EP4264021B1 - Valve stem seal comprising a valve rotating device - Google Patents

Valve stem seal comprising a valve rotating device Download PDF

Info

Publication number
EP4264021B1
EP4264021B1 EP21815156.1A EP21815156A EP4264021B1 EP 4264021 B1 EP4264021 B1 EP 4264021B1 EP 21815156 A EP21815156 A EP 21815156A EP 4264021 B1 EP4264021 B1 EP 4264021B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
seal
valve stem
spring
rotating device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21815156.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4264021A1 (en
Inventor
Dirk Schober
Frank Zwein
Florian Ringeling
Thorsten MATTHIAS
Stefan Kellermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Federal Mogul Valvetrain GmbH
Original Assignee
Federal Mogul Valvetrain GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Federal Mogul Valvetrain GmbH filed Critical Federal Mogul Valvetrain GmbH
Publication of EP4264021A1 publication Critical patent/EP4264021A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4264021B1 publication Critical patent/EP4264021B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/32—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for rotating lift valves, e.g. to diminish wear
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00—Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/08—Valves guides; Sealing of valve stem, e.g. sealing by lubricant
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00—Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/10—Connecting springs to valve members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2301/00—Using particular materials

Definitions

  • the present invention relates to a valve stem seal intended to seal a valve stem in an internal combustion engine against a cylinder head, wherein the valve stem seal is further combined with a valve rotating device which rotates the valve by a small angle about its longitudinal axis upon each actuation.
  • Valve stem seals are used to prevent oil from entering the intake duct or exhaust duct of the engine through the gap between the valve stem and the valve guide and being burned there, which on the one hand wastes oil and on the other hand worsens exhaust emission limits. Valve stem seals are also intended to prevent combustion gases from entering the cylinder head via the exhaust duct and the gap between the valve stem and the valve guide, where they can contaminate the oil or increase the pressure in the oil circuit.
  • Valve stem seals as such are already known from various applications. Valve stem seals serve to protect the intake port or the exhaust port in the cylinder head against oil entering the intake or exhaust tract and to protect the oil circuit against contamination from the intake or exhaust tract. Caps are usually provided here that are attached to the valve guides and press a seal against a valve stem. The most important task is to prevent oil in the cylinder head from entering the engine or combustion chamber when the engine is standing upright.
  • Valve turning devices are also known that are based on a combination of balls, springs and inclined planes, and are preferably arranged at the upper end of a valve.
  • Valve turning devices with a spring concept are also known. These are usually combinations of a disc spring with several rolling elements that run on inclined planes and, when the valve is opened, rotate a little around the shaft axis of the valve stem, so that the valve disc rotates by a few degrees relative to the valve seat each time it is opened, which creates a one-sided wear on the valve seat and the valve plate is prevented.
  • the conventional valve turning device is usually attached at the top in the area of the valve spring plate.
  • Other types of valve turning devices are known in the form of Rotocoil TM or Rotocap TM valve turning devices. In CA 2 298 222 A1 , JP 2020 169586 A , US 2017/058724 A1 , US 4 470 383 A or DE 31 28 086 A1 Further examples of valve rotating devices are disclosed.
  • the present invention is based on the object of improving a component which was previously only intended for a single task in such a way that several subtasks can be solved simultaneously with this component.
  • the present invention makes it possible to combine previously separate components into one unit, thus reducing the storage, handling and assembly costs for combustion engines.
  • the manufacturing costs will be lower than the combined manufacturing costs of the individual parts. This allows for increased integration of the components, which also enables material and resource savings.
  • a valve turning device with a valve stem seal comprises a cylinder head support which is intended to rest on or against a cylinder head.
  • the valve turning device also comprises a spring support which
  • the valve rotating device is designed to rotate the spring support relative to the cylinder head support during operation, in particular when the valve is actuated, in particular when the valve is opened. By rotating the at least one valve spring on a base, this rotation is transmitted to a valve stem end via a spring plate which rests on the top of the spring. When the valve is opened, the valve is rotated about the valve stem because the valve plate lifts off the valve seat of the cylinder head and is no longer blocked by friction in the direction of rotation.
  • the valve rotating device is characterized in that a valve stem seal is attached to the cylinder head support of the valve rotating device, which is designed to rest against a valve stem and seal it during rotational and axial movements of the valve or valve stem.
  • the valve turning device is only provided with a seal on the valve stem, but not with a seal against a valve guide or the cylinder head.
  • the sealing effect is simply achieved by a certain viscosity of the engine oil between the cylinder head support and the cylinder head in combination with the spring force of the valve spring, which presses the cylinder head support onto the cylinder head.
  • a static sealing effect can also be achieved without a separate seal, provided the gap dimensions and the surface quality as well as the contact pressure from the valve spring are sufficient.
  • valve rotation device further comprises a seal that is designed to seal the cylinder head support in the axial direction against a surface of the cylinder head; this seal can also be referred to as a cylinder head support seal.
  • An axial seal can be provided here that seals an underside of the cylinder head support against the cylinder head.
  • the entire underside of the cylinder head support can be provided with a thin elastomer layer or an elastomer varnish.
  • a relatively low contact pressure can be used to achieve a sufficient sealing effect without having to implement a particularly complicated sealing geometry or a particularly sophisticated sealing lip. It is also possible to introduce or insert a seal that acts in the axial direction in a corresponding recess or groove in an underside of the cylinder head support, with which a higher surface pressure and a compression limit of the seal can be easily achieved.
  • a special form of this seal can be designed as an axially acting seal that acts in the axial direction against a front side of a valve stem guide.
  • This design has the advantage that the valve stem seal and the seal that acts on the front side of the valve stem guide or the valve stem guide front side seal can be designed as one piece. Furthermore, this design makes it possible to create a very small sealing space, whereby the space between the valve stem seal and the valve stem guide front side seal can be kept very small, so that a counter pressure builds up very quickly in this space, so that a fluid flows upwards from an exhaust duct or an intake duct between the valve stem and the valve stem guide.
  • This is a simple and compact version of the present invention that seals the gap both to the valve stem and to the cylinder head.
  • the force of the valve spring helps to achieve a sufficient sealing effect, while a desired defined compression of the seal can be achieved over a distance to a contact surface.
  • valve rotating device with Valve stem seal also includes a seal that is designed to seal the cylinder head support against a jacket surface of a valve stem guide.
  • the seal can also be referred to as a valve stem guide jacket surface seal.
  • the seal is designed here as a radial seal, which can also be designed to center the cylinder head support in relation to the valve stem guide. The design makes it very easy to achieve the desired compression of the seal. This design can also be combined with the valve stem guide face seal.
  • valve rotating device with valve stem seal also includes a seal that is designed to seal the cylinder head support radially outward.
  • This external radial seal can be used if recesses are provided in the cylinder head for the valve springs or the valve rotating devices to rest on.
  • This design has the advantage that the seal can easily center the cylinder head support relative to the valve stem, even with relatively small dimensions. It is also possible to implement this design using an O-ring that is inserted into a corresponding groove on an outer surface of the valve rotating device or the cylinder head support of the valve rotating device.
  • the rotating device comprises at least one disc spring, rolling elements and springs as well as at least one rolling or plain bearing. These components are conventionally provided in valve rotating devices.
  • the rolling elements are usually arranged on an inclined plane and can roll against a spring support and rotate it further by an angular range when actuated. Rolling elements can also be provided that only perform a tilting movement.
  • a spring support surface of the spring support is provided with an anti-twist device for the valve spring.
  • an associated valve spring plate for attachment to the valve stem end is also provided with an anti-twist device for the valve spring.
  • valve rotating device which is arranged between the cylinder head and the valve spring. mainly describes designs that are arranged between the valve spring and a valve stem end.
  • valve spring retainer and valve stem attachment are used instead of spring support and cylinder head support.
  • a valve rotating device with a valve stem seal wherein a valve rotating device is provided with a spring support or a spring plate and a valve stem fastening.
  • the valve stem fastening is designed to be fastened to a valve stem end during operation, for example with conical pieces, wherein this connection should be frictionally or non-positively locked in the circumferential direction, preferably even positively locked.
  • the valve rotating device is designed to rotate the valve stem fastening relative to the spring plate during operation.
  • the valve rotating device is provided with a valve stem seal on the valve stem fastening of the valve rotating device, which is designed to seal against a valve stem.
  • only the valve stem fastening is to be sealed against a valve stem.
  • the connection between the valve stem fastening and the valve stem can be improved in this way.
  • the valve stem seal can be designed here as a static seal, since no movement should occur between the valve stem fastening and the valve stem.
  • This seal can also be referred to as a valve stem guide seal.
  • the seal is designed here as a radial seal which allows displacement in both the axial direction and the circumferential direction. The movement of the valve stem attachment relative to the cylinder head must be absorbed by the valve stem guide seal.
  • the valve stem guide seal can be designed as a radial inner seal or as a radial outer seal.
  • valve stem guide seal surrounds the valve stem guide from the outside and slides up and down on this outer surface. This may require a type of grommet or tube attachment on the valve stem attachment.
  • the length and shape of the engine's valve stem guides should be adapted to this type of seal.
  • valve stem guide seal When designed as a radial external seal, the valve stem guide seal should be an extended pipe attachment on the valve stem guide and seal it inwards.
  • This design requires the use of adapted valve stem guides that have a circular cylindrical outer surface in the area of the seal, but has the advantage that the seal can be designed closer to a valve axis, since the valve stem guides in the area of the seal can be designed with a smaller wall thickness.
  • a valve rotating device with a valve stem seal wherein a valve rotating device is provided with a spring support or a spring plate and a valve stem fastening.
  • the valve stem fastening is designed to be fastened to a valve stem end during operation, for example with conical pieces, wherein this connection should be frictionally or non-positively locked, preferably even positively locked.
  • the valve rotating device is designed to rotate the valve stem fastening relative to the spring plate during operation.
  • the valve rotating device is provided with a valve stem seal on the spring plate, which is designed to seal against a valve stem. In this embodiment, only the spring support should be sealed against a valve stem.
  • connection between the spring support and the valve stem can be improved in this way, for example.
