EP4355524A1 - Prozessanordnung zur durchführung eines vollautomatischen setzprozesses - Google Patents

Prozessanordnung zur durchführung eines vollautomatischen setzprozesses

Info

Publication number
EP4355524A1
EP4355524A1 EP22729451.9A EP22729451A EP4355524A1 EP 4355524 A1 EP4355524 A1 EP 4355524A1 EP 22729451 A EP22729451 A EP 22729451A EP 4355524 A1 EP4355524 A1 EP 4355524A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
setting
clip element
positioning aid
piston
pick
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22729451.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Norbert Hornbostel
Frank Wrede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Publication of EP4355524A1 publication Critical patent/EP4355524A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/04Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes for assembling or disassembling parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/02Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes for connecting objects by press fit or for detaching same
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/001Article feeders for assembling machines
    • B23P19/007Picking-up and placing mechanisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P19/00Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes
    • B23P19/04Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes for assembling or disassembling parts
    • B23P19/08Machines for placing washers, circlips, or the like on bolts or other members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G47/00Article or material-handling devices associated with conveyors; Methods employing such devices
    • B65G47/74Feeding, transfer, or discharging devices of particular kinds or types
    • B65G47/90Devices for picking-up and depositing articles or materials
    • B65G47/91Devices for picking-up and depositing articles or materials incorporating pneumatic, e.g. suction, grippers
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01MPROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/04Construction or manufacture in general
    • H01M10/0404Machines for assembling batteries

