ES1080455U

ES1080455U - Laminating device for acrylic plates (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1080455U
Application number: ES201300379U
Authority: ES
Inventors: Jesús María García
Original assignee: Traffic Futura 2007 S L U; TRAFFIC FUTURA 2007 SLU
Current assignee: Traffic Futura 2007 S L U; TRAFFIC FUTURA 2007 SLU
Priority date: 2013-04-23
Filing date: 2013-04-23
Publication date: 2013-05-30
Anticipated expiration: 2023-04-23
Also published as: ES1080455Y

Abstract

Rolling device for acrylic plates comprising A support tray (1) with an upper face (1a); A pair of parallel lateral guides (2) arranged on the upper face (1a) of the support tray (1), comprising respective longitudinally facing internal sides (2a) spaced apart from each other and delimiting a longitudinal guide strip ( 1b) for guiding opposite edges of an acrylic plate, as well as respective lower bases (2b) resting on the support tray (1); A rolling mechanism (4) with a lower rolling roller (5) and a upper rolling roller (6) transversely disposed at one end of the support tray (1), the rolling rolls (5, 6) defining one step of each other lamination (7) through which the acrylic plate can be passed with a superposed flexible sheet for laminating the flexible sheet in the acrylic plate when the acrylic plate and the flexible sheet pass through the rolling step (7); An actuating element (8) for propelling at least one axis of rotation (5a, 6a) of one of the laminating rollers (5, 6); Characterized because At least one of the lateral guides (2) is a removable guide; The support tray (1) comprises a plurality of longitudinal rows (9a) of holes (9) each comprising a plurality of longitudinally aligned holes (9) that penetrate the upper face (1a) of the support tray (1); The removable guide is horizontally immobilized in the support tray (1) by means of connector elements that are lightened in the respective holes (9) and is not fixed vertically to the support tray (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO LAMINADOR PARA PLACAS ACRÍLICAS ROLLING DEVICE FOR ACRYLIC PLATES

CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se encuadra en el campo técnico de los dispositivos The present invention falls within the technical field of the devices

laminadores que se aplican para laminar una lámina flexible sobre una placa acrílica laminators that are applied to laminate a flexible sheet on an acrylic plate

5 5: sólida haciendo pasar la placa y la lámina entre dos rodillos laminadores propulsados, y es solid by passing the plate and sheet between two propelled laminating rollers, and it is

particularmente útil en la obtención de placas de matrícula de material acrílico para particularly useful in obtaining license plates of acrylic material for

vehículos, especialmente para vehículos terrestres. vehicles, especially for land vehicles.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

10 10: En los últimos años, la laminación de láminas flexible provistas de datos In recent years, flexible sheet lamination provided with data

identificativos sobre placas acrílicas para obtener placas identificativas ha experimentado identification on acrylic plates to get identification plates you have experienced

un auge importante en muchos países. Un ejemplo de tales placas identificativas son las An important boom in many countries. An example of such identification plates are the

placas de matrícula de material acrílico en la que los datos de la matrícula están impresas license plates of acrylic material on which the registration data are printed

en una lámina flexible que comprende una capa reflectante, normalmente blanca, y que a in a flexible sheet comprising a reflective layer, usually white, and which at

15 fifteen: continuación se pega sobre una placa de material acrílico transparente o traslúcido, y el then it is glued on a plate of transparent or translucent acrylic material, and the

conjunto así formado se hace pasar por un dispositivo laminador a fin de producir una assembly thus formed is passed through a laminating device in order to produce a

unión adhesiva indeleble entre la placa y la lámina y formar una placa de matrícula indelible adhesive bond between the plate and the sheet and form a license plate

monobloque de alta resistencia, durabilidad y flexibilidad. Una placa de matrícula y su Monoblock of high strength, durability and flexibility. A license plate and its

obtención se describen, por ejemplo, en la solicitud española de modelo de utilidad ESThey are described, for example, in the Spanish application for utility model ES

2 O 2 o: 10S9342-U. 10S9342-U.

Para mejorar el proceso de fabricación de placas de matrícula acrílicas, se han To improve the manufacturing process of acrylic license plates, they have been

diseñado dispositivos laminadores de diversos tipos, que comprenden una bandeja de designed rolling devices of various types, comprising a tray of

soporte con una cara superior, una guía lateral fija o una pareja de guías laterales fijas support with an upper face, a fixed lateral guide or a pair of fixed lateral guides

paralelas dispuestas en la cara superior de la bandeja de soporte, que comprende un lado parallel arranged on the upper face of the support tray, which comprises a side

25 25: o, en su caso, comprenden respectivos lados internos longitudinales enfrentados or, where appropriate, comprise respective internal longitudinal sides facing each other

distanciados entre sí y que delimitan entre sí una franja de guiado longitudinal para guiar distanced from each other and that delimit each other a longitudinal guide strip to guide

bordes opuestos de una placa acrílica, así como respectivas bases inferiores que opposite edges of an acrylic plate, as well as respective lower bases that

descansan sobre la bandeja de soporte. Asimismo. tales dispositivos laminadores They rest on the support tray. Likewise. such laminating devices

comprenden un mecanismo laminador con un rodillo laminador inferior y un rodillo they comprise a laminating mechanism with a lower laminating roller and a roller

3 O 3 o: laminador superior transversalmente dispuestos en un extremo de la bandeja de soporte, upper laminator transversely arranged at one end of the support tray,

definiendo los rodillos laminadores entre sí un paso de laminación por el que se puede defining the laminating rollers with each other a rolling step by which you can

hacer pasar la placa acrílica con una lámina flexible superpuesta para laminar la lámina Pass the acrylic plate with a superimposed flexible sheet to laminate the sheet

flexible en la placa acrílica cuando la placa acrílica y la lámina flexible pasan por el paso de flexible on the acrylic plate when the acrylic plate and the flexible sheet go through the passage of

laminación así como un elemento de accionamiento para propulsar al menos un eje de lamination as well as a drive element to propel at least one axis of

35 35: giro de uno de los rodillos laminadores. Los dispositivos laminadores para placas acrílicas rotation of one of the rolling rollers. Laminating devices for acrylic plates

convencionales adolecen de varios inconvenientes, como pueden ser, por ejemplo, que Conventionals suffer from several drawbacks, such as, for example, that

sólo valen para obtener un determinado tipo o modelo de matrícula de determinadas they are only worth to obtain a certain type or model of registration of certain

dimensiones al disponer sólo de guías laterales fijas o, cuando se trata de guías laterales dimensions when having only fixed lateral guides or, when it comes to lateral guides

atornilladas, su posicionamiento para pasar de obtener de un tipo de placa de matrícula a screwed, its positioning to go from obtaining a type of license plate to

5 5: otro de tamaño distinto, cuesta tiempo recolocar las guías en la posición correspondiente. another of different size, it takes time to reposition the guides in the corresponding position.

Todo ello conduce al encarecimiento de las placas de matrícula cuando éstas tienen All this leads to the increase in the number plates when they have

distintos tamaños. Por otra parte, la máquinas laminadores convencionales no aseguran different sizes. Moreover, conventional laminating machines do not ensure

un guiado preciso y fiable hacia los rodillos laminadores, por lo que son susceptibles de precise and reliable guidance towards the rolling rollers, so they are susceptible to

producir errores y la consiguiente pérdida de materiales y tiempo de trabajo. produce errors and the consequent loss of materials and working time.

10 10

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención tiene por objeto superar los inconvenientes del estado de la The present invention aims to overcome the drawbacks of the state of the

técnica más arriba detallados, mediante un dispositivo laminador para placas acrílicas que technique detailed above, using a laminating device for acrylic plates that

comprende understands

15 fifteen: una bandeja de soporte con una cara superior; a support tray with an upper face;

una pareja de guías laterales paralelas dispuestas en la cara superior de la bandeja a pair of parallel lateral guides arranged on the upper face of the tray

de soporte, que comprenden respectivos lados internos longitudinales enfrentados of support, comprising respective internal longitudinal sides facing each other

2 O 2 o: descansan sobre la bandeja de soporte; they rest on the support tray;

un mecanismo laminador con un rodillo laminador inferior y un rodillo laminador a laminating mechanism with a lower laminating roller and a laminating roller

superior transversalmente dispuestos en un extremo de la bandeja de soporte, definiendo upper transversely arranged at one end of the support tray, defining

los rodillos laminadores entre sí un paso de laminación por el que se puede hacer pasar la the laminating rollers with each other a lamination step through which the

placa acrílica con una lámina flexible superpuesta para laminar la lámina flexible en la acrylic plate with a flexible sheet superimposed to laminate the flexible sheet in the

25 25: placa acrílica cuando la placa acrílica y la lámina flexible pasan por el paso de laminación; acrylic plate when the acrylic plate and the flexible sheet pass through the lamination step;

un elemento de accionamiento para propulsar al menos un eje de giro de uno de a drive element for propelling at least one axis of rotation of one of

los rodillos laminadores; laminating rollers;

que se caracteriza porque that is characterized because

al menos una de las guías laterales es una guía amovible; at least one of the lateral guides is a removable guide;

30 30: la bandeja de soporte comprende una pluralidad de filas longitudinales de the support tray comprises a plurality of longitudinal rows of

agujeros que comprenden, cada una, una pluralidad de agujeros longitudinalmente holes comprising, each, a plurality of holes longitudinally

alineados que penetran en la cara superior de la bandeja de soporte; aligned that penetrate the upper face of the support tray;

la guía amovible está horizontalmente inmovilizada en la bandeja de soporte the removable guide is horizontally immobilized in the support tray

mediante elementos conectores que encajan en los respectivos agujeros y no está fijada by connecting elements that fit in the respective holes and is not fixed

35 35: verticalmente a la bandeja de soporte. vertically to the support tray.

