ES1065573U

ES1065573U - Drawing mechanism for a tricotous urdimbre machine (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1065573U
Application number: ES200701125U
Authority: ES
Inventors: Harald Elter
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2006-07-28
Filing date: 2007-05-28
Publication date: 2007-09-16
Anticipated expiration: 2017-05-28
Also published as: ES1065573Y; CN201031294Y; DE202006011577U1

Abstract

Drawing mechanism for a warp knitting machine comprising at least one pattern disc which is integrally mounted in rotation on a section provided therefor on the drawing wheel shaft, the wheel shaft being arranged drawing in operative connection with a drive device, characterized in that the section (16) carrying the pattern disk is configured as a hollow shaft surrounding a bearing flange (14) and which is supported in a rotatable manner on said bearing flange (14), the section (16) carrying the drawing disk with the drive device (4) being connected through a drive shaft (8) passing through the bearing flange (14). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Mecanismo de dibujo para una máquina tricotosa de urdimbre.Drawing mechanism for a knitting machine of warp.

La invención concierne a un mecanismo de dibujo para una máquina tricotosa de urdimbre que comprende al menos un disco de dibujo que está montado solidariamente en rotación sobre un tramo previsto para el mismo en el árbol de una rueda de dibujo, estando dispuesto el árbol de la rueda de dibujo en unión operativa con un dispositivo de accionamiento.The invention concerns a drawing mechanism for a warp knitting machine comprising at least one drawing disc that is mounted in solidarity on rotation on a section planned for it in the tree of a drawing wheel, the drawing wheel axle being arranged in operative connection With a drive device.

En una máquina tricotosa de urdimbre unas barras de tendido de hilo se tienen que mover en vaivén de acuerdo con un dibujo predeterminado para tender hilos alrededor de agujas de tricotar de modo que se obtenga un género tricotado. El control de este movimiento se realiza debido a que está previsto por cada barra de tendido un disco de dibujo al que se aplica en general la barra de tendido a través de un vástago empujador. El perímetro del disco de dibujo está configurado aquí de acuerdo con una curva de movimiento que es explorada y transferida a la barra de tendido con ayuda del vástago empujador cuando gira el árbol de la rueda de dibujo. Para generar el acoplamiento necesario por ajuste de fuerza entre la barra de tendido y el disco de dibujo, se emplea frecuentemente un cordón elástico que, al producirse los movimientos de recuperación, retrae la barra de tendido en dirección al disco de dibujo.In a warp knitting machine some bars of laying of thread they have to move in reciprocating according to a default drawing to lay threads around needles knit so that you get a knitted gender. The control of This movement is done because it is planned for each laying bar a drawing disk to which the laying bar through a push rod. The perimeter of drawing disk is configured here according to a curve of movement that is scanned and transferred to the laying bar with Pusher rod support when the wheel shaft rotates He drew. To generate the necessary coupling by force adjustment Between the laying bar and the drawing disk, it is used frequently an elastic cord that, when the recovery movements, retract the laying bar in direction to the drawing disc.

Como consecuencia de las altas fuerzas de recuperación y en combinación con altos números de revoluciones de la máquina, los cojinetes del árbol de dibujo están sometidos a una fuerte carga. No obstante, los discos de dibujo tienen que ser mantenidos exactamente en su posición para que las barras de tendido sean guiadas con suficiente exactitud. Incluso unas pequeñas desviaciones conducen a que las agujas de tendido fijadas a la barra de tendido colisionen con agujas de tricotar.As a result of the high forces of recovery and in combination with high revs of the machine, the bearings of the drawing shaft are subjected to a heavy load However, drawing discs have to be held exactly in position so that the bars of lying be guided with sufficient accuracy. Even some small deviations lead to the laying needles fixed to the laying bar collide with knitting needles.

