ES1058247U

ES1058247U - Box. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1058247U
Application number: ES200401887U
Authority: ES
Inventors: Bernhard Gros; Remy Becher; Sergi Tornos
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 2003-08-12
Filing date: 2004-08-02
Publication date: 2004-11-16
Anticipated expiration: 2014-08-02
Also published as: PT9967T; ES1058247Y

Abstract

Distribution box with a piece of box (1) open on one side that can be covered, which is intended for introduction into a wall niche, characterized in that the box piece (1) can be stacked in parallel arrangement of the floor walls (2) of various box pieces (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Caja de distribución.Distribution box.

La invención se refiere a una caja de distribución una pieza de caja abierta por un lado que puede taparse, que está prevista para introducirse en un nicho de muro.The invention relates to a box of distribution a piece of open box on one side that can cover, which is planned to enter a niche of Wall.

Por el uso estas cajas de distribución conocidas con una pieza de caja y una tapa se prefabrican a veces de forma completa con distribuidores incorporados. La conexión y el cableado se realizan en el lugar de instalación.By use these known distribution boxes with a piece of box and a lid they are sometimes prefabricated Complete with built-in distributors. The connection and wiring They are made at the installation site.

La invención se basa en el objetivo de crear una nueva caja de distribución del tipo mencionado al principio, que permita un uso más variable que las cajas de distribución tradicionales.The invention is based on the objective of creating a new distribution box of the type mentioned at the beginning, which allow more variable use than distribution boxes Traditional

La caja de distribución según la invención que alcanza este objetivo se caracteriza porque la pieza de caja puede apilarse en disposición paralela de las paredes del suelo de diversas piezas de caja.The distribution box according to the invention which Achieve this goal is characterized because the box piece can stack in parallel arrangement of the floor walls of Various pieces of box.

Mediante la disposición paralela de los suelos de caja, las piezas de caja apilables pueden transportarse sin piezas de montaje y requieren escaso espacio de almacenaje. En el lugar de instalación puede realizarse el equipamiento de piezas de montaje deseadas, en las que también debe pensarse en montar en la pieza de caja unidades de montaje que comprenden un armazón portador y piezas de montaje.Through the parallel arrangement of the floors of box, stackable box parts can be transported without parts of assembly and require little storage space. In place of installation can be done the assembly parts equipment desired, which should also be thought of mounting on the piece of box mounting units comprising a carrier frame and mounting parts

Aunque las piezas de caja pueden apoyarse unas en otras por puntos en varios lugares en la pila, en una forma de realización preferente de la invención se forma una superficie de apoyo plana paralela respecto al suelo de la caja en el lado anterior y posterior de la pieza de caja.Although the box pieces can rest on others by points in several places on the stack, in a form of preferred embodiment of the invention a surface of parallel flat support with respect to the floor of the box on the side front and back of the box piece.

Al mismo tiempo, pueden formarse en la superficie de apoyo en el lado posterior de la caja escotaduras para alojar salientes, que se elevan de la superficie de apoyo sobre el lado anterior de la caja. De este modo, a pesar de los salientes, las piezas de caja en la pila se apoyan entre sí de forma estable sin doblarse.At the same time, they can form on the surface support on the back side of the box recesses to accommodate protrusions, which rise from the support surface on the side previous of the box. Thus, despite the outgoing, the box pieces in the stack support each other stably without double.

Los salientes y las escotaduras pueden estar adaptados de forma que se excluyen desplazamientos recíprocos de las piezas de caja en la pila, paralelos a la pared del suelo.The projections and recesses can be adapted so that reciprocal displacements of the box pieces in the stack, parallel to the floor wall.

En el caso de los salientes, que se elevan de la superficie de apoyo en el lado anterior de la pieza de caja, puede tratarse preferentemente de piezas funcionales, que sirven para la fijación y/o aseguramiento de una tapa.In the case of the projections, which rise from the Support surface on the front side of the box piece, can preferably be functional parts, which are used for fixing and / or securing a lid.

