ES1074226U

ES1074226U - Portable manual marker for marking sheets (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1074226U
Application number: ES201031235U
Authority: ES
Inventors: Juan Portillo Martin; Alfons Albadalejo Jimenez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-12-07
Filing date: 2010-12-07
Publication date: 2011-04-01
Anticipated expiration: 2020-12-07
Also published as: ES1074226Y

Abstract

Portable manual marker (e) for marking sheets (l), comprising a manual press for marking reliefs (r), characterized in that the press comprises a stamp (1) with ink, so that in said sheets (l) can be printed with ink and mark reliefs simultaneously. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Marcadora manual portátil para marcar láminas.Portable hand marking machine sheets.

La presente invención se refiere a una marcadora manual portátil para marcar láminas, de aplicación especialmente ventajosa en oficinas con un elevado tráfico de documentos.The present invention relates to a marker portable manual for marking sheets, especially applicable advantageous in offices with high document traffic.

Background of the invention

Son conocidas las marcadoras (también llamadas estampadoras) portátiles para marcar láminas, que comprenden una prensa manual de marcado de relieves, tanto empleadas para la impresión de caracteres en Braille como para dar relieve a cualquier tipo de documento.Markers are known (also called Stamping machines) portable for marking sheets, comprising a manual relief marking press, both used for Braille character printing to highlight any document type.

Es un ejemplo de un dispositivo de este tipo el descrito en el documento japonés JP5238125.It is an example of such a device the described in Japanese document JP5238125.

Como se puede ver, se trata de una marcadora con las características del preámbulo de la primera reivindicación de la presente solicitud.As you can see, it is a marker with the characteristics of the preamble of the first claim of the present request

Concretamente, la marcadora divulgada comprende una base, una prensa provista de un molde de marcado dispuesto en la base, un contramolde de marcado y un pulsador manual para presionar el contramolde contra el molde.Specifically, the disclosed marker comprises a base, a press provided with a marking mold arranged in the base, a marking counter mold and a manual push button The counter mold against the mold.

Por otro lado, muchos documentos impresos en Braille precisan de su identificación y lectura por parte de personas que desconocen el Braille, por lo que es habitual marcar imprimir con tinta mediante un sello el documento previamente marcado con relieve.On the other hand, many documents printed on Braille require identification and reading by people who don't know Braille, so it is usual to mark print the document in ink using a stamp embossed

Para ello se recurre a sellos entintados, cuya información es la misma que la impresa previamente con el relieve.For this, inked stamps are used, whose information is the same as previously printed with the relief.

Sin embargo, este proceso conlleva inconvenientes, que tienen más impacto cuantos más documentos circulan por la mesa, situación que se da a menudo en la administración, por ejemplo.However, this process entails inconveniences, which have more impact the more documents they circulate around the table, a situation that often occurs in the administration, for example.

Estos inconvenientes son la necesidad de recurrir a un sello, cuyo motivo debe corresponder al del molde de marcado con el relieve, la necesidad de acordarse de imprimir con este sello, la falta de uniformidad en la información finalmente impresa, etc.These inconveniences are the need to resort to a seal, whose motive must correspond to that of the mold of marked with the relief, the need to remember to print with this seal, the lack of uniformity in the information finally printed, etc.

Por ello, los inventores del objeto de la presente solicitud consideran necesario disponer de una marcadora manual portátil para marcar láminas que dé solución a los inconvenientes de la técnica mencionados.Therefore, the inventors of the object of This application considers it necessary to have a marker portable manual to mark plates that give solution to the Technical disadvantages mentioned.

Description of the invention

Para ello, la presente invención propone una marcadora manual portátil para marcar láminas, que comprende una prensa manual de marcado de relieves (R), que se caracteriza por el hecho de que la prensa comprende un sello con tinta, de modo que en dichas láminas se puede imprimir con tinta y marcar relieves simultáneamente.For this, the present invention proposes a portable manual marker for marking sheets, comprising a Relief marking manual press (R), which is characterized by the fact that the press comprises a stamp with ink, so that in such sheets can be printed with ink and mark reliefs simultaneously.

De este modo, se logra con un solo dispositivo la marcado simultánea, bien posicionada, de la información, tanto en relieve como con tinta.In this way, it is achieved with a single device simultaneous marking, well positioned, of the information, both in Embossed as with ink.

Según una realización especialmente preferida de la invención, la marcadora comprende una base, estando la prensa provista de un molde de marcado dispuesto en la base, un contramolde de marcado y una palanca para presionar simultáneamente el contramolde contra el molde y el sello contra la base.According to an especially preferred embodiment of the invention, the marker comprises a base, the press being provided with a marking mold arranged at the base, a counter mold marking and a lever to simultaneously press the counter mold against the mold and the seal against the base.