Una aplicación preferente de este dispositivo laminador es la de laminar placa de A preferred application of this laminating device is to laminate plate

matrícula para vehículos y especialmente para vehículos terrestres. registration for vehicles and especially for land vehicles.

Debido a la presencia de la pluralidad de filas la o las guías móviles se pueden Due to the presence of the plurality of rows, the mobile guide (s) can be

disponer en una pluralidad posiciones longitudinales de guiado de manera que se puede arrange longitudinal guidance positions in a plurality so that you can

5 5: adaptar el paso de laminado a una pluralidad de modelos de placas acrílicas con anchos adapt the rolling pitch to a plurality of acrylic plate models with widths

diferentes. Por otra parte, dado que los elementos conectores inmovilizan cada guía móvil different. On the other hand, since the connecting elements immobilize each mobile guide

sólo horizontalmente, es decir, en un plano horizontal, pero no verticalmente, la guía only horizontally, that is, in a horizontal plane, but not vertically, the guide

móvil se asienta en la bandeja de soporte por gravedad de manera que puede cambiarse mobile sits on the gravity support tray so that it can be changed

fácil y rápidamente de posición longitudinal sin necesidad de soltar y volver a apretar easily and quickly longitudinally without releasing and re-tightening

10 10: sistemas de fijación tales como, por ejemplo, tornillería, ya que la guía sólo tiene que fixing systems such as, for example, screws, since the guide only has to

levantarse de una posición longitudinal y posicionarse en otra, quedando en cualquiera de get up from one longitudinal position and position in another, staying in any of

esas posiciones firmemente inmovilizado en el plano horizontal. De esta manera, es muy those positions firmly immobilized in the horizontal plane. In this way, it is very

simple para el usuario adaptar la configuración del dispositivo laminador para laminar simple for the user to adapt the configuration of the laminating device for laminating

placas acrílicas con una pluralidad de anchos diferentes. Acrylic plates with a plurality of different widths.

1 5 fifteen: La pareja de guías laterales puede comprender dos guías amovibles o una guía The pair of lateral guides can comprise two removable guides or a guide

amovible y una guía fija. Una de las guías laterales puede, preferentemente la fija, puede Removable and a fixed guide. One of the lateral guides can, preferably the fixed one, can

estar dispuesta adyacentemente a un borde longitudinal de la bandeja de soporte. A su be arranged adjacent to a longitudinal edge of the support tray. To its

vez, la bandeja de soporte puede comprender al menos tres filas longitudinales paralelas instead, the support tray may comprise at least three parallel longitudinal rows

de agujeros para colocar la guía amovible en una pluralidad de posiciones longitudinales. of holes to place the removable guide in a plurality of longitudinal positions.

20 twenty: Para facilitar la colocación de la guía amovible, la superficie superior de la bandeja To facilitate the placement of the removable guide, the upper surface of the tray

de soporte puede estar provista de primeras indicaciones de posicionamiento que of support can be provided with first indications of positioning that

identifican sendas filas de agujeros, correspondientes cada una a una posición en la que la identify each row of holes, each corresponding to a position in which the

guía amovible debe estar posicionada para que las guías laterales definan entre sí una removable guide must be positioned so that the lateral guides define each other a

franja de laminación específica para un ancho de un modelo de placa acrílica específico. specific lamination strip for a width of a specific acrylic plate model.

25 25: Estas primeras indicaciones de posicionamiento pueden comprender, por ejemplo, sendas These first positioning indications may include, for example, paths

líneas longitudinales que pasan por los agujeros de las respectivas filas de agujeros. longitudinal lines that pass through the holes in the respective rows of holes.

Para facilitar la colocación de placas acrílicas con longitudes distintas y de sus To facilitate the placement of acrylic plates with different lengths and their

respectivas láminas flexibles correspondientes antes de su laminación, la superficie de la respective corresponding flexible sheets before lamination, the surface of the

bandeja de soporte puede estar provista de segundas indicaciones de posicionamiento support tray may be provided with second positioning indications

3 O 3 o: que identifican sendas posiciones transversales extremas en las que deben posicionarse that identify extreme transverse positions in which they should be positioned

bordes traseros de placas acrílicas de respectivos modelos de placas acrílicas antes de que Back edges of acrylic plates of respective models of acrylic plates before

sean laminadas. Estas segundas indicaciones de posicionamiento pueden comprender, por They are laminated. These second positioning indications may include, by

ejemplo, líneas transversales. example, transversal lines.

Estas indicaciones de posicionamiento mejoran y facilitan la operativa de trabajo y These positioning indications improve and facilitate work operations and

35 35: minimiza los errores en el laminado de distintos tamaños de placa acrílica, ya que el minimizes errors in the laminate of different sizes of acrylic plate, since the

usuario puede identificar con claridad y rapidez cuál es la posición en la que debe User can clearly and quickly identify the position in which he should

colocarse la guía móvil para laminar placas acrílicas de acuerdo con sus anchos y, a la vez, put the mobile guide to laminate acrylic plates according to their widths and, at the same time,

permite colocar placas acrílicas, de acuerdo con sus longitudes, en posiciones correctas allows to place acrylic plates, according to their lengths, in correct positions

para la laminación por la acción de los rodillos laminadores. for lamination by the action of the rolling rollers.

5 5: Las indicaciones de posicionamiento pueden estar aplicadas a la superficie Positioning indications may be applied to the surface

superior de la bandeja de soporte mediante serigrafía. En una realización de la invención, upper of the support tray by screen printing. In an embodiment of the invention,

la bandeja de soporte comprende una lámina de material plástico tal como vinilo The support tray comprises a sheet of plastic material such as vinyl

superpuesta y con perforaciones alineadas con los agujero en la bandeja de soporte, de superimposed and with holes aligned with the holes in the support tray, of

manera que la superficie superior de la bandeja de soporte es la superficie superior de la so that the upper surface of the support tray is the upper surface of the

10 10: lámina de material plástico, de manera que las indicaciones de posicionamiento pueden plastic sheet, so that the positioning indications can

estar aplicadas debajo de la lámina de material plástico que, por tanto, quedan protegidas be applied under the sheet of plastic material that, therefore, are protected

frente a deterioros causados por, por ejemplo, de rozamientos, o en la superficie superior against deterioration caused by, for example, friction, or on the upper surface

de la lámina de material plástico, de manera que, cuando las indicaciones de of the sheet of plastic material, so that, when the indications of

posicionamiento se han visto afectadas por deterioros, es suficiente reemplazar la lámina positioning have been affected by deterioration, it is sufficient to replace the sheet

15 fifteen: de material plástico con las indicaciones de posicionamiento deterioradas por otra nueva. of plastic material with deteriorated positioning indications for a new one.

Preferentemente, los elementos conectores son pivotes de conexión Preferably, the connecting elements are connection pivots.

amoviblemente insertados en dichos agujeros y en orificios correspondientes que removably inserted into said holes and corresponding holes that

penetran en la base inferior de la guía amovible. Alternativamente, los elementos they penetrate the lower base of the removable guide. Alternatively, the elements

conectores pueden ser salientes inferiores de la guía amovible que encajan en dichos connectors can be lower projections of the removable guide that fit into said

2 O 2 o: agujeros. Así, la guía amovible puede ser una barra lineal con una base inferior de la que holes Thus, the removable guide can be a linear bar with a lower base from which

emergen los salientes inferiores. lower protrusions emerge.

Preferentemente, al menos una de las guías laterales comprende conectado en su Preferably, at least one of the lateral guides comprises connected in its

lado interno, un mecanismo amortiguador que comprende al menos un elemento de internal side, a damping mechanism comprising at least one element of

apoyo destinado a apoyarse, en posición de trabajo, elásticamente en un borde de la placa support intended to rest, in working position, elastically on one edge of the plate

25 25: acrílica para compensar tolerancias de anchura de la placa acrílica dispuesta en la franja acrylic to compensate width tolerances of the acrylic plate arranged in the strip

de guiado, a fin de que los bordes opuestos de la placa acrílica puedan apoyarse of guidance, so that the opposite edges of the acrylic plate can rest

deslizantemente en las guías laterales. Preferentemente, ambas guías laterales están slidingly on the side guides. Preferably, both lateral guides are

dotadas de tal mecanismo amortiguador. Cuando las guías laterales están constituidas por equipped with such a damping mechanism. When the lateral guides are constituted by

una guía fija y una guía amovible, el mecanismo amortiguador está preferentemente a fixed guide and a removable guide, the damping mechanism is preferably

3 O 3 o: provisto en la guía amovible. El mecanismo amortiguador tiene por objeto compensar las provided in the removable guide. The damping mechanism is intended to compensate for

ligeras variaciones del ancho de las placas acrílica de un mismo tipo y así facilitar el guiado slight variations in the width of acrylic plates of the same type and thus facilitate guidance

de tales placas acrílicas. of such acrylic plates.

