ES1073518U - Transpositor for musical wind instruments (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Transpositor for musical wind instruments (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES1073518U
ES1073518U ES201030980U ES201030980U ES1073518U ES 1073518 U ES1073518 U ES 1073518U ES 201030980 U ES201030980 U ES 201030980U ES 201030980 U ES201030980 U ES 201030980U ES 1073518 U ES1073518 U ES 1073518U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
rotor
distributor
transpositor
central axis
bowl
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201030980U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES1073518Y (en
Inventor
Vicente Honorato Ibañez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honiba SA
Original Assignee
Honiba SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honiba SA filed Critical Honiba SA
Priority to ES201030980U priority Critical patent/ES1073518Y/en
Publication of ES1073518U publication Critical patent/ES1073518U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES1073518Y publication Critical patent/ES1073518Y/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

Transpositor for wind musical instruments, especially wind-metal instruments, comprising a central axis (3) to which is attached at one end a distributor-rotor (5) capable of rotating around the central axis (3), susceptible to be assembled together (1) properly in a bowl (16) arranged on tubes of the musical instrument and equipped with at least one groove that is placed face to one or another tube to allow movement of air through it, plus a dust cover (7) attachable to one face of the distributor-rotor (5) characterized in that it comprises at least one bearing (2) in any of the following parts: - at least partially embedded in a first housing (8) made in the central part of the boot (7) to act with the rear section (3a) of the central shaft (3) of the distributor-rotor (5), and - at least partially embedded in a second housing (9) made in the central part of the bowl (16) to act with the front section (3b) of the central axis (3) of the distributor-rotor (5). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Transpositor para instrumentos musicales de viento.Transpositor for musical instruments wind.

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente invención tiene su aplicación dentro del sector industrial dedicado a la fabricación de elementos auxiliares para el uso de instrumentos musicales, en especial para instrumentos de viento-metal y más particularmente se aplica a trompetas, cornetas, trombones, tubas, bombardinos, trompas y simila-
res.
The present invention has its application within the industrial sector dedicated to the manufacture of auxiliary elements for the use of musical instruments, especially for wind-metal instruments and more particularly applies to trumpets, bugles, trombones, tubas, euphoniums, tubes and similar-
beef.

Más concretamente, la invención se refiere a un transpositor mecánico con el que automáticamente puede modificarse el tono del instrumento a preferencia del artista.More specifically, the invention relates to a mechanical transpositor with which it can automatically be modified the tone of the instrument to the artist's preference.

Es pues objeto de la invención proveer un transpositor mecánico para instrumentos musicales de viento que forme parte integrante del propio instrumento, en los que se precisa un transpositor mediante el cual el instrumentista es capaz de modificar el efecto sonoro del instrumento.It is therefore the object of the invention to provide a mechanical transpositor for wind musical instruments that form an integral part of the instrument itself, in which it is required a transpositor through which the instrumentalist is able to modify the sound effect of the instrument.

Es objeto de la invención eliminar técnicamente la fricción y resistencia mecánica que se produce durante el movimiento entre distintas partes integrantes del transpositor, como son entre el tramo trasero del eje central del distribuidor-rotor con el guardapolvos, entre el tramo delantero de dicho eje central del distribuidor-rotor con la cazoleta que lo contiene o incluso simultáneamente en las dos disposiciones anteriormente citadas, ya que generalmente al estar conformadas con materiales metálicos, se produce un gran rozamiento entre las mismas, evitando además el desgaste mecánico de las distintas partes.It is the object of the invention to eliminate technically the friction and mechanical resistance that occurs during the movement between different parts of the transpositor, such as are between the rear section of the central axis of the distributor-rotor with dust cover, between the front section of said central axis of the distributor-rotor with the bowl that contains it or even simultaneously in the two provisions above cited, since generally being conformed with materials metallic, there is a great friction between them, avoiding also the mechanical wear of the different parts.

También es objeto facilitar la lubricación del transpositor mediante una pluralidad de orificios practicados en el guardapolvos, así como al menos dos orificios en el cuerpo del distribuidor-rotor.It is also intended to facilitate the lubrication of the transpositor by means of a plurality of holes made in the dust covers, as well as at least two holes in the body of the distributor-rotor.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En el campo de la música, se conocen los transpositores para diversos instrumentos musicales de viento.In the field of music, the Transposers for various wind musical instruments.

Se entiende por transportar a trasladar una composición musical de un tono a otro; y transposición es bajar o subir una pieza musical un determinado intervalo, de modo que dicha pieza resulte en tonalidad distinta de lo que está escrito en el original, para que pueda ser ejecutada con facilidad por voz o un instrumento distinto de aquel al que está destinada la pieza musical.It is understood by transport to move a musical composition from one tone to another; and transposition is to lower or upload a piece of music a certain interval, so that piece results in a different tone from what is written in the original, so it can be easily executed by voice or a instrument other than the one to which the piece is intended musical.

