en el coste unitario material de la estructura. El peso específico de los elementos de contorno, en particular, perfiles de PVC, refuerzo y sellado, en el coste de fabricación del material de la estructura es aproximadamente del 50%, contando la unidad de vidriera de aproximadamente el 20%, y los accesorios, aproximadamente el 30%. Quite high cost of the structure as a whole, due to a large number of elements used, a large number of process operations performed in the assembly, a high specific weight of the contour elements in the material unit cost of the structure. The specific weight of the contour elements, in particular PVC profiles, reinforcement and sealing, in the manufacturing cost of the structure material is approximately 50%, with the glass unit counting approximately 20%, and the accessories , approximately 30%.

Lo más cercano, sobre el conjunto de rasgos esenciales, y tomado como un prototipo es un diseño conocido ("On development of a new design of window unit". S.A. Kelyin. "Translucent structures" revista N° 1-2, 2009) de una unidad de ventana que consiste en un bastidor y una unidad de vidriera con un marco separador (perfil del marco separador) entre láminas de vidrio adyacentes, fabricada a partir de un perfil con una ranura para accesorios necesarios para fijar la unidad de vidriera en el bastidor y ejercer la función de abrir la ventana. The closest, on the set of essential features, and taken as a prototype is a known design ("On development of a new design of window unit". SA Kelyin. "Translucent structures" magazine No. 1-2, 2009) of a window unit consisting of a frame and a stained glass unit with a separating frame (profile of the separating frame) between adjacent glass sheets, manufactured from a profile with a slot for accessories necessary to fix the glass unit in the frame and exercise the function of opening the window.

Como motivos que obstaculizan el logro del resultado técnico especificado a continuación, habría que nombrar: As reasons that hinder the achievement of the technical result specified below, the following should be mentioned:

--: La necesidad de usar láminas de vidrio de diversas dimensiones en una unidad de vidriera, una de dichas láminas de vidrio (del lado interior) de una dimensión mayor que sirve para cubrir la repisa (un hueco entre el bastidor y la unidad de vidriera); haciendo uso de un vidrio caro seguro generalmente de múltiples capas (triple), su borde ha de pulirse obligatoriamente, para cubrir la repisa; The need to use glass sheets of various dimensions in a stained glass unit, one of said glass sheets (of the inner side) of a larger dimension that serves to cover the shelf (a gap between the frame and the stained glass unit); making use of an expensive glass generally safe of multiple layers (triple), its edge must be polished, to cover the shelf;

La necesidad de tratar el perímetro de la hoja de vidrio interior con un revestimiento no translúcido para ocultar los rastros de cola y los elementos de los accesorios (marcos de separación con accesorios); The need to treat the perimeter of the inner glass sheet with a non-translucent coating to hide the traces of glue and the elements of the accessories (separation frames with accessories);

La utilización de un encolado de sellado específico en la lámina de vidrio para asegurar el nivel requerido de permeabilidad al aire de la unidad de vidriera. The use of a specific sealing glue on the glass sheet to ensure the required level of air permeability of the glass unit.

Además se ha de señalar que el diseño de una unidad de vidriera, en la que la lámina de vidrio se superpone al bastidor, hace que la estructura en su conjunto se perciba de manera poco apropiada. El objetivo a alcanzar con el modelo de utilidad reivindicado radica en la modernización de los diseños de unidades de ventana existentes para mejorar sus características operativas principales. El resultado técnico principal que puede conseguirse como resultado de la puesta en práctica del modelo de utilidad reivindicado consiste en reducir el coste de fabricación del diseño de la unidad de ventana conservando al mismo tiempo su aspecto externo tradicional, mejorando las propiedades de aislamiento térmico de la unidad de ventana garantizando el grado de permeabilidad al aire necesario. In addition, it should be noted that the design of a stained glass unit, in which the glass sheet is superimposed on the frame, makes the structure as a whole not perceived properly. The objective to be achieved with the claimed utility model lies in the modernization of existing window unit designs to improve their main operational characteristics. The main technical result that can be achieved as a result of the implementation of the claimed utility model is to reduce the manufacturing cost of the window unit design while retaining its traditional external appearance, improving the thermal insulation properties of the window unit guaranteeing the degree of air permeability required.