En una realización del mecanismo amortiguado, el elemento de apoyo es un In one embodiment of the damped mechanism, the support element is a

elemento postizo con una superficie de apoyo diseñada para guiar longitudinalmente uno false element with a support surface designed to guide one longitudinally

35 35: de los bordes enfrentados de la placa acrílica, de tal forma, que el mecanismo of the facing edges of the acrylic plate, such that the mechanism

amortiguador comprende al menos un elemento de muelle dispuesto en un intersticio damper comprises at least one spring element disposed in a gap

localizado entre una parte trasera del elemento postizo y una parte del lado interno de la located between a rear part of the insert and a part of the inner side of the

guía lateral que está enfrentada a dicha parte trasera. lateral guide that faces said rear part.

Al menos la parte trasera del elemento postizo puede estar alojada en una ranura At least the back of the insert may be housed in a groove.

5 5: longitudinal lateralmente abierta, prevista en el lado interno de la guía lateral, en cuyo laterally open longitudinal, provided on the inner side of the lateral guide, in whose

caso el elemento postizo comprende un entrante de guiado longitudinal con sección case the insert comprises a longitudinal guide recess with section

transversal en U lateralmente abierta, para guiar deslizantemente el borde longitudinal U-shaped transverse laterally, to slide the longitudinal edge

correspondiente de la placa acrílica dispuesta entre las guías laterales, mientras que la corresponding of the acrylic plate arranged between the side guides, while the

superficie de apoyo es una superficie de fondo del entrante de guiado. El entrante de Support surface is a bottom surface of the guiding recess. The entree of

10 10: guiado puede estar situado entre un saliente longitudinal superior y un saliente guided can be located between an upper longitudinal projection and a projection

longitudinal inferior del elemento postizo. longitudinal inferior of the false element.

En una realización preferente, la ranura longitudinal se extiende al menos a lo In a preferred embodiment, the longitudinal groove extends at least as far as

largo de la mayor parte del lado interno de la guía lateral, mientras que la parte del lado along most of the inner side of the side guide, while the side part

interno de la guía lateral que está enfrentada a dicha parte trasera del elemento postizo, es internal of the lateral guide that faces said rear part of the insert, is

15 fifteen: una superficie de fondo de la ranura longitudinal distanciada de dicha parte trasera por a bottom surface of the longitudinal groove distanced from said rear part by

una pluralidad de muelles helicoidales dispuestos en dicho intersticio. Según esta a plurality of coil springs arranged in said gap. According to this

realización, el elemento postizo es una barra longitudinal conectada a la guía lateral embodiment, the insert is a longitudinal bar connected to the lateral guide

mediante una pluralidad de vástagos de conexión que se deslizan en sendos pasos lineales by a plurality of connecting rods that slide in two linear steps

que atraviesan la guía lateral, desembocan en respectivas aberturas en la superficie de that cross the lateral guide, flow into respective openings in the surface of

2 O 2 o: fondo de la ranura longitudinal y atraviesan dicho intersticio. Al menos dos muelles bottom of the longitudinal groove and cross said gap. At least two docks

helicoidales están dispuestos alrededor de sendos vástagos de conexión en respectivos helical are arranged around two connecting rods in respective

tramos que atraviesan dicho intersticio, y cada vástago de conexión comprende una sections that cross said gap, and each connecting rod comprises a

primera parte extrema conectada a la barra longitudinal y una segunda parte extrema first extreme part connected to the longitudinal bar and a second extreme part

emergente de la parte trasera de la guía lateral y provista de un elemento de tope. emerging from the back of the side guide and provided with a stopper element.

25 25: Los vástagos de conexión pueden ser tornillos con cabezas planas alojadas en The connecting rods can be screws with flat heads housed in

sendos ensanchamientos extremos de un orificio pasante que atraviesa la barra two extreme widenings of a through hole through the bar

longitudinal. Cada uno de estos ensanchamientos está localizado en un rebaje en la longitudinal. Each of these widenings is located in a recess in the

superficie de fondo del entrante de guiado de la barra longitudinal, de manera que las bottom surface of the longitudinal bar guide recess, so that the

cabezas planas de los tornillos al menos enrasan con dicha superficie de fondo. En este flat screw heads at least flush with said bottom surface. In this

3 O 3 o: caso, cada elemento de tope está amovible mente conectado a la segunda parte extrema de case, each stopper element is removably connected to the second end part of

uno de los tornillos y puede estar constituido, por ejemplo, por dos tuercas vecinas one of the screws and may be constituted, for example, by two neighboring nuts

apretadas una contra otra, y entre las que puede estar interpuesta una arandela. pressed against each other, and between which a washer may be interposed.

El mecanismo amortiguador puede comprender una pluralidad de elementos The damping mechanism may comprise a plurality of elements.

postizos longitudinalmente alineados a lo largo de la guía lateral. longitudinally aligned hairpieces along the lateral guide.

35 35: En una realización alternativa simplificada en la invención, desprovista totalmente In a simplified alternative embodiment of the invention, completely devoid of

o provista sólo de un sólo mecanismo amortiguador como el anteriormente descrito, el or provided with only a single damping mechanism as described above, the

lado interno de al menos una de las guías verticales comprende un entrante de guiado internal side of at least one of the vertical guides comprises a guide recess

longitudinal de sección transversal en U lateralmente abierta para guiar deslizantemente longitudinal cross-sectional U section laterally to guide slide

el borde longitudinal correspondiente de la placa acrílica dispuesta entre las guías the corresponding longitudinal edge of the acrylic plate disposed between the guides

5 5: laterales, de manera que la superficie de guiado es una superficie de fondo del entrante de lateral, so that the guiding surface is a bottom surface of the recess of

guiado. guided.

El mecanismo laminador puede comprender un sistema de ajuste de presión para The laminating mechanism may comprise a pressure adjustment system for

ajustar la presión ejercida por los rodillos laminadores sobre la placa acrílica y la lámina adjust the pressure exerted by the laminating rollers on the acrylic plate and the sheet

flexible cuando pasan por el paso de laminación. El sistema de ajuste de presión flexible when they pass through the lamination step. Pressure adjustment system

10 10: preferentemente está conectado al eje de giro del rodillo laminador superior para preferably it is connected to the axis of rotation of the upper laminator roller for

desplazar el rodillo laminador superior verticalmente respecto del rodillo laminador move the upper laminator roller vertically with respect to the laminator roller

inferior. El sistema de ajuste de presión está destinado a procurar la precisión y calidad lower. The pressure adjustment system is intended to ensure accuracy and quality

del laminado minimizando la aparición de burbujas de aire entre la placa acrílica y la of the laminate minimizing the appearance of air bubbles between the acrylic plate and the

lámina flexible ya que permite trabajar con materiales de distintos espesores. Asimismo, la flexible sheet because it allows working with materials of different thicknesses. Also, the

15 fifteen: regulación del ajuste de presión permite alargar la vida operativa de los rodillos ya que se regulation of the pressure adjustment allows to extend the operational life of the rollers since it

puede reajustar la posición de los rodillos laminadores conforme se van desgastando por You can readjust the position of the laminating rollers as they wear out

el uso de forma que se puede conseguir un funcionamiento óptimo durante más tiempo use so that optimal operation can be achieved for longer

que en los dispositivo laminadores convencionales. than in conventional laminating devices.

El sistema de ajuste de presión puede ser, por ejemplo, un sistema de regulación The pressure adjustment system can be, for example, a regulation system

2 O 2 o: de altura que actúa sobre el eje de giro del rodillo laminador superior. height acting on the axis of rotation of the upper rolling mill.

El dispositivo laminador conforme a la invención también puede estar provisto de The laminating device according to the invention may also be provided with

patas ajustables que permiten compensar diferencias de planitud de la superficie de adjustable legs that allow to compensate for differences in surface flatness of

trabajo en la que se coloca el dispositivo laminador de manera que se puede mantener la work in which the laminating device is placed so that the

bandeja de soporte en posición totalmente horizontal, lo cual contribuye a optimizar el support tray in a completely horizontal position, which helps to optimize the

25 25: proceso de larninación. larnination process.

Como se desprende de lo anterior, la presente invención consigue su objeto As is clear from the foregoing, the present invention achieves its purpose.

mediante un dispositivo de estructura sencilla y robusta, de funcionamiento y manejo through a device of simple and robust structure, of operation and handling

rápido, fiable y sencillo, que permite obtener placas acrílicas laminadas de alta calidad. Fast, reliable and simple, which allows to obtain high quality laminated acrylic plates.