De tal concepto se deduce que el transpositor es el dispositivo mecánico o automático adaptable a los instrumentos, que permite tocar cualquier melodía en una tonalidad diferente a la que se lee en la partitura, sin efectuar ninguna operación mental, ni cambiar la digitación.From this concept it follows that the transposer is the mechanical or automatic device adaptable to the instruments, which allows to play any melody in a different tone to the which is read in the score, without performing any mental operation, Or change the fingering.

En general, resulta conocida la existencia de transpositores mecánicos que consisten fundamentalmente en un pieza móvil que está capacitada para desplazarse de un lado a otro, según se desee tocar una composición en tonalidad más alta o más baja, alterando con su movimiento las propiedades del instrumento en cuanto al tono que es capaz de emitir.In general, the existence of mechanical transposers consisting essentially of one piece mobile that is able to move from one side to another, according to you want to play a composition in a higher or lower tone, altering with its movement the properties of the instrument in as for the tone it is capable of emitting.

Atendiendo a otra definición válida de transpositor para instrumentos musicales, en particular, de viento y más concretamente de la familia del metal, se puede entender que un transpositor mecánico es una válvula o rotor selectivo de tonalidades, resultando muy útiles especialmente en instrumentos tales como cornetas, trombones, trompas y similares.Attending to another valid definition of transpositor for musical instruments, particularly wind and more specifically from the metal family, it can be understood that a mechanical transposer is a selective valve or rotor of shades, being very useful especially in instruments such as bugles, trombones, tubes and the like.

En relación con los transpositores para instrumentos musicales de viento que se conocen hasta la fecha, los más convencionales son los transpositores externos y los internos.In relation to transposers for wind musical instruments that are known to date, the more conventional are external transposers and internal

Las desventajas de los transpositores externos estriban en que tienen unas dimensiones y altura considerables que se prolongan fuera del instrumento además de que, al estar montado a la intemperie, los topes de goma que sirven para amortiguar el final del movimiento y eliminar los ruidos de golpeteos metálicos, se ensucian al no contar con un guardapolvos adecuado que proteja estos topes de la suciedad.The disadvantages of external transposers they have considerable dimensions and height that they extend outside the instrument in addition to being mounted on the weather, the rubber bumpers that serve to cushion the end of the movement and eliminate the noise of metallic knocking, it they get dirty by not having a suitable dust cover that protects these dirt bumpers.

Por su parte los transpositores internos son enteramente metálicos, sin disponer de topes elásticos, amortiguadores frente al impacto del tetón cuando incide sobre los extremos metálicos de la ranura del guardapolvo, lo que produce un sonido de golpeteo constante, además de que cualquier rotura o cizallamiento del dicho tetón de enclavamiento implica tener que llevar el instrumento a un mecánico y sustituir toda la pieza integramente.On the other hand, the internal transposers are entirely metallic, without having elastic stops, shock absorbers against the impact of the stud when it hits the metal ends of the dust cover groove, which produces a constant pounding sound, in addition to any breakage or shearing of said locking latch implies having to take the instrument to a mechanic and replace the entire piece entirely.

El transpositor descrito en el modelo de utilidad n.° ES-1061230-U soluciona en gran medida la problemática anteriormente expuesta, sin embargo, durante el movimiento de las partes integrantes de este transpositor, principalmente conformadas a base de metal-metal o incluso plástico-metal se produce rozamiento, que provoca fricción y resistencia, provocando no solo desgaste mecánico y holguras entre las partes, sino también ruido molesto para el instrumentista, lo que conlleva a la necesidad de reajustar los ejes o incluso sustituir o reemplazar las partes dañadas por otras nuevas, ante la dificultad de su reparación.The transposer described in the model utility # ES-1061230-U solves To a large extent, the problem described above, however, during the movement of the integral parts of this transpositor, mainly made up of metal-metal or even plastic-metal friction occurs, which causes friction and resistance, causing not only mechanical wear and gaps between the parts, but also annoying noise for the instrumentalist, which leads to the need to readjust the axles or even replace or replace the parts damaged by new ones, given the difficulty of their repair.

Además este transpositor presenta practicado en su guardapolvos un orificio, a través del cual se puede verter fluido engrasante, como aceite o similar, que permite la lubricación de la parte trasera del distribuidor-rotor sin necesidad de desmontarlo, sin embargo, no se produce la lubricación de su parte delantera.In addition this transposer presents practiced in its dust cover a hole, through which it can be poured greasing fluid, such as oil or similar, that allows lubrication from the rear of the distributor-rotor without need to disassemble it, however, lubrication does not occur from its front.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La presente invención se refiere a un transpositor para instrumentos musicales de viento que está concebido para su aplicación especial en cornetas, trombones, trompas y similares, comprendiendo una serie de componentes convencionales en estos dispositivos, que son: un eje central y una pieza denominada distribuidor-rotor. Estos componentes son metálicos, estando construidos en materiales propios de la fabricación de instrumentos musicales, tales como latón, acero inoxidable o alpaca.The present invention relates to a transpositor for wind musical instruments that is Designed for special application in bugles, trombones, tubes and the like, comprising a series of components conventional in these devices, which are: a central axis and a piece called distributor-rotor. These components are metallic, being constructed in own materials of the manufacture of musical instruments, such as brass, steel stainless or alpaca.

