ES1076203U

ES1076203U - Department of collection and filtration of samples for the detection of parasites in fecales (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1076203U
Application number: ES201230078U
Authority: ES
Inventors: Lluís Ferré Pujol; Gerard Lluís Pere Verges Alonso
Original assignee: Quimica Clinica Aplic S A; Quimica Clinica Aplicada S A
Current assignee: Aquisel Slu
Priority date: 2012-01-24
Filing date: 2012-01-24
Publication date: 2012-02-15
Anticipated expiration: 2022-01-24
Also published as: ES1076203Y

Abstract

Device (1) for collecting and filtering samples for the detection of parasites in faeces comprising a container (2) for collecting and transporting a sample and a filtering support (3) which can be coupled as a cover to the entrance mouth of said container (2), said filter support (3) including a filter (4) with a tubular body configured to penetrate inside said sample collection container (2), characterized in that said the tubular body filter (4) comprises an open end (4a) for the liquid inlet (5) of said container (2) inside said body, said device (1) including means (11, 2a) for forcing the passing said liquid (5) into said body through said open end (4a), the interior of said body comprising a blind intermediate wall (9), said blind wall (9) forcing the outlet of said liquid (5) through a first section (4c) of filter (4) of said body, re said wall (9) taking blinds the filtrate particles coming from said first section (4c). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Dispositivo de recogida y filtración de muestras para la detección de parásitos en heces fecales. Sample collection and filtration device for the detection of parasites in faeces.

La presente invención se refiere a un dispositivo de recogida y filtración de muestras para la detección de parásitos que permite reducir sustancialmente el riesgo de colmatación de los filtros de dicho dispositivo. The present invention relates to a sample collection and filtration device for the detection of parasites that substantially reduces the risk of clogging the filters of said device.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

La detección de parásitos en heces precisa de una toma de muestra, que generalmente la realiza el propio paciente, del transporte de la muestra hasta el laboratorio, de la homogeneización de la muestra, de la filtración de impurezas, y de la centrifugación del filtrado, que permite obtener el sedimento en el que se identificarán los parásitos. The detection of parasites in feces requires a sample, which is usually carried out by the patient himself, the transport of the sample to the laboratory, the homogenization of the sample, the filtering of impurities, and the centrifugation of the filtrate, which allows to obtain the sediment in which the parasites will be identified.

La mayoría de los sistemas para la recogida de muestras presentes en el mercado requieren una manipulación larga y engorrosa en el laboratorio. Most systems for collecting samples present in the market require long and cumbersome handling in the laboratory.

En estos sistemas, la recogida de la muestra se hace en un primer contenedor, generalmente mediante una cucharilla fijada en la tapa del mismo. Dicho contenedor puede contener un líquido fijador, para preservar las muestras hasta su tratamiento en el laboratorio. Una vez la muestra en el laboratorio, se precisa una serie de manipulaciones como homogeneizar la muestra, adaptar el filtro al contenedor de recogida de la muestra, filtrar y recoger el filtrado en un tubo adaptado a la centrífuga, separar el tubo de centrífuga del filtro y taparlo, centrifugar, separar el sobrenadante y eliminar de las paredes los posibles restos de material depositados. Finalmente se debe proceder a la recogida del sedimento obtenido para su observación al microscopio. In these systems, the collection of the sample is done in a first container, usually by means of a teaspoon fixed on the lid of the sample. Said container may contain a fixing liquid, to preserve the samples until they are treated in the laboratory. Once the sample is carried out in the laboratory, a series of manipulations are required, such as homogenizing the sample, adapting the filter to the sample collection container, filtering and collecting the filtrate in a tube adapted to the centrifuge, separating the centrifuge tube from the filter. and cover it, centrifuge, separate the supernatant and remove possible deposits of deposited material from the walls. Finally, the sediment collected must be collected for microscopic observation.

Al objeto de minimizar el tiempo de manipulación en el laboratorio y de reducir el riesgo de contacto del personal con la muestra o filtrado, se han desarrollado dispositivos compactos que incluyen un primer contenedor de recogida y transporte de una muestra, un soporte de filtrado, y un segundo contenedor asociado a dicho soporte para recoger el filtrado procedente de dicha muestra. In order to minimize the handling time in the laboratory and reduce the risk of personnel contact with the sample or filtrate, compact devices have been developed that include a first container for collecting and transporting a sample, a filtering stand, and a second container associated with said support to collect the filtrate from said sample.