Definitions

  • the invention relates to a process arrangement for carrying out a fully automated setting process according to the preamble of claim 1 and a method for carrying out such a setting process according to claim 10.
  • the battery housing of a high-voltage battery system of a motor vehicle has at least one vent valve, via which a Excess pressure in the battery case can be relieved.
  • the vent valve can be implemented as a plastic clip with an integrated sealing membrane. When assembled, the plastic clip is in a locking connection with a pilot hole in the battery housing.
  • the high-voltage battery system is assembled in an automated process chain, with the exception of the vent valve assembly.
  • the vent valve on the other hand, is set manually.
  • the automated process chain must therefore be interrupted, which increases the process time for completing the high-voltage battery system.
  • a pressing force of over 100 N is required to release the plastic clip during the setting process.
  • the setting process can only be carried out by the worker with another auxiliary device in order to be able to meet the ergonomic requirements for a permanent workplace.
  • a plug setting tool is known from DE 202014 102558 U1. From US 2019/0337103 A1 is an installation tool for a clip element famous.
  • KR 20200007131 A discloses a device for automatically setting a clip element.
  • Another device for the automated setting of a clip element is known from JP 2017047516 A.
  • the object of the invention is to provide a process arrangement and a method by means of which a clip element, in particular a vent valve, can be placed in a component pilot hole in a simple and process-reliable manner in a fully automated setting process.
  • the invention relates to a process arrangement for carrying out a fully automated setting process.
  • a setting tool drives a clip element into a pre-hole in the component.
  • the process arrangement according to the invention has a transfer unit, in particular a robot, to which the setting tool is attached.
  • the transfer unit can be adjusted between a pick-up position and a setting position.
  • the setting device grips the clip element.
  • the setting tool drives the clip element into the pre-hole for the component.
  • the invention thus relates to a method for setting these plastic clips, which can be fully integrated into automated production.
  • a robot-guided setting device is to be used for this purpose, which picks up the plastic clips from a supply unit and places them in the correct position in the component.
  • the difficulty lies in the fact that position tolerances can arise that are critical for the process reliability of an automated process. This applies above all if no sensors are to be used for position detection.
  • the invention protects a method with which, in particular, round plastic clips can be inserted in a process-reliable and robot-guided manner.
  • a supply unit can be used in which a clip element is separated from bulk material in such a way that it can be picked up by the robot in the subsequent process.
  • An optional design can be such that several plastic clips can be transferred to the setting tool in one collection process.
  • a device can be provided as a setting unit, which is mounted on the robot and can grip the separated part without damage and hold it in the exact position. Furthermore, the device can be used to apply a force in order to place the plastic clip in a component with a pilot hole and to be able to push it onto the head until the clip's holding mechanism allows the clip to latch independently.
  • the force should be so high that the plastic clip is also equipped with a deformable seal and can be deformed with the setting force to such an extent that the retaining mechanism (e.g. deformable residual lugs) of the clip is still reliably triggered.
  • Optional version with a magazine so that several clips can be carried by the setting tool.
  • the following functions can be integrated in the setting unit: precisely positioned centering of the plastic clip, a slide with a predefined setting stroke (e.g. 35mm), position monitoring and force monitoring (force increase for end position).
  • the setting drive can work pneumatically or with an electric motor.
  • the plastic clip has an insertion bevel, with which a position deviation during the setting process in a transverse plane (oriented transversely with respect to the setting direction) of at least 2mm between the plastic clip and the mounting hole can be bridged without a block position between the pre-punched component and plastic clips, so it can be inserted with little force during the setting process.
  • the plastic clip is designed so robustly that it does not get any permanent deformation when subjected to loads of 200N in the axial direction.
  • the robot-guided setting unit contains a mechanism with which the plastic clip can first be removed from the center and held in place but switches to a floating position during a section to reduce the stresses on the clip during the setting process.
  • the robot-guided setting tool has a process monitor that can be used to monitor whether the setting process has actually been carried out and whether a distance has been covered that is plausible in relation to the geometry of the plastic clips for triggering the holding mechanism.
  • a device (hereinafter referred to as a positioning aid or teaching aid) can be provided to facilitate robot positioning. This can be designed in such a way that it can be fixed in the setting tool. With the positioning aid fixed in the setting device, both the pick-up position and the setting position (in the pilot hole) can be approached.
  • an exact programming position of the robot in the spatial directions x, y and z as well as in the rotations around these axes can be specified both for picking up the clip and for the basic position for the setting process.
  • the invention relates in particular to a method for reliably setting round plastic clips in components with pilot holes. It has a delivery unit for bulk goods with a separation unit, from which at least one part can be picked up with a mobile device, for example a robot.
  • the invention has a setting device with which a plastic clip can be picked up in a positionally accurate and captive manner, a feed movement with an adjustable force of up to 500N, but in particular up to 200N, can be applied and on which signaling devices are attached which the course of the process can be monitored.
  • a process control can be provided, with which the procedure can be parameterized and the setting process can be monitored and controlled.
  • An auxiliary device can also be provided with which the positioning of the setting tool for receiving and setting the plastic clip in a mobile device, such as a robot, can be significantly facilitated and the accuracy can be increased.
  • the process arrangement can have a supply station in which clip elements are stored as bulk material.
  • a clip element is separated, in which at least one clip element is provided in the pick-up position, so that an automatic clip element transfer to the setting device can be carried out.
  • a clip element magazine can be assigned to the setting device.
  • the setting tool can carry a number of clip elements arranged in the clip element magazine.
  • the setting device can have a setting piston that can be adjusted linearly via a setting stroke. This can be adjusted between a retracted setting piston end position and an extended setting piston end position. In the extended setting piston end position, the clip element is driven into the pre-hole in the component.
  • the setting piston grips the clip element by means of a vacuum.
  • the setting piston can have at least one suction opening which can be connected to a vacuum source and with the aid of which the clip element can be brought into suction contact with a setting piston contact surface.
  • the sequence of movements of the transfer unit and the setting piston during a pick-up process is described below: First, the transfer unit is moved to the pick-up position. The transfer unit remains stationary in the pickup position. The setting piston is then moved from its retracted end position to the extended end position via the setting stroke. In the extended end position, the setting piston grips the clip element, in particular by means of a vacuum. At the end of the pick-up process, the The setting piston with the clip element held on it is returned to the retracted end position. After the pick-up process, the transfer process starts, in which the transfer unit adjusts the setting tool over a transfer path to the transfer unit setting position. The transfer unit remains stationary in its set position with unchanged spatial coordinates.
  • the setting piston with the clip element held on it is moved from its retracted end position to the extended end position via the setting stroke.
  • the clip element is driven into the pilot hole in the component by the setting piston.
  • the negative pressure that grips the clip element can optionally be deactivated.
  • the setting piston is then returned to its retracted end position.
  • the setting piston can have a centering element, by means of which a transverse movement of the clip element on the setting piston contact surface is prevented, in particular during the transfer process.
  • the centering element can be brought out of centering engagement with the clip element in the course of the setting stroke. In this way, a slight transverse movement of the clip element at the setting piston contact surface is released in order to realize a floating clip element bearing.
  • the clip element can have a particularly cone-like insertion bevel at its element tip.
  • a process control can be assigned to the process arrangement according to the invention, by means of which the movement sequences of the setting tool and the transfer unit are controlled.
  • the process control can also be in signal connection with end position sensors and/or force measurement sensors or displacement sensors. With their help, the course of the force and/or displacement of the setting piston during the setting stroke can be recorded and compared with the corresponding setpoint values. If the actual values deviate significantly from the target values, the process control recognizes an error.
  • the transfer unit can be a program-controlled industrial robot.
  • the setting device can be mounted on a distal end of a robot arm of the industrial robot.
  • a teach-in process can take place, in which the industrial robot moves to the pick-up position and the setting position without program control, for example by means of a programmer.
  • the spatial coordinates occupied by the industrial robot in the pick-up position and in the set position are stored in the program control.
  • the industrial robot can move to the pick-up and set-down positions autonomously with the help of the program control.
  • the centering element can be a centering sleeve, for example. This can be elastically supported on the setting piston in the setting direction. During the transfer process and at the start of the setting process, the centering sleeve can protrude beyond the setting piston with the clip element held thereon with an axial overhang. In the course of the setting stroke, therefore, an end face of the centering sleeve first comes into contact with the opening edge region of the component pre-punched block. The setting piston is further stroke adjusted using the axial overhang until the extended setting piston end position is reached.
  • the clip element can be placed in the pick-up position on a floor surface of the delivery station. In this position, the clip element can be secured against lateral slipping by a suitable device or gripping means.