Según diversas características opcionales de la invención, combinables entre sí siempre que sea posible:According to various optional features of the invention, combinable with each other whenever possible:

- la marcadora comprende una guía para el sello provista de un canal de guiado.- the marker comprises a guide for the seal provided with a guided channel.

- el molde de marcado es intercambiable.- the marking mold is interchangeable.

- el sello es intercambiable.- the seal is interchangeable.

- la marcadora comprende una placa de transmisión de presión intermedia entre el contramolde y la palanca.- the marker comprises a plate of intermediate pressure transmission between the counter mold and the lever.

- la palanca y el contramolde están articulados con la base mediante un eje de pivotamiento.- the lever and the counter mold are articulated with the base by means of a pivot axis.

- la base comprende un alojamiento de acceso inferior, con medios de retención superior y medios de retención inferior amovibles, de modo que se puede intercambiar con comodidad el molde.- the base comprises an access housing lower, with retention means upper and retention means Removable bottom, so that it can be exchanged comfortably mold.

- la marcadora comprende una tapa tampón que transmite la presión entre la palanca y el sello.- the marker comprises a buffer cap that transmits the pressure between the lever and the seal.

Finalmente, la marcadora comprende una chapa de refuerzo acoplada inferiormente a la base.Finally, the marker comprises a sheet of reinforcement coupled inferiorly to the base.

Brief description of the drawings

Para mejor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y tan sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización.For a better understanding of how much has been exposed Some drawings are accompanied in which, schematically and only to non-limiting example title, a case study of realization.

La figura 1 es una perspectiva en despiece de la marcadora de la invención.Figure 1 is an exploded perspective of the marker of the invention.

La figura 2 es una perspectiva de la marcadora montada.Figure 2 is a perspective of the marker mounted.

Description of a preferred embodiment

Tal como se ilustra en la figura 1, la invención se refiere de manera general a una marcadora manual portátil E para marcar láminas L, que comprende una prensa manual de marcado de relieves R.As illustrated in Figure 1, the invention generally refers to a portable manual marker E for marking sheets L, which comprises a manual marking press of R. reliefs

Concretamente, la marcadora de la invención comprende un sello 1 con tinta, de modo que en dichas láminas L se puede imprimir con tinta y marcar relieves simultáneamente.Specifically, the marker of the invention it comprises a seal 1 with ink, so that in said sheets L You can print with ink and mark reliefs simultaneously.

Por lo tanto, es suficiente con introducir el documento por una ranura dispuesta a tal efecto, presionar y obtener el documento impreso en braille y también con tinta. De este modo, se asegura que tanto las personas videntes como las personas con discapacidad visual podrán identificar el documento.Therefore, it is sufficient to enter the document through a slot arranged for this purpose, press and obtain the document printed in braille and also with ink. In this way, ensures that both sighted people and people with Visual impairment may identify the document.

Se evita además el riesgo de que las dos informaciones se confundan, puesto que su posición relativa es fija. Con los dispositivos del estado de la técnica, el riesgo de chafar los relieves previamente marcados, y perder así la información en relieve, es elevado sí no se realiza la impresión con sello de tinta de manera cuidadosa, para lo cual no hay tiempo por la gran cantidad de documentos que pasan por una mesa.It also avoids the risk that the two information is confused, since its relative position is fixed. With state-of-the-art devices, the risk of chafar the previously marked reliefs, and thus lose the information in relief, it is high if ink stamp printing is not performed carefully, for which there is no time for the large amount of documents that pass through a table.

Preferentemente, la marcadora comprende una base 2, estando la prensa provista de un molde 3 de marcado dispuesto en la base 2, un contramolde 4 de marcado y una palanca 5 para presionar simultáneamente el contramolde 4 contra el molde 3 y el sello 1 contra la base 2, características que se pueden encontrar de forma aislada en el documento del estado de la técnica mencionado.Preferably, the marker comprises a base 2, the press being provided with a marking mold 3 arranged in the base 2, a marking countermould 4 and a lever 5 for press the countermould 4 simultaneously against the mold 3 and the seal 1 against base 2, characteristics that can be found of isolated form in the prior art document mentioned.

Para guiar el sello en su movimiento hacia la base, se prevé una guía 6 provista de un canal 7 de guiado, y dotada de la forma adecuada para no interferir con la palanca o con otros elementos móviles de la marcadora, de modo que se garantiza el correcto posicionamiento de la impresión en tinta.To guide the seal in its movement towards base, a guide 6 provided with a guide channel 7 is provided, and provided in the proper way so as not to interfere with the lever or with others mobile elements of the marker, so that the correct positioning of the printing in ink.