Estos dispositivos presentan la particularidad de que el conjunto de soporte y contenedor de filtrado puede ser acoplado a la boca de entrada del contenedor de recogida de la muestra para actuar a modo de tapa de dicha boca de entrada. Gracias a ello, estos dispositivos facilitan el trabajo en el laboratorio, ya que la homogeneización, filtrado y centrifugación de líquido procedente del contenedor de recogida de la muestra se realiza sin necesidad de abrir el dispositivo, ni de realizar cualquier otra manipulación. These devices have the particularity that the support and filter container assembly can be coupled to the inlet mouth of the sample collection container to act as a lid of said inlet mouth. Thanks to this, these devices facilitate the work in the laboratory, since the homogenization, filtering and centrifugation of liquid from the sample collection container is performed without opening the device, or performing any other manipulation.

Son conocidos dispositivos del tipo mencionado que incluyen un soporte de filtrado provisto de un filtro de cuerpo tubular configurado para penetrar en el interior del contenedor de recogida de muestra. Devices of the aforementioned type are known that include a filter holder provided with a tubular body filter configured to penetrate inside the sample collection container.

El filtro de cuerpo tubular presenta la ventaja, respecto los filtros de cuerpo plano, que las paredes de filtración quedan dispuestas en dirección vertical, paralelas a las paredes del contenedor que contiene el líquido a filtrar, lo que favorece la caída de las partículas de residuos e impurezas sobre la base que soporta el filtro. De este modo, las paredes filtrantes no se colmatan, por lo que la filtración puede llevarse a cabo de un modo muy eficaz, garantizando una completa recuperación de quistes y/o huevos de parásitos de la muestra. The tubular body filter has the advantage, with respect to the flat body filters, that the filtration walls are arranged in a vertical direction, parallel to the walls of the container containing the liquid to be filtered, which favors the falling of the waste particles and impurities on the base that supports the filter. In this way, the filtering walls do not fill up, so that filtration can be carried out in a very effective way, guaranteeing a complete recovery of cysts and / or eggs of parasites from the sample.

Sin embargo, se ha observado que los dispositivos que incluyen este tipo de filtro tubular presentan el inconveniente de que, durante la filtración y centrifugación, se acumulan una gran cantidad de partículas de gran tamaño sobre la base que soporta el filtro. Esto provoca igualmente la colmatación de las paredes filtrantes que están más próximas a la base del filtro, disminuyendo la eficacia de la filtración que se efectúa con el dispositivo. However, it has been observed that the devices that include this type of tubular filter have the disadvantage that, during filtration and centrifugation, a large amount of large particles accumulate on the base that supports the filter. This also causes the clogging of the filter walls that are closer to the base of the filter, reducing the efficiency of the filtration that is carried out with the device.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

El objetivo de la presente invención es resolver los inconvenientes mencionados, desarrollando un dispositivo de recogida y filtración que mejora la eficacia de filtración del líquido que contiene la muestra ya que reduce sustancialmente el riesgo de colmatación de filtros. The objective of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks, developing a collection and filtration device that improves the filtration efficiency of the liquid containing the sample since it substantially reduces the risk of clogging filters.

De acuerdo con este objetivo, la presente invención proporciona un dispositivo de recogida y filtración de muestras para la detección de parásitos en heces fecales que comprende, un contenedor de recogida y transporte de una muestra y un soporte de filtrado acoplable a modo de tapa a la boca de entrada de dicho contenedor, incluyendo dicho soporte de filtrado un filtro de cuerpo tubular configurado para penetrar en el interior de dicho contenedor de recogida de muestra, y se caracteriza por el hecho de que dicho filtro de cuerpo tubular comprende un extremo abierto para la entrada de líquido de dicho contenedor en el interior de dicho cuerpo, incluyendo dicho dispositivo medios para forzar el paso de dicho líquido al interior de dicho cuerpo a través de dicho extremo abierto, comprendiendo el interior de dicho cuerpo una pared intermedia ciega, forzando dicha pared ciega la salida de dicho líquido a través de un primer tramo de filtro de dicho cuerpo, recogiendo dicha pared ciega las partículas de filtrado procedentes de dicho primer tramo. In accordance with this objective, the present invention provides a sample collection and filtration device for the detection of parasites in faeces comprising a sample collection and transport container and a filtering support that can be attached as a lid to the inlet mouth of said container, said filter support including a tubular body filter configured to penetrate inside said sample collection container, and is characterized by the fact that said tubular body filter comprises an open end for the liquid inlet from said container into said body, said device including means for forcing said liquid into said body through said open end, the interior of said body comprising a blind intermediate wall, forcing said wall blinds the exit of said liquid through a first section of filter of said body, collecting said wall ci ega the filtrate particles from said first section.