  • a positioning aid (ie teaching aid) can be provided for carrying out the teach-in process.
  • the positioning aid can have a positioning aid head and a positioning aid shaft.
  • the positioning aid can be realized in the form of a bolt and can extend over a component length along the bolt axis.
  • the component length can preferably correspond to the sum of the setting stroke path and the clip element component length.
  • the pick-up coordinates of the industrial robot can be determined as follows:
  • the positioning aid is held with its positioning aid head on the setting piston (in particular by means of suction contact).
  • the industrial robot places the positioning aid without program control, but with the help of a programmer, for example, with its shaft tip on the floor surface of the delivery station.
  • the spatial coordinates taken by the industrial robot are stored in the program control as pick-up position coordinates.
  • the clip element can have an element head, which is extended with an element shank. When assembled, the element shaft can protrude into the component pilot hole, while the element head is supported on the opening edge area of the component pilot hole.
  • the positioning aid shank can be dimensioned in such a way that it can be inserted into the pre-hole in the component with little clearance (similar to the clip element shank).
  • an annular collar can be formed on the positioning aid shaft. This can be spaced apart from the element head in the axial direction by an axial offset. The axial offset can essentially correspond to the setting stroke path.
  • the setting position coordinates of the industrial robot are determined as follows: With the help of a programmer (i.e. without program control), the industrial robot inserts the positioning aid with its shank tip into the component pre-hole until the annular collar (similar to the element head of the Clip elements) circumferentially comes into contact with the opening edge area of the component pilot hole. The space coordinates taken by the industrial robot are stored as set position coordinates in the program control.
  • the positioning aid held by the setting piston protrudes axially beyond the centering sleeve with an oversize.
  • a free annular gap remains between the centering sleeve and the component.
  • the free annular gap serves as a viewing window through which the positioning aid can be positioned using a visual check.
  • FIG. 1 shows a vent valve mounted in a battery housing wall in a partial sectional view
  • FIGS. 2 to 5 each show views which are used to illustrate an automated setting process
  • FIGS. 6 to 8 are views showing a teach-in process
  • FIG. 1 partially shows a lower housing part of a battery housing of a flop-volt battery system for a vehicle.
  • the lower housing part has a housing base 1 with the housing side wall 3 pulled up from it.
  • a vent valve 7 is used in a pilot hole 5 of the housing side wall 3.
  • the ventilation valve 7 in FIG. 1 is a plastic clip or clip element 7 with an integrated sealing membrane (not shown).
  • the clip element 7 has an expanded element head 9 which is supported on an opening edge area 10 of the pre-hole 5 .
  • the clip element 7 has an element shank 11 which protrudes through the pre-hole 5 .
  • Snap-in projections 13 are formed on the outer circumference of the element shaft 11 and engage under the opening edge area 10 of the preliminary hole 5 .
  • the clip element 1 is equipped with a deformable sealing ring 12, which is indicated only roughly schematically. This is at the transition between the element shaft 11 and the element head 9 positioned.
  • the process arrangement has an industrial robot 15 with an indicated robot arm as a transfer unit the distal end of which is a setting device 17 installed on it.
  • the robot 15 is shown in FIG. 2 by means of a program control 19 between a collection position A and one described later Setting position S moves autonomously.
  • the actuating device 17 has a console 21 which is mounted on the robot arm of the industrial robot 15 .
  • the bracket 21 carries a pneumatic unit, shown schematically, by means of which a setting piston 23 of the setting device 17 can be driven.
  • the pneumatic unit has a pneumatic cylinder 25 with a pneumatic piston 27 in FIG.
  • the pneumatic piston 27 is connected to the setting piston 23 in a force-transmitting manner via a piston rod 29 .
  • the pneumatic cylinder 25 On the opposite side of the piston rod 29 , the pneumatic cylinder 25 has a pressurizable working chamber 31 which is connected to an overpressure source 33 .
  • the setting piston 23 has suction channels 35 . These open into intake openings 37 which are formed in a setting piston contact surface 40 .
  • the suction channels 35 are in active connection with a negative pressure source 35. Both the negative pressure source 35 and the positive pressure source 33 can be controlled by a control unit 37 of the setting device 17.
  • the setting piston 23 can be adjusted linearly over a setting stroke h between a retracted setting piston end position (FIGS. 2 and 4) and an extended setting piston end position (FIGS. 3 and 5).
  • the industrial robot 15 can be adjusted autonomously via a transfer path between the pick-up position A shown in FIGS. 2 and 3 and the set position S (FIGS. 4 and 5) by means of the program control 19 .
  • a provision station 39 (FIGS. 2 or 3) is assigned to the process arrangement.
  • a clip element 7 is provided in the pick-up position A in FIG.
  • the clip element 7 is placed on a floor surface 41 of the delivery station 39 in FIG. In this position, the clip element 7 can be secured against lateral slipping by a suitable device or gripping means.
  • the setting piston 23 is moved from its retracted setting piston end position (FIG. 2) to its extended setting piston end position (FIG. 3) by a setting stroke h.
  • the setting piston contact surface 40 is in contact with the upper side of the element head 9 of the clip element 7.
  • the vacuum source 35 By activating the vacuum source 35, a suction contact between the clip element 7 and the setting piston 23 is established.
  • the clip element 7 is transferred with the industrial robot 15 via a transfer path to the setting position S of the industrial robot 15 (FIGS. 4, 5).
  • the setting piston 23 has a centering sleeve 43 .
  • the centering sleeve 43 is elastically supported in the setting direction via a spring element 45 on the setting piston 23 .
  • a small-diameter centering contour 47 is formed according to FIG.
  • the small-diameter centering contour 47 moves the element head 9 of the clip element 7 (FIG. 3) with a slight hole play. In this way, a transverse movement of the clip element 7 on the setting piston contact surface 39 is prevented during the transfer process.
  • the setting piston 23 is returned to its retracted setting piston end position (FIG. 4).
  • the transfer process then starts, in which the industrial robot 15 transfers the clip element 7 to the setting position S (FIG. 4).
  • the centering sleeve 43 protrudes beyond the setting piston 23 with an axial overhang Aa (FIG. 4).
  • the setting piston 23 with the clip element 7 held thereon is moved from the retracted setting piston end position via the setting stroke h into the extended setting piston end position.
  • the clip element 7 is driven into the pilot hole 5 of the side wall 3 of the housing by the setting piston 23 .
  • the vacuum source 35 can be deactivated and the suction contact with the clip element 7 can be eliminated.
  • the setting piston 23 is then returned to its retracted setting piston end position.
  • the industrial robot 15 is transferred back to its pick-up position A by means of the program control 19 in order to start a subsequent pick-up process.
  • a teach-in process described with reference to FIGS. 6 to 8 is carried out.
  • a positioning aid 51 according to FIG. 7 is provided for carrying out the teach-in process.
  • the bolt-shaped positioning aid 51 has a positioning aid head 53 and a positioning aid shaft 55 .
  • the bolt-shaped positioning aid 51 extends along the bolt axis over a component length I. This corresponds to the sum of the setting stroke h and the clip element component length Ic.
  • an annular collar 56 is formed on the positioning aid shaft 55 . This is spaced apart from the positioning aid head 53 in the axial direction by an axial offset.
  • the axial offset Ab corresponds to the setting stroke h.
  • the shank tip 57 of the positioning aid shank 55 has an outer diameter which can be inserted into the pilot hole 5 with little hole play.
  • the spatial coordinates of the industrial robot 15 in the pick-up position A are determined as follows:
  • the positioning aid 51 is held with its positioning aid head 53 on the setting piston 23 by means of negative pressure.
  • the industrial robot 15 guides the positioning aid 51 with its shaft tip 57 up to contact with the bottom surface 41 of the delivery station 39. This takes place without program control by means of a programmer.
  • the spatial coordinates taken by the industrial robot 15 are stored in the program control 19 as pick-up position coordinates.
  • the spatial coordinates of the industrial robot 15 in the setting position S are determined as follows:
  • the positioning aid 51 is also held on the setting piston 23 with its positioning aid head 53 .
  • the industrial robot 15 introduces the positioning aid 51 with its shank tip 57 into the component pre-hole 5 until the annular collar 56 is in circumferential contact with the opening edge area of the pre-hole 5 .
  • the ones from the industrial robot 15 The spatial coordinates occupied are stored in the program controller 19 as setting position coordinates.
  • the centering sleeve 43 is dimensioned in such a way that the positioning aid 51 held by the setting piston protrudes axially beyond the centering sleeve 43 with an oversize (FIG. 6 or 8).
  • a free annular gap 59 ( Figure 8) remains between the centering sleeve 43 and the housing side wall 3.
  • the free annular gap 59 serves as a viewing window through which the position of the positioning aid 51, in particular a large-area contact of the Annular collar 56 at the edge of the opening of the pilot hole can be seen from the outside, so that a visual inspection is possible.
  • FIG. 9 shows a more specific embodiment variant, in which the clip element 7 is inserted into the preliminary hole 5 in the housing side wall 3 of the battery housing.
  • the clip element 7 shown in FIG. 9 has essentially the same construction as the clip element 7 indicated in FIGS.
  • the deformable sealing ring 12 is positioned between the underside of the element head and the opening edge region 10 of the preliminary hole 5.
  • the setting force is dimensioned such that on the one hand the holding mechanism (that is, the latching projections 13) of the clip element 7 is reliably triggered and on the other hand the sealing ring 12 is elastically deformed, creating a sealing effect.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Automatic Assembly (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Prozessanordnung zur Durchführung eines vollautomatischen Setzprozesses, bei dem ein Setzgerät (17) ein Clipelement (7) in ein Bauteil-Vorloch (5) eintreibt, wobei die Prozessanordnung eine Transfereinheit (15), insbesondere Roboter, aufweist, an der das Setzgerät (17) befestigt ist, und wobei die Transfereinheit (15) zwischen einer Abholposition (A), in der das Setzgerät (17) das Clipelement (7) greift, und einer Setzposition (S) verstellbar ist, in der das Setzgerät (17) das Clipelement (7) in das Bauteil-Vorloch (5) eintreibt.