Cuando los discos de dibujo se montan por un lado junto al soporte del árbol de la rueda de dibujo, se origina así un par de vuelco que actúa con grandes fuerzas sobre el soporte. Esto puede conducir a que el disco de dibujo o los discos de dibujo no permanezcan ya en su sitio expresamente previsto, sino que se desplacen ligeramente hacia un lado. Por este motivo, el árbol de la rueda de dibujo se apoya en dos lados, concretamente en ambos lados de los discos de dibujo. En otras palabras, se efectúa un apoyo en el lado de accionamiento y un segundo apoyo en el lado opuesto. Se emplea para ello un sistema de apuntalamiento del árbol.When the drawing discs are mounted by a side next to the support of the drawing wheel tree, originates thus a pair of overturning that acts with great forces on the support. This can lead to the drawing disk or the disks drawing do not remain in its expressly intended place, but that move slightly to the side. For this reason, the Drawing wheel tree rests on two sides, specifically in both sides of the drawing discs. In other words, it is done a support on the drive side and a second support on the side opposite. A shoring system of the tree.

Se absorbe así ciertamente un par de vuelco. Sin embargo, un inconveniente considerable consiste en que a cada cambio del disco de dibujo se tiene que desmontar el sistema de apuntalamiento del árbol. No obstante, un cambio del disco de dibujo es necesario con relativa frecuencia durante el funcionamiento de las modernas máquinas tricotosas.It certainly absorbs a couple of overturns. Without However, a considerable drawback is that at each changing the drawing disc the system must be disassembled tree shoring. However, a change of the disk of drawing is necessary relatively frequently during the operation of modern knitting machines.

La invención se basa en el problema de proporcionar una construcción sencilla para altas cargas.The invention is based on the problem of Provide simple construction for high loads.

Este problema se resuelve en un mecanismo de dibujo de la clase citada al principio por el hecho de que el tramo portador del disco de dibujo está configurado en forma de un árbol hueco que rodea a una brida de cojinete y que está apoyado de forma giratoria sobre dicha brida de cojinete, estando unido el tramo portador del disco de dibujo con el dispositivo de accionamiento a través de un árbol de accionamiento que atraviesa la brida de cojinete.This problem is solved in a mechanism of drawing of the class quoted at the beginning by the fact that the section drawing disk carrier is configured in the form of a tree hollow that surrounds a bearing flange and that is supported so rotating on said bearing flange, the section being joined carrier of the drawing disc with the drive device a through a drive shaft that crosses the flange of bearing.

En esta construcción el accionamiento de giro del tramo portador del disco de dibujo puede ser desacoplado ahora del apoyo de dicho tramo. El apoyo se efectúa a través de la brida de cojinete, la cual puede estar montada de forma estacionaria en el mecanismo de dibujo. La brida de cojinete puede realizarse con unas dimensiones tan robustas que no se deforme ni se desplace bajo las fuerzas que se presenten. Por consiguiente, el tramo portador del disco de dibujo y el propio disco de dibujo o los propios discos de dibujo se mantienen también en la posición predeterminada, con lo que las barras de tendido de hilo pueden ser accionadas con la exactitud deseada. El accionamiento del tramo portador del disco de dibujo se efectúa a través de la brida de cojinete, con lo que dicho tramo portador del disco de dibujo es siempre libremente accesible desde el lado frontal para poder cambiar los discos de dibujo. Se facilita así muy considerablemente un cambio del disco de dibujo. No se necesita un apuntalamiento adicional del árbol extremo. No obstante, se garantiza un guiado preciso del disco de dibujo.In this construction the rotation drive of the carrier portion of the drawing disc can now be decoupled of the support of said section. The support is made through the flange bearing, which can be stationary mounted on The drawing mechanism. The bearing flange can be made with dimensions so robust that it does not deform or move under the forces that arise. Therefore, the bearer section of the drawing disc and the drawing disc itself or the own ones drawing discs are also kept in the default position, whereby the wire laying rods can be operated with The desired accuracy. The drive of the carrier section of the drawing disc is made through the bearing flange, with what that said section carrying the drawing disc is always freely accessible from the front side to be able to change the discs of He drew. Thus, a disk change is greatly facilitated of drawing. No additional shoring of the tree is needed extreme. However, precise guidance of the disc is guaranteed. He drew.

