ES1078617U

ES1078617U - Curtain folding device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1078617U
Application number: ES201330071U
Authority: ES
Inventors: Domingo TORRECILLAS JORDAN
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-01-24
Filing date: 2013-01-24
Publication date: 2013-02-15
Anticipated expiration: 2023-01-24
Also published as: ES1078617Y

Abstract

Device for folding curtains, characterized in that it comprises at least one longitudinal web (1) of flexible nature, which has on its surface holes (2) that are equidistant from one another and which comprises fixing means to at least one from the edges of the curtain. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo de plegado de cortinas Curtain folding device

Technical Field of the Invention

La presente invención corresponde al campo técnico del plegado de las cortinas, tanto si este se realiza de forma horizontal como vertical. The present invention corresponds to the technical field of folding the curtains, whether this is done horizontally or vertically.

Background of the Invention

En la actualidad existe una amplia variedad de cortinas que varía en función del material (de tela, metálicas…), de los medios utilizados para su colgado, que puede ser una barra en el techo o en la pared, un riel en el techo,…, de la forma de sujeción a dichos medios, así como de la forma de plegado de las mismas, que puede ser horizontal en las cortinas tradicionales, o vertical en los denominados estores. At present there is a wide variety of curtains that vary depending on the material (fabric, metal ...), the means used for hanging, which can be a bar on the ceiling or wall, a rail on the ceiling, …, Of the form of subjection to said means, as well as of the form of folding of the same ones, that can be horizontal in the traditional curtains, or vertical in the denominated blinds.

En el caso del plegado horizontal en barras, rieles, cables… la cortina se cuelga de dichos elementos mediante argollas, terminales, soportes o incluso la propia tela de la cortina. In the case of horizontal folding in bars, rails, cables ... the curtain is hung from these elements by means of rings, terminals, supports or even the curtain fabric itself.

En el caso de los estores, estos tienen distintas variedades en función de si presentan varillas horizontales para el pliegue del mismo, estor a varillas, o por el contrario no presentan dichas varillas, estor a paquetos. Luego existen otras variedades con la tela fruncida, enrollables, los paneles japoneses… In the case of blinds, these have different varieties depending on whether they have horizontal rods for the folding of the same, blinds to rods, or on the contrary they do not have such rods, blinds to packages. Then there are other varieties with the puckered fabric, roller, Japanese panels ...

En todas las modalidades de cortinas existentes, las funciones básicas son la de protección o reducción de la luz exterior y al mismo tiempo, ser un elemento estético y decorativo que aporte calidez al lugar en el que se encuentra. In all types of existing curtains, the basic functions are the protection or reduction of exterior light and at the same time, be an aesthetic and decorative element that brings warmth to the place where it is located.

En este sentido, existen múltiples aspectos en los que incidir para mejorar el aspecto de la cortina, siendo uno de los más relevantes el plegado de la misma. In this sense, there are many aspects to influence in order to improve the appearance of the curtain, being one of the most relevant the folding of the same.

En este sentido una de las soluciones posibles en las cortinas de plegado horizontal es un fruncido que se realiza en algunas cortinas, y que mediante dicho fruncido de su parte superior genera un plegado que va en disminución hacia la parte inferior de la cortina. En esta parte inferior, el plegado de la cortina deja de ser regular, con lo cual el fruncido únicamente logra el plegado de la parte superior de las cortinas. In this sense, one of the possible solutions in horizontal folding curtains is a purse that is made in some curtains, and that by means of said purse of its upper part generates a folding that is decreasing towards the bottom of the curtain. In this lower part, the folding of the curtain is no longer regular, whereby the gathering only achieves the folding of the upper part of the curtains.

Estos fruncidos, que pueden ser de diversas formas, presentan una serie de inconvenientes, como son el hecho de que el fruncido suele estar realizado de una forma permanente en la parte superior de la cortina, lo cual va a dificultar las labores de lavado, ya que siempre resulta más efectivo el lavado en una prenda lisa y no con pliegues entre los que resulta difícil limpiar y el planchado de la misma, pues la plancha tiene difícil el acceso a la zona superior de la cortina que se encuentra fruncida, así como a la zona próxima a ella. These gatherings, which can be of various forms, present a series of drawbacks, such as the fact that the gathering is usually performed permanently on the top of the curtain, which will make washing tasks difficult, since that it is always more effective to wash in a plain garment and not with folds between which it is difficult to clean and ironing it, since the iron has difficult access to the upper area of the curtain that is gathered, as well as to The area next to her.

Otro problema que presenta esta modalidad de plegado de las cortinas es el hecho de que el fruncido se suele realizar en taller y esto conlleva complicaciones. Esto es debido a que en taller se cose la cinta fruncidora en la parte superior trasera de la cortina y se realiza en fruncido y luego la cortina debe doblarse para el transporte hasta su lugar de colocación. Este doblado resulta complicado e irregular, pues debido al fruncido, la cortina deja de ser un rectángulo liso y su doblado no resulta estable. Another problem presented by this modality of folding the curtains is the fact that the gathering is usually done in the workshop and this entails complications. This is due to the fact that in the workshop the sewing tape is sewn on the upper back part of the curtain and is carried out in a gather and then the curtain must be folded for transport to its place of placement. This folding is complicated and irregular, because due to the gathering, the curtain is no longer a smooth rectangle and its folding is not stable.

El transporte de la cortina se realiza en vehículos en los que no va esa única cortina, sino todas las que el montador se disponga a colocar en su jornada de trabajo, con lo cual, el tiempo que transcurre con la cortina en el vehículo y probablemente con otras cortinas encima genera que esta no llega a destino en perfectas condiciones de planchado. The transport of the curtain is carried out in vehicles in which that single curtain does not go, but all those that the assembler is willing to place in his work day, with which, the time that passes with the curtain in the vehicle and probably with other curtains on top it generates that it does not reach its destination in perfect ironing conditions.

Una opción es que el fruncido lo realicen los montadores in situ, lo cual mejora las condiciones de llegada de la cortina, pero los montadores son reacios a esta solución pues no todos son entendidos en el fruncido de cortinas. Asímismo, para realizar el fruncido correctamente se necesita espacio, que esté limpio… One option is that the assemblers make the assemblers in situ, which improves the conditions of arrival of the curtain, but the assemblers are reluctant to this solution because not all are understood in the curtain gather. Likewise, to make the gathering correctly you need space, that is clean ...