  • the valve stem seal essentially serves as a radial shaft seal, which must absorb rotary movements and small axial movements.
  • the valve stem seal seals the rotary movements of the valve.
  • the valve stem seal must also be able to absorb the axial portion of the working stroke of the valve rotating device, but not of the entire valve.
  • the valve stem seal can be arranged so that it can be easily displaced in the axial direction in order to only provide a seal against radial movements between the spring support and the valve stem.
  • This seal can also be referred to as a valve stem guide seal.
  • the seal is designed here as a radial seal which only has to allow displacement in the axial direction. The movement of the spring support relative to the cylinder head must be absorbed by the valve stem guide seal, which essentially corresponds to the entire valve stroke.
  • the valve stem guide seal can be designed as a radial inner seal or as a radial outer seal, with the radial seal which rests on the outer surface of the valve guide being preferred.
  • valve stem guide seal surrounds the valve stem guide from the outside and slides up and down on this outer surface. This may require some kind of grommet or tube attachment on the valve stem mount.
  • valve stem guide seal should engage an extended pipe extension on the valve stem guide and seal it inwards.
  • this design requires the use of adapted valve stem guides, but has the advantage that the seal can be designed closer to a valve axis.
  • This design allows the two sealing components to be separated so that a pure radial shaft seal can be combined with an axial movement seal.
  • the valve stem seal is provided with at least one spring that presses the valve stem seal radially inward against a valve stem in order to improve the sealing effect of the valve stem seal.
  • This spring can also be referred to as a valve stem seal spring and can be designed as a hose spring, for example.
  • the hose spring can achieve a constant sealing effect largely independent of the current operating temperature.
  • the valve stem seal spring can be made of a metal such as steel, which can generate a radial force that is largely independent of the operating temperature, even in cases where an elastomer or rubber material would show a temperature-related reduction in strength.
  • the valve guide seal is provided with at least one spring that presses the valve guide seal radially inward against a jacket surface of a valve guide in order to improve the sealing effect of the valve stem seal.
  • This spring can also be referred to as a valve guide seal spring and can be designed as a hose spring.
  • the hose spring can achieve a constant sealing effect largely independent of the current operating temperature.
  • the valve stem seal spring can be made of a metal such as steel, which can generate a radial force that is largely independent of the operating temperature even in cases where an elastomer or rubber material would show a temperature-related reduction in strength.
  • a spring support surface of the spring support or that of the spring plate is provided with a Provided with an anti-twisting device for the valve spring.
  • an associated valve spring plate for attachment to the valve stem end or a corresponding support surface of the valve spring on the cylinder head is also provided with an anti-twisting device.
  • Figure 1A represents a partial sectional view through a cylinder head 52, at the point where a valve stem 26 emerges from the top of the cylinder head. Between the cylinder head 52 and the valve stem 56, a valve stem guide is arranged, which is particularly useful in the embodiments of the Figures 1A to 1D can also be omitted.
  • a valve rotating device with valve stem seal 2 rests directly on the cylinder head 52, on which a valve spring 12 is supported, which is connected to the valve stem end at the other end (not shown).
  • the valve rotating device 6 is formed in the lower part of the valve rotating device with valve stem seal 2 and the one with valve stem seal 4 is molded onto the upper part.
  • the valve rotating device 6 rests on the cylinder head 52 with the cylinder head support 8.
  • Inclined planes 42 are provided in the cylinder head support 8 over which rolling elements 40, which are shown here as balls, can roll.
  • the rolling elements 40 are each pressed against the upper end of the inclined planes 42 by return springs (not shown).
  • a spring support 10 is arranged above the cylinder head support 8, on which the valve spring 12 rests.
  • a disk spring 44 is also arranged between the cylinder head support 8 and the spring support 10, keeping these two elements at a distance from one another.
  • the cylinder head support 8 rests firmly on the cylinder head and is prevented from rotating by the force of the valve spring 12.
  • the cylinder head support 8 is further provided with a collar or a projection with which the cylinder head support 8 and thus the entire valve rotating device 6 can be centered relative to the valve stem guide 54.
  • a valve stem seal of the cylinder head support 4 is molded onto the cylinder head support 8 or its projection.
  • the valve stem seal of the cylinder head support or cylinder head support valve stem seal 4 is reinforced by a sealing spring 46, which allows a uniform contact pressure of the cylinder head support valve stem seal 4 to be achieved even at different operating temperatures.
  • valve stem seal can now be dispensed with, since these two elements could be combined in a more complex component.
  • the cylinder head support 8 is sealed by a combination of the contact pressure of the valve spring and a lubricant present in the cylinder head without a separate seal being necessary.
  • the valve stem guide 56 can also be designed more simply, since an interface for mounting and holding a conventional valve stem seal no longer has to be provided. This can make it possible to reduce the wall thickness of the valve stem guide compared to the conventional design.
  • the present invention therefore not only opens up the possibility of combining two components into one, but will also make it possible to largely revolutionize the entire cylinder head design, as far as this is possible after more than 100 years of development.
  • Figure 1B shows a design of the valve rotating device with valve stem seal 2 similar to that of Figure 1 , whereby a valve stem guide seal or valve stem guide axial seal 16 is also provided, which is supported at the top in the axial direction on the front side of the valve stem guide 54.
  • This design makes it possible to keep the space between the cylinder head support valve stem seal 4 and the valve stem guide axial seal 16 very small.
  • a counterpressure can be built up very quickly, which effectively prevents any further flow of fluids. can prevent.
  • the valve stem guide 54 and the projection of the cylinder head support 8 are larger or longer, which can result in advantages in the guidance of the valve stem 56.
  • the function of the valve turning device 6 corresponds to that of the Figure 1 .
  • Figure 1C is the cylinder head support 8 opposite the cylinder head 52, which is provided with a cylinder head support gasket 14, which is designed as a flat gasket. Due to the low tolerances and the low roughness on the cylinder head, the cylinder head support gasket 14 can be designed as a flat gasket or also by a sealing varnish or by a thin elastomer layer. This design essentially corresponds to the Figure 1A Due to the low thickness of the flat gasket, relatively low demands are placed on the material of the cylinder head gasket 14.
  • the cylinder head support 8 is provided on one outside with a circumferential groove into which an O-ring is inserted as a cylinder head support outer seal 20.
  • O-rings are particularly suitable as a static seal when they are inserted in an annular groove. After the O-ring is inserted in the groove, its shape prevents it from falling out of the groove.
  • the O-ring can be used to center the cylinder head support 8 and thus the entire valve rotating device 6 in the cylinder head. Due to the large diameter, very low requirements can be placed on the strength here, since a corresponding load is distributed over the entire circumference and thus over a large area.
  • the Figure 1E largely corresponds to the execution of Figure 1A , whereby the cylinder head support gasket is designed as a combination seal and also serves as a valve stem guide seal or valve stem guide radial seal 18.
  • the valve spring allows a radial seal to be ensured by compressing the seal 14/18 in the axial direction by the valve spring 12.
  • the cylinder head gasket 14 is designed as a static gasket, which allows for cost-effective production.
  • the valve stem seal of the cylinder head support 4 and the cylinder head support seal 14 are made in one piece, which is also the case with the Figure 1E is possible with or without a change in the design. It is also possible to combine the Figures 1B and 1E with several seals attached to the cylinder head support. Several sealing lips can also be provided and the overall design can also differ from that shown.
  • FIGS 2A to 2C show a further design in which the valve stem seal is not attached to the cylinder head support but to the spring support 10.
  • the spring support 10 is provided with a tubular projection which lies around the valve stem guide 54 and projects upwards beyond it towards the end of the valve stem.
  • a valve stem seal of the spring support 22 or spring support valve stem seal 22 is cast onto the projection of the spring support 10.
  • This seal can be provided with a sealing spring 46 as shown.
  • This design differs in the attachment point of the valve stem seal 22.
  • the valve stem seal 22 rotates with the valve spring 12 and the valve stem 56, which makes it possible to design the seal as a pure seal for axial displacement. This makes it possible to use a sealing lip or a seal which can only provide a translational sealing function but not a rotational sealing function.
  • the gap between the spring support 10 and the cylinder head support 8 is achieved by the plate spring 44 and by the force with which the valve spring presses the cylinder head support 8 against the cylinder head 52.
  • a flat gasket is provided between the cylinder head support 8 and the cylinder head 52.
  • FIG. 2B shows another version, in which, compared to the version of the Figure 2A a valve stem guide seal of the spring support 24 or a spring support valve stem guide seal 24 is provided.
  • the spring support valve stem seal 22 can be designed here as a pure translational seal.
  • Spring support valve stem guide seal 24 must, however, be able to seal both translationally and rotationally, with the translational movement being far smaller than the rotational movement.
  • Figure 2C is intended to illustrate the movement of the valve rotating device.
  • the outline of the Figure 2B are shown in dashed lines.
  • the rolling elements 40 have rolled down the inclined planes 20 of the cylinder head support 8 and have displaced the spring support 10 downwards and, when viewed from above, clockwise.
  • Figure 3 represents an embodiment in which the valve rotating device 6 is arranged at the top between the valve stem end and the valve spring.
  • the embodiment essentially corresponds to that of the Figures 1A to 1E , whereby the projection is significantly longer and is sealed to both the valve stem 56 and the valve stem guide.
  • the valve spring support is formed by the valve spring plate and the valve fastening corresponds to the cylinder head support.
  • valve mount 28 rotates with the valve stem, which is why a static seal can be used to seal between the valve mount 28 and the valve stem 56.
  • This design is particularly suitable for engines with long valve stem guides that protrude far.
  • Figure 4 essentially corresponds to the execution of Figure 3 with the difference that on the one hand the seals are attached to the valve spring plate 26 and on the other hand there is no seal between the valve stem 56 and the valve mounting 28.
  • This design is also particularly suitable for engines with long valve stem guides that protrude far.
  • the spring plate 26 is provided with an anti-twist device 48 for the valve spring 12 and the support surface of the valve spring 12 on the cylinder head 52 is also provided with an anti-twist device 50 for the valve spring 12, whereby a positive connection between the valve plate and the cylinder head is achieved, via which the force generated by the rotating device 6 is supported on the engine block can.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ventilschaftdichtung, die dazu bestimmt ist, einen Ventilschaft in einem Verbrennungsmotor gegenüber einem Zylinderkopf abzudichten, wobei die Ventilschaftdichtung weiter mit einer Ventildrehvorrichtung kombiniert ist, die das Ventil bei jeder Betätigung um einen kleinen Winkel um seine Längsachse dreht.The present invention relates to a valve stem seal intended to seal a valve stem in an internal combustion engine against a cylinder head, wherein the valve stem seal is further combined with a valve rotating device which rotates the valve by a small angle about its longitudinal axis upon each actuation.