EXPLANATION OF THE INVENTION

Así, el objetivo técnico señalado se consigue debido al hecho de que la unidad de ventana que la invención propone, que consiste de forma conocida en un bastidor y una unidad de vidriera con un marco de separación entre las láminas de vidrio adyacentes hechas a partir de un perfil con una ranura para los accesorios necesarios para fijar la unidad de vidriera en el bastidor, además comprende un embellecedor fijado alrededor del perímetro del vidrio y que cubre la repisa interior, teniendo dicho embellecedor un sello montado en una ranura en el mismo, mientras que se usan láminas de virio de idéntico tamaño en la unidad de vidriera. Thus, the stated technical objective is achieved due to the fact that the window unit proposed by the invention, which consists in a known way of a frame and a stained glass unit with a separation frame between adjacent glass sheets made from a profile with a groove for the necessary accessories to fix the stained glass unit in the frame, also comprises a bezel fixed around the perimeter of the glass and covering the inner shelf, said bezel having a seal mounted on a groove therein, while that virio sheets of identical size are used in the stained glass unit.

El empleo de unidades de vidriera convencionales con láminas de vidrio de tamaño y tipo idénticos en una unidad de ventana permite reducir el coste de fabricación del producto final, The use of conventional stained glass units with glass sheets of identical size and type in a window unit reduces the manufacturing cost of the final product,

en comparación con el prototipo, ya que permite adecuar la estructura reivindicada en un procedimiento de fabricación convencional de unidades de vidriera para unidades de ventana y, por lo tanto, garantizando la productividad de trabajo requerida. in comparison with the prototype, since it allows to adapt the structure claimed in a conventional manufacturing process of stained glass units for window units and, therefore, guaranteeing the required work productivity.

El empleo de un embellecedor (tira de cubierta, listón) para cubrir la repisa interior permite, en primer lugar, ocultar el perfil del marco de separación con el sellador y los accesorios, así como usar un sello convencional, que se usa en estructuras convencionales entre la parte de apertura de la ventana (moldura) y la parte fija de la ventana (bastidor) para asegurar el grado de permeabilidad al aire requerido de la unidad de ventana, y en segundo lugar, asegurar la continuidad del aspecto externo del producto, en comparación con los diseños de molduras de las unidades de ventana existentes actualmente. En la etapa de diseño, el sello convencional diseñado para su montaje (enrollado) en una ranura especial se suministra en forma de "seta"; esta forma hará que el que sello se mantenga apretado en la ranura, una vez montado. Si fuera necesario pegar el sellado en la lámina de vidrio, el sello debe tener una capa de adhesivo especial. The use of a trim (cover strip, ribbon) to cover the inner shelf allows, first of all, to hide the profile of the separation frame with the sealant and the accessories, as well as to use a conventional seal, which is used in conventional structures between the opening part of the window (molding) and the fixed part of the window (frame) to ensure the required degree of air permeability of the window unit, and secondly, to ensure continuity of the external appearance of the product, compared to the molding designs of the currently existing window units. At the design stage, the conventional seal designed for mounting (rolled up) in a special groove is supplied in the form of a "mushroom"; This form will cause the seal to remain tight in the groove, once mounted. If it is necessary to glue the seal on the glass sheet, the seal must have a special adhesive layer.

Aquí, el adhesivo debe seleccionarse de tal manera que el sello se trate convenientemente (por ejemplo, enrollado en bobinas para su transporte, etc.); al mismo tiempo, el adhesivo debe ser duradero y tener propiedades que hagan posible compensar la diferencia de los valores de extensión térmica del vidrio y el material del sello (por ejemplo, siempre debe ser elástico). Todo esto conducirá inevitablemente a una fabricación más cara del sello, en comparación con el convencional. Here, the adhesive must be selected in such a way that the seal is conveniently treated (for example, rolled into coils for transport, etc.); At the same time, the adhesive must be durable and have properties that make it possible to compensate for the difference in the thermal extension values of the glass and the seal material (for example, it must always be elastic). All this will inevitably lead to a more expensive seal manufacturing, compared to the conventional one.