Description

Prozessanordnung zur Durchführung eines vollautomatischen Setzprozesses
BESCHREIBUNG: Die Erfindung betrifft eine Prozessanordnung zur Durchführung eines vollau tomatisierten Setzprozesses nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zur Durchführung eines solchen Setzprozesses gemäß An spruch 10. Das Batteriegehäuse eines Hochvolt-Batteriesystems eines Kraftfahrzeugs weist zumindest ein Entlüftungsventil auf, über das gegebenenfalls ein Über druck im Batteriegehäuse abgebaut werden kann. Das Entlüftungsventil kann als ein Kunststoffclip mit integrierter Dichtmembran realisiert sein. Im Zusam menbauzustand ist der Kunststoffclip in Rastverbindung mit einem, im Batte- riegehäuse befindlichen Vorloch.
In einer Großserienfertigung erfolgt der Zusammenbau des Hochvolt-Batte- riesystems mit Ausnahme der Entlüftungsventil-Montage in einer automati sierten Prozesskette. Das Entlüftungsventil wird dagegen manuell gesetzt. Um ein solches manuelles Setzen des Entlüftungsventils zu ermöglichen, muss daher die automatisierte Prozesskette unterbrochen werden, wodurch die Prozessdauer für die Fertigstellung des Hochvolt-Batteriesystems erhöht ist. Weiterhin wird beim Setzprozess eine Eindrückkraft zum Auslösen des Kunststoffclips von über 100 N benötigt. Dadurch kann der Setzvorgang nur mit einer weiteren Hilfsvorrichtung vom Werker ausgeführt werden, um die Ergonomie-Anforderungen für einen Dauerarbeitsplatz erfüllen zu können.
Aus der DE 202014 102558 U1 ist ein Stopfen-Setzwerkzeug bekannt. Aus der US 2019/0337103 A1 ist ein Installationswerkzeug für ein Clipelement bekannt. Aus der KR 20200007131 A ist eine Vorrichtung zum automatisier ten Setzen eines Clipelements bekannt. Aus der JP 2017047516 A ist eine weitere Vorrichtung zum automatisierten Setzen eines Clipelements bekannt.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Prozessanordnung sowie ein Verfahren bereitzustellen, mittels dem ein Clipelement, insbesondere ein Entlüftungsventil, in einfacher sowie prozesssicherer Weise in einem vollau tomatisierten Setzprozess in ein Bauteil-Vorloch setzbar ist.
Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruches 1 oder 10 gelöst. Be vorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offen bart.
Die Erfindung betrifft eine Prozessanordnung zur Durchführung eines vollau tomatisierten Setzprozesses. Im Setzprozess treibt ein Setzgerät ein Clipele ment in ein Bauteil-Vorloch ein. Die erfindungsgemäße Prozessanordnung weist eine Transfereinheit, insbesondere einen Roboter, auf, an der das Setzgerät befestigt ist. Die Transfereinheit ist zwischen einer Abholposition und einer Setzposition verstellbar. In der Transfereinheit-Abholposition greift das Setzgerät das Clipelement. In der Transfereinheit-Setzposition treibt das Setzgerät das Clipelement in das Bauteil-Vorloch ein.
Die Erfindung betrifft somit ein Verfahren zum Setzen dieser Kunststoffclipse, das vollverkettet in der automatisierten Fertigung eingebunden werden kann. Dazu soll ein robotergeführtes Setzgerät eingesetzt werden, das sich die Kunststoffclipse von einer Bereitstellungseinheit abholt und lagerichtig ins Bauteil setzt. Die Schwierigkeit liegt darin, dass sich Positionstoleranzen er geben können, die für die Prozesssicherheit eines automatisierten Prozesses kritisch sind. Das gilt vor allem dann, wenn keine Sensorik zur Lageerken nung eingesetzt werden soll.
Mit der Erfindung wird ein Verfahren geschützt, mit dem insbesondere runde Kunststoffclipse prozesssicher und robotergeführt eingebracht werden kön nen. Zur Realisierung sind folgende Schritte umgesetzt: So kann der Einsatz einer Bereitstellungseinheit erfolgen, bei dem aus Schüttgut ein Clipelement so vereinzelt wird, dass es im Folgeprozess mit dem Roboter abgeholt werden kann. Eine optionale Ausführung kann derge stalt sein, dass in einem Abholvorgang mehrere Kunststoffclipse an das Setzgerät übergeben werden können.
Zudem kann eine Vorrichtung als Setzeinheit bereitgestellt werden, die am Roboter montiert ist und das vereinzelte Teil beschädigungsfrei greifen und positionsgenau halten kann. Weiterhin kann mit der Vorrichtung eine Kraft aufgebracht werden, um den Kunststoffclip in ein Bauteil mit Vorloch platzie ren und soweit auf Kopfanlage schieben zu können, bis der Haltemechanis mus des Clips ein selbständiges Verrasten des Clips ermöglicht. Die Kraft soll dabei so hoch sein, dass der Kunststoffclip zusätzlich mit einer verform baren Dichtung ausgestattet ist und mit der Setzkraft soweit verformt werden kann, dass der Haltemechanismus (zum Beispiel deformierbare Restnasen) der Clips trotzdem sicher auslöst. Optionale Ausführung mit einem Magazin, so dass mehrere Clipse von dem Setzgerät mitgeführt werden können. In der Setzeinheit können folgende Funktionen integriert sein: ein positionsgenaues Zentrieren des Kunststoffclips, ein Schieber mit einem vordefinierten Setzhub (z.B, 35mm), eine Positionsüberwachung sowie eine Kraftüberwachung (Kraftanstieg für Endposition). Beispielhaft kann der Setzantrieb pneumatisch oder elektromotorisch arbeiten.
Um einen prozesssicheren Setzprozess gewährleisten zu können, ist die Be herrschbarkeit der Positionstoleranzen von elementarer Bedeutung. Dazu werden folgende Maßnahmen umgesetzt: Der Kunststoffclip hat eine Einführ schräge, mit der eine Positionsabweichung beim Setzprozess in einer (mit Bezug auf die Setzrichtung quer ausgerichtete) Querebene von zumindest 2mm zwischen Kunststoffclip und Aufnahmebohrung überbrückt werden kön nen, ohne dass eine Blockstellung zwischen vorgelochten Bauteil und Kunst stoffclips eintritt, also beim Setzprozess mit geringer Kraft eingeführt werden kann. Der Kunststoffclip ist so robust ausgeführt, dass er bei Belastungen mit 200N in axialer Richtung keine bleibende Deformation erhält. Die roboterge führte Setzeinheit trägt einen Mechanismus in sich, mit dem der Kunst stoffclip zunächst zentriert ausgenommen werden kann und fest gehalten wird, aber während einer Wegstrecke in eine schwimmende Position wech selt, um die Belastungen auf den Clip während des Setzprozesses zu redu zieren.
Weiterhin hat das robotergeführte Setzgerät eine Prozessüberwachung, mit der überwacht werden kann, ob der Setzprozess wirklich ausgeführt ist, und ob eine Wegstrecke zurückgelegt wurde, die abgestimmt auf die Geometrie der Kunststoffclipse zum Auslösen des Haltemechanismus plausibel ist.
Ferner kann eine Vorrichtung (nachfolgend als Positionierhilfe oder Teach- hilfe bezeichnet) zur Erleichterung der Roboterpositionierung bereitgestellt sein. Diese kann so ausgeführt sein, dass sie- im Setzgerät fixiert werden kann. Mit der im Setzgerät fixierten Positionierhilfe kann sowohl die Abholpo sition als auch die die Setzposition (im Vorloch) angefahren werden.
Somit kann eine exakte Programmierposition des Roboters in den Raumrich tungen x, y und z sowie in den Rotationen um diese Achsen sowohl für das Abholen des Clips als auch für die Grundstellung für den Setzprozess vorge geben werden.
Mit der Erfindung kann ein automatisierter und prozesssicherer Verbau von insbesondere runden Kunststoffclipsen realisiert werden. Die Erfindung be trifft insbesondere ein Verfahren zum prozesssicheren Setzen von runden Kunststoffclipsen in Bauteile mit Vorlöchern. Es weist eine Bereitstellungsein heit für Schüttgut mit Vereinzelungseinheit auf, aus der mindestens ein Teil mit einer beweglichen Vorrichtung, zum Beispiel Roboter abgeholt werden kann. Zudem weist die Erfindung eine Setzvorrichtung auf, mit der ein Kunst stoffclip positionsgenau und verliersicher aufgenommen werden kann, eine Vorschubbewegung mit einer einstellbaren Kraft von bis zu 500N, insbeson dere aber bis zu 200N, aufgebracht werden kann und an der Signaleinrich tungen angebracht sind, mit dem der Prozessverlauf überwacht werden kann. Ferner kann eine Prozesssteuerung bereitgestellt werden, mit der der Verfahrensablauf parametriert und der Setzprozess überwacht und gesteuert werden kann. Es kann außerdem eine Hilfsvorrichtung bereitgestellt werden, mit der die Positionierung des Setzgeräts zur Aufnahme und zum Setzen des Kunststoffclips in einer beweglichen Vorrichtung, zum Beispiel Roboter maß geblich erleichtert und die Genauigkeit erhöht werden kann.
Nachfolgend sind die wesentlichen Aspekte der Erfindung nochmals im Ein zelnen hervorgehoben: So kann für den Einsatz in einer Großserienfertigung die Prozessanordnung eine Bereitstellungs-Station aufweisen, in der Clipele mente als Schüttgut bevorratet sind. In der Bereitstellungs-Station erfolgt eine Clipelement-Vereinzelung, bei der zumindest ein Clipelement in der Ab holposition bereitgestellt wird, damit eine automatische Clipelement-Über- gabe an das Setzgerät durchführbar ist. Beispielhaft kann dem Setzgerät ein Clipelement-Magazin zugeordnet sein. In diesem Fall kann das Setzgerät eine Anzahl von im Clipelement-Magazin angeordneten Clipelementen mit führen.
In einer technischen Umsetzung kann das Setzgerät einen linear über einen Stellhub verstellbaren Setzkolben aufweisen. Dieser kann zwischen einer eingefahrenen Setzkolben-Endlage und einer ausgefahrenen Setzkolben- Endlage verstellt werden. In der ausgefahrenen Setzkolben-Endlage ist das Clipelement in das Bauteil-Vorloch eingetrieben.