Ventilschaftdichtungen dienen einerseits dazu zu verhindern, dass Öl durch den Spalt zwischen Ventilschaft und Ventilführung in den Ansaugkanal bzw. den Abgaskanal des Motors gelangt und dort verbrannt wird, wodurch einerseits Öl verschwendet und andererseits Abgasgrenzwertewerte verschlechtert werden. Weiterhin sollen Ventilschaftdichtungen verhindern, dass Brenngase über den Abgaskanal und den Spalt zwischen Ventilschaft und Ventilführung in den Zylinderkopf gelangen und dort das Öl verschmutzen oder ein Druck in dem Ölkreislauf erhöht wird.Valve stem seals are used to prevent oil from entering the intake duct or exhaust duct of the engine through the gap between the valve stem and the valve guide and being burned there, which on the one hand wastes oil and on the other hand worsens exhaust emission limits. Valve stem seals are also intended to prevent combustion gases from entering the cylinder head via the exhaust duct and the gap between the valve stem and the valve guide, where they can contaminate the oil or increase the pressure in the oil circuit.

Ventilschaftdichtungen als solche sind bereits aus verschiedenen Anwendungen bekannt. Ventilschaftdichtungen dienen dazu, den Ansaugkanal bzw. den Abgaskanal in dem Zylinderkopf gegen ein Eintreten von Öl in den Ansaug- bzw. Abgastrakt und den Ölkreislauf gegen Verunreinigungen aus dem Ansaug- bzw. Abgastrakt zu schützen. Üblicherweise werden hier Kappen vorgesehen, die auf den Ventilführungen angebracht werden und eine Dichtung gegen einen Ventilschaft drücken. Die wichtigste Aufgabe besteht dabei darin, Öl in dem Zylinderkopf daran zu hindern bei aufrecht stehenden Motoren in den Motor bzw. Brennraum zu gelangen.Valve stem seals as such are already known from various applications. Valve stem seals serve to protect the intake port or the exhaust port in the cylinder head against oil entering the intake or exhaust tract and to protect the oil circuit against contamination from the intake or exhaust tract. Caps are usually provided here that are attached to the valve guides and press a seal against a valve stem. The most important task is to prevent oil in the cylinder head from entering the engine or combustion chamber when the engine is standing upright.

Es sind ebenfalls Ventildrehvorrichtungen bekannt, die auf einer Kombination von Kugeln, Federn und schiefen Ebenen basieren, und die bevorzugt an einem oberen Ende eines Ventils angeordnetwerden. Es sind ebenfalls Ventildrehvorrichtungen mit einem Federkonzept bekannt. Dabei handelt es sich üblicherweise um Kombinationen aus einer Tellerfeder mit mehreren Wälzelementen die auf schiefen Ebenen laufen, und beim Öffnen des Ventils dieses ein Stück weit um die Schaftachse des Ventilschafts drehen, sodass sich der Ventilteller bei jedem Öffnen um wenige Winkelgrade gegenüber dem Ventilsitz verdreht, wodurch ein einseitiger Verschleiß am Ventilsitz und am Ventilteller verhindert wird. Die herkömmliche Ventildrehvorrichtung wird dabei üblicherweise oben im Bereich des Ventilfedertellers angebracht. Weitere Arten von Ventildrehvorrichtungen sind in Form von Rotocoil™ oder auch Rotocap™ Ventildrehvorrichtungen bekannt. In CA 2 298 222 A1 , JP 2020 169586 A , US 2017/058724 A1 , US 4 470 383 A oder DE 31 28 086 A1 werden weitere Beispiele für Ventildrehvorrichtungen offenbart.Valve turning devices are also known that are based on a combination of balls, springs and inclined planes, and are preferably arranged at the upper end of a valve. Valve turning devices with a spring concept are also known. These are usually combinations of a disc spring with several rolling elements that run on inclined planes and, when the valve is opened, rotate a little around the shaft axis of the valve stem, so that the valve disc rotates by a few degrees relative to the valve seat each time it is opened, which creates a one-sided wear on the valve seat and the valve plate is prevented. The conventional valve turning device is usually attached at the top in the area of the valve spring plate. Other types of valve turning devices are known in the form of Rotocoil ™ or Rotocap ™ valve turning devices. In CA 2 298 222 A1 , JP 2020 169586 A , US 2017/058724 A1 , US 4 470 383 A or DE 31 28 086 A1 Further examples of valve rotating devices are disclosed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauteil welches bisher nur für eine einzige Aufgabe vorgesehen war dahingehend zu verbessern, dass mit diesem Bauteil mehrere Teilaufgaben gleichzeitig gelöst werden können.The present invention is based on the object of improving a component which was previously only intended for a single task in such a way that several subtasks can be solved simultaneously with this component.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, bisher getrennte Bauteile in einer Einheit zusammenzufassen und so den Lagerhaltungs-, Handhabungs- und Montageaufwand bei Verbrennungsmotoren zu verringern. Dabei wird der Fertigungsaufwand unter den kombinierten Fertigungsaufwänden der Einzelteile liegen. Hier kann eine erhöhte Integration der Bauteile erreicht werden, was zudem noch eine Material- und Ressourceneinsparung ermöglicht.The present invention makes it possible to combine previously separate components into one unit, thus reducing the storage, handling and assembly costs for combustion engines. The manufacturing costs will be lower than the combined manufacturing costs of the individual parts. This allows for increased integration of the components, which also enables material and resource savings.

Diese Aufgabe wird gelöst durch den oder die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche wobei bevorzugte Ausführungen in den abhängigen Ansprüchen beschrieben sind.This object is achieved by the subject matter(s) of the independent claims, with preferred embodiments being described in the dependent claims.

Es wird eine Ventildrehvorrichtung mit einer Ventilschaftdichtung bereitgestellt. Die Ventildrehvorrichtung umfasst dabei eine Zylinderkopfauflage, die dazu bestimmt ist an einem Zylinderkopf an- oder aufzuliegen. Weiter umfasst die Ventildrehvorrichtung eine Federauflage, dieA valve turning device with a valve stem seal is provided. The valve turning device comprises a cylinder head support which is intended to rest on or against a cylinder head. The valve turning device also comprises a spring support which

dazu bestimmt ist im Betrieb gegen mindestens eine Ventilfeder anzuliegen und diese in Richtung des Zylinderkopfes abzustützen. Die Ventildrehvorrichtung ist eingerichtet die Federauflage im Betrieb insbesondere bei einer Betätigung des Ventils insbesondere beim Öffnen des Ventils gegenüber der Zylinderkopfauflage zu drehen. Durch die Drehung der mindestens einen Ventilfeder an einer Basis wird diese Drehung über einen Federteller, der oben an der Feder anliegt, an ein Ventilschaftende weitergeleitet. Bei einem Öffnen des Ventils wird das Ventil um den Ventilschaft gedreht, da der Ventilteller vom Ventilsitz des Zylinderkopfs abhebt und nicht mehr durch Kraftschluss in Drehrichtung blockiert ist. Die Ventildrehvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass an der Zylinderkopfauflage der Ventildrehvorrichtung eine Ventilschaftdichtung angebracht ist, die eingerichtet ist an einem Ventilschaft anzuliegen und diesen bei Dreh- und Axialbewegungen des Ventils bzw. Ventilschafts abzudichten.is intended to rest against at least one valve spring during operation and to support this in the direction of the cylinder head. The valve rotating device is designed to rotate the spring support relative to the cylinder head support during operation, in particular when the valve is actuated, in particular when the valve is opened. By rotating the at least one valve spring on a base, this rotation is transmitted to a valve stem end via a spring plate which rests on the top of the spring. When the valve is opened, the valve is rotated about the valve stem because the valve plate lifts off the valve seat of the cylinder head and is no longer blocked by friction in the direction of rotation. The valve rotating device is characterized in that a valve stem seal is attached to the cylinder head support of the valve rotating device, which is designed to rest against a valve stem and seal it during rotational and axial movements of the valve or valve stem.

In der Grundausführung ist die Ventildrehvorrichtung nur mit einer Dichtung am Ventilschaft versehen, nicht jedoch mit einer Dichtung gegenüber einer Ventilführung oder dem Zylinderkopf. Hier wird die Dichtwirkung einfach durch eine gewisse Viskosität des Motoröls zwischen der Zylinderkopfauflage und dem Zylinderkopf in Kombination mit der Federkraft der Ventilfeder erreicht, die die Zylinderkopfauflage auf den Zylinderkopf presst. Hier kann eine statische Dichtwirkung auch ohne eine gesonderte Dichtung erreicht werden, sofern die Spaltmaße und die Oberflächengüte sowie die Anpresskraft durch die Ventilfeder ausreichen.In the basic version, the valve turning device is only provided with a seal on the valve stem, but not with a seal against a valve guide or the cylinder head. Here the sealing effect is simply achieved by a certain viscosity of the engine oil between the cylinder head support and the cylinder head in combination with the spring force of the valve spring, which presses the cylinder head support onto the cylinder head. Here a static sealing effect can also be achieved without a separate seal, provided the gap dimensions and the surface quality as well as the contact pressure from the valve spring are sufficient.

Bei einer weiteren beispielhaften Ausführung der Ventildrehvorrichtung umfasst diese weiter eine Dichtung, die eingerichtet ist die Zylinderkopfauflage in Axialrichtung gegen eine Fläche des Zylinderkopfs abzudichten; diese Dichtung kann auch als Zylinderkopfauflagedichtung bezeichnet werden. Hier kann eine Axialdichtung vorgesehen sein, die eine Unterseite der Zylinderkopfauflage gegen den Zylinderkopf abdichtet. Hier kann beispielsweise die gesamte Unterseite der Zylinderkopfauflage mit einer dünnen Elastomerschicht oder einem Elastomerlack versehen werden. Es kann ein relativ geringer Anpressdruck dazu verwendet werden eine ausreichende Dichtwirkung zu erzielen ohne dass eine besonders komplizierte Dichtgeometrie oder eine besonders ausgefeilte Dichtlippe ausgeführt werden muss. Es ist ebenfalls möglich eine in Axialrichtung wirkende Dichtung in einer entsprechenden Vertiefung oder Nut in einer Unterseite der Zylinderkopfauflage einzubringen oder einzulegen womit eine höhere Flächenpressung und eine Verpressungsbegrenzung der Dichtung einfach erreicht werden können.In another exemplary embodiment of the valve rotation device, it further comprises a seal that is designed to seal the cylinder head support in the axial direction against a surface of the cylinder head; this seal can also be referred to as a cylinder head support seal. An axial seal can be provided here that seals an underside of the cylinder head support against the cylinder head. Here, for example, the entire underside of the cylinder head support can be provided with a thin elastomer layer or an elastomer varnish. A relatively low contact pressure can be used to achieve a sufficient sealing effect without having to implement a particularly complicated sealing geometry or a particularly sophisticated sealing lip. It is also possible to introduce or insert a seal that acts in the axial direction in a corresponding recess or groove in an underside of the cylinder head support, with which a higher surface pressure and a compression limit of the seal can be easily achieved.

Eine Sonderform dieser Dichtung kann als in Axialrichtung wirkende Dichtung ausgeführt werden, die in Axialrichtung gegen eine Stirnseite einer Ventilschaftführung wirkt. Diese Ausführung weist den Vorteil auf, dass die Ventilschaftdichtung und die Dichtung, die auf die Stirnseite der Ventilschaftführung wirkt bzw. die Ventilschaftführungs-Stirnseitendichtung einstückig ausgeführt werden können. Weiterhin gestattet es diese Ausführung einen sehr kleinen Dichtraum herzustellen, wodurch der Raum zwischen der Ventilschaftdichtung und der Ventilschaftführungs-Stirnseitendichtung sehr gering gehalten werden kann, sodass sich in diesem Raum sehr schnell ein Gegendruck aufbaut, so dass ein Fluid von einem Abgaskanal oder einen Ansaugkanal zwischen Ventilschaft und Ventilschaftführung nach oben strömt. Dies ist eine einfache und kompakte Ausführung der vorliegenden Erfindung, die den Spalt sowohl zum Ventilschaft als auch zum Zylinderkopf hin abdichtet. Hier hilft die Kraft der Ventilfeder eine ausreichende Dichtwirkung zu erzielen, während über einen Abstand zu einer Kontaktfläche eine gewünschte definierte Verpressung der Dichtung erreicht werden kann.A special form of this seal can be designed as an axially acting seal that acts in the axial direction against a front side of a valve stem guide. This design has the advantage that the valve stem seal and the seal that acts on the front side of the valve stem guide or the valve stem guide front side seal can be designed as one piece. Furthermore, this design makes it possible to create a very small sealing space, whereby the space between the valve stem seal and the valve stem guide front side seal can be kept very small, so that a counter pressure builds up very quickly in this space, so that a fluid flows upwards from an exhaust duct or an intake duct between the valve stem and the valve stem guide. This is a simple and compact version of the present invention that seals the gap both to the valve stem and to the cylinder head. Here, the force of the valve spring helps to achieve a sufficient sealing effect, while a desired defined compression of the seal can be achieved over a distance to a contact surface.