Preferiblemente, la brida de cojinete está fijada a una pared lateral de una caja de engranajes en la que está dispuesta al menos una parte del dispositivo de accionamiento. Usualmente, el dispositivo de accionamiento actúa sobre el árbol de accionamiento a través de un engranaje reductor, por ejemplo un engranaje de rueda helicoidal. En la caja de engranajes se puede alojar ahora el engranaje de rueda helicoidal u otro engranaje. Se puede emplear aquí una pared de la caja de engranajes para soportar la brida de cojinete. Dado que la caja de engranajes tiene que construirse de todos modos con unas dimensiones tan robustas que pueda absorber bien las fuerzas que se presenten, se tiene que, prácticamente sin mayores variaciones, se puede cuidar también de que en la caja de engranajes esté disponible un apuntalamiento suficientemente robusto para la brida de cojinete.Preferably, the bearing flange is fixed to a side wall of a gearbox in which it is at least part of the drive device disposed. Usually, the drive device acts on the shaft of drive through a reduction gear, for example a worm wheel gear. In the gearbox you can now accommodate the worm wheel gear or other gear. Be you can use a gearbox wall here to Bear the bearing flange. Since the gearbox has to be built anyway with such robust dimensions that can absorb well the forces that arise, you have to, practically without major variations, you can also take care of that a shoring is available in the gearbox robust enough for the bearing flange.

Preferiblemente, el tramo portador del disco de dibujo está apoyado sobre la brida de cojinete al menos en dos posiciones axialmente distancias una de otra. Por tanto, se emplean al menos dos cojinetes, preferiblemente rodamientos, tales como cojinetes de bolas, para inmovilizar el tramo portador del disco de dibujo sobre la brida de cojinete. Como quiera que se emplean al menos dos cojinetes, prácticamente no existe ya riesgo alguno de que el tramo portador del disco de dibujo bascule con respecto a la brida de cojinete.Preferably, the disk bearing section of drawing is supported on the bearing flange at least in two positions axially distances from each other. Therefore, they are used at least two bearings, preferably bearings, such as ball bearings, to immobilize the disk bearing section of drawing on the bearing flange. However they are used at minus two bearings, there is virtually no risk of that the carrier section of the drawing disc tilts with respect to the bearing flange

Preferiblemente, el tramo portador del disco de dibujo está unido de forma soltable con el árbol de accionamiento. Es así posible realizar una corrección del decalaje soltando la unión. Ya no se tiene que interrumpir para ello la línea de accionamiento entre el árbol principal de la máquina y el mecanismo de dibujo. Se facilita así la corrección de un error de decalaje.Preferably, the disk bearing section of drawing is detachably connected to the drive shaft. It is thus possible to make a correction of the offset by releasing the Union. You no longer have to interrupt the line of drive between the main shaft of the machine and the mechanism of drawing. This facilitates the correction of an error of offset

Preferiblemente, el árbol de accionamiento presenta un tramo cónico frontal que está enchufado en un rebajo correspondientemente cónico formado en un lado frontal del tramo portador del disco de dibujo. Mediante una cooperación de las dos superficies cónicas se puede producir un acoplamiento de rozamiento suficientemente grande a través del cual se pueda transmitir el par de giro del árbol de accionamiento al tramo portador del disco de dibujo. No obstante, con esta unión de conos es posible soltar rápidamente el acoplamiento entre el árbol de accionamiento y el tramo portador del disco de dibujo, por ejemplo mediante un impulso axial aplicado al árbol de accionamiento o -en dirección contraria- al tramo portador del disco de dibujo.Preferably, the drive shaft It has a front conical section that is plugged into a recess correspondingly conical formed on a front side of the section drawing disc carrier. Through a cooperation of the two tapered surfaces a friction coupling can occur large enough through which the torque can be transmitted of rotation of the drive shaft to the disk bearing section of He drew. However, with this union of cones it is possible to release quickly the coupling between the drive shaft and the section carrying the drawing disc, for example by means of a pulse axial applied to the drive shaft or - in the opposite direction - to the carrier segment of the drawing disc.