La unidad de vidriera sugerida puede montarse en bastidores de ventana de todo tipo: hechos de madera, PVC, aluminio y fibra de vidrio. Esto significa que no hay ninguna necesidad de rehacer un gran número de troqueles, cambiar de instrumentos y otros elementos fijos para la fabricación de las ventanas de madera, PVC y de aluminio, como el bastidor, la imposta y el peinazo de encuentro permanecen inalterados, mientras que no hay ningún dintelo moldura en la estructura de ventana. The suggested glass unit can be mounted on window frames of all types: made of wood, PVC, aluminum and fiberglass. This means that there is no need to redo a large number of dies, change instruments and other fixed elements for the manufacture of wooden, PVC and aluminum windows, such as the frame, the fascia and the meeting comb remain unchanged, while there is no molding loft in the window structure.

En comparación con diseños convencionales conocidos, donde la unidad de vidriera se monta en una moldura, el nuevo diseño de perfil de ventana tiene ventajas indiscutibles: Compared to known conventional designs, where the stained glass unit is mounted on a molding, the new window profile design has indisputable advantages:

--: aumento de transmisión de luz de la ventana, por regla general, del 20%; -aumento de conservación térmica debido a que el grosor de unidad de vidriera ha aumentado hasta 52 mm (el 30%): -reducción (del 25%) del coste de fabricación de la estructura debido a la reducción del número de elementos perfilados (no hay ninguna moldura en el diseño del perfil), y la eliminación de una ámbito completo de operación del procedimiento. increase in window light transmission, as a rule, of 20%; - Increase in thermal conservation due to the fact that the thickness of the stained glass unit has increased to 52 mm (30%): - Reduction (of 25%) of the manufacturing cost of the structure due to the reduction in the number of profiled elements (not there is no molding in the profile design), and the elimination of a full scope of procedure operation.

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, this descriptive report is attached, as an integral part thereof, of a set of drawings, in which with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura número 1.-Muestra una vista en sección de perfil de la unidad de ventana, objeto de la invención, en un ejemplo de la misma con vidriera triple y que ilustra la fijación de la unidad de vidriera al bastidor mediante accesorios insertados en la ranura del marco de separación, así como el resto de elementos que comprende y que la caracterizan. Figure number 1.- Shows a sectional view of the window unit, object of the invention, in an example thereof with triple glazing and illustrating the fixing of the stained glass unit to the frame by means of accessories inserted in the slot of the separation frame, as well as the rest of the elements that it comprises and that characterize it.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

A la vista de la descrita figura 1 y única, y de acuerdo con la numeración adoptada en ella, se puede apreciar un diseño específico de una unidad de ventana con una unidad de vidriera triple, mostrando la posibilidad de implementación del modelo de utilidad, con los resultados técnicos principales y adicionales descritos anteriormente y cuyas partes y elementos principales se indican y describen en detalle a continuación. In view of the described figure 1 and only, and according to the numbering adopted therein, a specific design of a window unit with a triple glazing unit can be seen, showing the possibility of implementing the utility model, with the main and additional technical results described above and whose main parts and elements are indicated and described in detail below.

Así, tal como se observa en dicha figura 1, la unidad de ventana consiste en un bastidor 1, una unidad de vidriera triple 2 con láminas de vidrio separadas con marcos separadores de plástico 3 y 4, Y un embellecedor de la unidad (perfil embellecedor) 5 que cubre la repisa interior encolada en la unidad de vidriera, con el sello 6 montado en su ranura. Aquí, hay ranura especial 7 para el montaje de los accesorios (ranura para accesorios) en uno de los perfiles del marco de separación 4, que se usa para fijar la unidad de vidriera al bastidor. Thus, as seen in said figure 1, the window unit consists of a frame 1, a triple stained glass unit 2 with separate glass sheets with plastic separator frames 3 and 4, and a unit bezel (trim profile ) 5 covering the internal shelf glued in the stained glass unit, with the seal 6 mounted in its groove. Here, there is a special groove 7 for mounting the accessories (accessory groove) in one of the profiles of the separation frame 4, which is used to fix the glass unit to the frame.