Bei einer zusätzlichen beispielhaften Ausführung der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung umfasst diese weiter eine Dichtung, die eingerichtet die Zylinderkopfauflage gegen eine Mantelfläche einer Ventilschaftführung abzudichten. Die Dichtung kann auch als Ventilschaftführungs-Mantelflächendichtung bezeichnet werden. Die Dichtung ist hier als Radialdichtung ausgeführt, die zudem dazu ausgelegt sein kann die Zylinderkopfauflage in Bezug auf die Ventilschaftführung zu zentrieren. Die Auslegung gestattet es sehr einfach eine gewünschte Verpressung der Dichtung zu erreichen. Diese Ausführung kann auch mit der Ventilschaftführungs-Stimseitendichtung kombiniert werden.In an additional exemplary embodiment of the valve rotating device with Valve stem seal also includes a seal that is designed to seal the cylinder head support against a jacket surface of a valve stem guide. The seal can also be referred to as a valve stem guide jacket surface seal. The seal is designed here as a radial seal, which can also be designed to center the cylinder head support in relation to the valve stem guide. The design makes it very easy to achieve the desired compression of the seal. This design can also be combined with the valve stem guide face seal.

Eine zusätzliche Ausführungsform der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung umfasst weiterhin eine Dichtung, die eingerichtet ist, die Zylinderkopfauflage radial nach außen abzudichten. Diese Außen-Radialdichtung kann eingesetzt werden wenn in dem Zylinderkopf Vertiefungen zur Anlage der Ventilfedern bzw. der Ventildrehvorrichtungen vorgesehen sind. Diese Ausführung weist den Vorteil auf, dass die Dichtung die Zylinderkopfauflage auch bei relativ kleinen Abmessungen sehr leicht gegenüber dem Ventilschaft zentrierten kann. Es ist ebenfalls möglich diese Ausführung durch einen O-Ring umzusetzen der in eine entsprechende Nut einer Außenfläche der Ventildrehvorrichtung bzw. der Zylinderkopfauflage der Ventildrehvorrichtung eingesetzt ist.An additional embodiment of the valve rotating device with valve stem seal also includes a seal that is designed to seal the cylinder head support radially outward. This external radial seal can be used if recesses are provided in the cylinder head for the valve springs or the valve rotating devices to rest on. This design has the advantage that the seal can easily center the cylinder head support relative to the valve stem, even with relatively small dimensions. It is also possible to implement this design using an O-ring that is inserted into a corresponding groove on an outer surface of the valve rotating device or the cylinder head support of the valve rotating device.

Bei einer anderen beispielhaften Ausführung der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung umfasst die Drehvorrichtung mindestens eine Tellerfeder, Wälzelemente und Federn sowie mindestens ein Wälz- oder Gleitlager. Diese Komponenten sind herkömmlicherweise in Ventildrehvorrichtungen vorgesehen. Die Wälzelemente sind üblicherweise auf einer schiefen Ebene angeordnet und können gegen eine Federauflage abrollen und diese bei einer Betätigung um einen Winkelbereich weiterdrehen. Es können auch Wälzelemente vorgesehen sein die nur eine Kippbewegung durchführen.In another exemplary embodiment of the valve rotating device with valve stem seal, the rotating device comprises at least one disc spring, rolling elements and springs as well as at least one rolling or plain bearing. These components are conventionally provided in valve rotating devices. The rolling elements are usually arranged on an inclined plane and can roll against a spring support and rotate it further by an angular range when actuated. Rolling elements can also be provided that only perform a tilting movement.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung ist eine Federauflagefläche der Federauflage mit einer Verdrehsicherung für die Ventilfeder versehen. Bevorzugt ist ein zugehöriger Ventilfederteller zur Befestigung an dem Ventilschaftende ebenfalls mit einer Verdrehsicherung für die Ventilfeder versehen. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die von der Ventildrehvorrichtung erzeugte Drehung auch tatsächlich bis zur Ventil übertragen wird. In dieser Ausführung kann ausgeschlossen werden, dass die Ventilfeder gegenüber der Federauflage oder dem Ventilteller verrutscht und nur die Federauflage oder die Ventilfeder, nicht jedoch das Ventil selber gedreht wird.In a further embodiment of the valve rotating device with valve stem seal, a spring support surface of the spring support is provided with an anti-twist device for the valve spring. Preferably, an associated valve spring plate for attachment to the valve stem end is also provided with an anti-twist device for the valve spring. This ensures that the rotation generated by the valve rotating device is actually transmitted to the valve. In this embodiment, it can be ruled out that the valve spring slips relative to the spring support or the valve plate and only the spring support or the valve spring is rotated, but not the valve itself.

Die vorstehend beschriebenen Ausführungen sind auf eine Ventildrehvorrichtung bezogen, die zwischen dem Zylinderkopf und der Ventilfeder angeordnet ist. Im Folgenden werden hauptsächlich Ausführungen beschrieben, die zwischen der Ventilfeder und einem Ventilschaftende angeordnet sind. Hier werden die Bezeichnungen Ventilfederteller und Ventilschaftbefestigung anstelle von Federauflage und Zylinderkopfauflage verwendet.The above-described embodiments refer to a valve rotating device which is arranged between the cylinder head and the valve spring. mainly describes designs that are arranged between the valve spring and a valve stem end. Here, the terms valve spring retainer and valve stem attachment are used instead of spring support and cylinder head support.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung bereitgestellt, wobei eine Ventildrehvorrichtung, mit einer Federauflage bzw. einem Federteller und einer Ventilschaftbefestigung vorgesehen ist. Die Ventilschaftbefestigung ist dazu eingerichtet im Betrieb beispielsweise mit Kegelstücken an einem Ventilschaftende befestigt zu werden, wobei diese Verbindung in Umfangsrichtung reib- bzw. kraftschlüssig bevorzugt sogar formschlüssig ausgeführt werden soll. Die Ventildrehvorrichtung ist dabei eingerichtet im Betrieb die Ventilschaftbefestigung gegenüber dem Federteller zu drehen. Die Ventildrehvorrichtung ist an der Ventilschaftbefestigung der Ventildrehvorrichtung mit einer Ventilschaftdichtung versehen, die eingerichtet ist dichtend an einem Ventilschaft anzuliegen. In dieser Ausführung soll lediglich die Ventilschaftbefestigung gegenüber einem Ventilschaft abgedichtet werden. In der Grundausführung kann so beispielsweise die Verbindung zwischen der Ventilschaftbefestigung und dem Ventilschaft verbessert werden. Die Ventilschaftdichtung kann hier als statische Dichtung ausgelegt werden, da zwischen der Ventilschaftbefestigung und dem Ventilschaft keine Bewegungen auftreten sollen.According to a further aspect of the present invention, a valve rotating device with a valve stem seal is provided, wherein a valve rotating device is provided with a spring support or a spring plate and a valve stem fastening. The valve stem fastening is designed to be fastened to a valve stem end during operation, for example with conical pieces, wherein this connection should be frictionally or non-positively locked in the circumferential direction, preferably even positively locked. The valve rotating device is designed to rotate the valve stem fastening relative to the spring plate during operation. The valve rotating device is provided with a valve stem seal on the valve stem fastening of the valve rotating device, which is designed to seal against a valve stem. In this embodiment, only the valve stem fastening is to be sealed against a valve stem. In the basic embodiment, for example, the connection between the valve stem fastening and the valve stem can be improved in this way. The valve stem seal can be designed here as a static seal, since no movement should occur between the valve stem fastening and the valve stem.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung umfasst diese weiter eine Dichtung, die eingerichtet die Ventilschaftbefestigung gegen eine Mantelfläche einer Ventilschaftführung abzudichten. Diese Dichtung kann im Weiteren auch als Ventilschaftführungsdichtung bezeichnet werden. Die Dichtung ist hier als Radialdichtung ausgeführt, die sowohl eine Verschiebung in Axialrichtung als auch in Umfangsrichtung ermöglicht. Die Bewegung der Ventilschaftbefestigung gegenüber dem Zylinderkopf muss hier von der Ventilschaftführungsdichtung aufgenommen werden. Die Ventilschaftführungsdichtung kann gegenüber als Radial-Innendichtung oder als Radial-Außendichtung ausgeführt werden.In a further embodiment of the valve rotation device with valve stem seal, this further comprises a seal which is designed to seal the valve stem attachment against a circumferential surface of a valve stem guide. This seal can also be referred to as a valve stem guide seal. The seal is designed here as a radial seal which allows displacement in both the axial direction and the circumferential direction. The movement of the valve stem attachment relative to the cylinder head must be absorbed by the valve stem guide seal. The valve stem guide seal can be designed as a radial inner seal or as a radial outer seal.

Bei der Ausführung als Radial-Innendichtung umfasst die Ventilschaftführungsdichtung die Ventilschaftführung von außen und gleitet an dieser Außenfläche auf und ab. Dies kann eine Art Tülle oder einen Rohransatz an der Ventilschaftbefestigung erfordern. Hier sollte die Länge und die Form der Ventilschaftführungen des Motors an diese Art der Abdichtung angepasst werden.In the radial internal seal design, the valve stem guide seal surrounds the valve stem guide from the outside and slides up and down on this outer surface. This may require a type of grommet or tube attachment on the valve stem attachment. Here, the length and shape of the engine's valve stem guides should be adapted to this type of seal.