En el resto de cortinas sin fruncido, es complicado controlar el plegado, pues aunque los elementos de sujeción a los medios de colgado de la cortina se disponen en la parte superior de la cortina a distancias calculadas y equidistantes, es difícil conseguir que con la cortina plegada o extendida se mantenga un plegado perfecto de las mismas tanto en la parte superior como en la parte inferior, no existiendo más remedio que ir dándoles forma con la mano. In the rest of the curtains without pursing, it is difficult to control the folding, because although the fastening elements to the curtain hanging means are arranged in the upper part of the curtain at calculated and equidistant distances, it is difficult to achieve that with the curtain folded or extended a perfect folding of the same is maintained both in the upper part and in the lower part, there being no choice but to give them shape by hand.

Es conocido en la práctica un sistema de fijación del plegado para cortinas que se cuelgan de un riel en el techo, consistente en que las guías deslizantes por el riel, a las que se sujetan los ganchos fijados a la cortina, están unidas entre si, cada guía con la siguiente, mediante un hilo de una longitud determinada, que marca el ancho de las ondulaciones de la cortina. El inconveniente de este sistema es que únicamente es válido en el caso de cortinas que se sujeten mediante un riel, pero no resuelve el problema en el caso de colgarse de barras o de un cable metálico. Además, las ondulaciones son de un ancho prefijado por la longitud del hilo y por tanto resulta invariable. It is known in practice a folding fastening system for curtains that hang from a rail in the ceiling, consisting in that the sliding guides by the rail, to which the hooks attached to the curtain are attached, are joined together, each guide with the next, by a thread of a certain length, which marks the width of the curtain undulations. The disadvantage of this system is that it is only valid in the case of curtains that are held by a rail, but it does not solve the problem in the case of hanging from bars or a metal cable. In addition, the undulations are of a width preset by the length of the thread and therefore it is invariable.

En el estado de la técnica, a modo de ejemplo puede mencionarse el documento de referencia ES 0207529U, en el que mediante dos aros aplanados de plástico o material similar uno de los cuales se prolonga en una banda enteriza que se dobla en ángulo recto en el plano del anillo y que termina en una parte ensanchada provista de varios orificios. El otro anillo presenta igualmente una prolongación hacia debajo de aproximadamente la misma longitud que el tramo vertical del otro anillo y que tiene un ensanchamiento provisto de una hendidura vertical de un lado de la cual sobresale centralmente un vástago de mayor longitud que la hendidura, de manera que forma una pequeña hebilla en la que se introduce y sujeta la banda del primer anillo. In the state of the art, by way of example, reference document ES 0207529U can be mentioned, in which by means of two flattened rings of plastic or similar material one of which is extended in an integral band that bends at right angles in the ring plane and ending in a widened part provided with several holes. The other ring also has an extension downwards of approximately the same length as the vertical section of the other ring and which has a widening provided with a vertical groove on one side from which a rod protruding centrally longer than the groove protrudes, so which forms a small buckle in which the band of the first ring is inserted and held.

Los dos aros aplanados se colocan en la parte interna de dos orificios consecutivos y en la parte externa visible presentan cada uno, un aro de sujeción metálico que se encaja en el anillo a través del orificio de la cortina, de manera que lo fija. The two flattened rings are placed in the internal part of two consecutive holes and in the visible external part each one has a metal clamping ring that fits into the ring through the curtain hole, so that it is fixed.

En este caso, es una solución que sigue planteando inconvenientes, como es el hecho de que únicamente es válida para las cortinas con ollaos, es decir, con orificios en la parte superior para el paso de la barra de sujeción, pero no sirve para el resto de cortinas que utilicen cualquier otro medio de sujeción. In this case, it is a solution that continues to pose problems, such as the fact that it is only valid for curtains with potting, that is, with holes in the upper part for the passage of the grab bar, but it is not useful for rest of curtains that use any other means of support.

Asímismo, es un sistema que fija la forma de las ondas orientadas hacia la parte delantera de la cortina, pero no de las orientadas hacia la parte trasera, cuyo ancho queda sin fijar. Además, se está colocando un elemento externo como es el anillo metálico en cada orificio que va a resultar visible y aunque no tiene porqué resultar antiestético, puede no ser del agrado de todos los usuarios. Likewise, it is a system that fixes the shape of the waves oriented towards the front of the curtain, but not those oriented towards the rear, whose width is not fixed. In addition, an external element such as the metal ring is being placed in each hole that will be visible and although it does not have to be unsightly, it may not be liked by all users.

Y, al igual que en el resto de casos, sigue sin fijarse las ondulaciones inferiores de la cortina. And, as in the rest of the cases, the lower undulations of the curtain are still not fixed.

El tipo de cortina con ollaos es una de las que con mayor facilidad de obtienen ondulados más regulares de las cortinas, pero son un tipo de cortina que presenta el inconveniente de que hay que taladrar la cortina con esos ollaos, con lo se está marcando de forma irreversible el número de pliegues y su separación y, en caso de existir algún error y que sobre The type of curtain with ollaos is one of the ones that more easily obtain more regular wavy curtains, but they are a type of curtain that has the disadvantage that the curtain must be drilled with those ollaos, with what is being marked irreversibly the number of folds and their separation and, in case there is any error and that about

o falte tela, ya no es posible de enmendar. or missing fabric, it is no longer possible to amend.

En el caso de los estores, concretamente de los estores de paquetos, los pliegues de los mismos se consiguen mediante unos puntos de sujeción de un cordel que va a realizar el plegado del estor al estirarse el mismo. Los puntos de sujeción del cordel van sujjetos a una cinta que se fija al estor mediante cosido en al menos los dos extremos verticales del estor. El resultado son dos costuras longitudinales por cada cinta, que resultan antiestéticas, y debido a cualquier pequeña irregularidad ocasionada en el propio proceso de costura, bien por la persona encargada del mismo o por la propia máquina de coser, pueden aparecer pequeñas arrugas o imperfecciones en la costura, que deslucen el resultado final. In the case of the blinds, specifically of the bundle blinds, the folds of the same are achieved by means of fastening points of a string that will perform the folding of the blind when the same is stretched. The fastening points of the string are attached to a tape that is fixed to the blind by sewing at least the two vertical ends of the blind. The result is two longitudinal seams for each tape, which are unsightly, and due to any small irregularity caused by the sewing process itself, either by the person in charge of it or by the sewing machine itself, small wrinkles or imperfections may appear in the seam, which dazzle the final result.