Las principales particularidades del transpositor que se describe y lo distinguen frente a los empleados similarmente para el tipo de instrumentos del que se trata en este texto están, por un lado, en la peculiar configuración de la pieza constitutiva del distribuidor-rotor y, por otro lado, la inclusión de un guardapolvos adaptado y acoplable a dicho distribuidor-rotor. Este guardapolvos es preferentemente de material plástico, aunque pueden utilizarse otros, por ejemplo, los típicos metales de los instrumentos.The main peculiarities of described transpositor and distinguish it from employees similarly for the type of instruments discussed in this text are, on the one hand, in the peculiar configuration of the piece constitutive of the distributor-rotor and, on the other side, the inclusion of a dust cover adapted and attachable to said distributor-rotor. This overalls is preferably of plastic material, although they can be used others, for example, the typical instruments metals.

Al menos una acanaladura materializada en forma de ranura u orificio existe en el lateral del distribuidor-rotor y se sitúa enfrentada a uno u otro tubo del instrumento musical donde se ubica el transpositor, siguiendo el giro de dicha pieza distribuidor-rotor alrededor del eje central.At least one groove materialized in shape slot or hole exists on the side of the distributor-rotor and is facing one or another tube of the musical instrument where the transpositor is located, following the rotation of said distributor-rotor part around the central axis.

Las diferentes posiciones de dicha al menos una acanaladura del distribuidor-rotor que se desplaza con su movimiento de giro entre los tubos del instrumento, modifica la trayectoria del aire hacia su interior y, en consecuencia, la tonalidad de la música que
emite.
The different positions of said at least one groove of the distributor-rotor that moves with its turning movement between the tubes of the instrument, modifies the trajectory of the air towards its interior and, consequently, the tonality of the music that
issues

También se contempla la existencia de al menos dos orificios pasantes en el guardapolvos, a través de los cuales se puede efectuar la lubricación con aceite del interior del transpositor objeto de la invención.It also contemplates the existence of at least two through holes in the dust cover, through which can lubricate with oil inside the Transposer object of the invention.

La invención que nos ocupa será aplicable a cualquiera de ambos tipos, tanto interno, como externo, en los que tan solo será necesario al menos exista un eje en el distribuidor-rotor.The invention at hand will be applicable to either of both types, both internal and external, in which it will only be necessary at least one axis exists in the distributor-rotor.

La invención que nos ocupa no solo evita el desgaste de las partes integrantes del transpositor para aquellos instrumentos originales que ya salen de fábrica con las mejoras que aquí se describirán, sino que permite su adaptación a instrumentos ya usados, posibilitando su reparación y acondicionamiento.The invention that concerns us not only prevents wear of the integral parts of the transpositor for those original instruments that leave the factory with the improvements that here they will be described, but allows their adaptation to instruments already used, enabling repair and conditioning.

Adicionalmente la invención propuesta permite la lubricación no solo en la parte trasera del distribuidor-rotor, sino también en la parte delantera del mismo, posibilitando la entrada y salida del fluido engrasante en su interior, aumentando las prestaciones del mismo, independientemente se trate de un distribuidor-rotor que incorpora en su cuerpo las acanaladuras materializadas bien en ranuras u orificios, según se muestran en las imágenes que ahora adjuntamos, que se sitúan cara a uno u otro tubo del instrumento.Additionally the proposed invention allows the lubrication not only at the rear of the distributor-rotor, but also in the part front of it, allowing the entry and exit of the fluid greaser inside, increasing its performance, regardless of whether it is a distributor-rotor which incorporates materialized grooves in its body slots or holes, as shown in the images now We attach, which are placed facing one or the other tube of the instrument.

De forma concreta, el transpositor incluye un distribuidor-rotor, capacitado para girar alrededor de un eje central.Specifically, the transpositor includes a distributor-rotor, capable of turning around of a central axis.

Las mejoras consisten principalmente en disponer un rodamiento en las siguientes partes integrantes del transpositor, para procurar las mejoras citadas en los antecedentes, siendo estas:The improvements consist mainly of having a bearing in the following integral parts of the transpositor, to ensure the improvements cited in the background, being these:

1.- El rodamiento se encuentra al menos parcialmente embutido en un primer alojamiento practicado en la parte central del guardapolvos para actuar con el tramo trasero del eje central del distribuidor-rotor. El rodamiento también puede estar totalmente embutido en la disposición citada, ó1.- The bearing is at least partially embedded in a first accommodation practiced in the central part of the dust cover to act with the rear section of the central axis of the distributor-rotor. Bearing it can also be fully embedded in the provision cited, or

2.- El rodamiento se encuentra al menos parcialmente embutido en un segundo alojamiento practicado en la parte central de la cazoleta para actuar con el tramo delantero del eje central del distribuidor-rotor. El rodamiento también puede estar totalmente embutido en la disposición citada, ó2.- The bearing is at least partially embedded in a second accommodation practiced in the central part of the bowl to act with the front section of the central axis of the distributor-rotor. Bearing it can also be fully embedded in the provision cited, or

3.- Una combinación de las disposiciones 1 y 2 citadas.3.- A combination of provisions 1 and 2 cited.