Bei der Ausführung als Radial-Außendichtung sollte die Ventilschaftführungsdichtung an einem, verlängerten Rohransatz an der Ventilschaftführung eingreifen und diesen nach innen abdichten. Diese Ausführung erfordert jedoch den Einsatz von angepassten Ventilschaftführungen, die im Bereich der Abdichtung eine kreiszylindrische Außenfläche aufweisen, weist jedoch den Vorteil auf, dass die Dichtung näher an einer Ventilachse liegend ausgeführt werden kann, da die Ventilschaftführungen im Bereich der Dichtung mit einer geringeren Wanddicke ausgeführt werden können.When designed as a radial external seal, the valve stem guide seal should be an extended pipe attachment on the valve stem guide and seal it inwards. This design, however, requires the use of adapted valve stem guides that have a circular cylindrical outer surface in the area of the seal, but has the advantage that the seal can be designed closer to a valve axis, since the valve stem guides in the area of the seal can be designed with a smaller wall thickness.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung bereitgestellt, wobei eine Ventildrehvorrichtung mit einer Federauflage bzw. einem Federteller und einer Ventilschaftbefestigung vorgesehen ist. Die Ventilschaftbefestigung ist dazu eingerichtet, im Betrieb beispielsweise mit Kegelstücken an einem Ventilschaftende befestigt zu werden, wobei diese Verbindung reib- bzw. kraftschlüssig bevorzugt sogar formschlüssig ausgeführt werden soll. Die Ventildrehvorrichtung ist dabei eingerichtet im Betrieb die Ventilschaftbefestigung gegenüber dem Federteller zu drehen. Die Ventildrehvorrichtung ist an dem Federteller mit einer Ventilschaftdichtung versehen, die eingerichtet ist dichtend an einem Ventilschaft anzuliegen. In dieser Ausführung soll lediglich die Federauflage gegenüber einem Ventilschaft abgedichtet werden. In der Grundausführung kann so beispielsweise die Verbindung zwischen der Federauflage und dem Ventilschaft verbessert werden. Die Ventilschaftdichtung dient hier im Wesentlichen als Radialwellendichtung, die Drehbewegungen und kleine Axialbewegungen aufnehmen muss. Die Ventilschaftdichtung dichtet hier die Drehbewegungen des Ventils ab. Die Ventilschaftdichtung muss ebenfalls den Axialanteil des Arbeitshubs der Ventildrehvorrichtung nicht jedoch des gesamten Ventils aufnehmen können. Die Ventilschaftdichtung kann hier leicht in Axialrichtung verschiebbar angeordnet sein, um lediglich eine Dichtung gegenüber Radialbewegungen zwischen der Federauflage und dem Ventilschaft zu ermöglichen.According to a further aspect of the present invention, a valve rotating device with a valve stem seal is provided, wherein a valve rotating device is provided with a spring support or a spring plate and a valve stem fastening. The valve stem fastening is designed to be fastened to a valve stem end during operation, for example with conical pieces, wherein this connection should be frictionally or non-positively locked, preferably even positively locked. The valve rotating device is designed to rotate the valve stem fastening relative to the spring plate during operation. The valve rotating device is provided with a valve stem seal on the spring plate, which is designed to seal against a valve stem. In this embodiment, only the spring support should be sealed against a valve stem. In the basic embodiment, the connection between the spring support and the valve stem can be improved in this way, for example. The valve stem seal essentially serves as a radial shaft seal, which must absorb rotary movements and small axial movements. The valve stem seal seals the rotary movements of the valve. The valve stem seal must also be able to absorb the axial portion of the working stroke of the valve rotating device, but not of the entire valve. The valve stem seal can be arranged so that it can be easily displaced in the axial direction in order to only provide a seal against radial movements between the spring support and the valve stem.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung umfasst diese weiter eine Dichtung, die eingerichtet die Federauflage gegen eine Mantelfläche einer Ventilschaftführung abzudichten. Diese Dichtung kann im Weiteren auch als Ventilschaftführungsdichtung bezeichnet werden. Die Dichtung ist hier als Radialdichtung ausgeführt die lediglich eine Verschiebung in Axialrichtung ermöglichen muss. Die Bewegung der Federauflage gegenüber dem Zylinderkopf muss hier von der Ventilschaftführungsdichtung aufgenommen werden, was im Wesentlichen dem gesamten Ventilhub entspricht. Die Ventilschaftführungsdichtung kann als Radial-Innendichtung oder als Radial-Außendichtung ausgeführt werden, wobei die Radialdichtung bevorzugt ist die an der Außenfläche der Ventilführung anliegt.In a further embodiment of the valve rotating device with a valve stem seal, this further comprises a seal which is designed to seal the spring support against a circumferential surface of a valve stem guide. This seal can also be referred to as a valve stem guide seal. The seal is designed here as a radial seal which only has to allow displacement in the axial direction. The movement of the spring support relative to the cylinder head must be absorbed by the valve stem guide seal, which essentially corresponds to the entire valve stroke. The valve stem guide seal can be designed as a radial inner seal or as a radial outer seal, with the radial seal which rests on the outer surface of the valve guide being preferred.

Bei der Ausführung als Radial-Innendichtung umfasst die Ventilschaftführungsdichtung die Ventilschaftführung von außen und gleitet an dieser Außenfläche auf und ab. Dies kann eine Art Tülle oder einen Rohransatz an der Ventilschaftbefestigung erfordern.In the radial internal seal design, the valve stem guide seal surrounds the valve stem guide from the outside and slides up and down on this outer surface. This may require some kind of grommet or tube attachment on the valve stem mount.

Bei der Ausführung als Radial-Außendichtung sollte die Ventilschaftführungsdichtung an einem erweiterten Rohransatz an der Ventilschaftführung eingreifen und diesen nach innen abdichten. Diese Ausführung erfordert jedoch den Einsatz von angepassten Ventilschaftführungen, weist jedoch den Vorteil auf, dass die Dichtung näher an einer Ventilachse liegend ausgeführt werden können.In the radial external seal design, the valve stem guide seal should engage an extended pipe extension on the valve stem guide and seal it inwards. However, this design requires the use of adapted valve stem guides, but has the advantage that the seal can be designed closer to a valve axis.

Diese Ausführung gestattet eine Trennung der beiden Dichtungskomponenten sodass eine reine Radialwellendichtung mit einer Axialbewegungsdichtung kombiniert werden kann.This design allows the two sealing components to be separated so that a pure radial shaft seal can be combined with an axial movement seal.

Bei einer zusätzlichen Ausführung der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung ist die Ventilschaftdichtung mit mindestens einer Feder versehen, die die Ventilschaftdichtung radial nach innen gegen einen Ventilschaft drückt, um die Dichtwirkung der Ventilschaftdichtung zu verbessern. Diese Feder kann auch als Ventilschaftdichtungsfeder bezeichnet werden und kann als beispielsweise als Schlauchfeder ausgeführt werden. Durch die Schlauchfeder kann eine konstante Dichtwirkung weitgehend unabhängig von einer aktuellen Betriebstemperatur erreicht werden. Die Ventilschaftdichtungsfeder kann aus einem Metall wie Stahl gefertigt sein womit eine weitgehend von der Betriebstemperatur unabhängige Radialkraft auch in Fällen erzeugt werden kann, bei denen ein Elastomer oder ein Gummiwerkstoff eine temperaturbedingte Festigkeitsverringerung zeigen würde. Bei einer zusätzlichen Ausführung der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung ist die Ventilführungsdichtung mit mindestens einer Feder versehen die die Ventilführungsdichtung radial nach innen gegen eine Mantelfläche einer Ventilführung drückt, um die Dichtwirkung der Ventilschaftdichtung zu verbessern. Diese Feder kann auch als Ventilführungsdichtungsfeder bezeichnet werden und kann als Schlauchfeder ausgeführt werden. Durch die Schlauchfeder kann eine konstante Dichtwirkung weitgehend unabhängig von einer aktuellen Betriebstemperatur erreicht werden. Die Ventilschaftdichtungsfeder kann aus einem Metall wie Stahl gefertigt sein, womit eine weitgehend von der Betriebstemperatur unabhängige Radialkraft auch in Fällen erzeugt werden kann, in denen ein Elastomer oder ein Gummiwerkstoff eine temperaturbedingte Festigkeitsverringerung zeigen würde.In an additional design of the valve rotating device with a valve stem seal, the valve stem seal is provided with at least one spring that presses the valve stem seal radially inward against a valve stem in order to improve the sealing effect of the valve stem seal. This spring can also be referred to as a valve stem seal spring and can be designed as a hose spring, for example. The hose spring can achieve a constant sealing effect largely independent of the current operating temperature. The valve stem seal spring can be made of a metal such as steel, which can generate a radial force that is largely independent of the operating temperature, even in cases where an elastomer or rubber material would show a temperature-related reduction in strength. In an additional design of the valve rotating device with a valve stem seal, the valve guide seal is provided with at least one spring that presses the valve guide seal radially inward against a jacket surface of a valve guide in order to improve the sealing effect of the valve stem seal. This spring can also be referred to as a valve guide seal spring and can be designed as a hose spring. The hose spring can achieve a constant sealing effect largely independent of the current operating temperature. The valve stem seal spring can be made of a metal such as steel, which can generate a radial force that is largely independent of the operating temperature even in cases where an elastomer or rubber material would show a temperature-related reduction in strength.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung ist eine Federauflagefläche der Federauflage oder die des Federtellers mit einer Verdrehsicherung für die Ventilfeder versehen. Bevorzugt ist ebenfalls ein zugehöriger Ventilfederteller zur Befestigung an dem Ventilschaftende oder eine entsprechende Auflagefläche der Ventilfeder am Zylinderkopf ebenfalls mit einer Verdrehsicherung versehen. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die von der Ventildrehvorrichtung erzeugte Drehung auch tatsächlich bis zum Ventil übertragen wird. In dieser Ausführung kann ausgeschlossen werden, dass die Ventilfeder gegenüber der Federauflage oder dem Ventilteller verrutscht und nur die Federauflage oder die Ventilfeder, nicht jedoch das Ventil selber gedreht wird.In a further embodiment of the valve rotating device with valve stem seal, a spring support surface of the spring support or that of the spring plate is provided with a Provided with an anti-twisting device for the valve spring. Preferably, an associated valve spring plate for attachment to the valve stem end or a corresponding support surface of the valve spring on the cylinder head is also provided with an anti-twisting device. This ensures that the rotation generated by the valve rotation device is actually transmitted to the valve. In this design, it can be ruled out that the valve spring slips relative to the spring support or the valve plate and only the spring support or the valve spring is rotated, but not the valve itself.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand von schematischen und nicht maßstabgerechten Darstellungen verschiedener beispielhafter Ausführungen veranschaulicht.

  • Figuren 1A bis 1E zeigen verschiedene Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung, bei denen ein Teil einer Ventildrehvorrichtung die Abdichtung übernimmt, der direkt auf einem Zylinderkopf aufliegt.
  • Figuren 2A bis 2C zeigen erfindungsgemäße Ventildrehvorrichtungen mit Ventilschaftdichtungen, bei denen ein Teil einer Ventildrehvorrichtung die Abdichtung übernimmt der direkt mit einer Ventilfeder verbunden ist.
  • Figuren 3 und 4 stellen erfindungsgemäße Ventildrehvorrichtungen mit Ventilschaftdichtungen dar, bei dem die Abdichtung oben am Ventilschaftende eines Ventils vorgesehen ist.
In the following, the present invention is illustrated by means of schematic and non-scale representations of various exemplary embodiments.
  • Figures 1A to 1E show various embodiments of valve rotating devices according to the invention with valve stem seals, in which a part of a valve rotating device takes over the sealing, which rests directly on a cylinder head.
  • Figures 2A to 2C show valve rotating devices according to the invention with valve stem seals, in which a part of a valve rotating device takes over the sealing and is directly connected to a valve spring.
  • Figures 3 and 4 represent valve rotating devices according to the invention with valve stem seals, in which the seal is provided at the top of the valve stem end of a valve.

In den Figuren ist bei allen Elementen mit Ausnahme der schiefen Ebenen und der Ventilfeder nur die Schnittebene selbst dargestellt, wodurch eine klarere Ansicht der Rotationssymmetrischen Komponenten erreicht wird.In the figures, for all elements except the inclined planes and the valve spring, only the cutting plane itself is shown, which provides a clearer view of the rotationally symmetrical components.