Description of the invention

El dispositivo de plegado de cortinas que aquí se presenta comprende al menos un elemento laminar longitudinal y de naturaleza flexible, que presenta en su superficie unos orificios pasantes equidistantes entre si y que comprende unos medios de fijación a al menos uno de los bordes de la cortina. The curtain folding device presented here comprises at least one longitudinal and flexible laminar element, which has intercurrent holes in its surface and comprising fixing means to at least one of the edges of the curtain. .

En el caso de cortinas de plegado horizontal, dichos medios de fijación comprenden una cinta armadora, y unos ganchos de fijación de esta cinta al elemento laminar longitudinal. La cinta armadora es de las utilizadas comúnmente para el acoplamiento de los ganchos de fijación de la cortina a los medios de sujeción de la misma a la pared o techo y se sujeta a la cortina mediante cosido a la parte trasera del borde horizontal superior de la misma. In the case of horizontal folding curtains, said fixing means comprise a reinforcing tape, and hooks for fixing this tape to the longitudinal laminar element. The reinforcing tape is commonly used for coupling the curtain fixing hooks to the fastening means of the curtain to the wall or ceiling and is attached to the curtain by sewing to the rear of the upper horizontal edge of the curtain. same.

Dichos ganchos de fijación se introducen en orificios de dicho elemento laminar longitudinal separados una distancia igual a la mitad de la longitud de onda de plegado que se pretenda obtener en la cortina. Said fixing hooks are introduced in holes of said longitudinal laminar element separated by a distance equal to half of the folding wavelength that is intended to be obtained in the curtain.

En estos casos de cortinas de plegado horizontal, el dispositivo de plegado comprende a su vez unos medios de fijado de ondas en la parte inferior de la cortina que están formados por una cinta tejida, un elemento laminar secundario, similar al elemento laminar longitudinal y unos medios de amarre de dicho elemento laminar secundario a la cinta tejida en los puntos de valle de las ondas inferiores siendo la distancia entre medios de amarre igual a la longitud de onda. In these cases of horizontal folding curtains, the folding device in turn comprises wave fixing means in the lower part of the curtain that are formed by a woven tape, a secondary laminar element, similar to the longitudinal laminar element and some mooring means of said laminar element secondary to the woven tape at the valley points of the lower waves, the distance between mooring means being equal to the wavelength.

La cinta tejida presenta en la parte central de su superficie un hilado más deformable que en el resto, para facilitar el enganche de los medios de amarre en esa parte central. Esta cinta tejida se sujeta por uno de sus laterales al pespunte del dobladillo inferior de la cortina. The woven tape has a more deformable yarn in the central part of its surface than in the rest, to facilitate the attachment of the mooring means in that central part. This woven ribbon is attached by one of its sides to the stitching of the bottom curtain hem.

En estos casos de cortinas de plegado horizontal, el elemento laminar longitudinal puede presentar una reducción del ancho de su superficie en las zonas comprendidas entre orificios pasantes. Esta reducción puede ser simétrica, de forma que el elemento por ambos laterales queda con forma circular alrededor de los orificios y con forma recta en la zona entre los mismos, o bien asimétrica, en cuyo caso el elemento queda con uno de los laterales con forma de línea recta y el otro con forma semicircular alrededor de los orificios y recta en la zona entre los mismos. In these cases of horizontal folding curtains, the longitudinal laminar element may have a reduction in the width of its surface in the areas between through holes. This reduction can be symmetrical, so that the element on both sides is circular in shape around the holes and straight in the area between them, or asymmetric, in which case the element is left with one of the sides with shape straight line and the other with a semicircular shape around the holes and straight in the area between them.

El elemento laminar secundario puede presentar igualmente la reducción del ancho, ya sea simétrica o asimétrica. The secondary laminar element can also have the reduction in width, either symmetric or asymmetric.

Asímismo, los medios de amarre de dicho elemento laminar secundario a la cinta tejida comprenden un elemento de amarre que presenta una forma similar a la del elemento laminar longitudinal con reducción del ancho de su superficie y de longitud tal que en su interior comprende dos orificios pasantes. Likewise, the mooring means of said laminar element secondary to the woven tape comprise a mooring element that has a similar shape to that of the longitudinal laminar element with reduction in its surface width and length such that inside it comprises two through holes .

En el caso de las cortinas de plegado vertical, el dispositivo comprende al menos dos elementos laminares longitudinales paralelos y los medios de fijación de cada uno comprenden unas puntadas de cosido equidistantes entre si a una distancia igual a la separación entre pliegues verticales de la cortina. Dichas puntadas de cosido fijan cada elemento laminar longitudinal a uno de los bordes verticales de la cortina. In the case of vertical folding curtains, the device comprises at least two parallel longitudinal laminar elements and the fixing means of each comprise sewing stitches equidistant from each other at a distance equal to the separation between vertical folds of the curtain. Said sewing stitches fix each longitudinal laminar element to one of the vertical edges of the curtain.

En caso de considerarse que el ancho de la cortina de plegado vertical es excesivo para que con sendos elementos verticales fijados en los bordes de la misma se sostenga correctamente la tela comprendida entre los mismos, se coloca al menos un nuevo elemento laminar longitudinal que queda fijado en la zona intermedia de la cortina entre los bordes de la misma. Su fijación se realiza mediante los mismos medios de fijación que los otros dos elementos laminares longitudinales de los bordes y, de forma paralela a los mismos. If it is considered that the width of the vertical folding curtain is excessive so that with two vertical elements fixed at the edges of the curtain, the fabric between them is correctly supported, at least one new longitudinal laminar element is placed that is fixed in the middle area of the curtain between the edges of it. Its fixing is carried out by means of the same fixing means as the other two longitudinal laminar elements of the edges and, parallel to them.