En el dispositivo de la presente invención, el líquido a filtrar se ve forzado a entrar en el interior del cuerpo del filtro tubular, a través de un extremo abierto, y a salir al exterior del cuerpo por las paredes laterales filtrantes de un primer tramo de filtro, al chocar contra la pared intermedia ciega. In the device of the present invention, the liquid to be filtered is forced to enter inside the body of the tubular filter, through an open end, and to leave the outside of the body through the filtering side walls of a first section of filter , hitting the blind middle wall.

Gracias a ello, las partículas de residuos e impurezas de mayor tamaño que podrían taponar el filtro quedan depositadas en dicha pared intermedia ciega, sin interferir para nada en el proceso de filtración, garantizando una óptima eficacia de filtración que permite la recuperación completa de quistes y/o huevos de parásitos. Thanks to this, the particles of residues and impurities of greater size that could plug the filter are deposited in said blind intermediate wall, without interfering at all in the filtration process, guaranteeing an optimal filtration efficiency that allows the complete recovery of cysts and / or parasite eggs.

Según una realización preferida, dichos medios para forzar el paso de líquido a través de dicho extremo abierto comprenden un reborde periférico en el exterior de dicho cuerpo, contactando dicho reborde, en posición de uso de dicho filtro, con la pared interior de dicho contenedor, forzando dicho reborde periférico, al contactar con la pared del contenedor, el paso de dicho líquido a través de dicho extremo abierto. According to a preferred embodiment, said means for forcing the passage of liquid through said open end comprise a peripheral flange outside said body, said flange contacting, in the position of use of said filter, with the inner wall of said container, forcing said peripheral flange, upon contact with the wall of the container, the passage of said liquid through said open end.

El mencionado reborde periférico cierra el paso del líquido entre las paredes del contenedor y la pared del cuerpo del filtro, forzando la entrada de todo el líquido del contenedor a través del extremo abierto del cuerpo del filtro. Said peripheral flange closes the passage of the liquid between the walls of the container and the wall of the filter body, forcing the entry of all the liquid from the container through the open end of the filter body.

Preferiblemente, dicho filtro tubular comprende un segundo tramo de filtro que está separado del primer tramo por dicha pared ciega, siendo filtrado, a través de dicho segundo tramo, el líquido del exterior del cuerpo del filtro procedente de dicho primer tramo. Preferably, said tubular filter comprises a second section of filter that is separated from the first section by said blind wall, the liquid from the outside of the filter body from said first section being filtered through said second section.

Ventajosamente dicho segundo tramo de filtro comprende poros de tamaño inferior al del primer tramo de filtro. Advantageously said second filter section comprises pores of smaller size than the first filter section.

Este segundo tramo de filtro permite separar las partículas de menor tamaño que aún contiene el líquido. This second section of filter allows to separate the particles of smaller size that the liquid still contains.

Preferiblemente, dicho segundo tramo de filtro está unido a una pieza tubular del soporte de filtrado, incluyendo dicha pieza tubular medios de acoplamiento a un contenedor de recogida de dicho filtrado. Preferably, said second filter section is attached to a tubular piece of the filter holder, said tubular piece including coupling means to a collection container of said filtrate.

De este modo, el líquido filtrado a través del doble sistema de filtro (primer y segundo tramo) puede ser recogido directamente en un contenedor, sin necesidad de llevar a cabo ninguna manipulación engorrosa. In this way, the liquid filtered through the double filter system (first and second section) can be collected directly in a container, without the need to carry out any cumbersome handling.

Ventajosamente, dicha pieza tubular incluye una pared que define alrededor del exterior de dicho segundo tramo de filtro una superficie anular de recogida de partículas de filtrado procedentes de dicho segundo tramo. Advantageously, said tubular part includes a wall defining around the outside of said second filter section an annular surface for collecting filtrate particles from said second section.

Esta superficie anular recoge las partículas de residuos e impurezas de menor tamaño que no son filtradas por el segundo tramo de filtro. This annular surface collects the particles of waste and impurities of smaller size that are not filtered by the second section of filter.