Preferiblemente, está previsto un dispositivo de sujeción que sujeta el tramo cónico dentro del rebajo. El dispositivo de sujeción puede estar formado en el caso más sencillo por un perno de atornillamiento que esté atornillado en el lado frontal del árbol de accionamiento y que actúe con una cabeza de tornillo sobre el lado frontal del tramo portador del disco de dibujo.Preferably, a device is provided clamp that holds the conical section inside the recess. He clamping device may be formed in the simplest case by a bolt of bolt that is screwed on the side front of the drive shaft and acting with a head of screw on the front side of the disc bearing section of He drew.

Preferiblemente, el tramo portador del disco de dibujo presenta una pared frontal en la que está prevista al menos una abertura de paso de aceite. El disco de dibujo se sumerge con su perímetro exterior en un baño de aceite que asegura la lubricación necesaria durante el movimiento relativo entre dicho disco de dibujo y el vástago empujador asociado. A la velocidad de trabajo de la máquina tricotosa, el disco de dibujo fluidiza el aceite. De este modo, penetra también aceite en el apoyo de la brida de cojinete, la cual no está completamente cerrada por la pared frontal, sino que presenta la abertura de paso de aceite. Dado que la abertura de paso de aceite se encuentra alternativamente arriba y abajo durante una revolución del tramo portador del disco de dibujo, no hay que temer un "llenado excesivo" del espacio comprendido entre dicho tramo portador del disco de dibujo y la brida de cojinete. No obstante, los cojinetes están siempre suficientemente lubricados.Preferably, the disk bearing section of drawing has a front wall where at least an oil passage opening. The drawing disc is submerged with its outer perimeter in an oil bath that ensures the necessary lubrication during relative movement between said drawing disk and the associated pusher rod. At the speed of Knitting machine work, the drawing disk fluidizes the oil. In this way, oil also penetrates the support of the bearing flange, which is not completely closed by the front wall, but it presents the oil passage opening. Since the oil passage opening is located alternately up and down during a stretch revolution drawing disc carrier, there is no need to fear a "filling excessive "of the space between said carrier segment of the drawing disc and bearing flange. However, the bearings They are always sufficiently lubricated.

Preferiblemente, el árbol de accionamiento está apoyado al menos en dos posiciones que presentan una distancia de una a otra en dirección axial. Se asegura así que también el árbol de accionamiento conserve siempre la posición deseada en el espacio con independencia de los pares de accionamiento que se presenten. En otras palabras, se puede cuidar de que coincidan siempre el eje del árbol de accionamiento y el eje del tramo portador del disco de dibujo.Preferably, the drive shaft is supported at least in two positions that have a distance of one to another in axial direction. It ensures that the tree is also drive always keep the desired position in the space regardless of the driving pairs that occur. In other words, you can take care to always match the axis of the drive shaft and the axis of the disk bearing section of He drew.

A este respecto, es preferible que entre las dos posiciones esté colocada una parte del dispositivo de accionamiento que transmita un par al árbol de accionamiento. Esta parte puede ser, por ejemplo, la rueda helicoidal de un engranaje helicoidal. Cuando esta rueda helicoidal está dispuesta entre los dos cojinetes del árbol de accionamiento, la aplicación de un par de giro no conduce con seguridad a una basculación del árbol de accionamiento ni, por tanto, al riesgo de que se influya negativamente sobre la posición del tramo portador del disco de dibujo.In this regard, it is preferable that between the two positions be placed a part of the device drive that transmits a torque to the drive shaft. This part can be, for example, the helical wheel of a gear helical. When this helical wheel is arranged between two bearings of the drive shaft, the application of a pair turning does not lead safely to a tilting of the tree of drive or, therefore, the risk of being influenced negatively on the position of the disk bearing section of He drew.

Se describe seguidamente la invención con más detalle haciendo referencia a un ejemplo de realización preferido en combinación con el dibujo. La figura única de éste muestra una representación esquemática de un mecanismo de dibujo para una máquina tricotosa de urdimbre.The invention is described below with more detail referring to a preferred embodiment in combination with the drawing. The unique figure of this one shows a schematic representation of a drawing mechanism for a warp knitting machine.

Un mecanismo de dibujo 1 presenta varios discos de dibujo 2. Cada disco de dibujo 2 actúa, a través de un vástago empujador no representado con detalle, sobre una barra de tendido de hilo. Cuando gira el disco de dibujo 2, el vástago empujador explora una curva de movimiento que está formada sobre el perímetro de dicho disco de dibujo 2, y desplaza la barra de dibujo de conformidad con esta curva de movimiento. Unos muelles 3 cuidan de que, durante el movimiento de recuperación, la barra de tendido sea arrastrada en dirección al disco de dibujo 2.A drawing mechanism 1 has several discs drawing 2. Each drawing disc 2 acts, through a stem pusher not shown in detail, on a laying bar Of thread. When the drawing disc 2 rotates, the pusher rod explore a motion curve that is formed on the perimeter of said drawing disc 2, and displaces the drawing bar of compliance with this movement curve. A few docks 3 take care of that, during the recovery movement, the laying bar is dragged in the direction of the drawing disc 2.

El accionamiento del disco de dibujo 2 se efectúa a través de un dispositivo de accionamiento que tiene una parte 4 colocada dentro de una caja de engranajes 5. Esta parte 4 está formada por un árbol 6 de tornillo sin fin que está unido con el árbol principal de la máquina tricotosa de urdimbre, eventualmente a través de otro engranaje reductor, y una rueda helicoidal 7 que está engranada con el árbol 6 de tornillo sin fin. La rueda helicoidal 7 está unida solidariamente en rotación con un árbol de accionamiento 8 que está apoyado en una primera pared lateral 10 de la caja de engranajes 5 a través de un primer cojinete 9 y en una segunda pared lateral 12 de dicha caja de engranajes a través de un segundo cojinete 11. Por tanto, el árbol de accionamiento 8 está apoyado a ambos lados de la rueda helicoidal 7, es decir, a ambos lados de una posición en la que se transmite un par de giro al árbol de accionamiento 8. La unión solidaria en rotación entre el árbol de accionamiento 8 y la rueda helicoidal 7 puede efectuarse, por ejemplo, a través de un muelle 13.The drive of drawing disc 2 is effected through a drive device that has a part 4 placed inside a gearbox 5. This part 4 it is formed by a worm shaft 6 that is connected with the main tree of the warp knitting machine, eventually through another gear reducer, and a wheel helical 7 which is engaged with the worm shaft 6. The helical wheel 7 is jointly joined in rotation with a drive shaft 8 that is supported on a first wall side 10 of the gearbox 5 through a first bearing 9 and in a second side wall 12 of said housing of gears through a second bearing 11. Therefore, the shaft drive 8 is supported on both sides of the wheel helical 7, that is, on both sides of a position where transmits a torque to drive shaft 8. The joint solidarity in rotation between the drive shaft 8 and the wheel helical 7 can be carried out, for example, through a spring 13.

Una brida de cojinete 14 está fijada a la pared lateral 10, por ejemplo con ayuda de tornillos 15. Sin embargo, la brida de cojinete 14 puede estar realizada también formando una sola pieza con la pared lateral 10. La brida de cojinete 14 es hueca. El árbol de accionamiento 8 atraviesa la brida de cojinete 14.A bearing flange 14 is fixed to the wall side 10, for example with the help of screws 15. However, the bearing flange 14 may also be formed forming a single piece with side wall 10. Bearing flange 14 is hollow Drive shaft 8 crosses the bearing flange 14.