Especialmente, en la forma de realización preferente de la invención, uno de estos salientes presenta una lengüeta, que puede introducirse a través de una abertura en una tapa y está provista de un paso para un alambre de precinto.Especially, in the embodiment Preferred of the invention, one of these projections has a tab, which can be inserted through an opening in a lid and is provided with a passage for a seal wire.

Preferiblemente, la abertura está formada dentro de una bóveda de la tapa, y la longitud de la lengüeta que sobresale de la abertura es menor que la profundidad de la bóveda. De forma ventajosa, la altura del saliente que forma la lengüeta y la profundidad correspondiente de la escotadura que aloja el saliente se mantienen pequeños.Preferably, the opening is formed inside of a dome of the lid, and the length of the tongue that protruding from the opening is less than the depth of the vault. Advantageously, the height of the projection that forms the tongue and the corresponding depth of the recess that houses the Outgoing stay small.

Dentro de la bóveda, puede formarse una pieza añadida con un paso para el alambre de precinto mencionado, en el que este paso en la tapa adjunta se orienta axialmente hacia el paso en la lengüeta.Inside the vault, a piece can be formed added with a step for the mentioned seal wire, in the that this step in the attached cover is oriented axially towards the step on the tongue.

En otra configuración de la invención, un armazón portador para piezas de montaje puede fijarse en el suelo de la caja sin uniones roscadas. De forma conveniente, el armazón portador presenta una guía portadora, que encaja en un elemento de encaje que sobresale de la pared del suelo de la pieza de caja, en el que la guía portadora puede introducirse en un extremo con una bolsa formada en la pared del suelo, y puede encajarse en el otro extremo con una lengüeta de encaje que puede doblarse de forma elástica.In another configuration of the invention, a framework carrier for mounting parts can be fixed on the floor of the box without threaded joints. Conveniently, the frame carrier presents a carrier guide, which fits into an element of lace protruding from the floor wall of the box piece, in which the carrier guide can be inserted at one end with a bag formed on the floor wall, and can fit into the other end with a lace tongue that can be folded so elastic

La invención se explica en detalle a continuación mediante un ejemplo de realización y los dibujos adjuntos que se refieren a este ejemplo de realización. Se muestran:The invention is explained in detail below. by an example of embodiment and the attached drawings that refer to this embodiment example. Shows:

Fig. 1 una caja de distribución sin tapa en una vista en perspectiva inclinada desde delante,Fig. 1 a distribution box without cover in a perspective view tilted from the front,

Fig. 2 la caja de distribución de la Fig. 1 en vista en perspectiva inclinada desde atrás,Fig. 2 the distribution box of Fig. 1 in perspective view tilted from behind,

Fig. 3 la caja de distribución de la Fig. 1 en una vista frontal, con una tapa que cierra la caja parcialmente,Fig. 3 the distribution box of Fig. 1 in a front view, with a lid that closes the box partially,

Fig. 4 un detalle de la vista de la Fig. 3,Fig. 4 a detail of the view of Fig. 3,

Fig. 5 una vista en sección según la línea de corte A- A de la Fig. 3,Fig. 5 a sectional view along the line of section A-A of Fig. 3,

Fig. 6 una vista en sección según la línea de corte B- B de la Fig. 3,Fig. 6 a sectional view along the line of B-B section of Fig. 3,

Fig. 7 una vista frontal de la caja de muro de la Fig. 1 con un armazón portador incorporado para el alojamiento de distribuidores,Fig. 7 a front view of the wall box of the Fig. 1 with a built-in carrier frame for housing dealers,

Fig. 8 una vista en sección según la línea de corte C-C de la Fig. 7,Fig. 8 a sectional view along the line of C-C section of Fig. 7,

Fig. 9 un detalle de la vista de la Fig. 8 yFig. 9 a detail of the view of Fig. 8 and

Fig. 10 otro detalle de la vista de la Fig. 8.Fig. 10 another detail of the view of Fig. 8.