Si bien, el rodamiento puede ser de cualquier índole, preferiblemente será de los denominados "doble Z" que presentan:While the bearing can be of any nature, preferably it will be of the so-called "double Z" that present:

Una parte externa, que es la que está en contacto con el guardapolvos o cazoleta según su disposición.An external part, which is the one in Contact with the dust cover or bowl according to your disposition.

Una parte central en la que se encuentra un conjunto de bolas tapadas con grasa.A central part in which a set of balls covered with grease.

Una parte interior que estará en contacto con el tramo trasero o delantero del eje central del distribuidor-rotor según su disposición.An inner part that will be in contact with the rear or front section of the central axis of the distributor-rotor according to its disposition.

Una segunda característica de la invención, es la relativa a las mejoras consistentes en la lubricación del distribuidor-rotor, consistentes por una parte en dotar de al menos dos conductos/canales pasantes al cuerpo del mismo, de modo que permitan la comunicación entre la parte trasera del distribuidor-rotor con su parte delantera.A second feature of the invention is the one related to the improvements in the lubrication of the distributor-rotor, consisting of a part in provide at least two passages / channels through the body of the same, so that they allow communication between the rear of the distributor-rotor with its front part.

Dichos al menos dos conductos pasantes no deben interferir en la trayectoria de dicha al menos una acanaladura, materializada bien en ranura u orificio presente en dicho cuerpo que comunica con un tubo u otro del instrumento, por lo que se encuentran practicados en las partes macizas del propio cuerpo del distribuidor-rotor, disponiendo de este modo de al menos un conducto de entrada del fluido engrasante y al menos otro de salida, permitiendo la lubricación e impidiendo su acumulación en el interior obturándolo.Said at least two through ducts should not interfere in the path of said at least one groove, materialized well in groove or hole present in said body that communicates with one tube or another of the instrument, so they find practiced in the massive parts of the body of the distributor-rotor, thus providing least one inlet of the greasing fluid and at least one other output, allowing lubrication and preventing its accumulation in the interior getting it.

Como complemento a la lubricación descrita, se puede disponer en el guardapolvos de al menos dos orificios que permiten la lubricación directa y rápida en diversos puntos del tramo trasero del distribuidor-rotor, facilitando su entrada y salida e impidiendo también la acumulación del fluido engrasante en dicho tramo.As a complement to the lubrication described, you can have at least two holes in the dust cover that allow direct and rapid lubrication at various points of the rear section of the distributor-rotor, facilitating its inlet and outlet and also preventing fluid accumulation greaser in said section.

En función del tipo de transpositor que se trate, este puede disponer de una tapa trasera que cierre la cazoleta.Depending on the type of transpositor that is try, this can have a back cover that closes the bowl.

Se contempla la posibilidad de que la citada tapa trasera presente alojada en su interior una plancha o lengüeta vibratoria, a modo de membrana, de manera que cuando existe vibración, entra en resonancia y potencia los armónicos del sonido.It is contemplated that the aforementioned back cover present housed inside an iron or tongue vibratory, as a membrane, so that when it exists vibration, resonance and power harmonics of the sound.

Los componentes internos, salvo los topes del guardapolvos, el eje central y toda la pieza del distribuidor-rotor pueden ser de latón, mientras que la cabeza del eje central suele fabricarse en alpaca.The internal components, except the stops of the Dust covers, the central axis and the whole part of the distributor-rotor can be brass while The head of the central axis is usually made of alpaca.

Como opción preferible, además se añade una tapa que también puede ser de alpaca, que se acopla al borde periférico del distribuidor-rotor, cubriendo completamente el guardapolvos, que como ya se ha dicho, normalmente se hace de plástico para producir una pieza igualmente efectiva que el guardapolvos metálico, más económica y la cual además facilita el engrase del interior del transpositor propuesto.As a preferable option, a lid is also added which can also be alpaca, which is attached to the peripheral edge of the distributor-rotor, completely covering the Dust cover, which as already said, is usually made of plastic to produce an equally effective piece than the metallic dust cover, more economical and which also facilitates the greasing inside the proposed transpositor.