Fertigungstechnisch günstig ist es, wenn in der Transfereinheit-Abholposition der Setzkolben das Clipelement mittels Unterdrück greift. Flierzu kann der Setzkolben zumindest eine, mit einer Unterdruckquelle verbindbare Ansau göffnung aufweisen, mit deren Hilfe das Clipelement in Saugkontakt mit einer Setzkolben-Kontaktfläche bringbar ist.
Nachfolgend wird die Bewegungsabfolge der Transfereinheit und des Setz kolbens während eines Abholvorgangs beschrieben: Zunächst wird die Transfereinheit bis in die Abholposition verstellt. Die Transfereinheit bleibt in der Abholposition ortsfest. Anschließend wird der Setzkolben von seiner ein gefahrenen Endlage über den Setzhub in die ausgefahrene Endlage verstellt. In der ausgefahrenen Endlage greift der Setzkolben, insbesondere mittels Unterdrück, das Clipelement. Zum Ende des Abholvorgangs wird der Setzkolben mit daran gehaltertem Clipelement in die eingefahrene Endlage rückgestellt. Nach dem Abholvorgang startet der Transfervorgang, bei dem die Transfereinheit das Setzgerät über einen Transferweg bis in die Trans- fereinheit-Setzposition verstellt. Die Transfereinheit verbleibt mit unveränder ten Raumkoordinaten ortsfest in ihrer Setzposition. Der Setzkolben mit daran gehaltertem Clipelement wird von seiner eingefahrenen Endlage über den Setzhub in die ausgefahrene Endlage verstellt. In der ausgefahrenen End lage ist das Clipelement vom Setzkolben in das Bauteil-Vorloch eingetrieben. Nach dem Eintreiben des Clipelements in das Bauteil-Vorloch kann optional der Unterdrück, welcher das Clipelement greift, deaktiviert werden. Anschlie ßend wird der Setzkolben in seine eingefahrene Endlage rückgestellt.
Eine positionsgenaue Ausrichtung des am Setzkolben gehalterten Clipele ments ist von zentraler Bedeutung. Vor diesem Hintergrund kann der Setz kolben ein Zentrierelement aufweisen, mittels dem eine Querbewegung des Clipelements an der Setzkolben-Kontaktfläche insbesondere während des Transfervorgangs verhindert wird. Beim Setzvorgang kann im Laufe des Setzhubes das Zentrierelement außer Zentriereingriff mit dem Clipelement gebracht werden. Auf diese Weise wird eine geringfügige Querbewegung des Clipelements an der Setzkolben-Kontaktfläche freigegeben, um eine schwimmende Clipelement-Lagerung zu realisieren. Mit deren Hilfe kann eine Positionsabweichung zwischen dem Bauteil-Vorloch und dem Clipele ment ausgeglichen werden. Für einen weiteren Ausgleich von Bauteil- und/oder Fertigungstoleranzen kann das Clipelement an seiner Element spitze eine insbesondere konusartige Einführschräge aufweisen.
Der erfindungsgemäßen Prozessanordnung kann eine Prozesssteuerung zu geordnet sein, mittels der die Bewegungsabläufe des Setzgerätes und der Transfereinheit gesteuert werden. Die Prozesssteuerung kann zudem in Sig nalverbindung mit Endlagensensoren und/oder Kraftmesssensoren bzw. Wegsensoren sein. Mit deren Hilfe kann ein Kraft- und/oder Wegverlauf des Setzkolbens während des Setzhubes erfasst und mit korrespondierenden Sollwerten vergleichbar sein. Bei einer signifikanten Abweichung der Istwerte von den Sollwerten erkennt die Prozessteuerung einen Fehlerfall. In einer technischen Umsetzung kann die Transfereinheit ein programmge steuerter Industrieroboter sein. Das Setzgerät kann an einem distalen Ende eines Roboterarms des Industrieroboters montiert sein. In diesem Fall kann vor der Durchführung des Setzprozesses ein Teach-In-Vorgang erfolgen, bei dem der Industrieroboter ohne Programmsteuerung, zum Beispiel mittels ei nes Programmierers, die Abholposition und die Setzposition anfährt. Die vom Industrieroboter in der Abholposition und in der Setzposition eingenomme nen Raumkoordinaten werden in der Programmsteuerung gespeichert. Nach Abschluss des Teach-In-Vorgangs kann somit der Industrieroboter die Abhol- und Setzpositionen mit Hilfe der Programmsteuerung autonom anfahren.
Das Zentrierelement kann beispielhaft eine Zentrierhülse sein. Diese kann in der Setzrichtung elastisch nachgiebig am Setzkolben abgestützt sein. Im Transfervorgang und zum Start des Setzvorgangs kann die Zentrierhülse den Setzkolben mit daran gehaltertem Clipelement mit einem Axial-Über- stand überragen. Im Laufe des Setzhubs kommt daher zunächst eine Stirn seite der Zentrierhülse in Anlage mit dem Öffnungsrandbereich des Bauteil- Vorlocher Block. Der Setzkolben wird unter Aufbrauch des Axial-Überstands bis Erreichen der ausgefahrenen Setzkolben-Endlage weiter hubverstellt.
Beispielhaft kann das Clipelement in der Abholposition auf einer Bodenfläche der Bereitstellungs-Station abgelegt sein. Das Clipelement kann in dieser Po sition durch eine geeignete Vorrichtung oder Greifmittel gegen seitliches Ver rutschen gesichert sein.
Für die Durchführung des Teach-In-Vorgangs kann eine Positionierhilfe (das heißt Teachhilfe) bereitgestellt sein. Die Positionierhilfe kann einen Positio- nierhilfe-Kopf sowie einen Positionierhilfe-Schaft aufweisen. Die Positionier hilfe kann bolzenförmig realisiert sein und sich über eine Bauteillänge ent lang der Bolzen-Achse erstrecken. Die Bauteillänge kann bevorzugt der Summe aus dem Setzhubweg und der Clipelement-Bauteillänge entspre chen. Die Bestimmung der Abhol-Koordinaten des Industrieroboters kann in diesem Fall wie folgt durchgeführt werden: So wird die Positionierhilfe mit ih rem Positionierhilfe-Kopf am Setzkolben gehaltert (insbesondere mittels Saugkontakt). Der Industrieroboter setzt die Positionierhilfe ohne Pro grammsteuerung, sondern zum Beispiel mit Hilfe eines Programmierers mit ihrer Schaftspitze auf die Bodenfläche der Bereitstellungs-Station ab. Die da bei vom Industrieroboter eingenommenen Raumkoordinaten werden als Ab- holposition-Koordinaten in der Programmsteuerung gespeichert.
Das Clipelement kann einen Elementkopf aufweisen, der mit einem Element schaft verlängert ist. Im montierten Zustand kann der Elementschaft in das Bauteil-Vorloch einragen, während der Elementkopf auf dem Öffnungsrand bereich des Bauteil-Vorloches abgestützt ist.
Der Positionierhilfe-Schaft kann derart bemessen sein, dass er mit geringem Lochspiel (analog zum Clipelement-Schaft) in das Bauteil-Vorloch einsetzbar ist. Zudem kann am Positionierhilfe-Schaft ein Ringbund ausgebildet sein. Dieser kann in Axialrichtung über einen Axialversatz vom Elementkopf beab- standet sein. Der Axialversatz kann im Wesentlichen dem Setzhub-Weg ent sprechen. In diesem Fall werden die Setzposition-Koordinaten des Industrie roboters wie folgt bestimmt: Der Industrieroboter führt mit Hilfe eines Pro grammierers (das heißt ohne Programmsteuerung) die Positionierhilfe mit ih rer Schaftspitze in das Bauteil-Vorloch ein, bis der Ringbund (analog zum Elementkopf des Clipelements) umlaufend in Anlage mit dem Öffnungsrand bereich des Bauteil-Vorloches kommt. Die dabei vom Industrieroboter einge nommenen Raumkoordinaten werden als Setzposition-Koordinaten in der Programmsteuerung gespeichert.
Bevorzugt ist es, wenn die vom Setzkolben gehalterte Positionierhilfe die Zentrierhülse axial mit einem Übermaß überragt. Bei in das Bauteil-Vorloch eingesetzter Positionierhilfe verbleibt somit ein freier Ringspalt zwischen der Zentrierhülse und dem Bauteil. Der freie Ringspalt dient als Sichtfenster, über das die Positionierung der Positionierhilfe mittels Sichtprüfung erfolgen kann.
Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefüg ten Figuren beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 In einer Teilschnittdarstellung ein in einer Batteriegehäusewand montiertes Entlüftungsventil;
Fig. 2 bis 5 jeweils Ansichten, anhand derer ein automatisierter Setzpro zess veranschaulicht ist;
Fig. 6 bis 8 jeweils Ansichten, anhand derer ein Teach-In-Vorgang veran schaulicht wird; und
Fig. 9 in einer Ansicht entsprechend der Figur 1 eine konkretisierte
Ausführungsvariante der Erfindung.
In der Fig. 1 ist teilweise ein Gehäuseunterteil eines Batteriegehäuses eines Flochvolt-Batteriesystems für ein Fahrzeug gezeigt. Das Gehäuseunterteil weist einen Gehäuseboden 1 mit davon hochgezogener Gehäuseseitenwand 3 auf. In einem Vorloch 5 der Gehäuseseitenwand 3 ist ein Entlüftungsventil 7 eingesetzt. Das Entlüftungsventil 7 ist in der Figur 1 ein Kunststoffclip bzw. Clipelement 7 mit einer nicht gezeigten integrierten Dichtmembran. Das Clipelement 7 weist einen ausgeweiteten Elementkopf 9 auf, der an einem Öffnungsrandbereich 10 des Vorloches 5 abgestützt ist. Zudem weist das Clipelement 7 einen Elementschaft 11 auf, der durch das Vorloch 5 ragt. Am Außenumfang des Elementschafts 11 sind Rastvorsprünge 13 angeformt, die den Öffnungsrandbereich 10 des Vorloches 5 untergreifen. In der Figur 1 ist das Clipelement 1 mit einem nur grob schematisch angedeuteten verformba ren Dichtring 12 ausgestattet. Dieser ist am Übergang zwischen dem Ele mentschaft 11 und dem Elementkopf 9 positioniert.