30 30: BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

A continuación se describen aspectos y realizaciones de la invención sobre la base Aspects and embodiments of the invention are described below on the basis

de unos dibujos esquemáticos, en los que of some schematic drawings, in which

la figura 1 es una vista en perspectiva lateral superior de una realización del Figure 1 is a top side perspective view of an embodiment of the

dispositivo laminador conforme a la presente invención; laminating device according to the present invention;

35 35: la figura 2 es una vista parcial en perspectiva lateral inferior del dispositivo Figure 2 is a partial bottom perspective view of the device

laminador mostrado en la figura 1; laminator shown in figure 1;

la figura 3 es una vista en planta superior de la bandeja de soporte del dispositivo Figure 3 is a top plan view of the device support tray

laminador mostrado en la figura 1; laminator shown in figure 1;

la figura 4 es una vista explosionada en perspectiva lateral superior de los Figure 4 is an exploded view in upper lateral perspective of the

5 5: componentes para una realización de una caja para el mecanismo de rodillos para el components for an embodiment of a box for the roller mechanism for the

dispositivo laminador mostrado en la figura 1; laminating device shown in figure 1;

la figura 5 es una vista en alzado frontal de una realización de los rodillos Figure 5 is a front elevational view of an embodiment of the rollers

laminadores aptos para el dispositivo laminador mostrado en la figura 1; Laminators suitable for the laminating device shown in Figure 1;

la figura 6 es una vista en alzado lateral derecho de los rodillos laminadores Figure 6 is a right side elevation view of the rolling rollers

10 10: mostrados en la figura 5; shown in figure 5;

la figura 7 es una vista en alzado lateral de un bloque deslizante que forma parte Figure 7 is a side elevation view of a sliding block that is part

de una realización del sistema de ajuste de presión está conectado al eje de giro del rodillo of one embodiment of the pressure adjustment system is connected to the axis of rotation of the roller

laminador superior; top laminator;

la figura 8 es una vista en sección del bloque deslizante por la línea A-A que Figure 8 is a sectional view of the sliding block along the line A-A which

15 fifteen: aparece en la figura 7; appears in figure 7;

la figura 9 es una vista en planta superior del bloque deslizante mostrado en la Figure 9 is a top plan view of the sliding block shown in the

figura 7; figure 7;

la figura 10 es una vista en planta inferior de una realización de una guía lateral Figure 10 is a bottom plan view of an embodiment of a side guide

móvil en forma de barra lineal para un dispositivo laminador conforme a la presente mobile in the form of a linear bar for a laminating device in accordance with this

2 O 2 o: invención; invention;

la figura 11 es una vista en sección de la barra lineal por la línea B-B que aparece Figure 11 is a sectional view of the linear bar along the line B-B that appears

en la figura 10; in figure 10;

la figura 12 es una vista en alzado del lado externo de la barra lineal mostrada en Figure 12 is an elevational view of the outer side of the linear bar shown in

la figura 10; figure 10;

25 25: la figura 13 es una vista en sección de la barra lineal por la línea C-C que aparece Figure 13 is a sectional view of the linear bar along the line C-C that appears

en la figura 12; in figure 12;

la figura 14 es una vista en alzado lateral del lado interior de una realización de un Figure 14 is a side elevational view of the inner side of an embodiment of a

elemento postizo en forma de barra longitudinal que forma parte del mecanismo false element in the form of a longitudinal bar that is part of the mechanism

amortiguador del dispositivo conforme a la presente invención; damper of the device according to the present invention;

3 O 3 o: la figura 15 es una vista parcial ampliada correspondiente al detalle 1marcado en Figure 15 is an enlarged partial view corresponding to detail 1 marked in

la figura 14; figure 14;

la figura 16 una vista en sección de la barra longitudinal por la línea D-D que 16 shows a sectional view of the longitudinal bar along the line D-D which

aparece en la figura 14; appears in figure 14;

la figura 17 es una vista parcial ampliada correspondiente al detalle II marcado en Figure 17 is an enlarged partial view corresponding to detail II marked on

35 35: la figura 14; figure 14;

la figura 18 es una vista en sección de la barra longitudinal por la línea C-C que Figure 18 is a sectional view of the longitudinal bar along the line C-C which

aparece en la figura 14; appears in figure 14;

la figura 19 es una vista en planta inferior de la barra longitudinal mostrada en la Figure 19 is a bottom plan view of the longitudinal bar shown in the

figura 14; figure 14;

5 5: la figura 20 es una vista parcial ampliada correspondiente al detalle III marcado en Figure 20 is an enlarged partial view corresponding to detail III marked on

la figura 19; figure 19;

la figura 21 es una vista parcial ampliada de uno de los extremos de una de las Figure 21 is an enlarged partial view of one of the ends of one of the

guías laterales del dispositivo laminador mostrado en la figura 1; side guides of the laminating device shown in figure 1;

la figura 22 figure 22: es una vista parcial ampliada del otro extremo de la guía lateral is an enlarged partial view of the other end of the side guide

1 O 1 o: mostrada en la figura 21; shown in figure 21;

la figura 23 es una vista en sección de la barra lineal por la línea F-F que aparece Figure 23 is a sectional view of the linear bar along the F-F line that appears

en la figura 22. in figure 22.

En In: estas figuras aparecen signos de referencia que identifican los siguientes these figures appear reference signs that identify the following

15 fifteen: elementos: elements:

1 one: bandeja de soporte support tray

la the: cara superior upper face

lb lb: franja de guiado longitudinal longitudinal guidance strip

2 2: guías laterales side guides

20 twenty: 2a lados internos 2nd internal sides

2b 2b: bases inferiores lower bases

3 3: pivotes de conexión connection pivots

4 4: mecanismo laminador laminating mechanism

5 5: rodillo laminador inferior lower laminator roller

25 25: 6 rodillo laminador superior 6 upper laminator roller

Sa Sa: eje de giro del rodillo laminador inferior spin axis of the lower rolling mill

6a 6th: eje de giro del rodillo laminador superior spin axis of the upper rolling mill

7 7: paso de laminación rolling step

8 8: elemento de accionamiento drive element

30 30: 9 agujeros 9 holes

9a 9a: fila longitudinal longitudinal row

10 10: elemento postizo false element

lOa lOa: superficie de apoyo support surface

10b 10b: parte trasera rear

35 35: lOe saliente longitudinal superior lOe upper longitudinal overhang

10d saliente longitudinal inferior lOe ensanchamientos 10f orificio pasante 10g rebaje 10d lower longitudinal projection lOe enlargements 10f through hole 10g rebate

5 11 muelles helicoidales 12 intersticio 13 ranura longitudinal 13a superficie de fondo 14 entrante de guiado 5 11 coil springs 12 interstitium 13 longitudinal groove 13th background surface 14 guided incoming

10 15 vástagos de conexión 15a cabezas planas 16 pasos lineales 16a aberturas 17a,17b tuercas 10 15 connecting rods 15a flat heads 16 linear steps 16a openings 17a, 17b nuts

15 18a-18g líneas de posicionamiento longitudinales 19a-19f líneas de posicionamiento transversales 15 18a-18g longitudinal positioning lines 19a-19f transverse positioning lines

MODOS DE REALIZAR LA INVENCIÓN MODES OF CARRYING OUT THE INVENTION

En la realización mostrada en las figuras 1 a 3, el dispositivo laminador In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the laminating device

2 O comprende una bandeja de soporte -1-rectangular con una cara superior -la-, un mecanismo laminador -4-dispuesto en un primer testero de la bandeja de soporte y un mecanismo de accionamiento -8-en forma de manivela conectada al eje de giro -5a-de un rodillo inferior -5-. 2 Or comprises a -1-rectangular support tray with an upper face -the-, a laminating mechanism -4-arranged in a first tester of the support tray and a crank-shaped drive mechanism -8-connected to the shaft of rotation -5a-of a lower roller -5-.

En la cara superior -la-de la bandeja de soporte -1-, está dispuesta una pareja de On the upper face -the-of the support tray -1-, a pair of

25 guías laterales -2-paralelas que comprenden respectivos lados internos -2alongitudinales enfrentados distanciados entre sí y que delimitan entre sí una franja de guiado longitudinal -lb-para guiar bordes opuestos de una placa acrílica -no mostradapara una placa de matrícula de coche, así como respectivas bases inferiores -2b-que descansan sobre la bandeja de soporte -1-. Las guías laterales -2-son guías amovibles, una 25 -2-parallel side guides comprising respective internal sides -2 longitudinal distances facing apart from each other and delimiting each other a longitudinal guide strip -lb-to guide opposite edges of an acrylic plate -not shown for a car license plate, as well as respective lower bases -2b-resting on the support tray -1-. Side guides -2-are removable guides, a

3 O de las cuales está dispuesta adyacentemente a un borde longitudinal de la bandeja de soporte -1-. 3 Or of which is disposed adjacent to a longitudinal edge of the support tray -1-.

En una zona de la cara inferior -la-cercana al segundo testero de la bandeja de soporte -1-que está opuesto al mencionado primer testero, están dispuestas dos patas ajustables -20-que permiten nivelar la bandeja de soporte -1-horizontalmente. In an area of the lower face -the one near the second tester of the support tray -1-which is opposite to the mentioned first tester, two adjustable legs -20-which allow leveling the support tray -1-horizontally are arranged.