Todos los elementos laminares longitudinales utilizados en el dispositivo de plegado en el caso de cortinas de plegado vertical, deben presentar un ancho mínimo preferentemente de 15 mm y los orificios pasantes que comprende deben ser de un diámetro mínimo de 8mm. All longitudinal laminar elements used in the folding device in the case of vertical folding curtains must have a minimum width preferably 15 mm and the through holes it comprises must be a minimum diameter of 8 mm.

Asímismo en estos casos, cada elemento laminar longitudinal presenta antes de cada orificio una reseña de la ubicación de los medios de fijación a la cortina y, al otro lado de cada orificio, presenta a su vez, una línea de corte troquelada de dicho elemento laminar. Likewise, in these cases, each longitudinal laminar element presents before each hole a review of the location of the curtain fixing means and, on the other side of each hole, it also presents a die cut line of said laminar element .

Puede comprender igualmente una segunda línea troquelada situada previa a la reseña de ubicación de los medios de fijación, para facilitar el corte de la parte intermedia del elemento laminar longitudinal, entre línea de troquelado y línea de reseña, que es inservible y hay que cortar. It can also comprise a second die-cut line located prior to the location review of the fixing means, to facilitate the cutting of the intermediate part of the longitudinal laminar element, between the die-cutting line and the review line, which is unusable and must be cut.

Con el dispositivo de plegado de cortinas que aquí se propone se obtiene una mejora significativa del estado de la técnica. With the curtain folding device proposed here, a significant improvement in the state of the art is obtained.

Esto es así pues se consigue un plegado perfecto de las cortinas, de una forma sencilla y eficaz y que, además de suponer unos tiempos de colocación muy reducidos acorta igualmente los tiempos empleados en el caso de la confección de las cortinas de plegado vertical o estores de paquetos, con lo cual se reducen los costes de producción de los mismos. This is thus because a perfect folding of the curtains is achieved, in a simple and efficient way and that, in addition to assuming very short installation times also shortens the times used in the case of making the vertical folding curtains or blinds of packages, which reduces their production costs.

En el caso de las cortinas de plegado horizontal, el dispositivo resulta válido para cualquier sistema de colgado de las mismas, ya sea en barra, en cable de acero o en riel, por tanto puede utilizarse en cualquiera de ellos indistintamente y no condiciona el sistema de colgado de la cortina que puede variarse en cualquier momento sin que ello suponga un problema. In the case of horizontal folding curtains, the device is valid for any hanging system, be it a bar, a steel cable or a rail, so it can be used interchangeably in any of them and does not condition the system of hanging the curtain that can be varied at any time without causing a problem.

Asímismo, no es un sistema estático o fijo, sino que presenta la opción de variar la anchura de los pliegues de las cortinas según el deseo del propietario de las mismas. Likewise, it is not a static or fixed system, but it presents the option of varying the width of the curtain folds according to the desire of the owner thereof.

Resulta un dispositivo muy sencillo de colocar para cualquier ama de casa, así como también es muy sencillo de quitar. Esto resulta muy práctico pues, para la limpieza de las cortinas, el dispositivo se retira sin dificultad y las cortinas quedan completamente lisas y extendidas, lo que asegura una limpieza más efectiva y facilita enormemente el planchado de las mismas. It is a very simple device to place for any housewife, as well as it is very easy to remove. This is very practical because, for the cleaning of the curtains, the device is removed without difficulty and the curtains are completely smooth and extended, which ensures a more effective cleaning and greatly facilitates ironing them.

Igualmente resulta muy adecuado para el transporte de las cortinas desde el taller hasta su lugar de colocación, pues al realizarse los pliegues in situ, la cortina a transportar es completamente plana, por lo que tras plancharse se prepara perfectamente doblada para su transporte, asegurando de este modo un perfecto estado de la misma al llegar al lugar de su colocación. It is also very suitable for transporting the curtains from the workshop to its place of placement, because when the folds are made in situ, the curtain to be transported is completely flat, so after ironing it is prepared perfectly folded for transport, ensuring this way a perfect state of it when arriving at the place of its placement.

Es un dispositivo que por sus dimensiones reducidas, pasa completamente desapercibido a la vista del usuario y consigue la perfección en los pliegues tanto delanteros como traseros de las cortinas sin que se vean elementos externos. It is a device that due to its small dimensions, goes completely unnoticed in the user's view and achieves perfection in both the front and rear folds of the curtains without seeing external elements.

Asímismo, como mayor perfeccionamiento del plegado de las cortinas, consigue fijar los pliegues de la parte inferior de las mismas y ello de una forma que vuelve a resultar sencilla, fácil de poner y quitar en los momentos de limpieza y que no resulta visible a los usuarios. Likewise, as further refinement of the folding of the curtains, it manages to fix the folds of the lower part of the curtains and this in a way that is again simple, easy to put on and take off at the moments of cleaning and that is not visible to the users

En el caso de las cortinas de plegado vertical, el dispositivo consigue que la cortina aparezca prácticamente libre de costuras ni posibles imperfecciones de las mismas, lo que mejora enormemente la estética de la misma. In the case of vertical folding curtains, the device makes the curtain appear practically free of seams or possible imperfections thereof, which greatly improves its aesthetics.

Además, gracias a la reseña en el elemento laminar del dispositivo, que marca el lugar donde debe colocarse los medios de fijación a la cortina, la colocación de dicho elemento laminar resulta mucho más rápida y eficaz, reduciendo enormemente los tiempos de montaje de este tipo de cortinas y con ello, los costes de las mismas. In addition, thanks to the review on the laminar element of the device, which marks the place where the curtain fixing means should be placed, the placement of said laminar element is much faster and more efficient, greatly reducing assembly times of this type. of curtains and with it, the costs of the same.

Se obtiene por tanto en ambos casos, una cortina de un plegado perfecto mediante un dispositivo eficaz, fácil de colocar y que reduce tanto los tiempos como los costes de producción y montaje. Therefore, in both cases, a perfect folding curtain is obtained by means of an efficient device that is easy to install and reduces both the production and assembly costs and times.