Según la misma realización preferida, dicho contenedor comprende un fondo de sección estrecha que facilita el contacto de las paredes de dicho contenedor con dicho reborde periférico del exterior del cuerpo del filtro. According to the same preferred embodiment, said container comprises a bottom of narrow section that facilitates the contact of the walls of said container with said peripheral flange outside the filter body.

Ventajosamente, el extremo abierto de dicho cuerpo de filtro tubular está configurado a modo de cuchara para facilitar la toma de muestras. Advantageously, the open end of said tubular filter body is configured as a spoon to facilitate sampling.

Gracias a ello, se obtiene un dispositivo compacto que facilita la manipulación de la muestra por parte del usuario. Thanks to this, a compact device is obtained that facilitates the manipulation of the sample by the user.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para mayor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización. For a better understanding of how much has been exposed, some drawings are attached in which, schematically and only by way of non-limiting example, a practical case of realization is represented.

En dichos dibujos, In these drawings,

la figura 1 es una vista exterior explosionada del dispositivo que muestra el soporte de filtrado que incluye el filtro de cuerpo tubular acoplable al contenedor de recogida de muestra y filtrado. Figure 1 is an exploded exterior view of the device showing the filtering support that includes the tubular body filter attachable to the sample collection and filtering container.

la figura 2 es una vista exterior del dispositivo que muestra el conjunto de soporte y contenedor de filtrado sirviendo de tapa de la boca de entrada del contenedor de recogida de muestra. Figure 2 is an external view of the device showing the support and filter container assembly serving as the lid of the inlet mouth of the sample collection container.

la figura 3 muestra una sección longitudinal del dispositivo de la figura 2, una vez rota una membrana de sellado que separa los contenedores de recogida de muestra y filtrado. Figure 3 shows a longitudinal section of the device of Figure 2, once a sealing membrane that separates the sample collection and filtering containers is rotated.

la figura 4 muestra una sección longitudinal del dispositivo de la figura 3, en la que se aprecia el recorrido del líquido mientras se lleva a cabo el proceso de filtración. Figure 4 shows a longitudinal section of the device of Figure 3, in which the liquid path is appreciated while the filtration process is carried out.

DESCRIPCION DE UNA REALIZACIÓN PREFERIDA DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Las figuras adjuntas muestran una realización de un dispositivo 1 de recogida y filtración de muestras para detección de parásitos en heces fecales, que comprende un contenedor 2 de recogida y transporte de muestra, y un soporte 3 de filtrado acoplable a modo de tapa a la boca de entrada de dicho contenedor 2 The attached figures show an embodiment of a sample collection and filtration device 1 for detection of parasites in faeces, comprising a sample collection and transport container 2, and a filtering holder 3 attachable as a lid to the mouth input of said container 2

El soporte 3 de filtrado incluye un filtro 4 de cuerpo tubular configurado para penetrar en el interior del contenedor 2 de recogida y transporte de muestra. Este filtro 4 presenta un extremo 4a abierto para la entrada de líquido 5 del contenedor 2 en el interior del cuerpo de filtro 4, y otro extremo 4b unido a una pieza 6 tubular del soporte 3 de filtrado que incluye medios de acoplamiento a un contenedor 7 de recogida de filtrado. El extremo 4a abierto está configurado a modo de cuchara para facilitar la toma de la muestra (ver figura 1). The filter holder 3 includes a tubular body filter 4 configured to penetrate inside the sample collection and transport container 2. This filter 4 has an open end 4a for the liquid inlet 5 of the container 2 inside the filter body 4, and another end 4b attached to a tubular part 6 of the filter holder 3 that includes coupling means to a container 7 Filtering collection. The open end 4a is configured as a spoon to facilitate sampling (see figure 1).

En la realización que se describe, los medios de acoplamiento del contenedor 7 a la pieza 6 tubular del soporte 3 de filtrado, incluyen un elemento 8 tubular intermedio provisto de un doble roscado 8a,8b exterior al que se acopla el mismo contenedor 7 de recogida de filtrado y dicha misma pieza 6 tubular del soporte 3 de filtrado. Este elemento 8 tubular incluye también una membrana 13 de sellado que evita el paso de líquido 5 de un contenedor 2 a otro 7 durante el transporte de la muestra. In the described embodiment, the coupling means of the container 7 to the tubular part 6 of the filter holder 3 includes an intermediate tubular element 8 provided with a double threaded 8a, 8b outside to which the same collection container 7 is coupled of filtering and said same tubular part 6 of the filtering support 3. This tubular element 8 also includes a sealing membrane 13 that prevents the passage of liquid 5 from one container 2 to another 7 during the transport of the sample.