Una pieza 1 configurada en forma de cuba de una caja de distribución con una pared de suelo 2 y cuatro paredes laterales 3 está fabricada de una sola pieza como pieza de inyección de plástico. En el lado abierto de la pieza de caja 1, las paredes laterales 3 están provistas de un ángulo 4 escalonado, mediante el que la pieza de caja 1 está ensanchada en forma de pestaña en su lado abierto.A piece 1 configured in the shape of a tank of one distribution box with a 2 floor wall and four walls Side 3 is made of one piece as a piece of Plastic Injection. On the open side of box piece 1, the side walls 3 are provided with a stepped angle 4, whereby the box piece 1 is widened in the form of tab on its open side.

Una pared de separación 5 divide el espacio interior de la pieza de caja en secciones 6 y 7 que pueden taparse por separado. La sección 7 debe ser accesible únicamente al consumidor de corriente, mientras que a la sección 6 sólo debe tener acceso la empresa de suministro de corriente en cuestión.A separation wall 5 divides the space inside the box part in sections 6 and 7 that can be covered separately. Section 7 must be accessible only to current consumer, while section 6 should only have Access the power supply company in question.

Como se desprende de las Fig. 1 y 2, en las paredes laterales 3 están formados puntos débiles 13 para romper aberturas de paso para conductores de corriente. También en la pared del suelo se prevén dichos puntos débiles 8 ó 9. Las piezas, por ejemplo, 10, 11 y 12 que sobresalen de la pared del suelo 2 sirven para la fijación de piezas de montaje.As can be seen from Figs. 1 and 2, in the weak walls 3 are formed weak points 13 to break passage openings for current conductors. Also in the floor wall said weak points 8 or 9 are provided. The pieces, for example, 10, 11 and 12 protruding from the floor wall 2 They are used for fixing mounting parts.

En las esquinas de la pieza de caja 1 sobresalen del ángulo 4 piezas de casquillo 14 para la fijación de una tapa (no representada) que cierra la pieza de caja 1 completamente.In the corners of the box piece 1 protrude of the angle 4 pieces of bush 14 for fixing a cover (not shown) that closes the box piece 1 completely.

Los elementos de encaje 15 que sobresalen del ángulo 4 sirven para la fijación de tapas parciales para cerrar la sección 5 ó 6.The lace elements 15 protruding from the Angle 4 are used for fixing partial covers to close the section 5 or 6.

Los elementos de encaje 15 en forma de U en la caja en la vista en planta desde arriba están recortados de forma que en estas piezas 15, por ejemplo, puede encajarse una tapa 17 con lengüetas de encaje 16, como se muestra en la Fig. 6. Como se desprende de la Fig. 3, la tapa rectangular presenta una lengüeta de encaje 16 en casi todas las cuatro esquinas.The U-shaped lace elements 15 in the box in the plan view from above are trimmed so that in these pieces 15, for example, a lid 17 can be fitted with lace tabs 16, as shown in Fig. 6. As shown detached from Fig. 3, the rectangular cover has a tongue 16 lace in almost all four corners.

En dos esquinas opuestas diametralmente, la tapa 17 está provista de una bóveda 18 longitudinal, que se estrecha en ambos extremos longitudinales formando ranuras 19.In two diametrically opposite corners, the lid 17 is provided with a longitudinal vault 18, which narrows in both longitudinal ends forming grooves 19.