Sowohl in den Figuren als auch in der Beschreibung werden gleiche oder ähnliche Bezugszeigen verwendet um auf gleiche oder ähnliche Komponenten oder Elemente Bezug zu nehmen. Um die Beschreibung knapp zu halten werden daher nicht alle Elemente in allen Figuren einzeln beschrieben, sofern ihre Funktion bereits in einer vorstehenden Figur beschrieben wurde. Die Bezugszeichenliste wurde beigefügt, um die Beschreibung der Figuren knapper halten zu können.Both in the figures and in the description, the same or similar reference signs are used to refer to the same or similar components or elements. In order to keep the description brief, not all elements are described individually in all figures, provided that their function is already described in a previous figure. The list of reference symbols has been added to keep the description of the figures more concise.

In Figur 1A stellt eine Teil-Schnittansicht durch einen Zylinderkopf 52 dar, an der Stelle an der ein Ventilschaft 26 oben aus dem Zylinderkopf hinaustritt. Zwischen dem Zylinderkopf 52 und dem Ventilschaft 56 ist eine Ventilschaftführung angeordnet, die insbesondere bei den Ausführungen der Figuren 1A bis 1D auch weggelassen werden kann. Direkt auf dem Zylinderkopf 52 liegt eine Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung 2 auf, auf der sich eine Ventilfeder 12 abstützt, die am nicht dargestellten anderen Ende mit dem Ventilschaftende verbunden ist. Im unteren Teil der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung 2 ist die Ventildrehvorrichtung 6 gebildet und im oberen Teil die mit Ventilschaftdichtung 4 angeformt. Die Ventildrehvorrichtung 6 liegt mit der Zylinderkopfauflage 8 auf dem Zylinderkopf 52 auf. In der Zylinderkopfauflage 8 sind Schiefe Ebenen 42 vorgesehen über die Wälzelemente 40 die hier als Kugeln dargestellt sind abrollen können. Die Wälzelemente 40 werden durch nicht dargestellte Rückholfedern jeweils an das obere Ende der Schiefe Ebenen 42 gedrückt. Oberhalb der Zylinderkopfauflage 8 ist eine Federauflage 10 angeordnet auf der die Ventilfeder 12 aufliegt. Zwischen der Zylinderkopfauflage 8 und der Federauflage 10 ist weiter eine Tellerfeder 44 angeordnet diese beiden Elemente voneinander auf Abstand hält. Bein einer Betätigung bzw. bei einem Öffnen des Ventils wird zuerst die Ventilfeder 12 zusammengedrückt, bis schließlich die Kraft groß genug wird, um die Tellerfeder 44 zusammenzudrücken. Bei einer Verformung der Tellerfeder 44 hebt diese an der Innenseite von der Zylinderkopfauflage 8 ab und kann über die Wälzelemente 40 gegen die Kraft der Rückhohlfedern über die Schiefen Ebenen 42 abrollen. Dies bewirkt hier eine Linksdrehung der Ventilfeder 12 die über das obere Ende der Ventilfeder 12 an den Ventilschaft 56 weitergegeben wird. Durch diese Drehung kann verhindert werden dass sich Schäden am Ventilsitz oder am Ventilteller an einer Stelle stärker auswirken können.In Figure 1A represents a partial sectional view through a cylinder head 52, at the point where a valve stem 26 emerges from the top of the cylinder head. Between the cylinder head 52 and the valve stem 56, a valve stem guide is arranged, which is particularly useful in the embodiments of the Figures 1A to 1D can also be omitted. A valve rotating device with valve stem seal 2 rests directly on the cylinder head 52, on which a valve spring 12 is supported, which is connected to the valve stem end at the other end (not shown). The valve rotating device 6 is formed in the lower part of the valve rotating device with valve stem seal 2 and the one with valve stem seal 4 is molded onto the upper part. The valve rotating device 6 rests on the cylinder head 52 with the cylinder head support 8. Inclined planes 42 are provided in the cylinder head support 8 over which rolling elements 40, which are shown here as balls, can roll. The rolling elements 40 are each pressed against the upper end of the inclined planes 42 by return springs (not shown). A spring support 10 is arranged above the cylinder head support 8, on which the valve spring 12 rests. A disk spring 44 is also arranged between the cylinder head support 8 and the spring support 10, keeping these two elements at a distance from one another. When the valve is actuated or opened, the valve spring 12 is compressed first until the force is finally large enough to compress the plate spring 44. When the plate spring 44 is deformed, it lifts off the inside of the cylinder head support 8 and can roll over the inclined planes 42 via the rolling elements 40 against the force of the return springs. This causes the valve spring 12 to rotate to the left, which is passed on to the valve stem 56 via the upper end of the valve spring 12. This rotation can prevent damage to the valve seat or valve plate from having a greater impact in one place.

Bei der Figur 1 liegt die Zylinderkopfauflage 8 fest auf dem Zylinderkopf auf und wird durch die Kraft der Ventilfeder 12 daran gehindert sich zu drehen. Die Zylinderkopfauflage 8 ist weiter mit einem Kragen oder einem Vorsprung versehen mit dem die Zylinderkopfauflage 8 und damit die gesamte Ventildrehvorrichtung 6 gegenüber der Ventilschaftführung 54 zentriert werden kann. Oben an dem Kragen ist eine Ventilschaftdichtung der Zylinderkopfauflage 4 an der Zylinderkopfauflage 8 bzw. deren Vorsprung angespritzt. In der Figur 1 ist die Ventilschaftdichtung der Zylinderkopfauflage oder Zylinderkopfauflagen-Ventilschaftdichtung 4 durch eine Dichtungsfeder 46 verstärkt, die es gestattet auch bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen einen gleichmäßigen Anpressdruck der Zylinderkopfauflagen-Ventilschaftdichtung 4 zu erreichen. In der dargestellten Ausführung kann nun auf eine gesonderte Ventilschaftdichtung verzichtet werden, da diese beiden Elemente in einer komplexeren Komponente vereint werden konnten. Die Zylinderkopfauflage 8 wird durch eine Kombination des Anpressdrucks der Ventilfeder und eines im Zylinderkopf vorhandenen Schmiermittels abgedichtet ohne dass dafür eine gesonderte Dichtung notwendig sein muss. Durch die Integration zweier Komponenten kann einerseits die Anzahl der benötigten Bauteile, die Kosten für zwei verschiedene Bauteile und vor allem auch die Anzahl der Montagevorgänge beim Montieren eines Verbrennungsmotors deutlich verringert werden. Es ist dabei vor allem darauf hinzuweisen, dass auch die Ventilschaftführung 56 einfacher gestaltet werden kann da nun keine Schnittstelle zur Montage und zum Halten einer herkömmlichen Ventilschaftdichtung mehr vorgesehen werden muss. Dies kann es gestatten die Wanddicke der Ventilschaftführung im Vergleich zur herkömmlichen Auslegung zu verringern. Die vorliegende Erfindung eröffnet somit nicht nur die Möglichkeit zwei Komponenten in einer zu vereinen sondern wird es gestatten das gesamte Zylinderkopfdesign weitgehend zu revolutionieren, soweit das nach über 100 Jahren Entwicklung möglich ist.At the Figure 1 the cylinder head support 8 rests firmly on the cylinder head and is prevented from rotating by the force of the valve spring 12. The cylinder head support 8 is further provided with a collar or a projection with which the cylinder head support 8 and thus the entire valve rotating device 6 can be centered relative to the valve stem guide 54. At the top of the collar, a valve stem seal of the cylinder head support 4 is molded onto the cylinder head support 8 or its projection. In the Figure 1 the valve stem seal of the cylinder head support or cylinder head support valve stem seal 4 is reinforced by a sealing spring 46, which allows a uniform contact pressure of the cylinder head support valve stem seal 4 to be achieved even at different operating temperatures. In the embodiment shown, a separate valve stem seal can now be dispensed with, since these two elements could be combined in a more complex component. The cylinder head support 8 is sealed by a combination of the contact pressure of the valve spring and a lubricant present in the cylinder head without a separate seal being necessary. By integrating two components, the number of components required, the costs for two different components and, above all, the number of assembly processes when assembling an internal combustion engine can be significantly reduced. It should be noted in particular that the valve stem guide 56 can also be designed more simply, since an interface for mounting and holding a conventional valve stem seal no longer has to be provided. This can make it possible to reduce the wall thickness of the valve stem guide compared to the conventional design. The present invention therefore not only opens up the possibility of combining two components into one, but will also make it possible to largely revolutionize the entire cylinder head design, as far as this is possible after more than 100 years of development.

Figur 1B zeigt eine Ausführung der Ventildrehvorrichtung mit Ventilschaftdichtung 2 ähnlich der von Figur 1, wobei zusätzlich noch eine Ventilschaftführungsdichtung bzw. Ventilschaftführungs-Axialdichtung 16 vorgesehen ist, die sich oben in axialer Richtung auf der Stirnseite der Ventilschaftführung 54 abstützt. Durch diese Ausführung ist es möglich einen Raum zwischen der Zylinderkopfauflagen-Ventilschaftdichtung 4 und der Ventilschaftführungs-Axialdichtung 16 sehr klein zu halten. Hier kann auch bei einer kleinen Undichtigkeit zwischen Ventilschaftführung 54 und Ventilschaft 56 sehr schnell ein Gegendruck aufgebaut werden, der ein weiteres Nachströmen von Fluiden effektiv verhindern kann. In der Figur 1B sind die Ventilschaftführung 54 und der Vorsprung der Zylinderkopfauflage 8 größer bzw. länger ausgeführt, was Vorteile bei der Führung des Ventilschafts 56 ergeben kann. Die Funktion der Ventildrehvorrichtung 6 entspricht der der Figur 1. Figure 1B shows a design of the valve rotating device with valve stem seal 2 similar to that of Figure 1 , whereby a valve stem guide seal or valve stem guide axial seal 16 is also provided, which is supported at the top in the axial direction on the front side of the valve stem guide 54. This design makes it possible to keep the space between the cylinder head support valve stem seal 4 and the valve stem guide axial seal 16 very small. Here, even with a small leak between the valve stem guide 54 and the valve stem 56, a counterpressure can be built up very quickly, which effectively prevents any further flow of fluids. can prevent. In the Figure 1B the valve stem guide 54 and the projection of the cylinder head support 8 are larger or longer, which can result in advantages in the guidance of the valve stem 56. The function of the valve turning device 6 corresponds to that of the Figure 1 .

Figur 1C ist die Zylinderkopfauflage 8 gegen über dem Zylinderkopf 52, die mit einer Zylinderkopfauflagedichtung 14 versehen ist, die als Flachdichtung ausgeführt ist. Durch die geringen Toleranzen und die geringe Rauheit am Zylinderkopf kann die Zylinderkopfauflagedichtung 14 als Flachdichtung oder auch durch einen Dichtlack oder durch eine dünne Elastomerschicht ausgeführt werden. Diese Ausführung entspricht im Wesentlichen der Figur 1A. Durch die geringe Dicke der Flachdichtung werden hier relativ geringe Anforderungen an das Material der Zylinderkopfauflagedichtung 14 gestellt. Figure 1C is the cylinder head support 8 opposite the cylinder head 52, which is provided with a cylinder head support gasket 14, which is designed as a flat gasket. Due to the low tolerances and the low roughness on the cylinder head, the cylinder head support gasket 14 can be designed as a flat gasket or also by a sealing varnish or by a thin elastomer layer. This design essentially corresponds to the Figure 1A Due to the low thickness of the flat gasket, relatively low demands are placed on the material of the cylinder head gasket 14.