Tal y como puede verse en detalle en las figuras 2 a 4, el interior del cuerpo del filtro 4 incluye una pared 9 intermedia ciega que recoge las partículas no filtradas del líquido 5 que pasa por el interior del cuerpo del filtro 4 y atraviesa hacia el exterior del cuerpo la pared filtrante de un primer tramo 4c de filtro 4. As can be seen in detail in Figures 2 to 4, the inside of the filter body 4 includes a blind intermediate wall 9 that collects the unfiltered particles of the liquid 5 that passes through the inside of the filter body 4 and crosses towards the outside the body the filter wall of a first section 4c of filter 4.

Tal y como se ha comentado en la descripción de la invención, en el dispositivo 1 de la presente invención, las partículas de residuos e impurezas de mayor tamaño que podrían taponar el filtro 4 quedan depositadas en dicha pared 9 intermedia ciega, sin interferir para nada en el proceso de filtración, garantizando una óptima eficacia de filtración que permite la recuperación completa de quistes y/o huevos de parásitos. As mentioned in the description of the invention, in the device 1 of the present invention, the particles of residues and impurities of greater size that could plug the filter 4 are deposited in said blind intermediate wall 9, without interfering at all in the filtration process, guaranteeing optimum filtration efficiency that allows the complete recovery of cysts and / or parasite eggs.

El filtro 4 incluye, además del primer tramo 4c, un segundo tramo 4d de filtro 4 provisto de poros de menor tamaño que está separado del primer filtro 4c por dicha pared 9 ciega. Este segundo tramo 4d filtra hacia el interior del cuerpo de filtro 4 el líquido 5 del exterior del cuerpo procedente del primer tramo 4b y lo conduce, a través de la pieza 6 tubular, al contenedor 7 de recogida de filtrado. Las partículas de filtrado procedentes del segundo tramo 4d de filtro 4 se depositan sobre una superficie 10 anular que define una pared 6a de la pieza tubular 6 unida a dicho segundo tramo 4d de filtro 4. The filter 4 includes, in addition to the first section 4c, a second section 4d of filter 4 provided with pores of smaller size that is separated from the first filter 4c by said blind wall 9. This second section 4d filters the liquid 5 outside the body from the first section 4b into the filter body 4 and leads it, through the tubular part 6, to the filtrate collection container 7. The filtering particles from the second section 4d of filter 4 are deposited on an annular surface 10 defining a wall 6a of the tubular part 6 attached to said second section 4d of filter 4.

En la realización que se describe, para forzar el paso de líquido 5 a través del extremo 4a abierto del cuerpo de filtro 4, se ha previsto, en el exterior de dicho cuerpo, un reborde 11 periférico que contacta, en posición de uso, con la pared 2a interior de un fondo 2b estrecho del contenedor 2 de recogida y transporte de muestra. Tal y como se ha descrito en la descripción de la invención y puede verse en detalle en la figura 4, el mencionado reborde 11 periférico cierra el paso de líquido entre la pared 2a del contenedor y el exterior del cuerpo de filtro 4, forzando la entrada de todo el líquido 5 del contenedor 2 a través del extremo 4a abierto. In the described embodiment, in order to force the passage of liquid 5 through the open end 4a of the filter body 4, a peripheral flange 11 is contacted outside said body, which contacts, in the position of use, with the inner wall 2a of a narrow bottom 2b of the sample collection and transport container 2. As described in the description of the invention and can be seen in detail in Figure 4, said peripheral flange 11 closes the passage of liquid between the wall 2a of the container and the outside of the filter body 4, forcing the entry of all the liquid 5 of the container 2 through the open end 4a.

A continuación se describe el funcionamiento del dispositivo y del proceso de filtración que se lleva a cabo. The operation of the device and the filtration process that is carried out is described below.

En primer lugar, el paciente toma la muestra mediante el extremo 4a del filtro que está configurado en forma de cuchara, y la deposita en el líquido 5 de conservación que está almacenado en el contenedor 2 de recogida y transporte de muestra. First, the patient takes the sample through the end 4a of the filter that is configured in the form of a spoon, and deposits it in the storage liquid 5 that is stored in the sample collection and transport container 2.

Una vez depositada la muestra en el interior del líquido 5, el usuario procede a cerrar la boca de entrada del contenedor 2 mediante el soporte 3 de filtrado, al que se habrá acoplado previamente el contenedor 7 de filtrado. En la realización que se describe, la pieza 6 tubular del soporte 3 de filtrado está provista de un roscado 6b exterior especialmente diseñado para acoplarse a un roscado 2c interno de la boca de entrada del contenedor 2, garantizando de este modo un acoplamiento seguro del soporte 3 de filtrado al contenedor 2 de recogida y transporte de la muestra (ver figura 2). Once the sample is deposited inside the liquid 5, the user proceeds to close the inlet mouth of the container 2 by means of the filter holder 3, to which the filter container 7 has previously been attached. In the described embodiment, the tubular part 6 of the filter holder 3 is provided with an external thread 6b specially designed to engage an internal thread 2c of the inlet mouth of the container 2, thus guaranteeing a secure coupling of the support 3 filtering to sample collection and transport container 2 (see figure 2).

Durante el transporte de la muestra, el dispositivo 1 permanecerá cerrado con un precinto 12 de seguridad para impedir el desplazamiento relativo entre el elemento 8 tubular, que incluye la membrana 13 de sellado, y el soporte 3 de filtrado que incluye un vástago o elemento 14 de rotura de dicha membrana 13. During the transport of the sample, the device 1 will remain closed with a security seal 12 to prevent relative displacement between the tubular element 8, which includes the sealing membrane 13, and the filtering support 3 that includes a rod or element 14 of rupture of said membrane 13.

Una vez en el laboratorio, primero se procede a la homogeneización de la muestra con ayuda de un agitador tipo “vortex”, sin necesidad de abrir el dispositivo 1, tan sólo depositando el tubo o contenedor 2 de recogida de la muestra en el mencionado agitador. Once in the laboratory, the sample is first homogenized with the help of a “vortex” agitator, without the need to open the device 1, just by depositing the sample collection tube or container 2 in said agitator .

Siempre después de la correcta homogeneización, el personal técnico del laboratorio procede a la rotura del precinto 12, retirando una tira amovible que impide el desplazamiento relativo entre el elemento 8 tubular y el soporte 3 de filtrado. Always after the correct homogenization, the technical personnel of the laboratory proceed to break the seal 12, removing a removable strip that prevents the relative displacement between the tubular element 8 and the filtering support 3.

A continuación, se procede a enroscar hasta el fondo el elemento 8 tubular que sustenta la membrana 13 de sellado para romper dicha membrana 13 de sellado al contactar con el elemento 14 de rotura (ver figura 3). Next, the tubular element 8 supporting the sealing membrane 13 is screwed to the bottom to break said sealing membrane 13 upon contact with the rupture element 14 (see Figure 3).

Una vez rota la membrana 13 de sellado, sin abrir el dispositivo 1, se inserta el tubo o contenedor 7 de filtrado en la centrífuga para proceder con la filtración y separación de los posibles parásitos presentes en la muestra. La figura 4 muestra el proceso de filtración que tiene lugar a través del filtro 4 tubular. Once the sealing membrane 13 is rotated, without opening the device 1, the filtrate tube or container 7 is inserted into the centrifuge to proceed with the filtration and separation of the possible parasites present in the sample. Figure 4 shows the filtration process that takes place through the tubular filter 4.

Tal y como puede verse en esta figura 4, al estar cerrado el paso entre la pared 2a del contenedor 2 y el cuerpo de filtro 4, por el reborde 11 periférico, el líquido 5 se ve forzado a penetrar en el interior del cuerpo de filtro 4, siendo expulsado del interior del mismo cuerpo por la fuerza centrífuga, a través de los poros de la pared filtrante del primer tramo 4c de filtro 4. Las partículas procedentes de este primer filtrado son depositadas sobre la pared 9 ciega de modo que no interfieren en el proceso de filtración. As can be seen in this figure 4, when the passage between the wall 2a of the container 2 and the filter body 4 is closed, by the peripheral flange 11, the liquid 5 is forced to penetrate inside the filter body 4, being expelled from the inside of the same body by centrifugal force, through the pores of the filter wall of the first section 4c of filter 4. The particles from this first filtrate are deposited on the blind wall 9 so that they do not interfere in the filtration process.