Nachfolgend wird anhand der Figuren 2 bis 5 eine Prozessanordnung be schrieben, mittels der ein automatisierter Setzprozess erfolgt, bei dem das Clipelement 7 in die Gehäuseseitenwand 3 montiert wird: So weist die Pro zessanordnung als Transfereinheit einen Industrieroboter 15 mit einem ange deuteten Roboterarm auf, an dessen distalem Ende ein Setzgerät 17 mon tiert ist. Der Roboter 15 wird in der Figur 2 mittels einer Programmsteuerung 19 zwischen einer später beschriebenen Abholposition A und einer Setzposition S autonom bewegt. Wie aus der Figur 2 weiter hervorgeht, weist das Stellgerät 17 eine Konsole 21 auf, die am Roboterarm des Industrierobo ters 15 montiert ist. Die Konsole 21 trägt eine schematisch dargestellte Pneumatikeinheit, mittels der ein Setzkolben 23 des Setzgerätes 17 antreib- bar ist. Die Pneumatikeinheit weist in der Figur 2 einen Pneumatikzylinder 25 mit einem Pneumatikkolben 27 auf. Der Pneumatikkolben 27 ist über eine Kolbenstange 29 kraftübertragend mit dem Setzkolben 23 verbunden. Auf der, der Kolbenstange 29 gegenüberliegenden Seite weist der Pneumatikzy linder 25 eine druckbeaufschlagbare Arbeitskammer 31 auf, die mit einer Überdruckquelle 33 verbunden ist. Zudem weist der Setzkolben 23 Saugka näle 35 auf. Diese münden in Ansaugöffnungen 37, die in einer Setzkolben- Kontaktfläche 40 ausgebildet sind. Die Saugkanäle 35 sind in Wirkverbin dung mit einer Unterdruckquelle 35. Sowohl die Unterdruckquelle 35 als auch die Überdruckquelle 33 sind von einer Steuereinheit 37 des Setzgerä tes 17 ansteuerbar.
Mittels der Steuereinheit 37 ist der Setzkolben 23 zwischen einer eingefahre nen Setzkolben-Endlage (Figuren 2 und 4) und einer ausgefahrenen Setzkol- ben-Endlage (Figuren 3 und 5) über einen Setzhub h linear hubverstellbar. Mittels der Programmsteuerung 19 ist der Industrieroboter 15 zwischen der in der Figur 2 und 3 gezeigten Abholposition A sowie der Setzposition S (Fi guren 4 und 5) über einen Transferweg autonom verstellbar.
Der Prozessanordnung ist eine Bereitstellungs-Station 39 (Figuren 2 oder 3) zugeordnet. In der Figur 2 ist ein Clipelement 7 in der Abholposition A bereit gestellt. Das Clipelement 7 ist in der Figur 2 auf einer Bodenfläche 41 der Bereitstellungs-Station 39 abgelegt. Das Clipelement 7 kann in dieser Posi tion durch eine geeignete Vorrichtung oder Greifmittel gegen seitliches Ver rutschen gesichert sein.
Zum Greifen des Clipelements 7 wird der Setzkolben 23 von seiner eingefah renen Setzkolben-Endlage (Figur 2) in seine ausgefahrene Setzkolben-End- lage (Figur 3) um einen Setzhub h hubverstellt. In der ausgefahrenen Setz- kolben-Endlage (Figur 3) ist die Setzkolben-Kontaktfläche 40 in Kontakt mit der Oberseite des Elementkopfes 9 des Clipelements 7. Durch Aktivierung der Unterdruckquelle 35 wird ein Saugkontakt zwischen dem Clipelement 7 und dem Setzkolben 23 aufgebaut. Auf diese Weise wird das Clipelement 7 mit dem Industrieroboter 15 über einen Transferweg bis in die Setzposition S des Industrieroboters 15 (Figur 4, 5) transferiert.
Wie aus der Figur 2 weiter hervorgeht, weist der Setzkolben 23 eine Zentrier hülse 43 auf. Die Zentrierhülse 43 ist in der Setzrichtung elastisch nachgiebig über ein Federelement 45 am Setzkolben 23 abgestützt.
Am Innenumfang der Zentrierhülse 43 ist gemäß der Figur 2 eine durchmes serkleine Zentrierkontur 47 ausgebildet, die an einer konusartigen Ringschul ter 49 in einen durchmessergroßen Innenumfang 50 übergeht. Die durch messerkleine Zentrierkontur 47 umzieht mit geringfügigem Lochspiel den Elementkopf 9 des Clipelements 7 (Figur 3). Auf diese Weise ist während des Transfervorgangs eine Querbewegung des Clipelements 7 an der Setz- kolben-Kontaktfläche 39 verhindert.
Nach dem Greifen des Clipelements 3 wird der Setzkolben 23 wieder in seine eingefahrene Setzkolben-Endlage (Figur 4) zurückgestellt. Anschlie ßend startet der Transfervorgang, bei dem der Industrieroboter 15 das Clipelement 7 bis in die Setzposition S (Figur 4) transferiert. Im Transfervor gang sowie zum Start des Setzvorgangs überragt die Zentrierhülse 43 den Setzkolben 23 mit einem Axial-Überstand Aa (Figur 4).
Zum Start des Setzvorgang wird der Setzkolben 23 mit dem daran gehalter ten Clipelement 7 von der eingefahrenen Setzkolben-Endlage über den Setz hub h in die ausgefahrene Setzkolben-Endlage verstellt. In der ausgefahre nen Setzkolben-Endlage ist das Clipelement 7 vom Setzkolben 23 in das Vorloch 5 der Gehäuseseitenwand 3 eingetrieben. Nach dem Eintreiben des Clipelements 7 in das Vorloch 5 kann die Unterdruckquelle 35 deaktiviert und der Saugkontakt zum Clipelement 7 aufgehoben werden. Anschließend wird der Setzkolben 23 in seine eingefahrene Setzkolben-Endlage rückgestellt. Im Anschluss an den Setzprozess wird der Industrieroboter 15 mittels der Programmsteuerung 19 wieder in seine Abholposition A transferiert, um ei nen folgenden Abholvorgang zu starten.
Vor Durchführung des Setzprozesses wird ein anhand der Figuren 6 bis 8 beschriebener Teach-In-Vorgang ausgeführt. Für die Ausführung des Teach- In-Vorgangs wird eine Positionierhilfe 51 gemäß der Figur 7 bereitgestellt.
Die bolzenförmige Positionierhilfe 51 weist einen Positionierhilfe-Kopf 53 so wie einen Positionierhilfe-Schaft 55 auf. Mittels der Zentrierspitze 52 und der Zentrierbohrung 52a kann die Positionierhilfe 51 lagerichtig und zentrisch vom Setzgerät 17 aufgenommen werden. Die bolzenförmige Positionierhilfe 51 erstreckt sich entlang der Bolzenachse über eine Bauteillänge I. Diese entspricht der Summe aus dem Setzhub h und der Clipelement-Bauteillänge Ic. Zudem ist am Positionierhilfe-Schaft 55 ein Ringbund 56 ausgebildet. Die ser ist in Axialrichtung über einen Axialversatz Ab vom Positionierhilfe-Kopf 53 beabstandet. Der Axialversatz Ab entspricht dem Setzhub h. Der Schaft spitze 57 weist der Positionierhilfe-Schaft 55 einen Außendurchmesser auf, der mit geringem Lochspiel in das Vorloch 5 einführbar ist.
Die Raumkoordinaten des Industrieroboters 15 in der Abholposition A (Figur 2, 3, 6) werden wie folgt bestimmt: So wird die Positionierhilfe 51 mit ihrem Positionierhilfe-Kopf 53 mittels Unterdrück am Setzkolben 23 gehaltert. Der Industrieroboter 15 führt die Positionierhilfe 51 mit ihrer Schaftspitze 57 bis in Kontakt mit der Bodenfläche 41 der Bereitstellungs-Station 39. Dies erfolgt ohne Programmsteuerung mittels eines Programmierers. Die dabei vom In dustrieroboter 15 eingenommenen Raumkoordinaten werden als Abholposi- tion-Koordinaten in der Programmsteuerung 19 gespeichert.
Die Raumkoordinaten des Industrieroboters 15 in der Setzposition S werden wie folgt ermittelt: So wird die Positionierhilfe 51 ebenfalls mit ihrem Positio- nierhilfe-Kopf 53 am Setzkolben 23 gehaltert. Der Industrieroboter 15 führt die Positionierhilfe 51 mit ihrer Schaftspitze 57 in das Bauteil-Vorloch 5 ein, und zwar bis der Ringbund 56 umlaufend in Anlage mit dem Öffnungsrand bereich des Vorloches 5 ist. Die dabei vom Industrieroboter 15 eingenommenen Raumkoordinaten werden als Setzposition-Koordinaten in der Programmsteuerung 19 gespeichert.
Für eine exakte Bestimmung der Setzposition-Koordinaten und der Abholpo- sition-Koordinaten ist eine lagerichtige Positionierung der Positionierhilfe 51 im Vorloch 5 der Gehäuseseitenwand 3 von großer Bedeutung. Vor diesem Hintergrund ist die Zentrierhülse 43 derart bemessen, dass die vom Setzkol ben gehalterte Positionierhilfe 51 die Zentrierhülse 43 mit einem Übermaß (Figur 6 oder 8) axial überragt. Bei in das Vorloch 5 eingesetzter Positionier hilfe 51 verbleibt daher ein freier Ringspalt 59 (Figur 8) zwischen der Zentrierhülse 43 und der Gehäuseseitenwand 3. Der freie Ringspalt 59 dient als ein Sichtfenster, über das die Lage der Positionierhilfe 51 , insbesondere eine großflächige Anlage des Ringbunds 56 am Öffnungsrandbereich des Vorloches, von außen einsehbar ist, so dass eine Sichtprüfung ermöglicht ist.
In der Figur 9 ist eine konkretisierte Ausführungsvariante gezeigt, in der das Clipelement 7 in das Vorloch 5 der Gehäuseseitenwand 3 des Batteriege häuses eingesetzt ist. Das in der Figur 9 gezeigte Clipelement 7 ist im We sentlichen baugleich wie das in den Figuren 1 bis 5 angedeutete Clipelement 7 aufgebaut. Im Unterschied zu den Figuren 1 bis 5 ist in der Figur 9 der ver formbare Dichtring 12 zwischen der Elementkopf-Unterseite und dem Öff nungsrandbereich 10 des Vorloches 5 positioniert. Im Setzprozess ist die Setzkraft derart bemessen, dass einerseits der Haltemechanismus (das heißt die Rastvorsprünge 13) des Clipelements 7 sicher auslöst und andererseits sich der Dichtring 12 unter Aufbau einer Dichtwirkung elastisch verformt.
BEZUGSZEICHENLISTE:
I Boden
3 Gehäuseseitenwand
5 Vorloch
7 Clipelement
9 Elementkopf
10 Öffnungsrandbereich
I I Schaft
12 Dichtring
13 Rastvorsprünge
15 Industrieroboter
17 Setzgerät
19 Programmsteuerung
21 Konsole
23 Setzkolben
25 Pneumatikzylinder
27 Pneumatikkolben
29 Kolbenstange
31 Arbeitskammer
33 Überdruckquelle
35 Saugkanäle
37 Ansaugöffnungen
39 Bereitstellungs-Station
40 Setzkolben-Kontaktfläche
41 Bodenfläche
43 Zentrierhülse
45 Federelement
47 durchmesserkleine Zentrierkontur
49 konusförmige Ringschulter
50 durchmessergroßer Innenumfang
51 Positionierhilfe
52 Zentrierspitze
52a Zentrierbohrung 53 Positionierhilfe-Kopf
55 Positionierhilfe-Schaft
56 Ringbund
57 Schaftspitze 59 freier Ringspalt
Ic Clipelement-Länge
IPH Positionierhilfe-Länge Aa axialer Überstand
Ab Axialversatz S Setzposition
A Abholposition