En definitiva, el transpositor para instrumentos musicales de viento descrito, además de solventar los inconvenientes encontrados en los antecedentes, se destaca por las siguientes ventajas:In short, the instrument transposer Wind musicals described, in addition to solving the inconveniences found in the background, it stands out for the following advantages:

+ el silencio en el golpeteo del saliente al principio y final de su recorrido con el giro del distribuidor-rotor,+ the silence in the pounding of the ledge to beginning and end of its journey with the turn of the distributor-rotor,

+ facilidad de sustitución facilidad de sustitución e intercambio del saliente frente a roturas,+ ease of replacement facility of replacement and exchange of the projection against breakage,

+ suavidad en la manipulación y el accionamiento,+ smoothness in handling and drive,

+ escasa holgura entre las piezas,+ poor clearance between the pieces,

+ hermeticidad del dispositivo,+ device tightness,

+ protección frente a suciedades por la configuración del guardapolvos,+ protection against dirt by the dust cover settings,

+ topes amortiguadores dispuestos en el guardapolvos, ocultos en el interior del transpositor y cubierto al completo por una tapa,+ buffer stops arranged in the Dust covers, hidden inside the transpositor and covered with complete by a lid,

+ facilidad de lubricación de los mecanismos internos,+ ease of lubrication of the mechanisms internal,

+ reducidas dimensiones del conjunto y estética agradable,+ reduced overall and aesthetic dimensions nice,

+ precisión mecánica en el giro, con mayor suavidad y mayor contraste,+ mechanical precision in the turn, with greater softness and greater contrast,

+ ampliación de sonoridad, motivada por la lengüeta vibratoria en el interior de la tapa.+ extension of loudness, motivated by vibrating tab inside the lid.

Descripción de los dibujosDescription of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as an integral part of said description, a set of drawings where with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra una sección longitudinal del transpositor de la invención.Figure 1.- Shows a longitudinal section of the transpositor of the invention.

La figura 2.- Muestra una vista esquemática en explosión de guardapolvos, un rodamiento y el distribuidor-rotor que comprende el transpositor de la invención en una de las realizaciones preferidas.Figure 2.- Shows a schematic view in Dust blast, a bearing and the distributor-rotor comprising the transposer of the invention in one of the preferred embodiments.

La figura 3.- Muestra otra vista en explosión como la de la figura 2, en una segunda realización preferida por lo que al distribuidor-rotor se refiere.Figure 3.- Shows another exploded view as in Figure 2, in a second preferred embodiment so which refers to the distributor-rotor.

La figura 4.- Muestra una sección longitudinal y una vista en planta del guardapolvos que comprende el transpositor de la invención.Figure 4.- Shows a longitudinal section and a plan view of the dust cover comprising the transpositor of the invention.

La figura 5.- Muestra una sección longitudinal del transpositor de la invención, en un segundo ejemplo de realización, en el que se aprecia la lengüeta vibratoria alojada en el interior de la tapa de la cazoleta.Figure 5.- Shows a longitudinal section. of the transpositor of the invention, in a second example of embodiment, in which the vibrating tongue housed in the inside of the bowl lid.

Realización preferente de la invenciónPreferred Embodiment of the Invention

A la vista de las figuras reseñadas, puede describirse como una de las posibles realizaciones de la invención un conjunto (1) transpositor para instrumentos musicales de viento, que comprende un eje central (3) al cual se acopla por un extremo un distribuidor-rotor (5) capacitado para girar alrededor del eje central (3).In view of the figures outlined, you can be described as one of the possible embodiments of the invention a set (1) transposer for wind musical instruments, comprising a central axis (3) to which an end is coupled distributor-rotor (5) capable of turning around the central axis (3).

Adicionalmente, el conjunto (1) transpositor comprende un guardapolvos (7) que se acopla sobre el distribuidor-rotor (5), a su cara superior o trasera. Opcional y finalmente, puede incorporarse una tapa (4) acoplable al borde periférico del distribuidor-rotor (5), cubriendo su cara superior y el guardapolvos (7) . El conjunto (1) transpositor, con o sin la tapa (4) y preferiblemente incluyendo el guardapolvos (7), está adaptado para ser montado adecuadamente en una cazoleta (16) dispuesta expresamente para tal fin sobre los tubos de un instrumento musical, como puede ser una corneta.Additionally, the set (1) transpositor it comprises a dust cover (7) that fits on the distributor-rotor (5), to its upper face or rear Optional and finally, a lid (4) can be incorporated attachable to the peripheral edge of the distributor-rotor (5), covering its upper face and dust cover (7). Set (1) transpositor, with or without the lid (4) and preferably including the dust cover (7), is adapted to be properly mounted on a bowl (16) expressly arranged for this purpose on the tubes of a musical instrument, such as a bugle.

El distribuidor-rotor (5) consiste en una pieza esencialmente cilíndrica en cuyos laterales dispone de acanaladuras, materializadas en ranuras (6a) a la vista de la figura 2, o bien en orificios (6b) según se observa en la figura 3, que una vez ubicados con el conjunto (1) en el instrumento musical y al hacerlo girar, se posicionan en ese desplazamiento encarándose con un conducto o tubo u otro del instrumento, en orden a que el movimiento del aire pueda discurrir por uno u otro tubo.The distributor-rotor (5) it consists of an essentially cylindrical piece whose sides It has grooves, materialized in grooves (6a) in sight of Figure 2, or in holes (6b) as seen in the Figure 3, which once placed with the assembly (1) in the instrument musical and turning it, they position themselves in that displacement facing a conduit or tube or other instrument, in order so that the movement of the air can run through one or the other tube.