Brief description of the drawings

Con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se aporta como parte integrante de dicha descripción, una serie de dibujos donde, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: In order to help a better understanding of the features of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, an integral part of said description is provided, a series of drawings where, for illustrative and non-limiting purposes, represented the following:

La Figura 1.- Muestra una vista en planta del elemento laminar longitudinal del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 1 shows a plan view of the longitudinal laminar element of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 2.- Muestra una vista en planta de la cinta armadora y los ganchos del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 2.- Shows a plan view of the belt and the hooks of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 3.- Muestra una vista en planta de la cinta tejida del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 3.- Shows a plan view of the woven tape of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 4.- Muestra una vista en planta del elemento laminar secundario del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 4.- Shows a plan view of the secondary laminar element of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 5.- Muestra una vista en planta de un elemento de amarre del elemento laminar secundario a la cinta tejida, del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 5.- Shows a plan view of a mooring element of the laminar element secondary to the woven tape, of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 6.- Muestra un esquema de la vista en planta desde la parte superior de la cortina, del dispositivo colocado en la cortina del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 6.- Shows a diagram of the plan view from the top of the curtain, of the device placed in the curtain of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 7.- Muestra un esquema de la vista en planta desde la parte inferior de la cortina, del dispositivo colocado en la cortina del primer modo de realización preferente de la invención. Figure 7 shows a diagram of the plan view from the bottom of the curtain of the device placed in the curtain of the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 8.- Muestra una vista en perspectiva del dispositivo de plegado en la parte superior de la cortina colocado, en el primer modo de realización preferente de la invención. Figure 8 shows a perspective view of the folding device in the upper part of the curtain placed, in the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 9.- Muestra una vista en perspectiva de los medios de fijado de ondas inferiores de la cortina colocados, en el primer modo de realización preferente de la invención. Figure 9 shows a perspective view of the lower curtain wave fixing means placed in the first preferred embodiment of the invention.

La Figura 10.- Muestra una vista en planta del elemento laminar longitudinal del segundo modo de realización preferente de la invención. Figure 10.- Shows a plan view of the longitudinal laminar element of the second preferred embodiment of the invention.

La Figura 11.- Muestra una vista del alzado posterior de la cortina extendida con el dispositivo, del segundo modo de realización preferente de la invención, antes de cortar por las líneas de corte troqueladas. Figure 11.- Shows a view of the rear elevation of the curtain extended with the device, of the second preferred embodiment of the invention, before cutting through the die cut lines.

La Figura 12.- Muestra una vista del alzado posterior de la cortina extendida con el dispositivo, del segundo modo de realización preferente de la invención, después de cortar por las líneas de corte troqueladas. Figure 12.- Shows a view of the rear elevation of the curtain extended with the device, of the second preferred embodiment of the invention, after cutting through the die cut lines.

Detailed description of a preferred embodiment of the invention

A la vista de las figuras aportadas, puede observarse cómo en un primer y un segundo modo de realización preferente de la invención, el dispositivo de plegado de cortinas que aquí se propone comprende al menos un elemento laminar 1 longitudinal de naturaleza flexible que presenta en su superficie unos orificios 2 pasantes equidistantes entre si y con unos medios de fijación a al menos uno de los bordes de la cortina. In view of the figures provided, it can be seen that in a first and a second preferred embodiment of the invention, the curtain folding device proposed herein comprises at least one longitudinal laminar element 1 of a flexible nature which presents in its surface holes 2 through holes equidistant from each other and with fixing means to at least one of the edges of the curtain.

En el primer modo de realización preferente de la invención que se presenta en esta memoria, se trata de una cortina de plegado horizontal 16 en la que el dispositivo de plegado comprende un elemento laminar 1 longitudinal, que se muestra en la Figura 1, fijado al borde horizontal superior de la misma. In the first preferred embodiment of the invention presented herein, it is a horizontal folding curtain 16 in which the folding device comprises a longitudinal laminar element 1, shown in Figure 1, fixed to the upper horizontal edge of it.

En dicha Figura 1, puede observarse que el elemento laminar 1 longitudinal presenta una reducción del ancho de su superficie en las zonas que se encuentran entre orificios 2 pasantes, siendo en este primer modo de realización de la invención, una reducción asimétrica, de manera que adopta forma recta en uno de sus laterales 1.1 mientras que en el otro lateral 1.2 presenta forma semicircular alrededor de los orificios 2 y de línea recta en el espacio entre los mismos. In said Figure 1, it can be seen that the longitudinal laminar element 1 exhibits a reduction in the width of its surface in the areas between holes 2, being in this first embodiment of the invention, an asymmetric reduction, so that it adopts a straight shape on one of its sides 1.1 while on the other side 1.2 it has a semicircular shape around the holes 2 and a straight line in the space between them.

En este caso, los medios de fijación de dicho elemento laminar 1 longitudinal a la cortina 16 pueden observarse en la Figura 2 y están formados por una cinta armadora 3 que se sujeta mediante cosido a la parte trasera del borde horizontal superior de la cortina y unos ganchos de fijación 4 de dicha cinta armadora 3 al elemento laminar 1 longitudinal. In this case, the means for fixing said laminar element 1 longitudinally to the curtain 16 can be seen in Figure 2 and are formed by an armature belt 3 that is fastened by sewing to the rear of the upper horizontal edge of the curtain and fixing hooks 4 of said reinforcing belt 3 to the longitudinal laminar element 1.

Los ganchos de fijación 4 se introducen por orificios 2 del elemento laminar 1, que se encuentran separados una distancia igual a la mitad de la longitud de onda de plegado que se desee obtener en la cortina quedando situados de este modo en los puntos de equilibrio 10 de cada onda. Así pues, en este primer modo de realización preferente de la invención siendo la longitud de onda a obtener de 16 cm, los orificios 2 del elemento laminar 1 por los que se introducen los ganchos de fijación 4 deben estar a una distancia de 8 cm. The fixing hooks 4 are introduced through holes 2 of the laminar element 1, which are separated by a distance equal to half of the folding wavelength that is desired to be obtained in the curtain being thus placed at the balance points 10 of each wave Thus, in this first preferred embodiment of the invention being the wavelength to be obtained of 16 cm, the holes 2 of the laminar element 1 through which the fixing hooks 4 are introduced must be at a distance of 8 cm.