35 La bandeja de soporte -1-comprende ocho filas longitudinales -9a-de agujeros -935 The support tray -1 comprises eight longitudinal rows -9a-of holes -9

que comprenden, cada una, una pluralidad de agujeros -9-longitudinalmente alineados each comprising a plurality of holes -9-longitudinally aligned

que penetran en la cara superior -la-de la bandeja de soporte -1-. Las guías amovibles -2that penetrate the upper side -the-of the support tray -1-. The removable guides -2

están horizontalmente inmovilizadas en a la bandeja de soporte -1-mediante elementos they are horizontally immobilized in to the support tray -1-by means of elements

conectores que encajan en los respectivos agujeros -9-y no está fijada verticalmente a la connectors that fit into the respective holes -9- and is not fixed vertically to the

5 5: bandeja de soporte -1-. Los elementos conectores son pivotes de conexión -3 support tray -1-. The connecting elements are connection pins -3

amoviblemente insertados en dichos agujeros -9-y, como se puede ver en la figura 8, en removably inserted in said holes -9-and, as can be seen in figure 8, in

orificios correspondientes -2c-que penetran en la base inferior -2b-de la guía amovible. corresponding holes -2c-that penetrate the lower base -2b-of the removable guide.

Para facilitar el posicionamiento de las guías amovibles -2-la superficie superior To facilitate the positioning of the removable guides -2-the upper surface

-lade la bandeja de soporte -1está provista de primeras indicaciones de -lade the support tray -1 is provided with first indications of

10 10: posicionamiento en forma de líneas longitudinales -18a-18g-que identifican sendas filas positioning in the form of longitudinal lines -18a-18g-that identify individual rows

-9a-de agujeros -9-, correspondientes cada una a una posición en la que la guía amovible -9a-of holes -9-, each corresponding to a position in which the removable guide

debe estar posicionada para que las guías laterales -2-definan entre sí una franja de it must be positioned so that the lateral guides -2 define each other a strip of

laminación -lb-específica para un ancho de un modelo de placa acrílica específico. La -lb-specific lamination for a width of a specific acrylic plate model. The

superficie -lade la bandeja de soporte -1está asimismo provista de segundas surface -lade support tray -1 is also provided with second

15 fifteen: indicaciones de posicionamiento en forma de líneas transversales -19a-19fque Positioning indications in the form of transverse lines -19a-19fque

identifican sendas posiciones transversales extremas en las que deben posicionarse identify extreme transverse positions in which they should be positioned

bordes traseros de placas acrílicas de respectivos modelos de placas acrílicas de back edges of acrylic plates of respective models of acrylic plates of

longitudes distintas antes de que sean laminadas. different lengths before they are laminated.

Como se puede ver en las figuras 1 y 3, a excepción de la fila longitudinal -9a-para As can be seen in figures 1 and 3, with the exception of the longitudinal row -9a-para

20 twenty: la guía lateral -2-adyacente al borde longitudinal de la bandeja de soporte -1-, las otras the lateral guide -2-adjacent to the longitudinal edge of the support tray -1-, the other

filas longitudinales -9a-están marcadas mediante líneas longitudinales -18a-18f-que Longitudinal rows -9a-are marked by longitudinal lines -18a-18f-que

denotan posibles posiciones alternativas de las guías laterales -2-a fin de que sus lados denote possible alternative positions of the lateral guides -2-so that their sides

internos -2a-definan franjas de guiado longitudinales -lb-de distintos anchos que internal -2a-define longitudinal guide strips -lb-of different widths that

corresponden a diferentes modelos placas acrílicas de anchos distintos, lo que facilita el Acrylic plates of different widths correspond to different models, which facilitates the

25 25: posicionamiento de las guías laterales -2-en correspondencia de la placa acrílica que debe positioning of the lateral guides -2-in correspondence of the acrylic plate that should

someterse a laminación. Para facilitar la colocación de placas acrílicas con longitudes undergo lamination. To facilitate the placement of acrylic plates with lengths

distintas y de sus respectivas láminas flexibles correspondientes antes de su laminación, la different and of their respective corresponding flexible sheets before lamination, the

superficie de la bandeja de soporte está provista de segundas indicaciones de surface of the support tray is provided with second indications of

posicionamiento en forma de líneas transversales -19a-19fque identifican sendas positioning in the form of transverse lines -19a-19fque identify paths

3 O 3 o: posiciones transversales extremas en las que deben posicionarse bordes traseros de extreme transverse positions in which rear edges of

placas acrílicas de respectivos modelos de placas acrílicas antes de que sean laminadas. Acrylic plates of respective models of acrylic plates before they are laminated.

Cada una de las líneas transversales -19a-19f-se extiende desde el borde de la placa de Each of the transverse lines -19a-19f-extends from the edge of the plate

soporte -1-al que es adyacente la guía lateral-2-hasta una correspondiente de las líneas support -1-to which the lateral guide-2-is adjacent to a corresponding one of the lines

longitudinales -18a-18f-. Cada línea longitudinal terminal -18a-18gtermina en su punto Longitudinal -18a-18f-. Each terminal longitudinal line -18a-18 determines its point

35 35: de encuentro con la línea transversal-18a-18f-correspondiente. of encounter with the transverse line-18a-18f-corresponding.

Como se desprende de las figuras 1, 2 Y 4-9, el mecanismo laminador -4As can be seen from figures 1, 2 and 4-9, the laminating mechanism -4

comprende un rodillo inferior -S-con un eje de giro -sa-inferior provisto de un tetón de it comprises a lower roller -S- with a lower-axis of rotation provided with a pin of

conexión -sb-para la conexión de la manivela de accionamiento -8-, así como un rodillo -sb-connection for connecting the drive crank -8-, as well as a roller

superior -6-con un eje de giro -6a-superior transversalmente dispuestos en un extremo upper -6-with an axis of rotation -6a-upper transversely arranged at one end

5 5: de la bandeja de soporte -1-, definiendo los rodillos laminadores -S, 6-entre sí un paso de of the support tray -1-, defining the rolling rollers -S, 6-each other a step of

laminación -7-por el que se puede hacer pasar la placa acrílica con una lámina flexible -7-lamination through which you can pass the acrylic plate with a flexible sheet

superpuesta para laminar la lámina flexible en la placa acrílica cuando la placa acrílica y la superimposed to laminate the flexible sheet on the acrylic plate when the acrylic plate and the

lámina flexible pasan por el paso de laminación -7-. Los ejes de giro -sa, sb-están flexible sheet pass through the lamination step -7-. The axes of rotation -sa, sb-are

rodeados por cuerpos de rodillo -sc, 6c-de un material flexiblemente elástico, por ejemplo surrounded by roller bodies -sc, 6c-of a flexible elastic material, for example

10 10: caucho, cuyas superficies externas están destinadas a ejercer la presión necesaria para rubber, whose external surfaces are intended to exert the necessary pressure to

laminar la lámina flexible en la placa acrílica. laminate the flexible sheet on the acrylic plate.

El mecanismo laminador -4-comprende además dos placas laterales -4a-verticales The laminating mechanism -4-further comprises two -4a-vertical side plates

unidas entre sí en sus extremos inferiores por una placa base inferior -4b-y en sus joined together at their lower ends by a lower base plate -4b-and at their

extremos superiores por una placa superior de tapa -4c-. La placa de base inferior -4b-y la upper ends by an upper cover plate -4c-. The bottom base plate -4b-and the

15 fifteen: placa superior de tapa -4c-se extienden perpendicular y paralelamente al mencionado top plate -4c-extend perpendicularly and parallel to the aforementioned

primer testero de la bandeja de soporte -1-. first tester of the support tray -1-.

Los extremos libres de los ejes de giro -sa, 6a-de los rodillos laminadores -S, 6The free ends of the pivot shafts -sa, 6a-of the rolling rollers -S, 6

están montados en las placas laterales -4a-de manera que los rodillos laminadores -S, 6they are mounted on the side plates -4a-so that the rolling rollers -S, 6

se extienden paralelamente al mencionado primer testero de la bandeja de soporte -1-. they extend parallel to said first tester of the support tray -1-.

2 O 2 o: Concretamente, las partes extremas del eje de giro -sa-del rodillo laminador inferior -5 Specifically, the extreme parts of the axis of rotation -sa- of the lower laminator roller -5

se alojan giratoriamente en sendos orificios circulares inferiores -4dpasantes en they are rotatably housed in individual lower circular holes -4 passers in

respectivas partes centrales, en el plano horizontal, de las placas laterales -4a-, mientras respective central parts, in the horizontal plane, of the side plates -4a-, while

que las partes extremas del eje de giro -6a-del rodillo laminador superior -6-están that the end parts of the axis of rotation -6a-of the upper laminator roller -6-are

giratoriamente alojados en sendos orificios circulares superiores -4epasantes en rotatably housed in individual upper circular holes -4epasantes in

25 25: respectivos bloques deslizantes -4f-. Cada bloque deslizante -4f-está ubicado en una respective sliding blocks -4f-. Each sliding block -4f-is located in a

respectiva escotadura -4g-vertical que penetra centralmente por el borde superior de la respective -4g-vertical recess that penetrates centrally along the upper edge of the

placa lateral -4a-extendiéndose hasta por encima de la parte central de la placa lateral side plate -4a-extending to above the central part of the side plate

-4a-en la que se encuentra el orificio circular inferior -4d-correspondiente, de manera -4a-in which the lower circular hole -4d-corresponding is located, so

que los ejes de giro inferior -sa-y superior -6a-se encuentran siempre en un mismo plano that the lower -sa-and upper -6a-axis of rotation are always in the same plane

30 30: vertical. La escotadura -4g-hace que la parte superior de la placa lateral-4a-tenga forma vertical. The cut-out -4g-makes the upper part of the side plate-4a-be shaped

de U con dos pilares verticales-4h-separados por la escotadura -4g-, y en cuyos extremos of U with two vertical pillars-4h-separated by the recess -4g-, and at whose ends

superiores se fija la placa de tapa -4c-. Los bloques deslizantes -4f-tienen una altura upper cover plate -4c- is fixed. Sliding blocks -4f-have a height

menor que la escotadura -4g-y comprende sendos nervios de guiado -4i-verticales que less than the -4g-recess and includes two -4i-vertical guide ribs that

emergen de sus respectivos lados menores opuestos y se deslizan en guías verticales -4jthey emerge from their respective opposite minor sides and slide in vertical guides -4j

35 35: complementarias que entran en caras enfrentadas de los pilares -4h-, de manera que cada complementary that enter in opposite faces of the pillars -4h-, so that each

bloque deslizante -4f-puede desplazarse verticalmente entre una posición superior y una sliding block -4f-can move vertically between a top position and a

posición inferior. lower position.