Con el giro del distribuidor-rotor (5) del transpositor, se traslada el saliente (9) de su cara superior hacia un lado o el contrario y se provoca que las acanaladuras de los laterales se desplacen en un sentido o en otro, alterando convenientemente la trayectoria del aire hacia los tubos y logrando así modificar el tono deseado en el instrumento musical de viento que contiene este transpositor.With the turn of distributor-rotor (5) of the transpositor, moves the projection (9) of its upper face to one side or the opposite and it is caused that the grooves of the sides move in a one way or another, conveniently altering the trajectory of the air towards the tubes and thus modifying the desired tone in the Wind musical instrument that contains this transpositor.

Para la lubricación del mecanismo que comprende el conjunto (1) de una manera sencilla, cómoda y limpia, el guardapolvos (7) dispone de al menos dos orificios (14), a través de los cuales se puede verter perfectamente el fluido engrasante sin que se desparrame por zonas indeseadas del transpositor o del instrumento musical que lo incorpora y evitando el desmontaje del conjunto (1).For the lubrication of the mechanism comprising the set (1) in a simple, comfortable and clean way, the Dust cover (7) has at least two holes (14), through which can be perfectly poured the greasing fluid without that spreads through unwanted areas of the transpositor or musical instrument that incorporates it and avoiding the disassembly of the set (1).

Las mejoras consisten principalmente en disponer un rodamiento (2) en las siguientes partes integrantes del transpositor, para procurar las mejoras citadas en los antecedentes, siendo estas:The improvements consist mainly of having a bearing (2) in the following integral parts of the transpositor, to ensure the improvements mentioned in the background, being these:

1.- El rodamiento (2) se encuentra al menos parcialmente embutido en un primer alojamiento (8) practicado en la parte central del guardapolvos (7) para actuar con el tramo trasero (3a) del eje central (3) del distribuidor-rotor (5). El rodamiento (2) también puede estar totalmente embutido en la disposición citada ó1.- The bearing (2) is at least partially embedded in a first housing (8) practiced in the central part of the dust cover (7) to act with the rear section (3a) of the central axis (3) of the distributor-rotor (5). The bearing (2) can also be fully embedded in the cited provision or

2.- El rodamiento (2) se encuentra al menos parcialmente embutido en un segundo alojamiento (9) practicado en la parte central de la cazoleta (16) para actuar con el tramo delantero (3b) del eje central (3) del distribuidor-rotor (5). El rodamiento (2) también puede estar totalmente embutido en la disposición citada ó2.- The bearing (2) is at least partially embedded in a second housing (9) practiced in the central part of the bowl (16) to act with the front section (3b) of the central axis (3) of the distributor-rotor (5). The bearing (2) can also be fully embedded in the cited provision or

3.- Una combinación de las disposiciones 1 y 2 citadas.3.- A combination of provisions 1 and 2 cited.

Si bien, el rodamiento (2) puede ser de cualquier índole, preferiblemente será de los denominados "doble Z" que presentan:Although, the bearing (2) can be of any kind, preferably it will be of the so-called "double Z "that present:

Una parte externa, que es la que está en contacto con el guardapolvos (7) o cazoleta (16) según su disposición.An external part, which is the one in contact with the dust cover (7) or bowl (16) according to your provision.

Una parte central en la que se encuentra un conjunto de bolas tapadas con grasa.A central part in which a set of balls covered with grease.

Una parte interior que estará en contacto con el tramo trasero o delantero del eje central (3) del distribuidor-rotor (5) según su disposición.An inner part that will be in contact with the rear or front section of the central axis (3) of the distributor-rotor (5) according to its arrangement.

Una segunda característica de la invención, es la relativa a las mejoras consistentes en la lubricación del distribuidor-rotor (5), consistentes por una parte en dotar de dos conductos/canales pasantes (10) al cuerpo del mismo, de modo que permita la comunicación entre la parte trasera del distribuidor-rotor (5) con su parte delantera.A second feature of the invention is the one related to the improvements in the lubrication of the distributor-rotor (5), consisting of one part in providing two passages / through channels (10) to the body thereof, so that it allows communication between the back of the distributor-rotor (5) with its front part.

Dichos conductos pasantes (10) no deben interferir en la trayectoria de las acanaladuras, materializadas bien en ranuras (6a) u orificios (6b) presentes en dicho cuerpo que comunican con un tubo u otro del instrumento, por lo que se encuentran practicados en las partes macizas del propio cuerpo del distribuidor-rotor (5), disponiendo de este modo de un conducto de entrada del fluido engrasante y otro de salida, permitiendo la lubricación e impidiendo su acumulación en el interior obturándolo.Such through ducts (10) must not interfere in the trajectory of grooves, materialized either in slots (6a) or holes (6b) present in said body that communicate with one tube or another of the instrument, so they find practiced in the massive parts of the body of the distributor-rotor (5), thus providing a greasing fluid inlet and an outlet duct, allowing lubrication and preventing its accumulation in the inside getting it.

Como complemento a la lubricación descrita, se puede disponer en el guardapolvos (7) de una pluralidad de orificios (14) que permiten la lubricación directa y rápida en múltiples puntos del tramo trasero del distribuidor-rotor (5), facilitando su entrada y salida e impidiendo también la acumulación del fluido engrasante en dicho tramo.As a complement to the lubrication described, it can have a plurality of holes in the dust cover (7) (14) that allow direct and rapid lubrication in multiple points of the rear section of the distributor-rotor (5), facilitating its entry and exit and also preventing accumulation of the greasing fluid in said section.

En función del tipo de transpositor que se trate, este puede disponer de una tapa trasera (4) que cierre la cazoleta (16).Depending on the type of transpositor that is try, this can have a back cover (4) that closes the bowl (16).

En una segunda realización la tapa trasera (4) incorpora alojada en su interior una plancha o lengüeta (15) vibratoria, a modo de membrana, de manera que cuando existe vibración, entra en resonancia y potencia los armónicos del sonido, siendo preferiblemente circular y contando con un orificio en su zona central.In a second embodiment the back cover (4) incorporates inside an iron or tongue (15) vibratory, as a membrane, so that when it exists vibration, resonance and power harmonics of sound, preferably being circular and having a hole in its central zone.

A la vista de esta descripción y juego de figuras, el experto en la materia podrá entender que las realizaciones de la invención que se han descrito pueden ser combinadas de múltiples maneras dentro del objeto de la invención. La invención ha sido descrita según algunas realizaciones preferentes de la misma, pero para el experto en la materia resultará evidente que múltiples variaciones pueden ser introducidas en dichas realizaciones preferentes sin exceder el objeto de la invención reivindicada.In view of this description and game of figures, the expert in the field may understand that the Embodiments of the invention that have been described may be combined in multiple ways within the object of the invention. The invention has been described according to some embodiments. Preferred, but for the person skilled in the art it will be clear that multiple variations can be introduced in said preferred embodiments without exceeding the purpose of the claimed invention.

Claims (6)

1. Transpositor para instrumentos musicales de viento, especialmente instrumentos de viento-metal, que comprende un eje central (3) al que se acopla por un extremo un distribuidor-rotor (5) capacitado para girar alrededor del eje central (3), susceptible de ser montado en conjunto (1) adecuadamente en una cazoleta (16) dispuesta sobre tubos del instrumento musical y dotado de al menos una acanaladura que se sitúa cara a uno u otro tubo para permitir el movimiento de aire a su través, más un guardapolvos (7) acoplable a una cara del distribuidor-rotor (5) caracterizado porque comprende al menos un rodamiento (2) en cualquiera de las siguientes partes:1. Transposer for wind musical instruments, especially wind-metal instruments, comprising a central axis (3) to which a distributor-rotor (5) capable of rotating around the central axis (3), capable of being coupled at one end if assembled together (1) suitably in a bowl (16) arranged on tubes of the musical instrument and equipped with at least one groove that faces one or the other tube to allow air movement through it, plus a dust cover (7) attachable to one side of the distributor-rotor (5) characterized in that it comprises at least one bearing (2) in any of the following parts: - al menos parcialmente embutido en un primer alojamiento (8) practicado en la parte central del guardapolvos (7) para actuar con el tramo trasero (3a) del eje central (3) del distribuidor-rotor (5), y- at least partially embedded in a first accommodation (8) practiced in the central part of the dust cover (7) to act with the rear section (3a) of the central axis (3) of the distributor-rotor (5), and - al menos parcialmente embutido en un segundo alojamiento (9) practicado en la parte central de la cazoleta (16) para actuar con el tramo delantero (3b) del eje central (3) del distribuidor-rotor (5) .- at least partially embedded in a second accommodation (9) practiced in the central part of the bowl (16) to act with the front section (3b) of the central axis (3) of the distributor-rotor (5). 2. Transpositor para instrumentos musicales de viento, según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho, al menos un, rodamiento (2) es de "doble Z" y presenta:2. Transpositor for wind musical instruments according to claim 1, characterized in that said at least one bearing (2) is "double Z" and has: - una parte externa, que está en contacto con el guardapolvos (7) o cazoleta (16) según su disposición,- an external part, which is in contact with the Dust cover (7) or bowl (16) according to your disposition, - una parte central en la que se encuentra un conjunto de bolas tapadas con grasa, y- a central part in which a set of balls covered with grease, and - una parte interior que está en contacto con el tramo trasero o delantero del eje central (3) del distribuidor-rotor (5) según su disposición.- an inner part that is in contact with the rear or front section of the central axis (3) of the distributor-rotor (5) according to its arrangement. 3. Transpositor para instrumentos musicales de viento, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el distribuidor-rotor (5) comprende al menos dos canales pasantes (10) al cuerpo del mismo, de modo que permiten la comunicación entre la parte trasera del distribuidor-rotor (5) con su parte delantera.3. Transposer for wind musical instruments, according to any of the preceding claims, characterized in that the distributor-rotor (5) comprises at least two through channels (10) to the body thereof, so that they allow communication between the rear part of the distributor-rotor (5) with its front part. 4. Transpositor para instrumentos musicales de viento, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el guardapolvos (7) comprende al menos dos orificios (14) que permiten la lubricación directa y rápida en múltiples puntos del tramo trasero del distribuidor-rotor (5), facilitando su entrada y salida e impidiendo también la acumulación del fluido engrasante en dicho tramo.4. Transposer for wind musical instruments, according to any of the preceding claims, characterized in that the dust cover (7) comprises at least two holes (14) that allow direct and rapid lubrication at multiple points of the rear section of the distributor-rotor (5 ), facilitating its entry and exit and also preventing the accumulation of the greasing fluid in said section. 5. Transpositor para instrumentos musicales de viento, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cuenta con una tapa trasera (4) que cierre la cazoleta (16), en que dicha tapa (4) presenta alojada en su interior una lengüeta (15) vibratoria, a modo de membrana, que entra en resonancia y potencia los armónicos del sonido.5. Transpositor for wind musical instruments, according to any of the preceding claims, characterized in that it has a back cover (4) that closes the bowl (16), in which said cover (4) has a tongue (15) inside it. ) vibratory, like a membrane, that harmonizes and enhances the harmonics of sound. 6. Transpositor para instrumentos musicales de viento, según la reivindicación 5, caracterizado porque la lengüeta (15) es circular, teniendo practicado un orificio en su zona central.6. Transpositor for wind musical instruments according to claim 5, characterized in that the tongue (15) is circular, having a hole in its central area.
ES201030980U 2010-09-29 2010-09-29 TRANSPOSITOR FOR WIND MUSICAL INSTRUMENTS Expired - Fee Related ES1073518Y (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030980U ES1073518Y (en) 2010-09-29 2010-09-29 TRANSPOSITOR FOR WIND MUSICAL INSTRUMENTS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030980U ES1073518Y (en) 2010-09-29 2010-09-29 TRANSPOSITOR FOR WIND MUSICAL INSTRUMENTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES1073518U true ES1073518U (en) 2010-12-21
ES1073518Y ES1073518Y (en) 2011-03-18