Si no hay ninguna necesidad de asegurar las propiedades de aislamiento térmico de la ventana (por ejemplo, para particiones interiores), los marcos de separación pueden estar hechos de aluminio, a veces de acero. If there is no need to ensure the thermal insulation properties of the window (for example, for interior partitions), the separation frames may be made of aluminum, sometimes steel.

El marco de separación (tanto el convencional, como el que tiene ranura para accesorios) en la unidad de vidriera se fija (pegado) a la lámina de vidrio con selladores adhesivos especiales, que resisten altas cargas y garantizan el sellado de la unidad de vidriera durante mucho tiempo. The separation frame (both the conventional one, and the one with an accessory slot) in the glass unit is fixed (glued) to the glass sheet with special adhesive sealants, which resist high loads and guarantee the sealing of the glass unit for a long time.

Por lo tanto, una unidad de vidriera en la unidad de ventana se monta en un proceso convencional: con dos marcos de separación, teniendo el perfil de uno de ellos una ranura para accesorios. Therefore, a window unit in the window unit is mounted in a conventional process: with two separation frames, the profile of one of them having an accessory slot.

A continuación, se describe un procedimiento de fabricación y montaje de la estructura de unidad de ventana reivindicada. Next, a manufacturing and assembly procedure of the claimed window unit structure is described.

Los perfiles plásticos tanto del embellecedor como del marco de separación se obtienen por el procedimiento de extrusión de PVC. The plastic profiles of both the trim and the separation frame are obtained by the PVC extrusion process.

El perfil del marco de separación se corta según las dimensiones requeridas para el inglete, después de lo cual las piezas de trabajo se sueldan entre sí como un perfil de PVC convencional, con un marco de separación en forma del rectángulo obtenido. El marco de separación se instala en la unidad de vidriera según un procedimiento convencional de montaje de unidad de vidriera y se fija con un sellante adhesivo; una vez que éste está seco, se montan los accesorios necesarios en la ranura para accesorios del perfil del marco de separación. The profile of the separation frame is cut according to the dimensions required for the miter, after which the work pieces are welded together like a conventional PVC profile, with a separation frame in the form of the rectangle obtained. The separation frame is installed in the stained glass unit according to a conventional stained glass unit assembly procedure and is fixed with an adhesive sealant; once it is dry, the necessary accessories are mounted in the accessory slot of the profile of the separation frame.

El perfil embellecedor se corta según las dimensiones requeridas para el inglete, después de lo cual las piezas de trabajo se sueldan entre sí como un perfil de PVC estándar (con una estructura de bastidor del embellecedor en forma del rectángulo obtenido). Se instala un sello de ventana convencional (enrollado) en la ranura del embellecedor. Después, se encola el embellecedor a la unidad de vidriera (con los accesorios ya montados) con un adhesivo especial. Una vez que el pegamento está seco, la estructura entera puede fijarse al bastidor de la ventana. The trim profile is cut according to the dimensions required for the miter, after which the work pieces are welded together as a standard PVC profile (with a frame structure of the trim in the form of the rectangle obtained). A conventional (rolled) window seal is installed in the slot of the bezel. Then, the bezel is glued to the stained glass unit (with the accessories already mounted) with a special adhesive. Once the glue is dry, the entire structure can be fixed to the window frame.

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más extensa su explicación para que cualquier experto en la materia comprenda su alcance y las ventajas que de ella se derivan, haciéndose constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental. Describing sufficiently the nature of the present invention, as well as the way of putting it into practice, it is not considered necessary to make its explanation more extensive so that any person skilled in the art understands its scope and the advantages that derive from it, stating that, within its essentiality, it may be carried out in other embodiments that differ in detail from that indicated by way of example, and to which it will also achieve the protection that is sought provided that it does not alter, change or modify its fundamental principle .

Claims

1.-WINDOW UNIT, which consists of a frame and a stained glass unit with a separation frame between adjacent glass sheets that is made from the profile

5 with a slot for accessories necessary to fix the stained glass unit in the frame, characterized in that, additionally, it comprises a bezel fixed around the perimeter of the glass and covering the inner shelf, said embellisher having a seal mounted on a slot in it , while virio sheets of identical size are used in the stained glass unit.

4

Flg.1