Dado que el eje de giro -6a-del rodillo superior -6-está alojado en los bloques Since the axis of rotation -6a-of the upper roller -6-is housed in the blocks

deslizantes -4f-, el desplazamiento vertical de los bloques deslizantes -4f-conlleva el Sliding -4f-, the vertical displacement of the sliding blocks -4f- entails the

5 5: desplazamiento vertical del rodillo laminador superior -6-y, por tanto, el ajuste de la vertical displacement of the upper laminator roller -6-and, therefore, the adjustment of the

altura del paso de laminación -7-entre los rodillos laminadores -S, 6-. Para mantener una Rolling pitch height -7-between the rolling rollers -S, 6-. To maintain a

posición vertical elegida de cada bloque deslizante -4f-y así mantener una altura Vertical position chosen from each sliding block -4f-and thus maintain a height

predeterminada del paso de laminación -7-, la placa de tapa -4c-comprende sendos default lamination step -7-, the cover plate -4c-comprises two

espárragos de ajuste -4k-que deslizantemente atraviesan respectivos taladros pasantes -4k-adjusting studs that slide through respective through holes

10 10: -4k-Y roscan por sus respectivas partes extremas inferiores en sendos taladros roscados -4k-Y thread by their respective lower end parts in two threaded holes

-4m-que penetran verticalmente en los lados superiores de los respectivos bloques -4m-that penetrate vertically on the upper sides of the respective blocks

deslizantes -4f-y están verticalmente alineados con los mencionados taladros pasantes -4f-y sliders are vertically aligned with the mentioned through holes

-41El extremo superior de cada espárrago de ajuste está provisto de un botón -41 The upper end of each adjustment stud is provided with a button

manipulador -4n-, y entre el botón manipulador -4n-y la placa de tapa rosca en el manipulator -4n-, and between the manipulator button -4n- and the screw cap plate on the

15 fifteen: espárrago de ajuste -4k-una tuerca de ajuste -40-que actúa de contratuerca al taladro adjusting bolt -4k-one -40-adjusting nut that acts as a lock nut to the drill

roscado -4m-y cuyo apriete mantiene la posición del espárrago de ajuste -4k-y, por tanto, threaded -4m-y whose tightening maintains the position of the adjusting stud -4k-y, therefore,

del bloque deslizante -4f-y del lado correspondiente del rodillo superior -6-. Así se of the sliding block -4f-and of the corresponding side of the upper roller -6-. Thus

consigue el ajuste de la posición de la separación vertical del rodillo laminador superior get the adjustment of the vertical separation position of the upper rolling mill

-6-del rodillo laminador inferior -5-y, por tanto, de la altura del paso de laminación -7-y -6-of the lower laminating roller -5-and, therefore, of the height of the rolling step -7-y

2 O 2 o: la presión que se ejerce sobre el objeto a laminar. the pressure exerted on the object to be laminated.

La placa superior de tapa -4c-y las partes frontales superiores de las placas The top cover plate -4c-and the upper front parts of the plates

laterales -4a-están unidas ente sí por una placa de tope -4p-vertical cuya parte inferior sides -4a-are joined together by a stop plate -4p-vertical whose bottom

está verticalmente distanciada de la superficie superior -la-por un paso de entrada -7ait is vertically distanced from the upper surface -the-by an entrance step -7a

paralelo al primer testero de la bandeja de soporte -1-y que está comunicado libremente parallel to the first tester of the support tray -1-and that is freely communicated

25 25: con el paso de laminación -7-ubicado entre los rodillos laminadores -S, 6-. Por otra parte, with the lamination step -7-located between the rolling rollers -S, 6-. On the other hand,

el primer testero de la bandeja de soporte -l-topa con las placas laterales -4a-a una altura the first tester of the support tray -l-bump with the side plates -4a-at a height

tal que la superficie superior -la-de la bandeja de soporte queda sustancialmente en el such that the upper surface of the support tray is substantially in the

mismo plano horizontal que la parte inferior del paso de laminación -7-. Para esta unión same horizontal plane as the bottom of the rolling step -7-. For this union

están previstas sendas escuadras -4q-que cada una está atornillada a un lado de la cara There are planned squads -4q-that each one is screwed to the side of the face

3 O 3 o: inferior -lc-de la bandeja de soporte y a un tramo perpendicularmente vecino de la placa bottom -lc-of the support tray and to a perpendicularly neighboring section of the plate

lateral-4a-correspondiente del mecanismo laminador -4-. lateral-4a-corresponding laminating mechanism -4-.

La placa base inferior -4b-está dispuesta debajo del rodillo laminador -5-sin The bottom base plate -4b-is arranged under the rolling roller -5-without

entorpecer la rotación del mismo. Por tanto, el dispositivo laminador descansa en un hinder its rotation. Therefore, the laminating device rests on a

extremo, sobre la placa base inferior -4b-y, por el otro, en las dos patas ajustables -20end, on the bottom base plate -4b-and, on the other, on the two adjustable legs -20

35 35: anteriormente mencionadas que permiten nivelar la horizontalidad de la placa de soporte previously mentioned that allow leveling the horizontality of the support plate

-1-ya que ajuste independiente de las alturas de los mismos permite diferencias de -1-since independent adjustment of the heights of them allows differences of

planitud de la superficie de trabajo en la que se coloca el dispositivo laminador flatness of the work surface on which the laminating device is placed

En las figuras 10 a 21 se pueden apreciar realizaciones de una guía lateral-2-que In figures 10 to 21, embodiments of a lateral guide-2 can be seen.

comprende, conectado en su lado interno -2a-, un mecanismo amortiguador que comprises, connected on its inner side -2a-, a damping mechanism that

5 5: comprende al menos un elemento de apoyo destinado a apoyarse, en posición de trabajo, it comprises at least one support element intended to rest, in working position,

elásticamente en un borde de la placa acrílica para compensar tolerancias de anchura de elastically on one edge of the acrylic plate to compensate width tolerances of

la placa acrílica dispuesta en la franja de guiado -lb-, a fin de que los bordes opuestos de la the acrylic plate arranged in the guide strip -lb-, so that the opposite edges of the

placa acrílica puedan apoyarse deslizantemente en las guías laterales -2-. Este mecanismo Acrylic plate can slide on the lateral guides -2-. This mechanism

amortiguador puede emplearse en ambas guías amovibles en el dispositivo laminador shock absorber can be used on both removable guides on the laminating device

10 10: conforme a la presente invención. in accordance with the present invention.

El elemento de apoyo es un elemento postizo -10-con una superficie de apoyo The support element is a false element -10-with a support surface

-10a-diseñada para guiar longitudinalmente uno de los bordes enfrentados de la placa -10a-designed to longitudinally guide one of the facing edges of the plate

acrílica, mientras que el mecanismo amortiguador comprende una pluralidad de acrylic, while the damping mechanism comprises a plurality of

elementos de muelle dispuestos en un intersticio -12-localizado entre una parte trasera spring elements arranged in a gap -12-located between a rear

15 fifteen: -10b-del elemento postizo -10-y una parte del lado interno -2a-de la guía lateral-2-que -10b-of the insert -10-and a part of the inner side -2a-of the lateral guide-2-which

está enfrentada a dicha parte trasera -10b-. Este elemento postizo -10-está alojada en una it is facing said rear part -10b-. This hairpiece -10-is housed in a

ranura longitudinal -13-lateralmente abierta, prevista en el lado interno -2a-de la guía longitudinal slot -13-laterally open, provided on the inner side -2a-of the guide

lateral -2-, y comprende un entrante de guiado -14-longitudinal está situado entre un lateral -2-, and comprises a guide recess -14-longitudinal is located between a

saliente longitudinal superior -10c-y un saliente longitudinal inferior -10d-del elemento upper longitudinal projection -10c-and a lower longitudinal projection -10d-of the element

2 O 2 o: postizo -10-, con sección transversal en U lateralmente abierta, para guiar -10-, with laterally open U-section, to guide

deslizante mente el borde longitudinal correspondiente de la placa acrílica dispuesta entre sliding the corresponding longitudinal edge of the acrylic plate disposed between

las guías laterales -2-, de manera que la superficie de apoyo -10a-del elemento postizo es the lateral guides -2-, so that the support surface -10a-of the insert is

una superficie de fondo del entrante de guiado -14-. a bottom surface of the guide recess -14-.

La ranura longitudinal-13-de la guía lateral-2-se extiende al menos a lo largo de The longitudinal groove-13-of the lateral guide-2-extends at least along

25 25: la mayor parte del lado interno -2a-de la guía lateral-2-, y la parte del lado interno -2a-de most of the inner side -2a-of the lateral guide-2-, and the part of the inner side -2a-of

la guía lateral -2-que está enfrentada a dicha parte trasera -10b-del elemento postizo the lateral guide -2-which is facing said rear part -10b-of the insert

-10-, es una superficie de fondo -13a-de la ranura longitudinal -13-distanciada de dicha -10-, is a bottom surface -13a-of the longitudinal groove -13-distanced from said

parte trasera -10b-por una pluralidad de muelles helicoidales -11-dispuestos en dicho rear part -10b-for a plurality of coil springs -11-arranged in said

intersticio -12-. El elemento postizo -10-es una barra longitudinal conectada a la guía interstitium -12-. The insert -10-is a longitudinal bar connected to the guide

30 30: lateral -2-mediante una pluralidad de vástagos de conexión -15-que se deslizan en lateral -2-by means of a plurality of connecting rods -15-which slide in

sendos pasos lineales -16-que atraviesan la guía lateral -2-, desembocan en respectivas two linear steps -16-that cross the lateral guide -2-, flow into respective

aberturas -16a-en la superficie de fondo -13a-de la ranura longitudinal-13-y atraviesan openings -16a-in the bottom surface -13a-of the longitudinal groove-13-and cross

dicho intersticio -12-. Cada vástago de conexión -15comprende una primera parte said gap -12-. Each connecting rod -15 comprises a first part

extrema conectada a la barra longitudinal y una segunda parte extrema emergente de la end connected to the longitudinal bar and a second emergent end part of the

35 35: parte trasera de la guía lateral -2-y provista de un elemento de tope, y alrededor del rear part of the side guide -2-and provided with a stopper element, and around the

tramo de cada vástago de conexión -15-, que atraviesa el intersticio -12-está dispuesto un section of each connecting rod -15-, which crosses the gap -12- is arranged a

muelle helicoidal-ll-Los vástagos de conexión -15-son tornillos con cabezas planas -15a-alojadas en sendos ensanchamientos -10e-extremos de un orificio pasante -10f-que atraviesa la coil spring-ll-The connecting rods -15-are screws with flat heads -15a-housed in two widening -10e-ends of a through hole -10f-that crosses the

5 barra longitudinal. Cada ensanchamiento -10e-está localizado en un rebaje -10g-en la superficie de fondo del entrante de guiado -14-de la barra longitudinal, de manera que las cabezas planas -15a-de los tornillos -15-al menos enrasan con dicha superficie de fondo, y cada elemento de tope está amovible mente conectado a la segunda parte extrema -15bde uno de los tornillos. En la realización mostrada en la figura 21, el elemento de tope está 5 longitudinal bar. Each widening -10e-is located in a recess -10g-on the bottom surface of the guide recess -14-of the longitudinal bar, so that the flat heads -15a-of the screws -15-at least flush with said bottom surface, and each stopper element is removably connected to the second end portion -15b of one of the screws. In the embodiment shown in Figure 21, the stopper element is

10 compuesto por dos tuercas vecinas -17a, 17b-apretadas una contra otra, y entre las que puede estar interpuesta una arandela -17 c-. 10 composed of two neighboring nuts -17a, 17b-tightened against each other, and between which a washer -17 c- can be interposed.

Claims

1. Dispositivo laminador para placas acrílicas que comprende 1. Laminating device for acrylic plates comprising

una bandeja de soporte (1) con una cara superior (la); a support tray (1) with an upper face (the);

una pareja de guías laterales (2) paralelas dispuestas en la cara superior (la) de la a pair of parallel lateral guides (2) arranged on the upper face (the) of the

5 5: bandeja de soporte (1), que comprenden respectivos lados internos (2a) longitudinales support tray (1), comprising respective longitudinal internal sides (2a)

enfrentados distanciados entre sí y que delimitan entre sí una franja de guiado facing each other apart and delimiting each other a guide strip

longitudinal (lb) para guiar bordes opuestos de una placa acrílica, así como respectivas longitudinal (lb) to guide opposite edges of an acrylic plate, as well as respective

bases inferiores (2b) que descansan sobre la bandeja de soporte (1); lower bases (2b) resting on the support tray (1);

un mecanismo laminador (4) con un rodillo laminador inferior (5) y un rodillo a laminating mechanism (4) with a lower laminating roller (5) and a roller

10 10: laminador superior (6) transversalmente dispuestos en un extremo de la bandeja de upper laminator (6) transversely arranged at one end of the tray

soporte (1), definiendo los rodillos laminadores (5,6) entre sí un paso de laminación (7) support (1), the laminating rollers (5.6) defining each other a rolling step (7)

por el que se puede hacer pasar la placa acrílica con una lámina flexible superpuesta para through which you can pass the acrylic plate with a flexible sheet superimposed to

laminar la lámina flexible en la placa acrílica cuando la placa acrílica y la lámina flexible laminate the flexible sheet on the acrylic plate when the acrylic plate and the flexible sheet

pasan por el paso de laminación (7); pass through the lamination step (7);

15 fifteen: un elemento de accionamiento (8) para propulsar al menos un eje de giro (5a, 6a) a drive element (8) to propel at least one axis of rotation (5a, 6a)

de uno de los rodillos laminadores (5, 6); of one of the laminating rollers (5, 6);

caracterizado porque characterized because

al menos una de las guías laterales (2) es una guía amovible; at least one of the lateral guides (2) is a removable guide;

la bandeja de soporte (1) comprende una pluralidad de filas longitudinales (9a) de the support tray (1) comprises a plurality of longitudinal rows (9a) of

2 O 2 o: agujeros (9) que comprenden, cada una, una pluralidad de agujeros (9) longitudinalmente holes (9) each comprising a plurality of holes (9) longitudinally

alineados que penetran en la cara superior (la) de la bandeja de soporte (1); aligned that penetrate the upper face (la) of the support tray (1);

la guía amovible está horizontalmente inmovilizada en a la bandeja de soporte (1) the removable guide is horizontally immobilized in to the support tray (1)

mediante elementos conectores que encajan en los respectivos agujeros (9) y no está by connecting elements that fit into the respective holes (9) and is not

fijada verticalmente a la bandeja de soporte (1). fixed vertically to the support tray (1).

25 25

2. Dispositivo laminador, según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos 2. Rolling device according to claim 1, characterized in that the elements

conectores son pivotes de conexión (3) amoviblemente insertados en dichos agujeros (9) connectors are connection pivots (3) removably inserted in said holes (9)

y en orificios correspondientes (2c) que penetran en la base inferior (2b) de la guía and in corresponding holes (2c) that penetrate the lower base (2b) of the guide

amovible. removable.

30 30

3. Dispositivo laminador, según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos 3. Rolling device according to claim 1, characterized in that the elements

conectores son salientes inferiores de la guía amovible que encajan en dichos agujeros (9). Connectors are lower projections of the removable guide that fit into said holes (9).

4. Dispositivo laminador, según la reivindicación 3, caracterizado porque la guía amovible 4. Rolling device according to claim 3, characterized in that the removable guide

35 35: es una barra lineal con una base inferior de la que emergen los salientes inferiores. It is a linear bar with a lower base from which the lower protrusions emerge.

S. Dispositivo laminador, según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la S. Rolling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the

bandeja de soporte (1) comprende al menos tres filas longitudinales (9a) paralelas de support tray (1) comprises at least three parallel longitudinal rows (9a) of

agujeros (9) para colocar la guía amovible en una pluralidad de posiciones longitudinales. holes (9) for placing the removable guide in a plurality of longitudinal positions.

5 5

6. Dispositivo laminador, según la reivindicación S, caracterizado porque la pareja de guías 6. Rolling device according to claim S, characterized in that the pair of guides

laterales (2) comprende dos guías amovibles. Side (2) comprises two removable guides.

7. Dispositivo laminador, según la reivindicación S, caracterizado porque la pareja de guías 7. Rolling device according to claim S, characterized in that the pair of guides

10 10: laterales comprende una guía amovible y una guía fija. Side includes a removable guide and a fixed guide.

8. Dispositivo laminador, según la reivindicación 7, caracterizado porque una de las guías 8. Rolling device according to claim 7, characterized in that one of the guides

laterales (2) está dispuesta adyacentemente a un borde longitudinal de la bandeja de lateral (2) is arranged adjacent to a longitudinal edge of the tray

soporte (1). support (1).

15 fifteen

9. Dispositivo laminador, según la reivindicación 8, caracterizado porque la guía lateral 9. Rolling device according to claim 8, characterized in that the lateral guide

dispuesta adyacente mente al borde longitudinal de la bandeja de soporte es una guía fija. disposed adjacent to the longitudinal edge of the support tray is a fixed guide.

10. Dispositivo laminador, según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque al 10. Rolling device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the

2 O 2 o: menos una de las guías laterales (2) comprende, conectado en su lado interno (2a), un less one of the lateral guides (2) comprises, connected on its inner side (2a), a

mecanismo amortiguador que comprende al menos un elemento de apoyo destinado a damping mechanism comprising at least one support element intended for

apoyarse, en posición de trabajo, elásticamente en un borde de la placa acrílica para lean, in working position, elastically on one edge of the acrylic plate to

compensar tolerancias de anchura de la placa acrílica dispuesta en la franja de guiado compensate width tolerances of the acrylic plate arranged in the guide strip

(lb), a fin de que los bordes opuestos de la placa acrílica puedan apoyarse (lb), so that the opposite edges of the acrylic plate can rest

25 25: deslizante mente en las guías laterales (2). Sliding mind on the side guides (2).

11. Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque 11. Device according to claim 10, characterized in that

el elemento de apoyo es un elemento postizo (10) con una superficie de apoyo the support element is a false element (10) with a support surface

(lOa) diseñada para guiar longitudinalmente uno de los bordes enfrentados de la placa (lOa) designed to longitudinally guide one of the facing edges of the plate

3 O 3 o: acrílica; acrylic;

el mecanismo amortiguador comprende al menos un elemento de muelle the damping mechanism comprises at least one spring element

dispuesto en un intersticio (12) localizado entre una parte trasera (lOb) del elemento arranged in a gap (12) located between a rear part (10) of the element

postizo (10) y una parte del lado interno (2a) de la guía lateral (2) que está enfrentada a insert (10) and a part of the inner side (2a) of the lateral guide (2) facing

dicha parte trasera (lOb). said rear part (10).

35 35

12. Rolling device according to claim 11, characterized in that

al menos la parte trasera (10b) del elemento postizo (10) está alojada en una at least the rear part (10b) of the insert (10) is housed in a

ranura longitudinal (13) lateralmente abierta, prevista en el lado interno (2a) de la guía longitudinal groove (13) laterally open, provided on the inner side (2a) of the guide

lateral (2); lateral (2);

5 5: el elemento postizo (10) comprende un entrante de guiado (14) longitudinal con the insert (10) comprises a longitudinal guide recess (14) with

sección transversal en U lateralmente abierta, para guiar deslizantemente el borde laterally open U-section, to slide the edge

longitudinal correspondiente de la placa acrílica dispuesta entre las guías laterales (2); corresponding longitudinal of the acrylic plate disposed between the lateral guides (2);

la superficie de apoyo (lOa) es una superficie de fondo del entrante de guiado the support surface (lOa) is a background surface of the guiding recess

(14). (14).

10 10

13. Dispositivo laminador, según la reivindicación 12, caracterizado porque el entrante de 13. Rolling device according to claim 12, characterized in that the entrant of

guiado (14) está situado entre un saliente longitudinal superior (lOe) y un saliente guided (14) is located between an upper longitudinal projection (10) and a projection

longitudinal inferior (10d) del elemento postizo (10). Longitudinal lower (10d) of the insert (10).

15 fifteen: 14. Dispositivo laminador, según la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque 14. Rolling device according to claim 12 or 13, characterized in that

la ranura longitudinal (13) se extiende al menos a lo largo de la mayor parte del the longitudinal groove (13) extends at least along most of the

lado interno (2a) de la guía lateral (2); internal side (2a) of the lateral guide (2);

la parte del lado interno (2a) de la guía lateral (2) que está enfrentada a dicha the part of the inner side (2a) of the lateral guide (2) that faces said

parte trasera (10b) del elemento postizo (10), es una superficie de fondo (13a) de la rear part (10b) of the insert (10), is a bottom surface (13a) of the

2 O 2 o: ranura longitudinal (13) distanciada de dicha parte trasera (10b) por una pluralidad de longitudinal groove (13) distanced from said rear part (10b) by a plurality of

muelles helicoidales (11) dispuestos en dicho intersticio (12); coil springs (11) arranged in said gap (12);

el elemento postizo (10) es una barra longitudinal conectada a la guía lateral (2) The insert (10) is a longitudinal bar connected to the lateral guide (2)

mediante una pluralidad de vástagos de conexión (15) que se deslizan en sendos pasos by means of a plurality of connecting rods (15) that slide in two steps

lineales (16) que atraviesan la guía lateral (2), desembocan en respectivas aberturas (16a) linear (16) that cross the lateral guide (2), flow into respective openings (16a)

25 25: en la superficie de fondo (13a) de la ranura longitudinal (13) y atraviesan dicho intersticio at the bottom surface (13a) of the longitudinal groove (13) and pass through said gap

(12); (12);

al menos dos muelles helicoidales (11) están dispuestos alrededor de sendos at least two coil springs (11) are arranged around each other

vástagos de conexión (15) en respectivos tramos que atraviesan dicho intersticio (12); connecting rods (15) in respective sections that cross said gap (12);

cada vástago de conexión (15) comprende una primera parte extrema conectada each connecting rod (15) comprises a first connected end part

3 O 3 o: a la barra longitudinal y una segunda parte extrema emergente de la parte trasera de la to the longitudinal bar and a second emergent end part of the rear of the

guía lateral (2) y provista de un elemento de tope. lateral guide (2) and provided with a stop element.

15. Dispositivo laminador, según la reivindicación 14, caracterizado porque 15. Rolling device according to claim 14, characterized in that

los vástagos de conexión (15) son tornillos con cabezas planas (15a) alojadas en the connecting rods (15) are screws with flat heads (15a) housed in

35 35: sendos ensanchamientos (lOe) extremos de un orificio pasante (10f) que atraviesa la two widenings (10) ends of a through hole (10f) that crosses the

longitudinal bar;

each widening (10) is located in a recess (10 g) on the bottom surface of the guide recess (14) of the longitudinal bar, so that the flat heads (15a) of the screws (15) at least flush with said bottom surface;

5 Each stop element is removably connected to the second end of one of the screws.

16. Rolling device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inner side (2a) of at least one of the vertical guides (2) comprises a

10 longitudinal guide recess of laterally open U-section to slide the corresponding longitudinal edge of the acrylic plate disposed between the lateral guides (2);

the guiding surface (lOa) is a background surface of the guiding recess.

17. Rolling device according to claim 11 to 13, characterized in that the damping mechanism comprises a plurality of longitudinally aligned insert elements (10) along the lateral guide (2).

18. Rolling device according to any one of claims 10 to 17,

2 Or characterized in that the lateral guides (2) are provided with two damping mechanisms.

19. Rolling device according to any one of claims 10 to 17,

characterized in that the damping mechanism is provided in the removable guide (2). 25

20. Laminating device according to any one of the preceding claims, characterized in that the laminating mechanism (4) comprises a pressure adjustment system for adjusting the pressure exerted by the laminating rollers (5, 6) on the acrylic plate and the flexible sheet when they pass through the lamination step (7).

21. Laminated device according to claim 17, characterized in that the pressure adjustment system is connected to the axis of rotation (6a) of the upper laminator roller (6) to move the upper laminating roller (6) vertically with respect to the lower laminator roller ( 5).

22. Laminating device according to any one of claims 1 to 21, characterized in that the upper surface (la) of the support tray (1) is provided with first positioning indications that identify individual rows (9a) of holes (9 ), each corresponding to a position where the removable guide must be

5 positioned so that the lateral guides (2) define each other a specific lamination strip (lb) for a specific acrylic plate width.

23. Rolling device according to claim 22, characterized in that the surface (la) of the support tray (1) is provided with second indications of

10 positioning that identify both extreme transverse positions in which rear edges of acrylic plates of respective acrylic plate models must be positioned before they are laminated.

24. Rolling device according to claim 23, characterized in that the first

15 positioning indications comprise longitudinal lines (18a-18g) that pass through the holes of the respective rows (9a) of holes (9) and the second positioning indications comprise transverse lines (19a-19t).

---- ----

lc ~ l-

I !

what or

4q_ ~ ¡;, ...;

4th ---- 1

2 4p 4c 4n

6th

1 \ ~~ -4a - ~~ -7a

4q

J--

FIG. 2

I 11 I lb

~ 1: FIG. 3

9th 9th 9th

4l

4j

4h 4d

4p

4b

FIG. 4

6 6e 6a

6 ~

FIG. 5

6th

5b

Be

FIG. 6

A4 I

.

___ 4í

4;

FIG. 7

4e

4t ___

A4

4 4m

4e ~

FIG. 8

(A-A)

4m 4f

4i

FIG. 9

2 C

8 4 I

2c 2c

13th

FIG.l0

2b3 \

FIG.ll

~

(8-8)

2c 'I)) and) --2

C4 +) 6 .. 16 16 J

I +: ~: f .h =. ·one

c-i-FIG. 12

,

k ,, \ '(<' (r '(.

FIG. 13

(DC)

FIG. 15

one ) (

10f

1 ~

I

FIG. 17

I

(eleven )

[

~ (~ - = -

FIG. 16

10d 10d

(O-O)

10g 1 () "

JO

10e ..... ¡__--. 10th ~ FIG. 18

1¿ ~ (E-E)

st - l0d

r¿¿ / .L / ¿, j ~ 10b

or

in

.... •

N.

........

<!> =

--

LL

or

..

10Oe 10g

FIG. 21

10g 10A 9 F

FIG. 22

10--14

10d

16 11 121Gb 10f

FIG. 23

(F-F)