Muy ventajosamente, tanto el molde 3 de marcado como el sello 1 son intercambiables, lo cual permite emplear el dispositivo para cualquier texto.Very advantageously, both the marking mold 3 as the seal 1 are interchangeable, which allows to use the device for any text.

Para mejorar el comportamiento mecánico durante la marcado, se prevé una placa 8 de transmisión de presión intermedia entre el contramolde 4 y la palanca 5.To improve mechanical behavior during marking, a pressure transmission plate 8 is provided intermediate between countermold 4 and lever 5.

Como es bien conocido en numerosos dispositivos de oficina, la palanca 5 y el contramolde 4 están articulados con la base 2 mediante un eje de pivotamiento 9, dispuesto a proximidad de uno de los lados de la base, con lo cual se pueden lograr las presiones adecuadas con una fuerza manual relativamente reducida.As is well known in numerous devices office, lever 5 and countermould 4 are articulated with the base 2 by means of a pivot axis 9, arranged in proximity to one of the sides of the base, which can achieve the adequate pressures with a relatively manual force reduced

La base 2 comprende un alojamiento 2a de acceso inferior, con medios de retención superior 2b y medios de retención inferior amovibles 2c, de modo que se puede intercambiar con comodidad el molde 3 por la parte inferior, sin necesidad de tener que desmontar o abrir el dispositivo.The base 2 comprises an access housing 2a lower, with retention means upper 2b and retention means removable bottom 2c, so that it can be exchanged with comfort mold 3 at the bottom, without having than disassemble or open the device.

También se prevé una tapa tampón 10 que transmite la presión entre la palanca 5 y el sello 1.A buffer cap 10 is also provided that transmits the pressure between lever 5 and seal 1.

Finalmente, se prevé una chapa de refuerzo 11 acoplada inferiormente a la base 2.Finally, a reinforcing plate 11 is provided inferiorly coupled to base 2.

En general, la ventaja principal de la invención es la posibilidad de marcar simultáneamente con relieve y con tinta, garantizando una marcado/impresión homogénea, es decir que todos los documentos tengan finalmente la misma apariencia, evitando que se olvide marcar con alguno de los dos medios.In general, the main advantage of the invention it is the possibility of marking with relief and ink simultaneously, guaranteeing a homogeneous marking / printing, that is to say that all documents finally look the same, preventing them from forget to mark with either of the two means.

Por lo tanto, una persona que no sepa Braille también será capaz de leer la información.Therefore, a person who does not know Braille You will also be able to read the information.

Si bien el dispositivo halla una aplicación especial para la impresión en Braille, en especial en oficinas de la administración, también se puede emplear para marcar todo tipo de relieves junto con leyendas en tinta, muy especialmente cuando se desea lograr una calidad constante en el resultado, como por ejemplo tarjetas de visita, etc.While the device finds an application especially for printing in Braille, especially in offices of the administration, can also be used to mark all kinds of reliefs along with ink legends, especially when you want to achieve a constant quality in the result, such as business cards, etc.

Claims

1. Portable manual marker (E) for marking sheets (L), comprising a manual relief marking press (R), characterized in that the press comprises a seal (1) with ink, so that in said sheets (L) can be printed with ink and mark reliefs simultaneously.

2. Marker (E) according to claim above, which comprises a base (2), the press being provided with a marking mold (3) arranged in the base (2), a counter mold (4) marking and a lever (5) to simultaneously press the countermold (4) against the mold (3) and the seal (1) against the base (2).

3. Marker (E) according to any of the previous claims, comprising a guide (6) for the seal (1) provided with a guide channel (7).

4. Marker according to the preceding claim, in which the marking mold (3) is interchangeable.

5. Marker according to the preceding claim, in which the seal (1) is interchangeable.

6. Marker according to any of the claims 2 to 4, comprising a transmission plate (8) intermediate pressure between the countermold (4) and the lever (5).

7. Marker according to any of the claims 2 to 6, wherein the lever (5) and the counter mold (4) are articulated with the base (2) by an axis of pivoting (9).

8. Marker according to any of the claims 2 to 7, wherein the base (2) comprises a lower access housing (2a), with retention means upper (2b) and removable lower retention means (2c), so that the mold (3) can be exchanged comfortably.

9. Marker according to any of the claims 2 to 8, comprising a buffer cap (10) which transmits the pressure between the lever (5) and the seal (1).

10. Marker according to any of the previous claims, comprising a reinforcing plate (11) coupled inferiorly to the base (2).