Como se desprende de la Fig. 5, a través de una abertura 23 en el suelo de la bóveda 18 sobresale una lengüeta 20, que está formada de una sola pieza en un saliente 21 unido con el ángulo 4 y presenta un paso 22 para un alambre de precinto. Con la lengüeta 20 limita un suplemento 24 unido a la tapa 17. Un paso 25 en el suplemento 24 puede orientarse axialmente hacia el paso 22 en la lengüeta 20, de forma que un alambre de precinto tendido en las ranuras 19 puede pasarse sin dobleces a través de los pasos 22 y 25.As can be seen from Fig. 5, through a opening 23 on the floor of the vault 18 protrudes a tongue 20, which is formed in one piece in a projection 21 connected to the angle 4 and presents a step 22 for a seal wire. With the tab 20 limits a supplement 24 attached to the lid 17. A step 25 in supplement 24 it can be oriented axially towards step 22 on the tongue 20, so that a seal wire lying on slots 19 can be passed without bends through steps 22 and 25.

Un taladro 39, que está cerrado mediante una sección 40 en la tapa 17 que puede romperse, puede usarse según necesidad adicionalmente para la fijación de tornillos de la tapa 17.A drill 39, which is closed by a section 40 in the lid 17 that can be broken, can be used according to additionally necessary for fixing cap screws 17.

Las piezas de caja según las Fig. 1 y 2 pueden apilarse, especialmente, una sobre otra, en las que las paredes laterales 3 respectivas de las piezas de caja 1 están orientadas entre sí. El lado inferior plano de la pared del suelo 2 se asienta en la pila sólo en su extremo sobre la pieza de caja inferior respectiva, en el que la anchura de la superficie de apoyo corresponde al grosor de las paredes laterales 3. Los elementos de encaje 15 y salientes 21 se introducen en escotaduras 26 y 27 correspondientes en el lado posterior de la caja. Las escotaduras 26, 27 están dimensionadas de forma que las piezas de caja 1 no pueden desplazarse horizontalmente entre sí en la pila, lo que contribuye a la estabilidad de la pila.The box parts according to Figs. 1 and 2 can stack especially on one another, in which the walls respective sides 3 of the box pieces 1 are oriented each. The flat bottom side of the floor wall 2 sits in the stack only at its end on the lower case piece respective, in which the width of the support surface corresponds to the thickness of the side walls 3. The elements of lace 15 and projections 21 are introduced in recesses 26 and 27 corresponding on the back side of the box. The recesses 26, 27 are sized so that the box pieces 1 do not can move horizontally with each other in the stack, which It contributes to the stability of the battery.

Las cajas de distribución pueden enviarse al receptor en estado apilado, separadamente de las piezas de montaje del armario.Distribution boxes can be sent to receiver in stacked state, separately from mounting parts Closet

Las piezas de montaje pueden estar premontadas en un armazón portador enviado por separado. La Fig. 7 muestra un armazón portador 28 de este tipo, que está incorporado en una pieza de caja 1. El armazón portador 28 se compone de dos guías portadoras 29 verticales en forma de U en sección, así como dos guías portadoras 30 para distribuidores dispuestas de forma perpendicular. Las guías portadoras 30 presentan un perfil omega.The mounting parts can be preassembled in a carrier frame sent separately. Fig. 7 shows a carrier frame 28 of this type, which is incorporated in one piece box 1. Carrier frame 28 consists of two guides U-shaped vertical 29 carriers in section, as well as two carrier guides 30 for distributors arranged so perpendicular. Carrier guides 30 have a profile omega.