Family

ID=43414146

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201030980U Expired - Fee Related ES1073518Y (en) 2010-09-29 2010-09-29 TRANSPOSITOR FOR WIND MUSICAL INSTRUMENTS

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES1073518Y (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2400899A1 (en) * 2012-11-12 2013-04-15 Honiba, S.A. Sound effect enhancing device for wind musical instruments and wind musical instrument (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2400899A1 (en) * 2012-11-12 2013-04-15 Honiba, S.A. Sound effect enhancing device for wind musical instruments and wind musical instrument (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Also Published As

Publication number Publication date
ES1073518Y (en) 2011-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2281756T3 (en) RADIAL ROTATING DISTRIBUTOR.
BRPI0601323A (en) hermetic machine sensor
AT461389T (en) VALVE ASSEMBLY WITH OVERFILLING AND LEVEL INDICATOR
JP2007192253A (en) Differential housing
BR0110360A (en) Sleeve Valve and Method for Assembly
BRPI0505067A (en) differential assembly with cover gasket having integral magnet
BRPI0503050A (en) Motor Vehicle Spindle Assembly
BR0002131A (en) Set of equipment for complete well adjustment for gravel pit sealing
ES1073518U (en) Transpositor for musical wind instruments (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
BR0006086A (en) Rubber bearing with radial path limitation and damping medium channel
FR2898167B1 (en) BEARING.
ES1061230U (en) Transpositor for musical wind instruments. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
BRPI0503046A (en) pressure compensation device for a bearing housing
ES2400899B1 (en) Sound effect enhancer device for wind musical instruments and wind musical instrument
DE502004008572D1 (en) Cover for an ammunition room arranged in the tower or the vehicle tub of a combat vehicle
AT418674T (en) INSTALLATION ARRANGEMENT OF AUXILIARY ORGANIZATION AND HOUSING FOR DRIVING AT LEAST ONE HELP ORGANIZER
ES2186933T3 (en) SPHERICAL PLASTIC TAP.
US1675523A (en) Indicating and recording nonreturn valve
ES2168214B1 (en) CRANKSHAFT SUPPORT STRUCTURE
ES1216192U (en) HUB FOR PULLEY OF A FAN (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2124598T3 (en) TIRE WITH RADIAL HOUSING ARMOR.
BRMU8502393U (en) Arrangement introduced in spindle type rotary rim for truck axle twist or similar
ES2244279B1 (en) POCKET WITH RETAINER FOR GAS CYLINDER.
BRPI0401357A (en) Bed air conditioner kit
ES1166759U (en) Intimate hygiene grifo (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Legal Events

Date Code Title Description
FG1K Utility model granted

Ref document number: 1073518

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: Y

Effective date: 20110308

FD1K Utility model lapsed

Effective date: 20210108