Claims

PATENTANSPRÜCHE:
1. Prozessanordnung zur Durchführung eines vollautomatischen Setzpro zesses, bei dem ein Setzgerät (17) ein Clipelement (7) in ein Bauteil- Vorloch (5) eintreibt, wobei die Prozessanordnung eine Transfereinheit (15), insbesondere Roboter, aufweist, an der das Setzgerät (17) befes tigt ist, und wobei die Transfereinheit (15) zwischen einer Abholposition (A), in der das Setzgerät (17) das Clipelement (7) greift, und einer Setz position (S) verstellbar ist, in der das Setzgerät (17) das Clipelement (7) in das Bauteil-Vorloch (5) eintreibt.
2. Prozessanordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Prozessanordnung eine Bereitstellungs-Station (39) aufweist, in der Clipelemente (7) als Schüttgut bevorratet sind, und dass mittels der Be reitstellungs-Station (39) eine Clipelement-Vereinzelung erfolgt, bei der zumindest ein Clipelement (7) in der Abholposition (A) bereitstellbar ist, damit eine automatische Clipelement-Übergabe an das Setzgerät (17) durchführbar ist, und/oder dass insbesondere das Setzgerät (17) einen linear über einen Stellhub (h) verstellbaren Setzkolben (23) aufweist, der zwischen einer eingefahrenen Endlage und einer ausgefahrenen Endlage verstellbar ist, in der das Clipelement (7) in das Bauteil-Vorloch (5) eingetrieben ist, und/oder dass insbesondere in der Transfereinheit- Abholposition (A) der Setzkolben (23) das Clipelement (7), insbeson dere mittels Unterdrück greift, so dass das Clipelement (7) mit der Transfereinheit (15) zur Setzposition (S) transferierbar ist, und dass ins besondere der Setzkolben (23) zumindest eine mit einer Unterdruck quelle (35) verbindbare Ansaugöffnung (37) aufweist, mittels der das Clipelement (7) in Saugkontakt mit einer Setzkolben-Kontaktfläche (40) bringbar ist.
3. Prozessanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Durchführung des Abholvorgangs die Transfereinheit (15) zunächst bis in die Abholposition (A) verstellbar ist und dort ortsfest verbleibt, und dass anschließend der Setzkolben (23) von seiner eingefahrenen Endlage über den Setzhub (h) in die aus gefahrene Endlage verstellbar ist, in der der Setzkolben (23) das Clipelement (7) greift, und dass insbesondere zum Ende des Abholvor gangs der Setzkolben mit daran gehaltertem Clipelement (7) in die ein gefahrene Endlage rückstellbar ist, und/oder dass nach erfolgtem Ab holvorgang der Transfervorgang startet.
Prozessanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Transfervorgang der Setz vorgang startet, und/oder dass zur Durchführung des Setzvorgangs die Transfereinheit (15) zunächst bis in ihre Setzposition (S) verstellbar ist und dort ortsfest verbleibt, und dass anschließend der Setzkolben (23) mit dem daran gehalterten Clipelement (7) von der eingefahrenen End lage über den Setzhub (h) in die ausgefahrene Endlage verstellbar ist, in der das Clipelement (7) vom Setzkolben (23) eingetrieben ist, und dass insbesondere nach dem Eintreiben des Clipelements (7) in das Bauteil-Vorloch (5) der Setzkolben (23) in seine eingefahrene Endlage rückstellbar ist, und/oder dass insbesondere der Setzkolben (23) ein Zentrierelement (43) aufweist, mittels dem eine Querbewegung des Clipelements (7) an der Setzkolben-Kontaktfläche (40) insbesondere während des Transfervorgangs verhindert ist, und dass insbesondere beim Setzvorgang im Laufe des Setzhubs (h) das Zentrierelement (43) außer Zentriereingriff mit dem Clipelement (7) bringbar ist, wodurch eine Querbewegung des Clipelements (7) an der Setzkolben-Kontakt- fläche (40) freigegeben ist, um eine schwimmende Clipelement-Lage- rung zu realisieren, mit der eine Positionsabweichung zwischen dem Bauteil-Vorloch (5) und dem Clipelement (7) ausgleichbar ist.
Prozessanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Ausgleich von Bauteil- und/oder Fertigungstoleranzen das Clipelement (7) an seiner Elementspitze eine insbesondere konusartige Einführschräge aufweist, und/oder dass eine Prozesssteuerung (19) mit einem Kraftmesssensor und/oder einem Wegsensor bereitgestellt ist, mit deren Hilfe ein Kraft- und/oder Wegverlauf des Setzkolbens (23) erfassbar und mit korrespondieren den Sollwerten vergleichbar ist, wobei die Prozesssteuerung (19) bei Ermittlung einer signifikanten Abweichung von den Sollwerten einen Fehlerfall erkennt, und/oder dass die Transfereinheit (15) ein pro grammgesteuerter Industrieroboter ist, und dass das Setzgerät (17) an einem distalen Ende eines Roboterarms des Industrieroboters (15) montiert ist, und dass insbesondere vor Durchführung des Setzprozes ses ein Teach-In-Vorgang erfolgt, bei dem der Industrieroboter (15) ohne Programsteuerung, zum Beispiel mittels eines Programmierers, die Abholposition (A) und die Setzposition (S) anfährt und die Raumko ordinaten des Industrieroboters (15) in der Abholposition (A) und in der Setzposition (S) in der Programmsteuerung gespeichert werden, so dass nach Abschluss des Teach-In-Vorgangs der Industrieroboter (15) die Abhol- und Setzpositionen mittels der Programmsteuerung (19) au tonom anfährt.
Prozessanordnung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Zentrierelement (43) eine Zentrierhülse ist, die in Setzrichtung elastisch nachgiebig am Setzkolben (23) abgestützt ist, und dass im Transfervorgang und zum Start des Setzvorgangs die Zentrierhülse (43) den Setzkolben (23) mit einem Axial-Überstand (Aa) überragt, und dass insbesondere im Laufe des Setzhubs (h) die Zentrierhülse (43) in Anlage mit dem Öffnungsrandbereich (10) des Bauteil-Vorlochs (5) kommt, während der Setzkolben (23) unter Auf brauch des Axial-Überstands (Aa) bis Erreichen der ausgefahrenen Setzkolben-Endlage weiter hubverstellt wird, und/oder dass in der Ab holposition (A) das Clipelement (7) auf einer Bodenfläche (41) der Be reitstellungs-Station (39) abgelegt ist, und/oder dass insbesondere die Positionierhilfe (51 ) einen Positionierhilfe-Kopf (53) sowie einen Positio- nierhilfe-Schaft (55) aufweist, und dass insbesondere sich die Positio nierhilfe (51 ) über eine Bauteillänge (IPH) erstreckt, die der Summe aus dem Setzhub (h) und der Clipelement-Bauteillänge (lc) entspricht, so dass insbesondere zur Bestimmung der Raumkoordinaten des Indust rieroboters (15) in der Abholposition (A) die Positionierhilfe (51 ) mit ihrem Positionierhilfe-Kopf (53) am Setzkolben (23) gehaltert und mit tels der Zentrierspitze (52) und der Zentrierbohrung (52a) zentriert ist, und dass der Industrieroboter (15) die Positionierhilfe (51 ) ohne Pro grammsteuerung (19), zum Beispiel mittels eines Programmierers, mit ihrer Schaftspitze (57) auf die Bodenfläche (41 ) der Bereitstellungs-Sta tion (39) lagerichtig aufsetzbar ist, und dass die dabei vom Industriero boter (15) eingenommenen Raumkoordinaten als Abholposition-Koordi- naten in der Programmsteuerung (19) speicherbar ist.
Prozessanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Clipelement (7) einen Element kopf (9) aufweist, der mit einem Elementschaft (11 ) verlängert ist, und dass im montierten Zustand der Elementschaft (11 ) in das Bauteil-Vor- loch (5) einragt und der Elementkopf (9) auf dem Öffnungsrandbereich (10) des Bauteil-Vorloches (5) abgestützt ist, und/oder dass insbeson dere der Positionierhilfe-Schaft (55) mit geringem Lochspiel in das Bau- teil-Vorloch (5) einsetzbar ist, und dass insbesondere am Positionier- hilfe-Schaft (55) ein Ringbund (56) ausgebildet ist, der in Axialrichtung über einen Axialversatz (Ab) vom Positionierhilfe-Kopf (53) beab- standet ist, der dem Setzhub-Weg (h) entspricht, so dass insbesondere zur Bestimmung der Raumkoordinaten des Industrieroboters (15) in der Setzposition (S) die Positionierhilfe (51 ) mit ihrem Positionierhilfe-Kopf (53) am Setzkolben (23) gehaltert und mittels der Zentrierspitze (52) und der Zentrierbohrung (52a) zentriert ist, insbesondere in Saugkon takt, und dass der Industrieroboter (15) die Positionierhilfe (51 ) ohne Programmsteuerung (19), zum Beispiels mittels eines Programmierers, mit ihrer Schaftspitze (57) in das Bauteil-Vorloch (5) einführt bis der Ringbund (56) in Anlage mit dem Öffnungsrandbereich (10) des Bau teil-Vorloches (5) ist, und dass die dabei vom Industrieroboter (15) ein genommenen Raumkoordinaten als Setzposition-Koordinaten in der Programmsteuerung (19) speicherbar sind.
Prozessanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Clipelement (7) mit einem Dichtring (12) ausgestattet ist, der im Zusammenbauzustand zwischen der Elementkopf-Unterseite und dem Öffnungsrandbereich (10) des Vorloches (5) positioniert ist, und dass insbesondere im Setzprozess die Setzkraft derart bemessen ist, dass einerseits der Haltemechanismus, etwa Rastvorsprünge (13), des Clipelements (7) sicher auslöst und andererseits sich der Dichtring (12) unter Aufbau einer Dichtwirkung elastisch verformt.
9. Prozessanordnung nach Anspruch 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Setzkolben (23) gehalterte Positionierhilfe (51) die Zentrierhülse (43) axial mit einem Übermaß überragt, so dass bei in das Bauteil-Vorloch (5) eingesetzter Positionierhilfe (51) ein freier Ring spalt (59) zwischen der Zentrierhülse (43) und dem Bauteil verbleibt, so dass die Lage der Positionierhilfe (51) durch Sichtprüfung erfolgen kann.
10. Verfahren zur Durchführung eines Setzprozesses mittels einer Pro zessanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
EP22729451.9A 2021-06-15 2022-05-11 Prozessanordnung zur durchführung eines vollautomatischen setzprozesses Pending EP4355524A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021115389.1A DE102021115389A1 (de) 2021-06-15 2021-06-15 Prozessanordnung zur Durchführung eines vollautomatischen Setzprozesses
PCT/EP2022/062715 WO2022263062A1 (de) 2021-06-15 2022-05-11 Prozessanordnung zur durchführung eines vollautomatischen setzprozesses