Como se desprende de las Fig. 8 y 10, el armazón portador 28 puede fijarse mediante guías portadoras 29 en la pared del suelo 2 de la pieza de caja 1 sin atornillado, para lo cual pueden apoyarse sobre salientes 12 (Fig. 1) que presentan acanaladuras de refuerzo. Previamente, se introduce una pieza final 31 en forma de lengüeta de la guía portadora 29 en una bolsa 33 formada en la pared del suelo 2. Cerca del otro extremo de la guía portadora 29 está formada una lengüeta de encaje 34 angulada en la guía portadora hueca, que encaja en un elemento de encaje 35 que sobresale de la pared del suelo 2. El extremo en cuestión de la guía portadora 29 se apoya contra un saliente 36 en la pared del suelo 2 y evita desplazamientos de la guía portadora 29 en su sentido longitudinal por el doblado de las lengüetas de encaje 34. El saliente 36 presenta una inclinación 37, a lo largo de la cual el extremo de la guía portadora 29 se desliza antes de encajarse. Con el 32 se identifican las acanaladuras que refuerzan la guía portadora 29.As can be seen from Figs. 8 and 10, the frame Carrier 28 can be fixed using carrier guides 29 on the wall of the floor 2 of the box piece 1 without screwing, for which they can rest on projections 12 (Fig. 1) that have reinforcement grooves. Previously, a final piece is introduced 31 in the form of a tongue of the carrier guide 29 in a bag 33 formed on the floor wall 2. Near the other end of the guide carrier 29 is formed an angled socket tongue 34 in the hollow carrier guide, which fits into a lace element 35 that protrudes from the floor wall 2. The end in question of the carrier guide 29 rests against a shoulder 36 on the wall of the floor 2 and prevents displacements of carrier guide 29 in its longitudinal direction by bending the snap tabs 34. The projection 36 has an inclination 37, along which the end of the carrier guide 29 slides before engaging. With the 32 the grooves that reinforce the guide are identified carrier 29.

Los agujeros en los salientes 12 pueden usarse, si se desea, para un atornillado adicional.The holes in the projections 12 can be used, if desired, for additional screwing.

Una abertura 38 permite la introducción de una herramienta que libera la lengüeta de encaje 34 de su encaje con el elemento de encaje 35 para desmontar el armazón portador 28.An opening 38 allows the introduction of a tool that releases the lace tab 34 from its socket with the fitting element 35 to disassemble the carrier frame 28.

Claims

1. Distribution box with a box piece (1) open on one side that can be covered, which is intended for introduction into a wall niche, characterized in that the box piece (1) can be stacked in parallel arrangement of the floor walls (2) of various box pieces (1).

2. Distribution box according to claim 1, characterized in that a support surface parallel to the floor of the box is formed on the front and rear side of the box part (1), whereby the box part (1) is lean against the stack against an adjacent piece of box (1).

3. Distribution box according to claim 1, characterized in that recesses (26, 27) are formed on the support surface on the rear side of the box for housing projections (15, 21) that rise from the support surface on the front side of the box.

4. Distribution box according to claim 3, characterized in that the projections (15, 21) and recesses (26, 27) are configured by adjusting each other, so that a reciprocal displacement of the box pieces in the parallel stack is excluded to the floor wall.

5. Distribution box according to claim 3 or 4, characterized in that on the supporting surface the projections (15, 21) formed on the front side of the box serve for fixing and / or securing a cover (17).

6. Distribution box according to claim 4, characterized in that at least one (21) of the projections (14, 21) has a tongue (20), which can be inserted into the cover (17) through an opening ( 23) and is provided with a passage (22) for a seal wire.

7. Distribution box according to claim 6, characterized in that the opening (23) is formed within a vault (18) of the lid (17) and the length of the tongue (20) protruding from the opening (23) is less than the depth of the vault (18).

8. Distribution box according to claim 7, characterized in that the cover (17) inside the vault (18) has a supplement (24) with a passage (25) for the said seal wire.

9. Distribution box according to claim 1 to 8, characterized in that a carrier frame (28) for mounting parts can be fixed to the floor wall (2) of the box part (1) without threaded joints.

10. Distribution box according to claim 9, characterized in that the carrier frame (28) has a carrier guide (29), which fits into one of the fitting elements (35) protruding from the floor wall (2) of the box piece (1).

11. Distribution box according to claim 10, characterized in that the carrier guide (29) comprises an end piece (31), which can be inserted into the bag (33) formed in the floor wall (2) and a snap tab ( 34) at the opposite end of the final piece, which fits into the fitting element (35).

12. Distribution box according to claim 11, characterized in that the carrier guide (29) has an opening (38) for the passage of a tool that releases the snap tab (34) from the snap with the snapping element (35).