El disco de dibujo 2 está apoyado de manera solidaria en rotación sobre un tramo 16 portador de dicho disco de dibujo. Varios discos de dibujo 2 están separados aquí uno de otro por medio de distanciadores 17.Drawing disc 2 is supported so solidarity in rotation on a section 16 carrying said disk of He drew. Several drawing discs 2 are separated here from each other by means of spacers 17.

El tramo 16 portador del disco de dibujo está configurado como un árbol hueco y se apoya de forma giratoria sobre el perímetro exterior 20 de la brida de cojinete 14 a través de dos cojinetes 18, 19, por ejemplo cojinetes de bolas. La brida de cojinete 14 se extiende aquí por casi toda la longitud axial del tramo 16 portador del disco de dibujo, presentando los dos cojinetes 18, 19 la mayor distancia posible de uno a otro, con lo que el tramo 16 portador del disco de dibujo está protegido de forma fiable contra vuelco incluso en caso de que se presenten pares relativamente grandes.Section 16 carrier of the drawing disc is configured as a hollow tree and is rotatably supported on the outer perimeter 20 of the bearing flange 14 through two bearings 18, 19, for example ball bearings. The flange of bearing 14 extends here for almost the entire axial length of the section 16 carrier of the drawing disc, presenting the two bearings 18, 19 as far as possible from each other, with what that the section 16 carrier of the drawing disc is protected from Reliable form against overturning even if they occur relatively large pairs.

El tramo 16 portador del disco de dibujo presenta una pared frontal 21 que tiene una abertura 22 de paso de aceite en un radio en el que están dispuestos los cojinetes 18, 19. El disco de dibujo 2 penetra durante su giro en un cárter de aceite 23 y fluidiza entonces el aceite. Este aceite llega por la abertura 22 de paso de aceite a los cojinetes 18, 19, con lo que se asegura una lubricación continua de dichos cojinetes 18, 19.Section 16 carrier of the drawing disc it has a front wall 21 having an opening 22 of passage of oil in a radius in which the bearings 18, 19 are arranged. The drawing disc 2 penetrates during its rotation in a crankcase of oil 23 and then fluidizes the oil. This oil comes through the oil passage opening 22 to the bearings 18, 19, whereby ensures continuous lubrication of said bearings 18, 19.

El árbol de accionamiento 8 presenta un tramo cónico 24 que está enchufado en un rebajo cónico 25 de la pared frontal 21. Un tornillo 26 actúa sobre la pared frontal 21 a través de un disco 27, con lo que el árbol de accionamiento 8 es introducido con su tramo cónico 24 en el rebajo 25 cuando se aprieta el tornillo 26. Por tanto, el árbol de accionamiento 8 y el tramo 16 portador del disco de dibujo, los cuales forman conjuntamente un árbol de rueda de dibujo, están unidos uno con otro en forma soltable. Para soltarlos es necesario únicamente desatornillar algo el tornillo 26 del árbol de accionamiento 8 y expulsar entonces dicho árbol de accionamiento de la pared frontal 21 dando un ligero golpe al tornillo 25. El árbol de accionamiento 8 y el tramo 16 portador del disco de dibujo pueden ser hechos girar entonces uno con relación a otro para corregir un error de decalaje. Seguidamente, apretando el tornillo 25 se puede restablecer una unión solidaria en rotación entre el árbol de accionamiento 8 y el tramo 16 portador del disco de dibujo.Drive shaft 8 has a section conical 24 which is plugged into a conical recess 25 of the wall front 21. A screw 26 acts on the front wall 21 through of a disk 27, whereby the drive shaft 8 is introduced with its conical section 24 in recess 25 when tighten the screw 26. Therefore, the drive shaft 8 and the section 16 carrier of the drawing disc, which form together a drawing wheel tree, they are joined one with another in releasable form. To release them it is only necessary unscrew the screw 26 of the drive shaft 8 and then eject said drive shaft from the front wall 21 tapping screw 25 slightly. Drive shaft 8 and section 16 carrier of the drawing disc can be made then rotate one in relation to another to correct an error of offset Then, by tightening screw 25 you can restore a solidarity joint in rotation between the tree drive 8 and section 16 carrying the drawing disc.

El disco de dibujo 2 y el tramo 16 portador del mismo están dispuestos en una carcasa 28 de dicho disco de dibujo que está cerrada por una tapa 29. Para cambiar discos de dibujo 2 es necesario únicamente retirar la tapa 29. Después de esto, los discos de dibujo 2 son libremente accesibles, es decir que pueden ser retirados del tramo 16 portador de los mismos en dirección axial, sin que sean necesarias más operaciones de desmontaje.Drawing disc 2 and section 16 carrying the they are arranged in a housing 28 of said drawing disc which is closed by a cover 29. To change drawing discs 2 it is only necessary to remove cover 29. After this, the drawing discs 2 are freely accessible, meaning that they can be removed from section 16 bearer thereof in direction axial, without requiring more disassembly operations.

Esta clase de apoyo del tramo 16 portador del disco de dibujo sobre la brida de cojinete 14 permite una carga muy alta. Las fuerzas que actúan sobre el disco de dibujo 2 son absorbidas en grado suficiente, por lo que se puede prescindir de un cojinete de apoyo adicional en el extremo del árbol portador del disco de cojinete que está dispuesto en sentido contrario a la dirección de accionamiento.This kind of support of section 16 bearing the drawing disc on the bearing flange 14 allows a very high load high. The forces acting on drawing disk 2 are sufficiently absorbed, so you can do without an additional support bearing at the end of the bearing shaft of the bearing disc that is arranged in the opposite direction to the drive address

Claims

1. Drawing mechanism for a warp knitting machine comprising at least one drawing disc which is mounted in a caring manner in rotation on a section provided therein in the drawing wheel shaft, the axle wheel shaft being arranged drawing in operative connection with a drive device, characterized in that the section (16) carrying the drawing disc is configured as a hollow shaft that surrounds a bearing flange (14) and which is rotatably supported on said bearing flange (14), the section (16) carrying the drawing disc being connected with the drive device (4) through a drive shaft (8) that crosses the bearing flange (14).

2. Drawing mechanism according to claim 1, characterized in that the bearing flange (14) is fixed to a side wall (10) of a gearbox (5) in which at least a part (4) of the device is mounted drive.

3. Drawing mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that the section (16) carrying the drawing disc is supported on the bearing flange (14) at least in two axially spaced positions from one another.

4. Drawing mechanism according to one of claims 1 to 3, characterized in that the section (16) carrying the drawing disc is detachably connected with the drive shaft (8).

5. Drawing mechanism according to claim 4, characterized in that the drive shaft (8) has a front cone (24) which is plugged into a correspondingly conical recess (25) formed on a front side of the section (16) carrying the disc of drawing.

6. Drawing mechanism according to claim 5, characterized in that a clamping device (26, 27) is provided which holds the conical section (24) inside the recess (25).

7. Drawing mechanism according to one of claims 1 to 6, characterized in that the section (16) carrying the drawing disc has a front wall (21) in which at least one oil passage opening (22) is provided.

8. Drawing mechanism according to claim 7, characterized in that the oil passage opening (22) is arranged radially in the area of a bearing (18, 19) with which the section (16) carrying the drawing disk is supported on the bearing flange (14).

9. Drawing mechanism according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive shaft (8) is supported in at least two positions (9, 11) which have a distance from one to another in the axial direction.

10. Drawing mechanism according to claim 9, characterized in that a part (4) of the drive device that transmits a torque to the drive shaft (8) is mounted between the two positions.