A continuación y debido a la misma fuerza centrífuga, el líquido 5 filtrado procedente del primer tramo 4c se ve forzado a atravesar el segundo tramo 4d de filtro 4 hacia el interior del cuerpo de dicho filtro 4, llegando a través de la pieza 6 tubular hasta el contenedor 7 de recogida de filtrado. En esta segunda etapa de filtración, las partículas no filtradas se depositan sobre la superficie 10 anular que define la pared 6a de la pieza 6 anular unida a dicho segundo tramo 4d de filtro 4. Then, due to the same centrifugal force, the filtered liquid 5 from the first section 4c is forced to pass through the second section 4d of filter 4 into the body of said filter 4, reaching through the tubular part 6 until the filter collection container 7. In this second filtration stage, the unfiltered particles are deposited on the annular surface 10 defining the wall 6a of the annular piece 6 attached to said second section 4d of filter 4.

Terminado el proceso de centrifugación, se separa el contenedor 2 de recogida de la muestra y el soporte 3 de filtrado que contiene las impurezas depositadas sobre la pared 9 ciega y la superficie 10 anular de la pieza 6 tubular de dicho soporte 3. A continuación, se desecha el líquido centrifugado del contenedor 7 de recogida de filtrado, y se recoge el sedimento del fondo de dicho contenedor 7 para poder identificar con el microscopio los parásitos. Once the centrifugation process is over, the sample collection container 2 and the filtering support 3 containing the impurities deposited on the blind wall 9 and the annular surface 10 of the tubular part 6 of said support 3 are separated. Then, the centrifuged liquid from the filtrate collection container 7 is discarded, and the bottom sediment of said container 7 is collected so that the parasites can be identified with the microscope.

Sorprendentemente, el dispositivo propuesto posibilita un doble proceso de filtración basado en un recorrido forzado del líquido 5 que elimina los residuos e impurezas sin riesgo de colmatación de poros, garantizando una óptima eficacia de filtración. Gracias a ello, la recuperación de quistes y/o huevos de parásitos de la muestra es completa. Surprisingly, the proposed device allows a double filtration process based on a forced path of the liquid 5 that eliminates waste and impurities without the risk of pore clogging, guaranteeing optimum filtration efficiency. Thanks to this, the recovery of cysts and / or parasite eggs from the sample is complete.

A pesar de que se ha descrito y representado una realización concreta de la presente invención, es evidente que el experto en la materia podrá introducir variantes y modificaciones, o sustituir los detalles por otros técnicamente equivalentes, sin apartarse del ámbito de protección definido por las reivindicaciones adjuntas. Although a specific embodiment of the present invention has been described and represented, it is clear that the person skilled in the art will be able to introduce variants and modifications, or replace the details with other technically equivalent ones, without departing from the scope of protection defined by the claims attached.

Por ejemplo, aunque en la presente memoria se ha hecho referencia al reborde 11 periférico del cuerpo de filtro 4, que contacta la pared 2a del contenedor 2 para forzar el paso de líquido 5 a través del extremo 4a abierto de dicho cuerpo de filtro 4, el mismo resultado podría obtenerse sin la existencia del citado reborde 11 periférico, por ejemplo, mediante un fondo 2b del contenedor 2 de anchura ajustada a las paredes del cuerpo tubular del filtro 4, o por ejemplo, proveyendo un reborde en la misma pared 2b interior del contenedor 2 destinado a contactar con el cuerpo de filtro 4. Del mismo modo, aunque en la presente memoria el contenedor 7 de recogida de filtrado está acoplado al soporte 3 de filtrado a través del elemento 8 tubular que incluye una membrana 13 de sellado, el mismo contenedor 7 de recogida de filtrado podría estar acoplado directamente a la pieza 6 tubular del soporte 3 de filtrado, sin necesidad de estar presente, en este caso, el elemento 8 que incluye la membrana 13. For example, although reference has been made herein to the peripheral flange 11 of the filter body 4, which contacts the wall 2a of the container 2 to force the passage of liquid 5 through the open end 4a of said filter body 4, the same result could be obtained without the existence of said peripheral flange 11, for example, by a bottom 2b of the container 2 of width adjusted to the walls of the tubular body of the filter 4, or for example, by providing a flange on the same inner wall 2b of the container 2 intended to contact the filter body 4. Similarly, although herein the filter collection container 7 is coupled to the filter holder 3 through the tubular element 8 which includes a sealing membrane 13, the same filter collection container 7 could be directly coupled to the tubular part 6 of the filter holder 3, without needing to be present, in this case, the element 8 which includes the membrane 13.

Claims

1. Device (1) for collecting and filtering samples for the detection of parasites in faeces

comprising, a sample collection and transport container (2) and a filter support (3) attachable as a cover to the inlet mouth of said container (2), said filter support (3) including a filter (4) of tubular body configured to penetrate inside said sample collection container (2), characterized in that said tubular body filter (4) comprises an open end (4a) for the liquid inlet ( 5) of said container (2) inside said body, said device (1) including means (11, 2a) to force the passage of said liquid (5) into said body through said end (4a) open, the interior of said body comprising a blind intermediate wall (9), forcing said wall (9) blinds the exit of said liquid (5) through a first section (4c) of filter (4) of said body, collecting said wall (9) blinds the filtrate particles from said first section (4c).

2.2.: Dispositivo (1) según la reivindicación 1, en el que dichos medios para forzar el paso de líquido a través de dicho extremo (4a) abierto comprenden un reborde (11) periférico en el exterior de dicho cuerpo, contactando dicho reborde (11), en posición de uso de dicho filtro (4), con la pared (2a) interior de dicho contenedor (2), forzando dicho reborde (11) periférico, al contactar con dicha pared (2a), el paso de dicho líquido (5) a través de dicho extremo (4a) abierto. Device (1) according to claim 1, wherein said means for forcing the passage of liquid through said open end (4a) comprise a peripheral flange (11) outside said body, contacting said flange (11), in position of use of said filter (4), with the inner wall (2a) of said container (2), forcing said peripheral flange (11), upon contacting said wall (2a), the passage of said liquid (5) through said open end (4a).

3.3.: Dispositivo (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, en el que dicho filtro (4) tubular comprende un segundo tramo (4d) de filtro (4) que está separado del primer tramo (4c) por dicha pared (9) ciega, siendo filtrado, a través de dicho segundo tramo (4d), el líquido (5) del exterior del cuerpo del filtro (4) procedente de dicho primer tramo (4c). Device (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein said tubular filter (4) comprises a second section (4d) of filter (4) that is separated from the first section (4c) by said blind wall (9) , the liquid (5) from the outside of the filter body (4) coming from said first section (4c) being filtered through said second section (4d).

4.Four.: Dispositivo (1) según la reivindicación 3, en el que dicho segundo tramo (4d) de filtro (4) incluye poros de tamaño inferior al de los poros del primer tramo (4c) de filtro (4). Device (1) according to claim 3, wherein said second section (4d) of filter (4) includes pores of smaller size than the pores of the first section (4c) of filter (4).

5.5.: Dispositivo (1) según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 4, en el que dicho segundo tramo (4d) de filtro (4) está unido a una pieza (6) tubular del soporte (3) de filtrado, incluyendo dicha pieza (6) tubular medios (8) de acoplamiento a un contenedor (7) de recogida de dicho filtrado. Device (1) according to any one of claims 3 to 4, wherein said second section (4d) of filter (4) is connected to a tubular piece (6) of the filter holder (3), including said part (6) tubular coupling means (8) to a container (7) for collecting said filtrate.

6.6.: Dispositivo (1) según la reivindicación 5, en el que dicha pieza (6) tubular incluye una pared (6a) que define alrededor del exterior de dicho segundo tramo (4d) de filtro (4) una superficie (10) anular de recogida de partículas de filtrado procedentes de dicho segundo tramo (4d). Device (1) according to claim 5, wherein said tubular part (6) includes a wall (6a) defining around the outside of said second filter section (4d) (4) an annular surface (10) for collecting filtering particles from said second section (4d).

7.7.: Dispositivo (1) según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, en el que dicho contenedor (2) comprende un fondo (2b) de sección estrecha que facilita el contacto de la pared (2a) de dicho contenedor (2) con dicho reborde (11) periférico del exterior del cuerpo del filtro (4). Device (1) according to any of claims 2 to 6, wherein said container (2) comprises a bottom (2b) of narrow section that facilitates the contact of the wall (2a) of said container (2) with said flange ( 11) peripheral outside the filter body (4).

8.8.: Dispositivo (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el extremo (4a) abierto de dicho cuerpo de filtro (4) está configurado a modo de cuchara para facilitar la toma de muestras. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the open end (4a) of said filter body (4) is configured as a spoon to facilitate sampling.