In der Figur 1D ist die Zylinderkopfauflage 8 an einer Außenseite mit einer umlaufenden Nut versehen in die ein O-Ring als Zylinderkopfauflageaußendichtung 20 eingelegt ist. O-Ringe eigenen sich besonders als statische Dichtung, wenn sie in eine ringförmige Nut eingelegt werden. Nachdem der O-Ring in die Nut eingelegt ist verhindert er durch seine Form, dass er aus der Nut herausfallen kann. Durch den O-Ring kann die Zylinderkopfauflage 8 und damit die gesamte Ventildrehvorrichtung 6 in dem Zylinderkopf zentriert werden. Durch den großen Durchmesser können hier auch sehr geringe Anforderungen an die Festigkeit gestellt werden, da sich eine entsprechende Belastung auf den gesamten Umfang und damit auf eine große Fläche verteilt.In the Figure 1D the cylinder head support 8 is provided on one outside with a circumferential groove into which an O-ring is inserted as a cylinder head support outer seal 20. O-rings are particularly suitable as a static seal when they are inserted in an annular groove. After the O-ring is inserted in the groove, its shape prevents it from falling out of the groove. The O-ring can be used to center the cylinder head support 8 and thus the entire valve rotating device 6 in the cylinder head. Due to the large diameter, very low requirements can be placed on the strength here, since a corresponding load is distributed over the entire circumference and thus over a large area.

Die Figur 1E entspricht weitgehend der Ausführung von Figur 1A, wobei die Zylinderkopfauflagedichtung als Kombinationsdichtung ausgeführt ist und ebenfalls als Ventilschaftführungsdichtung bzw. Ventilschaftführungs-Radialdichtung 18 dient. Hier gestattet es die Ventilfeder eine Radialdichtung durch ein Zusammenpressen der Dichtung 14/18 in Axialrichtung durch die Ventilfeder 12 sicherzustellen.The Figure 1E largely corresponds to the execution of Figure 1A , whereby the cylinder head support gasket is designed as a combination seal and also serves as a valve stem guide seal or valve stem guide radial seal 18. Here, the valve spring allows a radial seal to be ensured by compressing the seal 14/18 in the axial direction by the valve spring 12.

In allen Ausführungen der Figuren 1B bis 1E ist die Zylinderkopfauflagedichtung 14 als eine statische Dichtung ausgeführt was eine kostengünstige Fertigung gestattet. In der Figur 1B ist die Ventilschaftdichtung der Zylinderkopfauflage 4 und die Zylinderkopfauflagedichtung 14 einstückig ausgeführt, was ebenfalls bei der Figur 1E möglich ist mit oder ohne eine Änderung der Ausführung. Es ist auch vorgesehen eine Kombination der Figuren 1B und 1E vorzusehen, wobei mehrere Dichtungen an der Zylinderkopfauflage angebracht sind. Es können auch mehrere Dichtlippen vorgesehen sein und auch die gesamte Auslegung kann von dem dargestellten Abweichen.In all versions of the Figures 1B to 1E The cylinder head gasket 14 is designed as a static gasket, which allows for cost-effective production. In the Figure 1B is the valve stem seal of the cylinder head support 4 and the cylinder head support seal 14 are made in one piece, which is also the case with the Figure 1E is possible with or without a change in the design. It is also possible to combine the Figures 1B and 1E with several seals attached to the cylinder head support. Several sealing lips can also be provided and the overall design can also differ from that shown.

Figuren 2A bis 2C zeigen eine weitere Ausführung bei der die Ventilschaftdichtung nicht an der Zylinderkopfauflage sondern an der Federauflage 10 angebracht ist. Figures 2A to 2C show a further design in which the valve stem seal is not attached to the cylinder head support but to the spring support 10.

In der Figur 2A ist die Federauflage 10 mit einem rohrförmigen Vorsprung versehen der um die Ventilschaftführung 54 herumliegt und nach oben in Richtung Ventilschaftende über diese hinaus vorsteht. An dem Vorsprung der Federauflage 10 ist eine Ventilschaftdichtung der Federauflage 22 bzw. Federauflagen-Ventilschaftdichtung 22 angegossen. Diese Dichtung kann wie dargestellt mit einer Dichtungsfeder 46 versehen sein. Diese Ausführung unterscheidet sich im Befestigungspunkt der Ventilschaftdichtung 22. Die Ventilschaftdichtung 22 dreht sich mit der Ventilfeder 12 und dem Ventilschaft 56 mit, wodurch es möglich wird die Dichtung als eine reine Dichtung für Axialverschiebungen auszulegen. Dies ermöglicht es eine Dichtlippe bzw. eine Dichtung zu verwenden die lediglich eine translatorische Dichtfunktion jedoch keine rotatorische Dichtfunkton bereitstellen kann. In der Grundform wird der Spalt zwischen der Federauflage 10 und der Zylinderkopfauflage 8 durch die Tellerfeder 44 erreicht und durch die Kraft mit der die Ventilfeder die Zylinderkopfauflage 8 gegen den Zylinderkopf 52 presst.In the Figure 2A the spring support 10 is provided with a tubular projection which lies around the valve stem guide 54 and projects upwards beyond it towards the end of the valve stem. A valve stem seal of the spring support 22 or spring support valve stem seal 22 is cast onto the projection of the spring support 10. This seal can be provided with a sealing spring 46 as shown. This design differs in the attachment point of the valve stem seal 22. The valve stem seal 22 rotates with the valve spring 12 and the valve stem 56, which makes it possible to design the seal as a pure seal for axial displacement. This makes it possible to use a sealing lip or a seal which can only provide a translational sealing function but not a rotational sealing function. In the basic form, the gap between the spring support 10 and the cylinder head support 8 is achieved by the plate spring 44 and by the force with which the valve spring presses the cylinder head support 8 against the cylinder head 52.

In der Figur 2A ist noch eine Flachdichtung zwischen Zylinderkopfauflage 8 gegen den Zylinderkopf 52 vorgesehen.In the Figure 2A A flat gasket is provided between the cylinder head support 8 and the cylinder head 52.

In der Figur 2B zeigt eine weitere Ausführung, bei der im Vergleich zu Ausführung der Figur 2A eine Ventilschaftführungsdichtung der Federauflage 24 bzw. eine Federauflage-Ventilschaftführungsdichtung 24 vorgesehen ist. Die Federauflagen-Ventilschaftdichtung 22 kann hier als reine translatorische Dichtung ausgeführt werden. Federauflage-Ventilschaftführungsdichtung 24 muss jedoch sowohl translatorisch als auch rotatorisch abdichten können, wobei die translatorische Bewegung weit geringer ausfällt als die rotatorische.In the Figure 2B shows another version, in which, compared to the version of the Figure 2A a valve stem guide seal of the spring support 24 or a spring support valve stem guide seal 24 is provided. The spring support valve stem seal 22 can be designed here as a pure translational seal. Spring support valve stem guide seal 24 must, however, be able to seal both translationally and rotationally, with the translational movement being far smaller than the rotational movement.

Figur 2C soll die Bewegung der Ventildrehvorrichtung verdeutlichen. Die Umrisse der Figur 2B sind gestrichelt dargestellt. Die Wälzelemente 40 sind die Schiefen Ebenen 20 der Zylinderkopfauflage 8 hinabgerollt und haben die Federauflage 10 nach unten und in der Aufsicht von oben im Uhrzeigersinn versetzt. Figure 2C is intended to illustrate the movement of the valve rotating device. The outline of the Figure 2B are shown in dashed lines. The rolling elements 40 have rolled down the inclined planes 20 of the cylinder head support 8 and have displaced the spring support 10 downwards and, when viewed from above, clockwise.

Figur 3 stellt eine Ausführung dar, bei der die Ventildrehvorrichtung 6 oben zwischen dem Ventilschaftende und der Ventilfeder angeordnet ist. Die Ausführung entspricht im Wesentlichen der der Figuren 1A bis 1E, wobei der Vorsprung deutlich länger ausgeführt ist und sowohl zum Ventilschaft 56 als auch zur Ventilschaftführung abgedichtet ist. Je nach Abmessungen der Ventilschaftführung kann dies auch vorteilhaft gegenüber der Ausführung mit untenliegender Ventildrehvorrichtung sein. Hier ist die Ventilfederauflage durch den Ventilfederteller gebildet und die Ventilbefestigung entspricht der Zylinderkopfauflage. Figure 3 represents an embodiment in which the valve rotating device 6 is arranged at the top between the valve stem end and the valve spring. The embodiment essentially corresponds to that of the Figures 1A to 1E , whereby the projection is significantly longer and is sealed to both the valve stem 56 and the valve stem guide. Depending on the dimensions of the valve stem guide, this can also be advantageous compared to the version with a valve rotating device underneath. Here, the valve spring support is formed by the valve spring plate and the valve fastening corresponds to the cylinder head support.

Bei der Figur 3 dreht sich die Ventilbefestigung 28 mit dem Ventilschaft mit weshalb hier eine statische Dichtung zur Abdichtung zwischen der Ventilbefestigung 28 und dem Ventilschaft 56 verwendet werden kann. Diese Ausführung eignet sich insbesondere für Motoren mit langen Ventilschaftführungen die weit überstehen.At the Figure 3 the valve mount 28 rotates with the valve stem, which is why a static seal can be used to seal between the valve mount 28 and the valve stem 56. This design is particularly suitable for engines with long valve stem guides that protrude far.

Figur 4 entspricht im Wesentlichen der Ausführung von Figur 3 mit dem Unterschied, dass einerseits die Dichtungen am Ventilfederteller 26 angebracht sind und andererseits zwischen dem Ventilschaft 56 und der Ventilbefestigung 28 keine Dichtung vorliegt. Auch diese Ausführung eignet sich insbesondere für Motoren mit langen Ventilschaftführungen die weit überstehen. In der Figur 4 ist der Federteller 26 mit einer Verdrehsicherung 48 für die Ventilfeder 12 versehen und die Auflagefläche der Ventilfeder 12 auf dem Zylinderkopf 52 ist ebenfalls mit einer Verdrehsicherung 50 für die Ventilfeder 12 versehen, wodurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Ventilteller und dem Zylinderkopf erreicht wird, über die die von der Drehvorrichung 6 erzeugte Kraft an dem Motorblock abgestützt werden kann. Figure 4 essentially corresponds to the execution of Figure 3 with the difference that on the one hand the seals are attached to the valve spring plate 26 and on the other hand there is no seal between the valve stem 56 and the valve mounting 28. This design is also particularly suitable for engines with long valve stem guides that protrude far. In the Figure 4 the spring plate 26 is provided with an anti-twist device 48 for the valve spring 12 and the support surface of the valve spring 12 on the cylinder head 52 is also provided with an anti-twist device 50 for the valve spring 12, whereby a positive connection between the valve plate and the cylinder head is achieved, via which the force generated by the rotating device 6 is supported on the engine block can.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

22
Ventildrehvorrichtung mit VentilschaftdichtungValve turning device with valve stem seal
44
Ventilschaftdichtung der ZylinderkopfauflageValve stem seal of the cylinder head support
66
VentildrehvorrichtungValve turning device
88th
ZylinderkopfauflageCylinder head support
1010
FederauflageSpring rest
1212
VentilfederValve spring
1414
Dichtung zum Abdichten der Zylinderkopfauflage gegen den Zylinderkopf bzw. ZylinderkopfauflagedichtungGasket for sealing the cylinder head support against the cylinder head or cylinder head support gasket
1616
Ventilschaftführungsdichtung bzw. Ventilschaftführungs-AxialdichtungValve stem guide seal or valve stem guide axial seal
1818
Ventilschaftführungsdichtung bzw. Ventilschaftführungs-RadialdichtungValve stem guide seal or valve stem guide radial seal
2020
ZylinderkopfauflageaußendichtungCylinder head outer gasket
2222
Ventilschaftdichtung der FederauflageValve stem seal of the spring support
2424
Ventilschaftführungsdichtung der FederauflageValve stem guide seal of the spring support
2626
FedertellerSpring plate
2828
VentilschaftbefestigungValve stem mounting
3030
KegelstückeCone pieces
3232
Ventilschaftdichtung der VentilschaftbefestigungValve stem seal of the valve stem attachment
3434
Ventilschaftführungsdichtung der VentilschaftbefestigungValve stem guide seal of the valve stem attachment
3636
Ventilschaftdichtung des FedertellersValve stem seal of the spring plate
3838
Ventilschaftführungsdichtung der VentilschaftbefestigungValve stem guide seal of the valve stem attachment
4040
Wälzelemente mit (nicht dargestellten) RückholfedernRolling elements with return springs (not shown)
4242
Schiefe EbenenInclined planes
4444
TellerfederDisc spring
4646
DichtungsfederSealing spring
4848
Verdrehsicherung für die Ventilfeder des FedertellersAnti-twisting device for the valve spring of the spring plate
5050
Verdrehsicherung für die Ventilfeder der FederauflageAnti-twisting device for the valve spring of the spring support
5252
MotorblockEngine block
5454
VentilschaftführungValve stem guide
5656
VentilschaftValve stem

Claims (14)

  1. Valve rotating device with valve stem seal (2) comprising a valve rotating device (6) with a cylinder head support (8) and a spring support (10) intended to abut against (at least) a valve spring during operation,
    wherein the valve rotating device (6) is arranged to rotate the spring support relative to the cylinder head support (8) during operation,
    wherein a valve stem seal (4) is attached to the cylinder head support (8) of the valve rotating device (6), which is arranged to abut against a valve stem (56) and to seal it during rotary and axial movements of the valve stem (56).
  2. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to claim 1, further comprising a seal (14) arranged to seal the cylinder head support (8) against a surface of the cylinder head.
  3. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to claim 1 or 2, further comprising a seal (16) arranged to seal the cylinder head support (8) against a front face of a valve stem guide (54).
  4. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to claim 1 or 2, further comprising a seal (18) arranged to seal the cylinder head support (8) against a lateral area of a valve stem guide (54).
  5. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to claim 1, 2 or 3, further comprising a seal (20) arranged to seal the cylinder head support (8) radially outwards against the cylinder head (52).
  6. Valve rotating device with valve stem seal (2) comprising a valve rotating device (6) with a cylinder head support (8) and a spring support (10) intended to abut against a valve spring (12) during operation,
    wherein the spring support (10) is arranged to be rotated in operation by the valve rotating device (6) relative to the cylinder head support (8),
    wherein a valve stem seal (22) is attached to the spring support (10), which is arranged to abut against a valve stem (56) and to seal it during rotary and axial movements.
  7. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to claim 6, further comprising a seal (24) arranged to seal the spring support (10) against a lateral area of a valve stem guide (54).
  8. Valve rotating device with valve stem seal (2) comprising a valve rotating device (6) with a spring plate (26) and a valve stem attachment (28) intended to be attached to a valve stem end during operation,
    wherein the valve rotating device (6) is arranged to rotate the valve stem attachment (28) relative to the spring plate (26) during operation,
    wherein a valve stem seal (32) is attached to the valve stem attachment (28), which is arranged to abut sealingly against a valve stem (56).
  9. Valve rotating device according to claim 8, further comprising a valve stem guide seal (34), which is arranged to seal the valve stem attachment (28) against a lateral area of a valve stem guide (54).
  10. Valve rotating device with valve stem seal (2) comprising a valve rotating device (6) with a spring plate (26) and a valve stem attachment (28) intended to be attached to a valve stem end during operation,
    wherein the valve rotating device (6) is arranged to rotate the valve stem attachment (28) relative to the spring plate (26) during operation,
    wherein a valve stem seal (36) is attached to the spring plate (26), which is arranged to abut sealingly against a valve stem (56).
  11. Valve rotating device according to claim 10, further comprising a seal (38) which is arranged on the spring plate (26) and which is arranged to seal the spring plate (26) against a lateral area of a valve stem guide (54).
  12. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to one of the preceding claims, wherein the valve stem seal (4, 22, 32, 36) is provided with at least one sealing spring (46) which presses the valve stem seal (4, 22, 32, 36) radially inwards against a valve stem (56) and / or wherein the valve stem guide seal (18, 22, 34, 38) is provided with at least one sealing spring (46) which presses the valve stem guide seal (18, 22, 34, 38) radially inwards against the valve stem guide (56).
  13. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to one of the preceding claims, wherein the valve rotating device (6) comprises a disk spring (44), rolling elements (40) and springs as well as preferably at least one rolling or plain bearing.
  14. Valve rotating device with valve stem seal (2) according to one of the preceding claims, wherein the spring support (10) has an anti-rotation protection (50) for the valve spring (12) and / or wherein the spring plate (26) has an anti-rotation protection (48) for the valve spring (12).
EP21815156.1A 2021-03-16 2021-11-16 Valve stem seal comprising a valve rotating device Active EP4264021B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021106307.8A DE102021106307A1 (en) 2021-03-16 2021-03-16 Valve stem device with valve turning device
PCT/EP2021/081803 WO2022194407A1 (en) 2021-03-16 2021-11-16 Valve stem seal comprising a valve rotating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4264021A1 EP4264021A1 (en) 2023-10-25
EP4264021B1 true EP4264021B1 (en) 2024-05-22

Family

ID=78790016

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21815156.1A Active EP4264021B1 (en) 2021-03-16 2021-11-16 Valve stem seal comprising a valve rotating device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12049836B2 (en)
EP (1) EP4264021B1 (en)
DE (1) DE102021106307A1 (en)
PL (1) PL4264021T3 (en)
WO (1) WO2022194407A1 (en)

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH279054A (en) 1944-10-26 1951-11-15 Thompson Prod Inc Device for rotating a lift valve of an engine.
DE1264859B (en) 1963-07-19 1968-03-28 Thompson Ramo Wooldridge Inc Device for sealing the valve stem guide of internal combustion engine valves
DE1243934B (en) 1965-06-14 1967-07-06 Dana Corp Valve stem seal
DE2208466A1 (en) 1972-02-23 1973-08-30 Schaeffler Ohg Industriewerk DEVICE FOR ROTATING A CONTROL VALVE
DE3128086A1 (en) * 1981-07-16 1983-02-03 Märkisches Werk GmbH, 5884 Halver Valve rotation device III
US4470383A (en) 1983-07-25 1984-09-11 General Motors Corporation Valve spring damper
US5775284A (en) * 1997-05-07 1998-07-07 Freudenberg-Nok General Partnership Two-piece valve stem seal
US6119645A (en) * 1999-02-16 2000-09-19 Dana Corporation Valve stem seal with non-rotatable retainer
US6244235B1 (en) * 2000-04-18 2001-06-12 Dana Corporation Heavy-duty valve stem seal assembly
DE10325764B3 (en) 2003-06-05 2005-08-04 Carl Freudenberg Kg Valve stem seal for internal combustion engines
US6901902B1 (en) * 2004-02-25 2005-06-07 Freudenberg-Nok General Partnership Two-piece valve stem seal
CA2521353A1 (en) 2004-09-29 2006-03-29 Dana Corporation Upside-down square-up valve stem seal
EP1939413B1 (en) * 2006-12-29 2010-07-21 CORCOS INDUSTRIALE S.a.s. di Externa Italia S.r.l. A valve assembly for an internal combustion engine, comprising a valve and a gasket fitted coaxially onto said valve
JP6083398B2 (en) * 2014-02-21 2017-02-22 トヨタ自動車株式会社 Valve rotation device
DE102017126541B3 (en) * 2017-11-13 2018-11-22 Federal-Mogul Valvetrain Gmbh Valve turning device for internal combustion engines
JP2020169586A (en) * 2019-04-02 2020-10-15 マツダ株式会社 Valve gear for engine

Also Published As

Publication number Publication date
US12049836B2 (en) 2024-07-30
PL4264021T3 (en) 2024-08-26
DE102021106307A1 (en) 2022-09-22
WO2022194407A1 (en) 2022-09-22
EP4264021A1 (en) 2023-10-25
US20240141810A1 (en) 2024-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1963625B1 (en) Camshaft
DE69612916T2 (en) HYDRAULICALLY ACTUATED RELEASE BEARING FOR VEHICLE CLUTCH WITH DIAPHRAGM SPRING
DE102010028982B4 (en) Throttle device
DE3927589A1 (en) SEALING UNIT
EP2880329B1 (en) Slave cylinder for a hydraulic disengagement arrangement for operating a clutch
EP1088175B2 (en) Guide bushing for a slave cylinder
WO2017063649A1 (en) Slave cylinder for a hydraulic release system for actuating a friction clutch
DE60213135T2 (en) Mechanical seal
DE69000516T2 (en) VALVE CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES.
EP0859175A2 (en) Valve
EP1956262A1 (en) Lock packet for an oscillation attenuator and oscillation attenuator with such a lock packet
EP4264021B1 (en) Valve stem seal comprising a valve rotating device
EP1386809B1 (en) Master cylinder
EP2436960B1 (en) Sealing bushing assembly and hydraulic device
DE102011087103A1 (en) Master cylinder
DE29609288U1 (en) Slave cylinder with a pressure port on which an elastic closure element is attached
DE102018122000B4 (en) Shaft seal with a shaft seal
EP1841981B1 (en) Disk brake
WO2003020664A1 (en) Annular seal, especially for a ball valve
WO2014131413A1 (en) Sealing arrangement for a turbocharger shaft of an exhaust gas turbocharger
DE19903067A1 (en) Mechanical seal for a CO¶2¶ refrigerant compressor in a motor vehicle
EP3714154B1 (en) Exhaust gas valve for an internal combustion engine
DE102021102911A1 (en) Valve stem seal for an internal combustion engine and corresponding internal combustion engine
EP3228864B1 (en) Valve unit for a piston compressor and piston compressor
DE10232443A1 (en) High pressure seal for high speeds

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230717

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231221

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021003825

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D