Previamente hay que introducir los ganchos 4 en los enganches 5 existentes en la cinta armadora 3. Para ello, lo primero es dividir el espacio a cubrir, en este modo de realización preferente de la invención 1,60m, entre la longitud de onda deseada, es decir, 16 cm, obteniendo así el número total de ondas. Previously, the hooks 4 must be introduced in the hooks 5 existing in the shielder belt 3. For this, the first thing is to divide the space to be covered, in this preferred embodiment of the invention 1.60m, by the desired wavelength, that is, 16 cm, thus obtaining the total number of waves.

160/16= 10 (número de ondas) 160/16 = 10 (number of waves)

Si se obtiene un total de 10 ondas, y cada onda está formada por dos mitades una ascendente y otra descendente, delimitadas por puntos de equilibrio 10 de la onda, en los que se disponen los ganchos de fijación 4, esto significa que existen 20 mitades de onda. A continuación, se divide el ancho total de tela de la que disponemos, que en este primer modo de realización de la invención es de 2,4m, por el número de mitades de onda a formar, obteniendo la separación entre ganchos 4 sobre la cinta armadora 3. If a total of 10 waves is obtained, and each wave is formed by two halves, one ascending and one descending, delimited by equilibrium points 10 of the wave, in which the fixing hooks 4 are arranged, this means that there are 20 halves cool. Next, the total width of the fabric we have is divided, which in this first embodiment of the invention is 2.4m, by the number of wave halves to be formed, obtaining the separation between hooks 4 on the tape shipowner 3.

240/20=12 cm (separación entre ganchos) 240/20 = 12 cm (separation between hooks)

Así pues, en este primer modo de realización preferente de la invención, se colocan los ganchos 4 en la cinta armadora 3 en enganches 5 de la misma separados una distancia de 12cm, hasta cubrir todo el ancho de la cortina. Thus, in this first preferred embodiment of the invention, the hooks 4 are placed on the belt 3 in hooks 5 thereof separated by a distance of 12cm, to cover the entire width of the curtain.

Luego, estos ganchos de fijación 4 ya sujetos a la cinta armadora 3, se introducen tal y como se ha mencionado anteriormente por orificios 2 del elemento laminar 1, separados entre sí una distancia de 8 cm y, finalmente cada gancho 4 se introduce por una argolla, guía deslizante o el elemento de fijación a la barra, guía o cable metálico de sujeción de la cortina. Then, these fixing hooks 4 already attached to the reinforcing belt 3, are introduced as mentioned above by holes 2 of the laminar element 1, separated from each other a distance of 8 cm and finally each hook 4 is introduced by a eyelet, sliding guide or the fastening element to the bar, guide or metal cable for fastening the curtain.

En este primer modo de realización preferente de la invención el dispositivo de plegado de cortinas comprende además unos medios de fijado de ondas inferiores de la cortina. Dichos medios de fijado de ondas inferiores están formados por una cinta tejida 6, un elemento laminar secundario 7 similar al elemento laminar 1 longitudinal, y unos medios de amarre de dicho elemento laminar secundario 7 a la cinta tejida 6. El amarre entre el elemento laminar secundario 7 y la cinta tejida 6, que se encuentra fijada a la parte inferior trasera de la cortina, se realiza en los puntos de valle 11 de las ondas inferiores, por la parte trasera de la cortina, siendo la distancia entre medios de amarre igual a la longitud de onda. In this first preferred embodiment of the invention, the curtain folding device further comprises means for fixing the lower waves of the curtain. Said lower wave fixing means are formed by a woven tape 6, a secondary laminar element 7 similar to the longitudinal laminar element 1, and a means for securing said secondary laminar element 7 to the woven tape 6. The tie between the laminar element Secondary 7 and the woven belt 6, which is fixed to the lower rear part of the curtain, is made at the valley points 11 of the lower waves, by the rear part of the curtain, the distance between mooring means being equal at the wavelength

Así pues, en este primer modo de realización de la invención, la distancia entre medios de amarre debe ser igual a 16 cm. Thus, in this first embodiment of the invention, the distance between tie means must be equal to 16 cm.

En la Figura 3 puede observarse una cinta tejida 6, que presenta en la parte central 6.1 de su superficie, un hilado más suave que en el resto, de forma que resulta más deformable con el objetivo de facilitar el enganche de los medios de amarre en esa zona de la cinta tejida 6. Esta cinta 6 se encuentra sujeta a la cortina por uno de los laterales 6.2 de la cinta, que se une al pespunte del dobladillo inferior de la cortina. In Figure 3 a woven belt 6 can be seen, which has a softer yarn in the central part 6.1 of its surface, so that it is more deformable in order to facilitate the attachment of the mooring means in that area of the woven tape 6. This tape 6 is attached to the curtain by one of the sides 6.2 of the tape, which joins the stitching of the bottom curtain hem.

El elemento laminar secundario 7 se muestra en la Figura 4 y en este primer modo de realización preferente de la invención presenta la misma reducción del ancho entre orificios 2 asimétrica. The secondary laminar element 7 is shown in Figure 4 and in this first preferred embodiment of the invention has the same reduction in width between asymmetric holes 2.

Por otra parte, los medios de amarre del elemento laminar secundario 7 a la cinta tejida 6 están formados por un elemento de amarre 8 que se muestra en la Figura 5, que presenta una forma similar a la del elemento laminar 1 con reducción del ancho de su superficie entre orificios 2 en este caso simétrica y con una longitud tal que comprende dos orificios 2 pasantes. On the other hand, the mooring means of the secondary laminar element 7 to the woven tape 6 are formed by a mooring element 8 shown in Figure 5, which has a similar shape to that of the laminar element 1 with reduction in the width of its surface between holes 2 in this case symmetrical and with a length such that it comprises two through holes 2.

En la Figura 9 puede observarse una vista en perspectiva de los medios de fijado de ondas inferiores de la cortina. A perspective view of the lower wave fixing means of the curtain can be seen in Figure 9.

Puede observarse en las Figuras 6 y 7 una vista en planta del dispositivo de plegado de la cortina para este primer modo de realización preferente de la invención, visto desde la parte superior de la misma, en el caso de la Figura 6 y desde la parte inferior, en la Figura 7. A plan view of the curtain folding device for this first preferred embodiment of the invention can be seen in Figures 6 and 7, seen from the top thereof, in the case of Figure 6 and from the part lower, in Figure 7.

En la parte superior de la cortina, el elemento laminar 1 se fija a la misma en los nodos o puntos de equilibrio 10 de cada onda, encontrándose dichos puntos a una distancia igual a la mitad de la longitud de onda y, en la parte inferior, el elemento laminar secundario 7 se sujeta a los puntos valle 11 de dicha ondulación, siendo la distancia entre los mismos igual a la longitud de onda. At the top of the curtain, the laminar element 1 is fixed thereto at the nodes or equilibrium points 10 of each wave, said points being at a distance equal to half the wavelength and, at the bottom , the secondary laminar element 7 is fastened to the valley points 11 of said undulation, the distance between them being equal to the wavelength.

Para una mayor claridad de la invención, puede observarse en la Figura 8 una perspectiva del estado final de la cortina de plegado horizontal 16, una vez colocado el dispositivo de plegado perfeccionado en la parte superior de la misma. En esta Figura se muestra cómo, los ganchos de fijación 4 quedan introducidos en los enganches 5 de la cinta armadora 3 y después en los orificios 2 pasantes del elemento laminar 1. Por último se pasan por las argollas 18 deslizantes del riel. For greater clarity of the invention, a perspective of the final state of the horizontal folding curtain 16, once the perfected folding device is placed on top of it, can be seen in Figure 8. In this Figure it is shown how, the fixing hooks 4 are inserted in the hooks 5 of the armature belt 3 and then in the through holes 2 of the laminar element 1. Finally, they pass through the slide rings 18 of the rail.

De este modo, la distancia determinada entre aquellos orificios 2 pasantes por los que se introducen los ganchos 5, marca la distancia de separación de dichas argollas 18, manteniendo fija la longitud de las ondas formadas. Thus, the distance determined between those through holes 2 through which the hooks 5 are introduced, marks the separation distance of said rings 18, keeping the length of the waves formed fixed.

En el segundo modo de realización preferente de la invención que se trata en esta memoria, se trata de una cortina de plegado vertical 17, comúnmente denominada estor de paquetos. In the second preferred embodiment of the invention discussed herein, it is a vertical folding curtain 17, commonly referred to as a package blind.

En este caso que aquí se presenta, el dispositivo comprende tres elementos laminares 1 longitudinales, una planta de los cuales se muestra en la Figura 10 y, los medios de fijación de cada uno están formados por unas puntadas de cosido 9 equidistantes entre sí y a una distancia igual a la separación entre pliegues verticales de la cortina. In this case presented here, the device comprises three longitudinal laminar elements 1, a plant of which is shown in Figure 10 and, the fixing means of each are formed by sewing stitches 9 equidistant from each other and at a distance equal to the separation between vertical folds of the curtain.

Los elementos laminares 1 se fijan de forma que dos de ellos quedan situados cada uno en uno de los bordes verticales de la cortina respectivamente y el tercero se sitúa en la línea central de la cortina, paralelamente a los otros dos, para colaborar en la sujeción de la tela desde dicho punto central. The laminar elements 1 are fixed so that two of them are each located on one of the vertical edges of the curtain respectively and the third is placed in the central line of the curtain, parallel to the other two, to assist in the support of the fabric from said central point.

En este segundo modo de realización preferente de la invención los elementos laminares 1 longitudinales utilizados presentan un ancho de 16mm, para poder comprender en su interior unos orificios 2 pasantes de diámetro suficiente para introducir el cordón de accionamiento 12 del plegado del estor y que este pueda deslizar suavemente por su interior. In this second preferred embodiment of the invention, the longitudinal laminar elements 1 used have a width of 16mm, in order to be able to comprise in their interior some holes 2 of sufficient diameter to introduce the driving cord 12 of the folding of the blind and so that it can slide gently inside.

Por su parte, el diámetro de los orificios 2 pasantes de estos elementos laminares 1 longitudinales es de 8mm en este segundo modo de realización de la invención. On the other hand, the diameter of the through holes 2 of these longitudinal laminar elements 1 is 8mm in this second embodiment of the invention.

Antes de cada orificio 2 a su vez, estos elementos laminares 1 presentan, como puede observarse en la Figura 10, una reseña 13 de la ubicación de los medios de fijación a la cortina y al otro lado de dichos orificios 2, una línea de corte troquelada 14 de dicho elemento laminar 1. Before each hole 2 in turn, these laminar elements 1 have, as can be seen in Figure 10, an overview 13 of the location of the means for fixing the curtain and on the other side of said holes 2, a cutting line die cut 14 of said laminar element 1.

Como puede observarse en la Figura 11, en primer lugar se coloca un elemento laminar 1 paralelo en cada borde de forma paralela a este y a cierta distancia de separación. El tercer elemento laminar 1 se coloca paralelo a los anteriores en la parte central de la tela. Las reseñas 13 sirven para marcar donde deben darse las puntadas 9 de fijación a la cortina, de una forma rápida y sencilla. En esta Figura 11 se muestra una situación de la cortina de plegado vertical 17, en la que se han colocado los elementos laminares en su posición y se realizan las puntadas de cosido en el lugar de las reseñas, pero aún no se he realizado el corte por las líneas de corte troqueladas. As can be seen in Figure 11, a parallel laminar element 1 is placed first on each edge parallel to it and at a certain separation distance. The third laminar element 1 is placed parallel to the previous ones in the central part of the fabric. The reviews 13 serve to mark where the curtain fixing stitches 9 should be given, quickly and easily. In this Figure 11 a situation of the vertical folding curtain 17 is shown, in which the laminar elements have been placed in their position and the sewing stitches are made in the place of the reviews, but the cutting has not yet been made by cutting lines die cut.

Una vez terminada la fijación, y como se muestra en la Figura 12, se rasga por la línea de corte troquelada 14, quedando el orificio 2 pasante accesible para el paso del cordón de accionamiento 12 del estor. Las zonas sobrantes comprendidas entre cada línea de corte troquelada 14 y la siguiente reseña 13 se cortan una vez terminada la confección del estor de paquetos, para facilitar lo cual, en este segundo modo de realización preferente de la invención el elemento laminar 1 comprende una segunda línea de corte troquelada 15, previa a la reseña, por la que se facilita dicho corte. Once the fixation is finished, and as shown in Figure 12, it is torn along the die cut line 14, the through hole 2 being accessible for the passage of the drive cord 12 of the blind. The remaining areas between each die cut line 14 and the following review 13 are cut once the packing of the package blind is finished, to facilitate which, in this second preferred embodiment of the invention, the laminar element 1 comprises a second die cut line 15, prior to the review, which facilitates said cutting.

Con el dispositivo de plegado de cortinas que aquí se presenta se consiguen importantes mejoras respecto al estado de la técnica, tanto en el caso de cortinas de plegado horizontal como en el de cortinas de plegado vertical o estores. With the curtain folding device presented here, significant improvements are achieved with respect to the state of the art, both in the case of horizontal folding curtains and in the case of vertical folding curtains or blinds.

En el primer caso, se obtiene un dispositivo que genera cortinas de plegado perfecto tanto en las ondulaciones de la parte superior de la cortina como en las de la parte inferior. In the first case, a device that generates perfect folding curtains is obtained both in the undulations of the upper part of the curtain and in those of the lower part.

Además es un dispositivo que puede utilizarse con cualquier tipo de medios de sujeción de la cortina a la pared o el techo, por lo que no condiciona a un medio de sujeción determinado y por tanto puede cambiarse de medios y el dispositivo continúa realizando su función. It is also a device that can be used with any type of fastening means of the curtain to the wall or ceiling, so it does not condition a particular fastening means and therefore can be changed media and the device continues to perform its function.

Al ser independiente de la cortina, no la condiciona para posibles cambios futuros ya que no precisa de la realización de ollaos o cualquier otra modificación en la cortina. Being independent of the curtain, it does not condition it for possible future changes since it does not require the realization of potting or any other modification in the curtain.

Es fácilmente desmontable, con lo que facilita enormemente las tareas de lavado y planchado, obteniéndose unos mejores resultados. It is easily removable, which greatly facilitates the washing and ironing tasks, obtaining better results.

Asímismo, puede variarse el tipo de plegado, con más o menos ondas, con mayor o menor longitud de onda y ello de una forma sencilla para cualquier persona que tiene la cortina en su casa. Likewise, you can vary the type of folding, with more or less waves, with greater or lesser wavelength and this in a simple way for anyone who has the curtain at home.

En el caso de los estores de paquetos, resulta un dispositivo que al igual que en el caso anterior consigue un plegado perfecto de los mismos, en este caso además eliminando la marca de costuras tan antiestética y presente hasta la fecha, en todos los estores. In the case of package blinds, it is a device that, as in the previous case, achieves a perfect folding of the same, in this case also eliminating the seam mark so unsightly and present to date, in all blinds.

5 Además, se obtiene una reducción significativa del tiempo de confección de los estores, con lo cual se reducen igualmente los costos de producción. 5 In addition, a significant reduction in the manufacturing time of the blinds is obtained, which also reduces production costs.

Es por tanto un dispositivo que aporta una mejora en los resultado de plegado de las cortinas, mediante unas ondulaciones regulares, equidistantes y al gusto del usuario, resultando unas cortinas de gran estética y, todo ello de un 10 modo rápido, sencillo y eficaz. It is therefore a device that provides an improvement in the results of folding the curtains, by means of regular, equidistant ripples and to the user's taste, resulting in curtains of great aesthetics and, all in a quick, simple and effective way.

Claims

1-Curtain folding device, characterized in that it comprises at least one longitudinal and flexible laminar element (1), which has holes in its surface (2) that are equidistant from each other and that comprises fixing means to at least one of the edges of the curtain.

2-Curtain folding device, according to claim 1, characterized in that the fixing means comprise a reinforcing tape (3) and fixing hooks 4 of said tape (3) to the longitudinal laminar element (1), in holes ( 2) separated by a distance equal to half the wavelength of the fold.

3-Curtain folding device according to claim 1, characterized in that it comprises at least two longitudinal laminar elements (1) and the fixing means of each comprise sewing stitches (9) equidistant from each other and at a distance equal to the separation between vertical folds of the curtain.

4-Curtain folding device according to claim 2, characterized in that it comprises means for fixing the lower waves of the curtain.

5-Curtain folding device according to claim 4, characterized in that the means for fixing lower waves of the curtain are formed by a woven ribbon (6) which has a further spinning in the central part (6.1) of its surface deformable than in the remainder thereof, a secondary laminar element (7), similar to the longitudinal laminar element (1) and, means for securing said secondary laminar element (7) to the woven tape (6) at the points of valley (11) of the lower waves, the distance between mooring means being equal to the wavelength of the folding.

6-Curtain folding device, according to any of claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that the longitudinal laminar element (1) has a symmetrical reduction in the width of its surface in the areas between holes (2) through .

7-Curtain folding device, according to any of claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that the longitudinal laminar element (1) has an asymmetric reduction in the width of its surface in the areas between holes (2) through , one of its sides (1.1) being a straight line and the other (1.2) a straight line between holes (2) and semicircular around them.

8-Curtain folding device, according to any of claims 5 to 7, characterized in that the secondary laminar element (7) has a symmetrical or asymmetric reduction in the width of its surface in the area between holes (2) through.

9-Curtain folding device, according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the mooring means of the secondary laminar element (7) to the woven tape (6) comprise a mooring element (8) similar to that of the longitudinal laminar element (1) with reduction of its surface width and length such that it comprises two through holes (2) inside.

10-Curtain folding device according to any of claims 1 and 3, characterized in that the longitudinal laminar element (1) has a minimum width preferably 15mm.

11-Curtain folding device, according to any of claims 1, 3 and 10, characterized in that the through holes (2) of the longitudinal laminar element (1) have a minimum diameter preferably 8mm.

12-Curtain folding device, according to any of claims 1, 3 and 10, characterized in that the longitudinal laminar element (1) presents before each hole (2) an overview (13) of the location of the fixing means to the curtain, and on the other side of each hole (2) a die cut line (14) of said laminar element (1).

13-Curtain folding device according to claim 12, characterized in that it comprises a second die cut line (15) located prior to the review (13) of location of the curtain fixing means.