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4355524A1 true EP4355524A1 (de) 2024-04-24

Family

ID=82019351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22729451.9A Pending EP4355524A1 (de) 2021-06-15 2022-05-11 Prozessanordnung zur durchführung eines vollautomatischen setzprozesses

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20240173806A1 (de)
EP (1) EP4355524A1 (de)
CN (1) CN117295581A (de)
DE (1) DE102021115389A1 (de)
WO (1) WO2022263062A1 (de)

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2382141B1 (de) * 2008-12-31 2014-11-19 W.L. Gore & Associates GmbH Entlüftungseinrichtung
DE102014004046A1 (de) 2014-03-21 2014-09-18 Daimler Ag Verfahren zum Montieren eines Stopfens in eine Öffnung eines Bauteils, insbesondere eines Kraftwagens
JP6425408B2 (ja) * 2014-04-21 2018-11-21 キヤノン株式会社 ロボットハンドの制御方法、ロボットハンド、プログラム及び記録媒体
DE202014102558U1 (de) 2014-06-02 2015-09-03 Daimler Ag Stopfensetzwerkzeug
JP6389155B2 (ja) 2015-09-04 2018-09-12 しげる工業株式会社 クリップ自動装着装置
CA3027662C (en) 2016-06-13 2023-07-25 Magna Exteriors Inc. Clip installation tool
DE102018106791A1 (de) 2018-03-22 2019-09-26 Volkswagen Aktiengesellschaft Montageverfahren zum Setzen eines Stopfens an einer Aufnahmestelle eines Werkstücks mittels eines Stopfensetzwerkzeug umfassend eine Setz- und Haltehülse
US10632621B2 (en) * 2018-04-18 2020-04-28 Toyota Research Institute, Inc. Robotic grommet installers and methods of installing grommets
KR102487202B1 (ko) * 2018-04-26 2023-01-10 현대자동차 주식회사 차체용 플러그 자동 장착 시스템
KR102093787B1 (ko) 2018-07-12 2020-03-26 주식회사 갑우 다종의 클립을 조립할 수 있는 자동 클립 조립장치
DE102019003755A1 (de) 2019-05-29 2020-12-03 Kuka Systems Gmbh Verfahren und System zum Fügen eines zweiten Bauteils an ein erstes Bauvteil

Also Published As

Publication number Publication date
CN117295581A (zh) 2023-12-26
US20240173806A1 (en) 2024-05-30
DE102021115389A1 (de) 2022-12-15
WO2022263062A1 (de) 2022-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3613071B1 (de) Robotergreifer zum handhaben von objekten, insbesondere behältern
EP3416787B1 (de) Effektoreinheit für einen roboter, arbeitsvorrichtung mit einem roboter und verfahren zum wechseln eines effektors bei robotern
DE3852634T2 (de) Nietverfahren und Vorrichtung.
DE102014004045B4 (de) Roboterwerkzeug und Verfahren zum Montieren von Stopfen, insbesondere für Kraftwagen
DE202008014886U1 (de) Fügeeinrichtung
WO2009127277A1 (de) Verfahren zur automatisierten bauteilmontage, entsprechende montagewerkzeugeinrichtung und entsprechender industrieroboter
WO2017063733A1 (de) Haptisches referenzieren eines manipulators
DE102011113832A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von Fügeelementen
DE102006050114A1 (de) Positionierungsvorrichtung für beweglichen Teil eines Werkstücks
DE112005002826B4 (de) Ausgleichseinheit
EP3199288A2 (de) Elementzuführeinrichtung eines setz-schweiss-geräts, ein setz-schweiss-gerät sowie ein verbindungsverfahren in form eines mechanisch-thermischen setz-schweiss-prozesses
WO2020244753A1 (en) Setting tool for blind rivet nuts
EP4355524A1 (de) Prozessanordnung zur durchführung eines vollautomatischen setzprozesses
KR101280506B1 (ko) 부품 자동 삽입기의 픽업 헤드
DE102020100567B4 (de) Handhabungsvorrichtung mit pneumatisch aktivierbarem Endeffektor an einer Schwenkeinheit
DE102014004046A1 (de) Verfahren zum Montieren eines Stopfens in eine Öffnung eines Bauteils, insbesondere eines Kraftwagens
DE19524164C1 (de) Verfahren zur Positionierung fertiggeformter Blechpreßteile und eines robotergeführten Herstellungswerkzeuges und Herstellung von Schraubverbindungsstellen an Blechpreßteilen einer Fahrzeugkarosserie und eine Einrichtung zur Durchführung desselben
DE102019003755A1 (de) Verfahren und System zum Fügen eines zweiten Bauteils an ein erstes Bauvteil
WO2016193012A1 (de) Stopfenfügewerkzeug und fügeverfahren
DE102018106791A1 (de) Montageverfahren zum Setzen eines Stopfens an einer Aufnahmestelle eines Werkstücks mittels eines Stopfensetzwerkzeug umfassend eine Setz- und Haltehülse
WO2003020466A1 (de) Kurzzeit-lichtbogenschweisssystem und -verfahren
DE10237776A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung des Fügeprozesses eines Clips mit einem Bauteil
DE102014004043A1 (de) Verfahren zum Montieren eines Stopfens in eine Öffnung eines Bauteils, insbesondere eines Kraftwagens
DE10121059C1 (de) Bolzenschweißsystem
DE10244964B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur automatischen Bestückung von Klemm-Magazinen mit Werkstücken

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240115

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR