EP3850703A1 - Apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing - Google Patents

Apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing

Info

Publication number
EP3850703A1
EP3850703A1 EP19753076.9A EP19753076A EP3850703A1 EP 3850703 A1 EP3850703 A1 EP 3850703A1 EP 19753076 A EP19753076 A EP 19753076A EP 3850703 A1 EP3850703 A1 EP 3850703A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
electromagnetic waves
slot
shaped
housing opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP19753076.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Harald SCHÄUBLE
Thomas Blödt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser SE and Co KG
Original Assignee
Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser SE and Co KG filed Critical Endress and Hauser SE and Co KG
Publication of EP3850703A1 publication Critical patent/EP3850703A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/12—Supports; Mounting means
    • H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
    • H01Q1/2208—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles associated with components used in interrogation type services, i.e. in systems for information exchange between an interrogator/reader and a tag/transponder, e.g. in Radio Frequency Identification [RFID] systems
    • H01Q1/2233—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles associated with components used in interrogation type services, i.e. in systems for information exchange between an interrogator/reader and a tag/transponder, e.g. in Radio Frequency Identification [RFID] systems used in consumption-meter devices, e.g. electricity, gas or water meters
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/44—Details of, or arrangements associated with, antennas using equipment having another main function to serve additionally as an antenna, e.g. means for giving an antenna an aesthetic aspect
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q13/00—Waveguide horns or mouths; Slot antennas; Leaky-waveguide antennas; Equivalent structures causing radiation along the transmission path of a guided wave
    • H01Q13/10—Resonant slot antennas

Definitions

  • the invention relates to a device for transmitting signals from an at least partially metallic housing with the aid of electromagnetic waves of a certain wavelength, a field device adapter for wireless data transmission and a field device of automation technology.
  • field devices are often used to determine, optimize and / or influence process variables.
  • Sensors such as level measuring devices, flow measuring devices, pressure and temperature measuring devices, conductivity measuring devices, etc.
  • Actuators such as valves or pumps, are used to influence process variables, by means of which the flow of a liquid in a pipe section or the fill level in a container can be changed.
  • field devices are all devices that are used close to the process and that supply or process process-relevant information.
  • field devices are also understood to mean remote I / Os or generally devices which are arranged at the field level. Endress + Hauser produces and sells a large number of such field devices.
  • two-wire field devices are still common in a large number of the existing automation systems, which are connected via a two-wire line to a higher-level unit, for example a control unit PLC.
  • the two-wire field devices are designed in such a way that the measured or control values communicate as the main process variable via the two-wire line or the two-wire cable in the form of a 4-20 mA signal, i.e. be transmitted.
  • the HART protocol in which a frequency signal is superimposed on the analog current signal of 4-20 mA as a digital two-wire signal for data transmission, has proven particularly useful for the transmission of all other data.
  • the data can not only be transmitted via the two-wire line, that is to say purely wire-bound, but that the data can also be transmitted wirelessly with the aid of electromagnetic waves be communicated. Be it to transmit the data wirelessly to a database, for example a cloud database, and make it available there, or to transmit data wirelessly between the field device and a mobile control unit, for example to wirelessly parameterize the field device via the mobile control device or configure.
  • a database for example a cloud database
  • field device adapters can be integrated directly into the two-wire line. I.e. the field device adapter is virtually connected as an independent unit between the higher-level unit and the field device. Alternatively, the field device adapter can also be mechanically connected directly to the field device, for example via a cable screw connection, and electrically connected to field device electronics.
  • the invention is therefore based on the object of proposing a device in which the transmission of signals with the aid of electromagnetic waves is also possible with metallic housings.
  • the object is achieved according to the invention by the device according to claim 1, the field device adapter for wireless data transmission according to claim 12 and the field device of automation technology according to claim 14.
  • the device according to the invention for the transmission of signals from an at least partially metallic housing with the aid of electromagnetic waves of a certain wavelength comprising:
  • a transmitting / receiving unit arranged in the housing for generating and receiving the electromagnetic waves
  • At least one primary antenna arranged in the housing for decoupling the generated electromagnetic waves of the transmitting / receiving unit and for
  • At least one slot-shaped housing opening which is designed such that a length of the slot-shaped housing opening is an integral multiple of a quarter wavelength of the specific wavelength, preferably an integral number Multiples of half a wavelength corresponds to the specific wavelength, so that the slot-shaped housing opening, in cooperation with the primary antenna, transmits the signals into and out of the housing with the aid of the electromagnetic waves.
  • an antenna which comprises a primary antenna or primary radiator and a secondary antenna or secondary radiator, the secondary antenna or the secondary radiator being designed in the form of a slot-shaped housing opening, the length of which corresponds to the following condition:
  • the at least one slot-shaped housing opening is in particular chosen to be small enough that transmission of electromagnetic waves with a very low frequency, i.e. Frequencies significantly lower than 1 GHz, preferably frequencies in the range from 1 kHz to 100 MHz, which can lead to EMC interference, are not allowed through.
  • the slot-shaped housing opening acts as a high-pass filter for electromagnetic waves and only allows waves to pass that are intended for the transmission of signals.
  • Waves with a frequency or frequency band of 2.4 GHz are usually provided for the transmission of signals with the aid of the electromagnetic waves.
  • WLAN according to IEEE 802.1 1 b and g, Bluetooth (IEEE 802.15.1) and ZigBee (IEEE 802.15.4) are among the most prominent representatives of the 2.4 GHz category.
  • Arranged electronics can prevent the length of the slit-shaped
  • the length of the slot-shaped housing opening L in particular also be chosen such that the condition (h + 0.5) ⁇ l / 4 does not apply to a frequency of the strong interference.
  • the housing is an essentially metallic housing.
  • the housing can have, for example, a metallic housing surface section of at least 85%, preferably at least 90%, particularly preferably at least 95%, very particularly preferably at least 99%, based on an overall surface of the housing.
  • the at least one slit-shaped housing opening is at least partially filled with an electrically non-conductive material, the at least one slit-shaped housing opening being at least partially filled with an electrically non-conductive material, the slit-shaped housing opening preferably being designed in this way, that the length of the slit-shaped housing opening corresponds to an integer multiple of the quarter wavelength of the specific wavelength divided by a square root of a dielectric constant of the electrically non-conductive material, preferably an integer multiple of half a wavelength of the specific wavelength divided by the square root of the dielectric constant.
  • a further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the housing, with the exception of the at least one slot-shaped housing opening and possible cable inlets and / or outlets, has an externally self-contained housing shape.
  • a further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the housing has rounded edges, preferably a rounded housing shape, in at least one section in cross section, the at least one slot-shaped
  • Housing opening is arranged in the section.
  • a further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the housing is designed in such a way that at least two circumferences measured in two spatial directions each correspond to an integral multiple of half a wavelength of the specific wavelength, the circumferences measured in each case through the slit-shaped housing opening, preferably a center point the housing opening.
  • a corresponding design of the housing ensures that the HF energy is distributed over the individual “circumferences” of the housing in such a way that a uniform radiation pattern is created overall. In particular, in order to locally delay the orbital period of a wave and thereby the radiation pattern clearly in almost all
  • the design provide that on an external Surface of the housing at least one circulation delay element by one
  • Circulation time of the electromagnetic waves is designed to be delayed and / or the at least one circulation delay element has a groove-shaped or a punctiform structure or is made of a different material than the housing, preferably a dielectric material or a high-frequency metamaterial.
  • a further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the at least partially metallic housing is essentially made of a metallic material.
  • an alternative embodiment of the device according to the invention provides that the at least partially metallic housing is formed from a plastic and the housing, preferably at least partially on an inner surface, has a metallic cladding.
  • a further advantageous embodiment of the device according to the invention further comprises a printed circuit board arranged within the housing, which is designed as
  • Primary antenna for decoupling the generated electromagnetic waves of the transmitter / receiver unit and for coupling and transmitting received ones
  • the configuration can provide that the printed circuit board is further configured as a primary antenna such that the electromagnetic waves are only coupled out or coupled in in a near field and only in combination with the at least one
  • slot-shaped housing opening can be coupled out or coupled into a far field.
  • Such an embodiment offers the advantage that a complete and thus complex antenna, as is known, for example, from the prior art for Vivaldi antennas, is not necessary here. Rather, a primary antenna that only radiates into the near field and that only with the help of the slot-shaped housing opening is sufficient
  • Secondary radiator acts as a complete antenna.
  • the invention further relates to a field device adapter for wireless data transmission comprising a device according to one of the embodiments described above, an adapter housing of the field device adapter comprising the housing.
  • the invention further relates to a field device of automation technology comprising a device according to one of the previously described configurations, wherein a
  • Field device housing of the field device comprises the housing at least in one section.
  • An advantageous embodiment of the field device according to the invention provides that the section comprises at least one cable bushing of the field device.
  • Fig. 1 a schematic representation of a first embodiment of a
  • FIG. 2 shows a schematic representation of a cross section through a housing of a second embodiment of the device according to the invention, which has a plurality of slot-shaped housing openings,
  • Figure 1 shows a schematic representation of a first embodiment of a
  • the device comprises a housing 2, which in the
  • the housing 2 can also be made of a plastic and with a
  • the housing 2 is geometrically designed such that it has a self-contained shape on the outside. It goes without saying that possible cable connections and / or
  • the housing 2 has a housing shape that is essentially cylindrical in cross section. Alternatively, the housing 2 can also have other shapes. The housing 2 can preferably have a housing shape as shown in FIG. 2 with round edges.
  • a printed circuit board 6 is arranged in the housing 2, to or from which the cable 1 a,
  • the circuit board 6 comprises a transmitting / receiving unit 11 for generating and receiving electromagnetic waves.
  • the transmitting / receiving unit 11 can be, for example, an HF modem in the form of a chip.
  • the circuit board further comprises a primary antenna 4 for coupling out the generated electromagnetic waves and for coupling and transmitting the received electromagnetic waves.
  • the transmitting / receiving unit 11 shown in FIG. 1 is set up to transmit electromagnetic waves with a
  • the housing 2 has an (unfilled) slit-shaped opening 5, which has a length L which corresponds to an integral multiple of a quarter wavelength h ⁇ l / 4 of the electromagnetic wave.
  • the opening is in this
  • the slit-shaped housing opening 5 thus has a preferred length of 12.43 cm, which corresponds to approximately half a wavelength (2-L / 4), the electromagnetic waves.
  • the width B of the slot-shaped opening 5 is chosen to be as small as possible and is essentially determined by a corresponding manufacturing process.
  • the width B is preferably less than 3 mm, particularly preferably less than 1 mm.
  • the slot-shaped opening 5 has no electrical connection to the printed circuit board 6 and is illuminated by the primary antenna 4 located within the housing 2.
  • the device shown in Fig. 1 is connected on one end face via the cable 1 a to a field device 7 and on the other end face by the cable 1 b to a higher-level unit (not shown separately), the cable 1 a, 1 b a
  • Represents two-wire line and a line of the two-wire line comprises the signal line 2a, 2b.
  • the other line of the two-wire line is from the printed circuit board 6
  • the measured or manipulated values are transmitted as the main process variable analog in the form of a 4-20 mA signal between the field device and the higher-level unit.
  • All other data in particular data relating to parameterization, diagnosis or the like, is transmitted via the two-wire line using the HART protocol.
  • the data transmitted in a wire-bound manner using the HART protocol can also be transmitted wirelessly with the aid of electromagnetic waves, for example to a cloud.
  • the device thus represents a field device adapter for wireless data transmission.
  • the device can also be mechanically attached directly to an (existing) field device, for example by
  • the attachment is preferably via a
  • the device serves as an adapter (also called a dongle), in particular a Bluetooth adapter by means of which a field device 7, which was originally not set up for wireless data transmission, can be retrofitted or supplemented for this purpose.
  • an adapter also called a dongle
  • a Bluetooth adapter by means of which a field device 7, which was originally not set up for wireless data transmission, can be retrofitted or supplemented for this purpose.
  • the device again in contrast to the example shown in FIG. 1, can also be designed as part of the field device 7.
  • the field device housing has at least one slot-shaped at least in one section
  • the field device housing can be designed in such a way that it has at least one outwardly projecting, in particular cylindrical extension, whose contour can correspond, for example, to the housing 2 shown in FIG. 1 and which has at least one slot-shaped opening 5 designed according to the invention.
  • Fig. 2 shows a cross section through a housing 2 of a second embodiment, in which the housing of the device has a plurality of slot-shaped openings. Two or four slot-shaped openings 5 in the housing 2 have been found to be particularly preferred.
  • the slot-shaped housing openings 5 can additionally have different lengths L1 to L4, the length of each slot-shaped housing opening being independent of the other lengths applies:
  • Fig. 3 shows a schematic representation of a third embodiment of the
  • the housing 2 has a slot-shaped opening 5.
  • the slit-shaped opening 5 is filled with a material other than air, in particular an electrically non-conductive material, for example glass.
  • an electrically non-conductive material for example glass.
  • each opening with an electrical non-conductive material is filled.
  • a dielectric constant DK or (material-dependent) relative permittivity of the electrically non-conductive material used for the filling must be included in the configuration of the length of the (filled) slit-shaped housing opening.
  • DK dielectric constant
  • the housing can be designed geometrically such that at least two outer circumferences of the housing, measured in two large spatial directions, preferably the outer circumferences in each spatial direction of the housing, are an integral multiple of half a wavelength l / 2 corresponds to the electromagnetic wave with which the signals are transmitted.
  • the circumferences are measured or defined in such a way that they each pass through the slit-shaped housing opening.
  • the circumferences preferably run through a center point of the respective slot-shaped housing opening.
  • each circumference U1 and U2 shown in perspective in FIG. 3 they are shown again in one plane in FIGS. 4 a) and b). 4 that each circumference U1 and U2 passes through the slit-shaped housing opening 5. It goes without saying that in the event that the housing 2 has a plurality of slit-shaped openings 5, the circumferences are set such that each circumference extends through each slit-shaped opening 5 of the housing.
  • one or more revolution delay elements 10 can be formed on an outer surface of the housing 2, which are designed such that a corresponding revolution is increased.
  • two delay elements 10 are attached to the housing surface as an example.
  • the delay elements 10 shown in FIG. 3 are designed as groove-shaped elements. However, punctiform elements or elements that are formed from a different material than the housing 2, in particular a dielectric material or a high-frequency metamaterial, are also conceivable. By appropriate positioning, as can be seen from FIG. 4 b), the circumference can be targeted in one or changed several spatial directions, in particular enlarged. It should be noted that, depending on the structure size of the circulation delay elements, an HF circulation path is usually minimally smaller than the (mechanical) extent, since the electromagnetic wave in particular overflows small structures and due to the interaction of the E and H fields, an overall easy one "Abbreviation" results.
  • Fig. 5 shows a schematic representation of a fourth embodiment of the
  • the printed circuit board 6 is designed such that the electromagnetic waves are laterally coupled out or in, so that the printed circuit board serves as a primary antenna.
  • the circuit board is also designed such that the laterally coupled out electromagnetic waves are only emitted into or coupled into a near field 8, so that the laterally radiating circuit board 6 only in combination with the slot-shaped
  • Housing opening 5 acts as a "complete" antenna.
  • the near field 8 in this case comprises at least one area between the circuit board 6 and a housing surface in which the slot-shaped opening 5 is formed.
  • the circuit board can in the housing by appropriate holding elements, for example.
  • Rails are held in a position necessary for the slot-shaped opening of the housing.

Abstract

The invention relates to an apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing (2) with the aid of electromagnetic waves (3) of a particular wavelength (λ), comprising: a transmitter/receiver unit (11) located in the housing (3) for generating and receiving the electromagnetic waves (3); at least one primary antenna (4) located in the housing (2) for coupling out the generated electromagnetic waves (3) from the transmitter/receiver unit (11) and for coupling in and transferring received electromagnetic waves (3) to the transmitter/receiver unit (11); at least one slot-shaped housing opening (5) designed such that a length (L) of the slot-shaped housing opening (5) is an integer multiple of a quarter of the particular wavelength (η·λ/4), preferably an integer multiple of a half of the particular wavelength (n·λ/2), such that the slot-shaped housing opening (5), in cooperation with the primary antenna (4), transfers the signals with the aid of the electromagnetic waves (3) into or out of the housing.

Description

Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem zumindest teilweise metallischen Gehäuse  Device for transmitting signals from an at least partially metallic housing
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem zumindest teilweise metallischen Gehäuse mit Hilfe elektromagnetischer Wellen einer bestimmten Wellenlänge, ein Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung und einem Feldgerät der Automatisierungstechnik. The invention relates to a device for transmitting signals from an at least partially metallic housing with the aid of electromagnetic waves of a certain wavelength, a field device adapter for wireless data transmission and a field device of automation technology.
In der Automatisierungstechnik, insbesondere in der Prozessautomatisierungstechnik, werden vielfach Feldgeräte eingesetzt, die zur Bestimmung, Optimierung und/oder Beeinflussung von Prozessvariablen dienen. Zur Erfassung von Prozessvariablen dienen Sensoren, wie beispielsweise Füllstandsmessgeräte, Durchflussmessgeräte, Druck- und Temperaturmessgeräte, Leitfähigkeitsmessgeräte, usw., welche die entsprechenden Prozessvariablen Füllstand, Durchfluss, Druck, Temperatur bzw. Leitfähigkeit erfassen. Zur Beeinflussung von Prozessvariablen dienen Aktoren, wie zum Beispiel Ventile oder Pumpen, über die der Durchfluss einer Flüssigkeit in einem Rohrleitungsabschnitt bzw. der Füllstand in einem Behälter geändert werden kann. Als Feldgeräte werden im Prinzip alle Geräte bezeichnet, die prozessnah eingesetzt werden und die prozessrelevante Informationen liefern oder verarbeiten. Im Zusammenhang mit der Erfindung werden unter Feldgeräten also auch Remote I/Os bzw. allgemein Geräte verstanden, die auf der Feldebene angeordnet sind. Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firma Endress + Hauser hergestellt und vertrieben. In automation technology, especially in process automation technology, field devices are often used to determine, optimize and / or influence process variables. Sensors, such as level measuring devices, flow measuring devices, pressure and temperature measuring devices, conductivity measuring devices, etc., are used to record process variables, which record the corresponding process variables filling level, flow, pressure, temperature or conductivity. Actuators, such as valves or pumps, are used to influence process variables, by means of which the flow of a liquid in a pipe section or the fill level in a container can be changed. In principle, field devices are all devices that are used close to the process and that supply or process process-relevant information. In connection with the invention, field devices are also understood to mean remote I / Os or generally devices which are arranged at the field level. Endress + Hauser produces and sells a large number of such field devices.
Gegenwärtig sind in einer Vielzahl der bestehenden Automatisierungsanlagen noch Zweileiterfeldgeräte, die über eine Zweidrahtleitung zu einer übergeordneten Einheit, bspw. eine Steuereinheit SPS, verbunden sind, gängig. Die Zweileiterfeldgeräte sind derartig ausgebildet, dass die Mess- bzw. Stellwerte als Haupt-Prozessvariable über die Zweidrahtleitung bzw. das Zweileiterkabel analog in Form eines 4-20 mA Signals kommuniziert, d.h. übertragen, werden. Zur Übertragung aller anderen Daten hat sich insbesondere das HART Protokoll bewährt, bei welchem dem analogen Stromsignal von 4-20 mA ein Frequenzsignal als digitales Zweileitersignal zur Datenübertragung überlagert wird. Gemäß dem HART Protokoll wird zwischen 1200 Hz und 2400 Hz zur Datenübertragung umgeschaltet, wobei die niedrigere Frequenz für eine logische„0“ und die höhere Frequenz für eine logische„1“ steht. Auf diese Weise bleibt das sich nur langsam veränderliche analoge Stromsignal von der Frequenzüberlagerung unberührt, sodass mittels HART analoge und digitale Kommunikation vereint wird. At present, two-wire field devices are still common in a large number of the existing automation systems, which are connected via a two-wire line to a higher-level unit, for example a control unit PLC. The two-wire field devices are designed in such a way that the measured or control values communicate as the main process variable via the two-wire line or the two-wire cable in the form of a 4-20 mA signal, i.e. be transmitted. The HART protocol, in which a frequency signal is superimposed on the analog current signal of 4-20 mA as a digital two-wire signal for data transmission, has proven particularly useful for the transmission of all other data. According to the HART protocol, there is a switch between 1200 Hz and 2400 Hz for data transmission, whereby the lower frequency stands for a logical "0" and the higher frequency for a logical "1". In this way, the slowly changing analog current signal remains unaffected by the frequency overlay, so that HART combines analog and digital communication.
Im Zuge der zunehmenden Digitalisierung ist es jedoch wünschenswert, dass die Daten nicht nur über die Zweidrahtleitung, also rein drahtgebunden, übertragen werden können, sondern dass die Daten auch drahtlos mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen kommuniziert werden. Sei es um die Daten drahtlos zu einer Datenbank, bspw. einer Cloud-Datenbank, zu übertragen und dort verfügbar zu machen oder um Daten zwischen dem Feldgerät und einer mobilen Bedieneinheit drahtlos zu übertragen, um bspw. das Feldgerät über das mobile Bediengerät drahtlos zu parametrieren bzw. konfigurieren. In the course of increasing digitization, however, it is desirable that the data can not only be transmitted via the two-wire line, that is to say purely wire-bound, but that the data can also be transmitted wirelessly with the aid of electromagnetic waves be communicated. Be it to transmit the data wirelessly to a database, for example a cloud database, and make it available there, or to transmit data wirelessly between the field device and a mobile control unit, for example to wirelessly parameterize the field device via the mobile control device or configure.
Hierfür werden immer häufiger sogenannte Feldgeräteadapter zur drahtlosen So-called field device adapters for wireless are becoming more and more common
Datenübertragung eingesetzt, mit deren Hilfe es möglich ist, die bestehenden Feldgeräte für die drahtlose Datenübertragung nachzurüsten. Derartige Feldgeräteadapter können dabei direkt in die Zweidrahtleitung eingebunden werden. D.h. der Feldgeräteadapter wird quasi als selbstständige Einheit zwischen die übergeordnete Einheit und dem Feldgerät geschaltet. Alternativ kann der Feldgeräteadapter mechanisch auch direkt an das Feldgerät, bspw. über eine Kabelverschraubung angeschlossen und elektrisch mit einer Feldgeräteelektronik verbunden werden. Data transmission used, with the help of which it is possible to retrofit the existing field devices for wireless data transmission. Such field device adapters can be integrated directly into the two-wire line. I.e. the field device adapter is virtually connected as an independent unit between the higher-level unit and the field device. Alternatively, the field device adapter can also be mechanically connected directly to the field device, for example via a cable screw connection, and electrically connected to field device electronics.
Da die Feldgeräteadapter bzw. die Feldgeräte oftmals in Bereichen eingesetzt werden, in denen potentiell Explosionsgefahr besteht, ist der Einsatz von metallischen Gehäusen bzw. Metallgehäusen vorgeschrieben. Diese lassen jedoch im Allgemeinen keine Since the field device adapters or the field devices are often used in areas where there is a potential risk of explosion, the use of metallic housings or metal housings is mandatory. However, these generally do not
Wellenabstrahlung für die drahtlose Datenübertragung zu. Eventuelle Anbauten an den Feldgeräteadaptern bzw. den Feldgeräten, wie beispielsweise externe Stabantennen, stellen Schwachstellen für das Gehäuse dar, sodass diese vermieden werden. Wave radiation for wireless data transmission too. Any attachments to the field device adapters or field devices, such as external rod antennas, represent weak points for the housing, so that these are avoided.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, bei der die Übertragung von Signalen mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen auch bei metallischen Gehäusen möglich ist.  The invention is therefore based on the object of proposing a device in which the transmission of signals with the aid of electromagnetic waves is also possible with metallic housings.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Vorrichtung gemäß Patentanspruch 1 , dem Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung gemäß Patentanspruch 12 und dem Feldgerät der Automatisierungstechnik gemäß Patentanspruch 14. The object is achieved according to the invention by the device according to claim 1, the field device adapter for wireless data transmission according to claim 12 and the field device of automation technology according to claim 14.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem zumindest teilweise metallischen Gehäuse mit Hilfe elektromagnetischer Wellen einer bestimmten Wellenlänge, umfassend: The device according to the invention for the transmission of signals from an at least partially metallic housing with the aid of electromagnetic waves of a certain wavelength, comprising:
eine in dem Gehäuse angeordnete Sende-/Empfangseinheit zum Erzeugen und Empfangen der elektromagnetischen Wellen,  a transmitting / receiving unit arranged in the housing for generating and receiving the electromagnetic waves,
mindestens eine in dem Gehäuse angeordnete Primärantenne zum Auskoppeln der erzeugten elektromagnetischen Wellen der Sende-/Empfangseinheit und zum  at least one primary antenna arranged in the housing for decoupling the generated electromagnetic waves of the transmitting / receiving unit and for
Einkoppeln und Übertragen von empfangenen elektromagnetischen Wellen an die Sende- /Empfangseinheit, Coupling and transmission of received electromagnetic waves to the transmitting / receiving unit,
mindestens eine schlitzförmige Gehäuseöffnung die derartig ausgebildet ist, das eine Länge der schlitzförmigen Gehäuseöffnung einem ganzzahligen Vielfachen einer viertel Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge, vorzugsweise einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge entspricht, sodass die schlitzförmige Gehäuseöffnung im Zusammenspiel mit der Primärantenne die Signale mit Hilfe der elektromagnetischen Wellen in bzw. aus dem Gehäuse überträgt. Erfindungsgemäß wird zum Aussenden bzw. Empfangen von elektromagnetischenat least one slot-shaped housing opening which is designed such that a length of the slot-shaped housing opening is an integral multiple of a quarter wavelength of the specific wavelength, preferably an integral number Multiples of half a wavelength corresponds to the specific wavelength, so that the slot-shaped housing opening, in cooperation with the primary antenna, transmits the signals into and out of the housing with the aid of the electromagnetic waves. According to the invention for transmitting or receiving electromagnetic
Wellen aus bzw. in einem metallischen Gehäuse eine Antenne, die eine Primärantenne bzw. Primärstrahler und eine Sekundärantenne bzw. Sekundärstrahler umfasst, vorgeschlagen, wobei die Sekundärantenne bzw. der Sekundärstrahler in Form einer schlitzförmigen Gehäuseöffnung ausgebildet ist, deren Länge folgender Bedingung entspricht: Waves from or in a metallic housing, an antenna is proposed, which comprises a primary antenna or primary radiator and a secondary antenna or secondary radiator, the secondary antenna or the secondary radiator being designed in the form of a slot-shaped housing opening, the length of which corresponds to the following condition:
L = h·l/4,  L = hl / 4,
wobei gilt: where:
l = Wellenlänge der elektromagnetischen Welle mit deren Hilfe die Signale übertragen werden, und l = wavelength of the electromagnetic wave with which the signals are transmitted, and
n e N. n e N.
Die mindestens eine schlitzförmige Gehäuseöffnung ist insbesondere derart klein gewählt, dass eine Transmission von elektromagnetischen Wellen mit einer sehr kleinen Frequenz, d.h. Frequenzen deutlich kleiner 1 GHz, vorzugsweise von Frequenzen im Bereich von 1 kHz - 100 MHz, welche zu EMV Störungen führen können, nicht durchgelassen werden. Dies bedeutet, dass die schlitzförmige Gehäuseöffnung quasi als Hochpass-Filter für elektromagnetische Wellen fungiert und nur Wellen passieren lässt, die zur Übertragung von Signalen gedacht sind. Zur Übertragung von Signalen mit Hilfe der elektromagnetischen Wellen sind üblicherweise Wellen mit einer Frequenz bzw. einem Frequenzband von 2,4 GHz vorgesehen. WLAN gemäß IEEE 802.1 1 b und g, Bluetooth (IEEE 802.15.1 ) und ZigBee (IEEE 802.15.4) gehören hierbei zu den prominentesten Vertretern der 2,4 GHz Kategorie. Weitere auf der Spezifikation IEEE 802.15.4 aufsetzende Kommunikationstechnologien sind bspw. 6 LoWPAN, 6TiSCH oder ANT bzw. ANT+. Unter diesem Gesichtspunkt ergibt sich für elektromagnetische Wellen mit einer Frequenz von 2,4 GHz eine bevorzugte Länge der mindestens einen schlitzförmigen Gehäuseöffnung einer halben Wellenlänge von 2 l/4 = l/2 = 12,43 cm. The at least one slot-shaped housing opening is in particular chosen to be small enough that transmission of electromagnetic waves with a very low frequency, i.e. Frequencies significantly lower than 1 GHz, preferably frequencies in the range from 1 kHz to 100 MHz, which can lead to EMC interference, are not allowed through. This means that the slot-shaped housing opening acts as a high-pass filter for electromagnetic waves and only allows waves to pass that are intended for the transmission of signals. Waves with a frequency or frequency band of 2.4 GHz are usually provided for the transmission of signals with the aid of the electromagnetic waves. WLAN according to IEEE 802.1 1 b and g, Bluetooth (IEEE 802.15.1) and ZigBee (IEEE 802.15.4) are among the most prominent representatives of the 2.4 GHz category. Further communication technologies based on the IEEE 802.15.4 specification are, for example, 6 LoWPAN, 6TiSCH or ANT or ANT +. From this point of view, a preferred length of the at least one slot-shaped housing opening of half a wavelength of 2 l / 4 = 1/2 = 12.43 cm results for electromagnetic waves with a frequency of 2.4 GHz.
Um Störungen, insbesondere EMV Störungen einer innerhalb des Gehäuses For interference, especially EMC interference within the housing
angeordneten Elektronik zu verhindern, kann die Länge der schlitzförmigen Arranged electronics can prevent the length of the slit-shaped
Gehäuseöffnung L insbesondere derart gewählt sein, dass ferner die Bedingung n-l auf eine Frequenz der Störung der Elektronik (fStör = c/AStör, wobei c der Housing opening L can in particular be selected such that the condition n-1 also depends on a frequency of the disturbance of the electronics (fStör = c / AStör where
Lichtgeschwindigkeit entspricht), insbesondere eine EMV Störung nicht zutrifft, jedoch auf die zur Übertragung verwendete bestimmte Wellenlänge l. Ferner kann, um eine stärke Störung, d.h. eine Störung die einen Geräteausfall nach sich zieht, die Länge der schlitzförmigen Gehäuseöffnung L insbesondere auch derart gewählt sein, dass die Bedingung (h+0,5)·l/4 auf eine Frequenz der starken Störung nicht zutrifft. Speed of light corresponds), in particular an EMC interference does not apply, but to the specific wavelength l used for transmission. Furthermore, in order to have a major fault, ie a fault that results in a device failure, the length of the slot-shaped housing opening L in particular also be chosen such that the condition (h + 0.5) · l / 4 does not apply to a frequency of the strong interference.
Bei dem Gehäuse handelt es sich um ein im wesentlichen metallisches Gehäuse. Das Gehäuse kann bspw. eine metallische Gehäuseoberflächenabschnitt von mindestens 85%, vorzugsweise mindestens 90%, besonders bevorzugt von mindestens 95%, ganz besonders bevorzugt von mindestens 99% bezogen auf eine Gesamtoberfläche des Gehäuses aufweisen. The housing is an essentially metallic housing. The housing can have, for example, a metallic housing surface section of at least 85%, preferably at least 90%, particularly preferably at least 95%, very particularly preferably at least 99%, based on an overall surface of the housing.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass die mindestens eine schlitzförmige Gehäuseöffnung wenigstens teilweise mit einem elektrisch nichtleitenden Material gefüllt ist, wobei die mindestens eine schlitzförmige Gehäuseöffnung wenigstens teilweise mit einem elektrisch nichtleitenden Material gefüllt ist, wobei die schlitzförmige Gehäuseöffnung vorzugsweise derartig ausgebildet ist, dass die Länge der schlitzförmigen Gehäuseöffnung einem ganzzahligen Vielfachen der viertel Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge geteilt durch eine Quadratwurzel einer Dielektrizitätskonstante des elektrisch nichtleitenden Materials, vorzugsweise einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge geteilt durch die Quadratwurzel der Dielektrizitätskonstante entspricht. An advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the at least one slit-shaped housing opening is at least partially filled with an electrically non-conductive material, the at least one slit-shaped housing opening being at least partially filled with an electrically non-conductive material, the slit-shaped housing opening preferably being designed in this way, that the length of the slit-shaped housing opening corresponds to an integer multiple of the quarter wavelength of the specific wavelength divided by a square root of a dielectric constant of the electrically non-conductive material, preferably an integer multiple of half a wavelength of the specific wavelength divided by the square root of the dielectric constant.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass das Gehäuse mit Ausnahme der mindestens einen schlitzförmigen Gehäuseöffnung und möglicher Kabelzu- und/oder abführungen eine äußerlich in sich geschlossene Gehäuseform aufweist. A further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the housing, with the exception of the at least one slot-shaped housing opening and possible cable inlets and / or outlets, has an externally self-contained housing shape.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass das Gehäuse zumindest in einem Abschnitt im Querschnitt runde Kanten, bevorzugt eine rundliche Gehäuseform aufweist, wobei die mindestens eine schlitzförmige A further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the housing has rounded edges, preferably a rounded housing shape, in at least one section in cross section, the at least one slot-shaped
Gehäuseöffnung in dem Abschnitt angeordnet ist. Housing opening is arranged in the section.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass das Gehäuse derartig ausgebildet ist, dass zumindest zwei in zwei Raumrichtungen gemessene Umfänge jeweils einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge entspricht, wobei die gemessenen Umfänge jeweils durch die schlitzförmige Gehäuseöffnung, vorzugsweise einem Mittelpunkt der Gehäuseöffnung verlaufen. Durch eine entsprechende Ausgestaltung des Gehäuses wird erreicht, dass sich die HF-Energie derart auf die einzelnen„Umfänge“ des Gehäuses aufteilt, dass in Summe ein gleichmäßiges Abstrahlbild entsteht. Insbesondere kann, um die Umlaufzeit einer Welle lokal zu Verzögern und hiermit das Abstrahlbild deutlich in fast alle A further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the housing is designed in such a way that at least two circumferences measured in two spatial directions each correspond to an integral multiple of half a wavelength of the specific wavelength, the circumferences measured in each case through the slit-shaped housing opening, preferably a center point the housing opening. A corresponding design of the housing ensures that the HF energy is distributed over the individual “circumferences” of the housing in such a way that a uniform radiation pattern is created overall. In particular, in order to locally delay the orbital period of a wave and thereby the radiation pattern clearly in almost all
Raumrichtungen zu verbessern, die Ausgestaltung vorsehen, dass an einer äußerlichen Oberfläche des Gehäuses zumindest ein Umlaufverzögerungselement um eine To improve spatial directions, the design provide that on an external Surface of the housing at least one circulation delay element by one
Umlaufzeit der elektromagnetischen Wellen zu verzögern ausgebildet ist und/oder das zumindest eine Umlaufverzögerungselement eine rillenförmige oder eine punktförmige Struktur aufweist oder aus einem anderen Material als das Gehäuse, vorzugsweise einem dielektrischen Material oder einem hochfrequenten Metamaterial ausgebildet ist. Circulation time of the electromagnetic waves is designed to be delayed and / or the at least one circulation delay element has a groove-shaped or a punctiform structure or is made of a different material than the housing, preferably a dielectric material or a high-frequency metamaterial.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass das zumindest teilweise metallische Gehäuse im Wesentlichen aus einem metallischen Werkstoff ausgebildet ist. A further advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the at least partially metallic housing is essentially made of a metallic material.
Eine hierzu alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass das zumindest teilweise metallische Gehäuse aus einem Kunststoff ausgebildet ist und das Gehäuse, vorzugsweise an einer Innenfläche zumindest teilweise eine metallische Verkleidung aufweist. An alternative embodiment of the device according to the invention provides that the at least partially metallic housing is formed from a plastic and the housing, preferably at least partially on an inner surface, has a metallic cladding.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst ferner eine innerhalb des Gehäuses angeordnete Leiterplatte, die derartig als A further advantageous embodiment of the device according to the invention further comprises a printed circuit board arranged within the housing, which is designed as
Primärantenne zum Auskoppeln der erzeugten elektromagnetischen Wellen der Sende- /Empfangseinheit und zum Einkoppeln und Übertragen von empfangenen Primary antenna for decoupling the generated electromagnetic waves of the transmitter / receiver unit and for coupling and transmitting received ones
elektromagnetischen Wellen ausgebildet ist, dass die elektromagnetischen Wellen seitlich aus der Leiterplatte ausgekoppelt bzw. eingekoppelt werden. Insbesondere kann die Ausgestaltung vorsehen, dass die Leiterplatte ferner derartig als Primärantenne ausgebildet ist, dass die elektromagnetischen Wellen nur in einem Nahfeld ausgekoppelt bzw. eingekoppelt werden und erst in Kombination mit der mindestens einen It is designed electromagnetic waves that the electromagnetic waves are laterally coupled out or in from the printed circuit board. In particular, the configuration can provide that the printed circuit board is further configured as a primary antenna such that the electromagnetic waves are only coupled out or coupled in in a near field and only in combination with the at least one
schlitzförmigen Gehäuseöffnung in ein Fernfeld ausgekoppelt bzw. eingekoppelt werden. Eine derartige Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass hier kein vollständige und somit aufwendige Antenne, wie sie bspw. aus dem Stand der Technik bei Vivaldi-Antennen bekannt ist, notwendig wird. Vielmehr genügt eine Primärantenne, die lediglich ins Nahfeld abstrahlt und die erst mit Hilfe der schlitzförmigen Gehäuseöffnung als slot-shaped housing opening can be coupled out or coupled into a far field. Such an embodiment offers the advantage that a complete and thus complex antenna, as is known, for example, from the prior art for Vivaldi antennas, is not necessary here. Rather, a primary antenna that only radiates into the near field and that only with the help of the slot-shaped housing opening is sufficient
Sekundärstrahler als vollständige Antenne wirkt. Secondary radiator acts as a complete antenna.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung umfassend eine Vorrichtung nach einer der zuvor beschriebenen Ausgestaltungen, wobei ein Adaptergehäuse des Feldgeräteadapters das Gehäuse umfasst. The invention further relates to a field device adapter for wireless data transmission comprising a device according to one of the embodiments described above, an adapter housing of the field device adapter comprising the housing.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Feldgerät der Automatisierungstechnik umfassend eine Vorrichtung nach einer der zuvor beschriebenen Ausgestaltung, wobei ein The invention further relates to a field device of automation technology comprising a device according to one of the previously described configurations, wherein a
Feldgerätegehäuse des Feldgerätes zumindest in einem Abschnitt das Gehäuse umfasst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Feldgeräts sieht vor, dass der Abschnitt wenigstens eine Kabeldurchführung des Feldgerätes umfasst. Field device housing of the field device comprises the housing at least in one section. An advantageous embodiment of the field device according to the invention provides that the section comprises at least one cable bushing of the field device.
Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: The invention is illustrated by the following drawings. It shows:
Fig. 1 : eine schematische Darstellung einer ersten Ausgestaltung einer Fig. 1: a schematic representation of a first embodiment of a
erfindungsgemäßen Vorrichtung, device according to the invention,
Fig. 2: eine schematische Darstellung eines Querschnitts durch ein Gehäuse einer zweiten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die mehrere schlitzförmige Gehäuseöffnungen aufweist, 2 shows a schematic representation of a cross section through a housing of a second embodiment of the device according to the invention, which has a plurality of slot-shaped housing openings,
Fig. 3: eine schematische Darstellung einer dritten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3: a schematic representation of a third embodiment of the device according to the invention,
Fig. 4: die in Fig. 3 perspektivisch dargestellten Umfänge U1 und U2 in einer Ebene zur Verdeutlichung der Wirkungsweise der Verzögerungselemente und/oder einer bevorzugten geometrischen Ausgestaltung eines Gehäuses der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 4: the circumferences U1 and U2 shown in perspective in FIG. 3 in one plane to illustrate the mode of operation of the delay elements and / or a preferred geometric configuration of a housing of the device according to the invention,
Fig. 5: eine schematische Darstellung einer vierten Ausgestaltung der 5: a schematic representation of a fourth embodiment of the
erfindungsgemäßen Vorrichtung. device according to the invention.
Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer ersten Ausgestaltung einer Figure 1 shows a schematic representation of a first embodiment of a
erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die Vorrichtung umfasst ein Gehäuse 2, welches imdevice according to the invention. The device comprises a housing 2, which in the
Wesentlichen aus einem Metall, vorzugsweise einem Edelstahl gefertigt ist. Das Gehäuse 2 kann alternativ aber auch aus einem Kunststoff gefertigt sein und mit einer, Is essentially made of a metal, preferably a stainless steel. Alternatively, the housing 2 can also be made of a plastic and with a
vorzugsweise an seiner Innenfläche metallischen Schicht verkleidet sein. Das Gehäuse 2 ist dabei geometrisch derartig ausgebildet, dass es äußerlich eine in sich geschlossene Form aufweist. Es versteht sich von selbst, dass mögliche Kabelzu- und/oder preferably be clad on its inner surface metallic layer. The housing 2 is geometrically designed such that it has a self-contained shape on the outside. It goes without saying that possible cable connections and / or
abführungen 13, 14 sowie eine erfindungsgemäße ausgestaltete Gehäuseöffnung 5 davon unberührt bleiben. An den Stirnflächen des zylindrischen Gehäuses 2 gehen jeweils eine Kabelzuführung bzw. eine Kabelabführung ab, über die ein Kabel mit zumindest einer Signalleitung 2a, 2b in das Gehäuse bzw. aus dem Gehäuse 2 geführt wird. In der in Fig.1 dargestellten Ausgestaltung weist das Gehäuse 2 eine im Querschnitt im wesentlichen zylindrische Gehäuseform auf. Alternativ kann das Gehäuse 2 aber auch andere Formen aufweisen. Vorzugsweise kann das Gehäuse 2 eine wie in Fig. 2 dargestellte Gehäuseform mit runden Kanten aufweisen. In dem Gehäuse 2 ist eine Leiterplatte 6 angeordnet, zu der bzw. von der das Kabel 1 a,Exhausts 13, 14 and a housing opening 5 designed according to the invention remain unaffected. On the end faces of the cylindrical housing 2, a cable feed or a cable outlet lead via which a cable with at least one signal line 2a, 2b is led into or out of the housing 2. In the embodiment shown in FIG. 1, the housing 2 has a housing shape that is essentially cylindrical in cross section. Alternatively, the housing 2 can also have other shapes. The housing 2 can preferably have a housing shape as shown in FIG. 2 with round edges. A printed circuit board 6 is arranged in the housing 2, to or from which the cable 1 a,
1 b mit der Signalleitung 2a, 2b führt bzw. abgeht. Die Leiterplatte 6 umfasst eine Sende- /Empfangseinheit 1 1 zum Erzeugen und Empfangen von elektromagnetischen Wellen.1 b leads or goes off with the signal line 2a, 2b. The circuit board 6 comprises a transmitting / receiving unit 11 for generating and receiving electromagnetic waves.
Die Sende-/Empfangseinheit 1 1 kann bspw. ein in Form eines Chips ausgebildetes HF- Modem sein. Die Leiterplatte umfasst ferner eine Primärantenne 4 zum Auskoppeln der erzeugten elektromagnetischen Wellen und zum Einkoppeln und Übertragen der empfangenen elektromagnetischen Wellen. Die in Fig. 1 dargestellte Sende- /Empfangseinheit 1 1 ist dazu eingerichtet, elektromagnetische Wellen mit einem The transmitting / receiving unit 11 can be, for example, an HF modem in the form of a chip. The circuit board further comprises a primary antenna 4 for coupling out the generated electromagnetic waves and for coupling and transmitting the received electromagnetic waves. The transmitting / receiving unit 11 shown in FIG. 1 is set up to transmit electromagnetic waves with a
Frequenzband von 2,4 GHz zu erzeugen bzw. zu empfangen, sodass Signale die über die Signalleitung 2a, 2b übertragen werden, durch die Vorrichtung auch drahtlos mittels Bluetooth (ggfl. auch Bluetooth Low Energy) oder einer der zuvor genannten Varianten übertragen werden können. To generate or receive a frequency band of 2.4 GHz, so that signals that are transmitted via the signal line 2a, 2b can also be transmitted wirelessly by means of the device using Bluetooth (possibly also Bluetooth Low Energy) or one of the previously mentioned variants.
Erfindungsgemäß weist das Gehäuse 2 eine (ungefüllte) schlitzförmige Öffnung 5 auf, die eine Länge L aufweist, welche einem ganzzahligen Vielfachen einer viertel Wellenlänge h·l/4 der elektromagnetischen Welle entspricht. Die Öffnung ist in diesem According to the invention, the housing 2 has an (unfilled) slit-shaped opening 5, which has a length L which corresponds to an integral multiple of a quarter wavelength h · l / 4 of the electromagnetic wave. The opening is in this
Ausführungsbeispiel nicht mit einem anderen Material als Luft gefüllt. Bei einer Frequenz von 2,4 GHz weist die schlitzförmige Gehäuseöffnung 5 somit eine bevorzugte Länge von 12,43 cm auf, welches in etwa einer halben Wellenlänge (2-L/4), der elektromagnetischen Wellen entspricht. Die Breite B der schlitzförmigen Öffnung 5 ist dabei so klein wie möglich gewählt und wird wesentlich durch ein entsprechendes Fertigungsverfahren bestimmt. Vorzugsweise ist die Breite B kleiner 3 mm, besonders bevorzugt kleiner 1 mm. Die schlitzförmige Öffnung 5 hat keine elektrische Verbindung zu der Leiterplatte 6 und wird von der innerhalb des Gehäuse 2 liegenden Primärantenne 4 angestrahlt. Embodiment not filled with a material other than air. At a frequency of 2.4 GHz, the slit-shaped housing opening 5 thus has a preferred length of 12.43 cm, which corresponds to approximately half a wavelength (2-L / 4), the electromagnetic waves. The width B of the slot-shaped opening 5 is chosen to be as small as possible and is essentially determined by a corresponding manufacturing process. The width B is preferably less than 3 mm, particularly preferably less than 1 mm. The slot-shaped opening 5 has no electrical connection to the printed circuit board 6 and is illuminated by the primary antenna 4 located within the housing 2.
Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung ist an einer Stirnseite über das Kabel 1 a mit einem Feldgerät 7 und über die andere Stirnseite durch das Kabel 1 b mit einer übergeordneten Einheit (nicht separat dargestellt) verbunden, wobei das Kabel 1 a, 1 b eine The device shown in Fig. 1 is connected on one end face via the cable 1 a to a field device 7 and on the other end face by the cable 1 b to a higher-level unit (not shown separately), the cable 1 a, 1 b a
Zweidrahtleitung darstellt und eine Leitung der Zweidrahtleitung die Signalleitung 2a, 2b umfasst. Die andere Leitung der Zweidrahtleitung wird von der Leiterplatte 6 Represents two-wire line and a line of the two-wire line comprises the signal line 2a, 2b. The other line of the two-wire line is from the printed circuit board 6
durchgeschleift. Über die Zweidrahtleitung werden bspw. die Mess- bzw. Stellwerte als Haupt-Prozessvariable analog in Form eines 4-20 mA Signals zwischen dem Feldgerät und der übergeordneten Einheit übertragen. Die Übertragung aller anderen Daten, insbesondere von Daten hinsichtlich der Parametrierung, Diagnose oder ähnliche, erfolgt über die Zweidrahtleitung mittels des HART Protokolls. Durch die in die Zweidrahtleitung eingebundene Vorrichtung können somit insbesondere die mittels des HART Protokolls drahtgebundenen übertragenen Daten auch drahtlos mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen, bspw. zu einer Cloud, übertragen werden. Die Vorrichtung stellt in diesem Fall somit ein Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung dar. Alternativ kann die Vorrichtung, abweichend zu dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel, auch direkt an ein (bestehendes) Feldgerät mechanisch befestigt werden, bspw. durch looped through. Via the two-wire line, for example, the measured or manipulated values are transmitted as the main process variable analog in the form of a 4-20 mA signal between the field device and the higher-level unit. All other data, in particular data relating to parameterization, diagnosis or the like, is transmitted via the two-wire line using the HART protocol. As a result of the device integrated in the two-wire line, the data transmitted in a wire-bound manner using the HART protocol can also be transmitted wirelessly with the aid of electromagnetic waves, for example to a cloud. In this case, the device thus represents a field device adapter for wireless data transmission. Alternatively, in contrast to the example shown in FIG. 1, the device can also be mechanically attached directly to an (existing) field device, for example by
Anschrauben. Die Befestigung erfolgt dabei vorzugsweise über ein am Screw on. The attachment is preferably via a
Feldgerätegehäuse befindliches Schraubgewinde, welches ursprünglich für eine Field device housing screw thread, which was originally for a
Kabeldurchführungs-Befestigung bzw. Zugentlastung (sogenanntes PG (Panzergewinde)) vorgesehen war. Die Vorrichtung dient in diesem Fall als Adapter (auch Dongle genannt), insbesondere Bluetooth-Adapter mittels dem ein Feldgerät 7, welches ursprünglich nicht für die drahtlose Datenübertragung eingerichtet was, nachträglich dafür umgerüstet bzw. ergänzt werden kann. Cable entry fastening or strain relief (so-called PG (armored thread)) was provided. In this case, the device serves as an adapter (also called a dongle), in particular a Bluetooth adapter by means of which a field device 7, which was originally not set up for wireless data transmission, can be retrofitted or supplemented for this purpose.
Ebenfalls kann die Vorrichtung, wiederum abweichend zu dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel, auch als ein Teil des Feldgerätes 7 ausgebildet sein. In diesem Fall weist das Feldgerätegehäuse zumindest in einem Abschnitt zumindest eine schlitzförmige Likewise, the device, again in contrast to the example shown in FIG. 1, can also be designed as part of the field device 7. In this case, the field device housing has at least one slot-shaped at least in one section
Gehäuseöffnung 5 auf. Beispielsweise kann das Feldgerätegehäuse derartig ausgebildet sein, dass es zumindest einen nach außenstehenden insbesondere zylindrischen Fortsatz aufweist, der in seiner Kontur bspw. dem in Fig.1 dargestellten Gehäuse 2 entsprechen kann und der zumindest eine erfindungsgemäß ausgebildete schlitzförmige Öffnung 5 aufweist. Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch ein Gehäuse 2 einer zweiten Ausgestaltung, bei der das Gehäuse der Vorrichtung mehrere schlitzförmige Öffnungen aufweist. Als besonders bevorzugt haben sich hierbei zwei oder vier schlitzförmige Öffnungen 5 in dem Gehäuse 2 herausgestellt. Um eine möglichst gleichmäßige Abstrahlung von dem Gehäuse 2 zu erzielen, können, je nach Einbauposition und/oder Auslegung der Primärantenne 4, die schlitzförmigen Gehäuseöffnungen 5 zusätzlich jeweils unterschiedliche Längen L1 bis L4 aufweisen, wobei für die Länge jeder schlitzförmigen Gehäuseöffnung unabhängig von den anderen Längen gilt: Housing opening 5. For example, the field device housing can be designed in such a way that it has at least one outwardly projecting, in particular cylindrical extension, whose contour can correspond, for example, to the housing 2 shown in FIG. 1 and which has at least one slot-shaped opening 5 designed according to the invention. Fig. 2 shows a cross section through a housing 2 of a second embodiment, in which the housing of the device has a plurality of slot-shaped openings. Two or four slot-shaped openings 5 in the housing 2 have been found to be particularly preferred. In order to achieve the most uniform possible radiation from the housing 2, depending on the installation position and / or design of the primary antenna 4, the slot-shaped housing openings 5 can additionally have different lengths L1 to L4, the length of each slot-shaped housing opening being independent of the other lengths applies:
L = h·l/4,  L = hl / 4,
mit: With:
l = Wellenlänge der elektromagnetischen Welle, die die Signale mit einer Frequenz von 2,4 GHz übertragen, und l = wavelength of the electromagnetic wave which transmits the signals at a frequency of 2.4 GHz, and
n e N. n e N.
Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung einer dritten Ausgestaltung der Fig. 3 shows a schematic representation of a third embodiment of the
erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der das Gehäuse 2 eine schlitzförmige Öffnung 5 aufweist. Um die Vorrichtung auch in Bereichen einsetzen zu können, in denen potentiell Explosionsgefahr besteht (sogenannte Ex-Bereiche), ist die schlitzförmige Öffnung 5 mit einem anderen Material als Luft, insbesondere einem elektrisch nichtleitenden Material, z.B. Glas, gefüllt. Es versteht sich von selbst, dass in dem Fall, dass das Gehäuse 2 mehrere schlitzförmige Öffnungen 5 aufweist, jede Öffnung mit einem elektrisch nichtleitenden Material gefüllt ist. Hierbei ist zu beachten, dass für die Ausgestaltung der Länge der (befüllten) schlitzförmigen Gehäuseöffnung eine Dielektrizitätskonstante DK bzw. (stoffabhängige) relative Permittivität von dem zur Füllung eingesetzten elektrisch nichtleitenden Material mit einbezogen werden muss. Dies bedeutet, dass die Länge L der (befüllten) schlitzförmigen Gehäuseöffnung einem ganzzahligen Vielfachen einer viertel Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge geteilt durch die Quadratwurzel der Dielektrizitätskonstante DK (L = n-A/(4-V(DK))), vorzugsweise einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge geteilt durch die Quadratwurzel der Dielektrizitätskonstante DK (L = n-A/(2-V(DK))) entspricht. Bei der Verwendung eines elektrisch nichtleitenden Materials mit einer Dielektrizitätskonstante DK = 4 ergibt sich somit bspw. eine Länge L=6,25 cm statt der zuvor beschriebenen Länge von L=12,43 cm für eine ungefüllte schlitzförmige Gehäuseöffnung. Als besonders geeignete elektrisch nichtleitenden Materialen haben sich Keramiken mit einer Device according to the invention, in which the housing 2 has a slot-shaped opening 5. In order to be able to use the device in areas where there is a potential risk of explosion (so-called Ex areas), the slit-shaped opening 5 is filled with a material other than air, in particular an electrically non-conductive material, for example glass. It goes without saying that in the event that the housing 2 has a plurality of slot-shaped openings 5, each opening with an electrical non-conductive material is filled. It should be noted here that a dielectric constant DK or (material-dependent) relative permittivity of the electrically non-conductive material used for the filling must be included in the configuration of the length of the (filled) slit-shaped housing opening. This means that the length L of the (filled) slit-shaped housing opening is an integer multiple of a quarter wavelength of the specific wavelength divided by the square root of the dielectric constant DK (L = nA / (4-V (DK))), preferably an integer multiple of half Wavelength of the determined wavelength divided by the square root of the dielectric constant DK (L = nA / (2-V (DK))). When using an electrically non-conductive material with a dielectric constant DK = 4, this results, for example, in a length L = 6.25 cm instead of the previously described length of L = 12.43 cm for an unfilled slot-shaped housing opening. Ceramics with a particularly suitable electrical non-conductive materials
Dielektrizitätskonstante im Bereich von ca. 30-40 erwiesen. Dielectric constant in the range of about 30-40 proven.
Ergänzend oder alternativ kann, wie in Fig. 3 dargestellt, das Gehäuse geometrisch derartig ausgebildet sein, dass zumindest zwei, in zwei großflächige Raumrichtungen gemessene äußere Umfänge des Gehäuses, vorzugsweise die äußeren Umfänge in jeder Raumrichtung des Gehäuses, einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge l/2 der elektromagnetischen Welle mit der die Signale übertragen werden, entspricht. DieAdditionally or alternatively, as shown in FIG. 3, the housing can be designed geometrically such that at least two outer circumferences of the housing, measured in two large spatial directions, preferably the outer circumferences in each spatial direction of the housing, are an integral multiple of half a wavelength l / 2 corresponds to the electromagnetic wave with which the signals are transmitted. The
Umfänge werden hierbei derartig gemessen bzw. festgelegt, dass diese jeweils durch die schlitzförmige Gehäuseöffnung gehen. Vorzugsweise laufen die Umfänge durch einen Mittelpunkt der jeweiligen schlitzförmigen Gehäuseöffnung. Zur Verdeutlichung der in Fig. 3 perspektivisch dargestellten Umfänge U1 und U2 sind diese in Fig. 4 a) und b) nochmals in einer Ebene dargestellt. Aus Fig. 4 wird ersichtlich, dass jeder Umfang U1 und U2 durch die schlitzförmige Gehäuseöffnung 5 geht. Es versteht sich von selbst, dass in dem Fall, dass das Gehäuse 2 mehrere schlitzförmige Öffnungen 5 aufweist, die Umfänge so festgelegt sind, dass jeder Umfang durch jede schlitzförmige Öffnung 5 des Gehäuses verläuft. The circumferences are measured or defined in such a way that they each pass through the slit-shaped housing opening. The circumferences preferably run through a center point of the respective slot-shaped housing opening. To clarify the circumferences U1 and U2 shown in perspective in FIG. 3, they are shown again in one plane in FIGS. 4 a) and b). 4 that each circumference U1 and U2 passes through the slit-shaped housing opening 5. It goes without saying that in the event that the housing 2 has a plurality of slit-shaped openings 5, the circumferences are set such that each circumference extends through each slit-shaped opening 5 of the housing.
Um eine Umlaufzeit einer Welle lokal zu verzögern, kann an einer äußerlichen Oberfläche des Gehäuses 2 ein oder mehrere Umlaufverzögerungselemente 10 ausgebildet sein, die derartig ausgebildet sind, dass ein entsprechender Umlauf vergrößert wird. In Fig. 3 sind exemplarisch zwei Verzögerungselemente 10 auf der Gehäuseoberfläche angebracht.In order to locally delay a revolution time of a shaft, one or more revolution delay elements 10 can be formed on an outer surface of the housing 2, which are designed such that a corresponding revolution is increased. In Fig. 3, two delay elements 10 are attached to the housing surface as an example.
Die in Fig. 3 dargestellten Verzögerungselemente 10 sind als rillenförmige Elemente ausgebildet. Denkbar sind aber auch punktförmige Elemente oder Elemente die aus einem anderen Material als das Gehäuse 2, insbesondere einem dielektrischen Material oder einem hochfrequenten Metamaterial, ausgebildet sind. Durch entsprechende Positionierung kann, wie aus Fig. 4 b) ersichtlich wird, gezielt der Umfang in einer oder mehreren Raumrichtungen verändert, insbesondere vergrößert werden. Zu beachten gilt es, dass je nach Strukturgröße der Umlaufverzögerungselemente ein HF- Umlaufweg i.d.R. minimal kleiner als der (mechanische) Umfang ist, da die elektromagnetische Welle insbesondere kleine Strukturen teilweise überfliegt und sich durch das Zusammenwirken von E- und H-Feld eine insgesamt leichte„Abkürzung“ ergibt. The delay elements 10 shown in FIG. 3 are designed as groove-shaped elements. However, punctiform elements or elements that are formed from a different material than the housing 2, in particular a dielectric material or a high-frequency metamaterial, are also conceivable. By appropriate positioning, as can be seen from FIG. 4 b), the circumference can be targeted in one or changed several spatial directions, in particular enlarged. It should be noted that, depending on the structure size of the circulation delay elements, an HF circulation path is usually minimally smaller than the (mechanical) extent, since the electromagnetic wave in particular overflows small structures and due to the interaction of the E and H fields, an overall easy one "Abbreviation" results.
Fig. 5 zeigt eine schematische Darstellung einer vierten Ausgestaltung der Fig. 5 shows a schematic representation of a fourth embodiment of the
erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der ergänzend oder alternativ zu den zuvor beschriebenen Ausgestaltungen, die Leiterplatte 6 derartig ausgebildet ist, dass die elektromagnetischen Wellen seitlich aus der leiterplatte ausgekoppelt bzw. eingekoppelt wird, sodass die Leiterplatte quasi als Primärantenne dient. Die Leiterplatte ist ferner derartig ausgebildet, dass die seitlich ausgekoppelten elektromagnetischen Wellen lediglich in ein Nahfeld 8 ausgestrahlt bzw. über dieses eingekoppelt werden, sodass die seitlich abstrahlende Leiterplatte 6 erst in Kombination mit der schlitzförmigen Device according to the invention, in which, in addition or as an alternative to the embodiments described above, the printed circuit board 6 is designed such that the electromagnetic waves are laterally coupled out or in, so that the printed circuit board serves as a primary antenna. The circuit board is also designed such that the laterally coupled out electromagnetic waves are only emitted into or coupled into a near field 8, so that the laterally radiating circuit board 6 only in combination with the slot-shaped
Gehäuseöffnung 5 als„vollständige“ Antenne wirkt. Wie aus Fig. 5 ersichtlich, umfasst das Nahfeld 8 hierbei zumindest einen Bereich zwischen der Leiterplatte 6 und einer Gehäusefläche in dem die schlitzförmige Öffnung 5 ausgebildet ist. Housing opening 5 acts as a "complete" antenna. As can be seen from FIG. 5, the near field 8 in this case comprises at least one area between the circuit board 6 and a housing surface in which the slot-shaped opening 5 is formed.
Die Leiterplatte kann in dem Gehäuse durch entsprechende Haltelemente, bspw. The circuit board can in the housing by appropriate holding elements, for example.
Schienen, in einer zur schlitzförmigen Öffnung des Gehäuses notwendigen Position gehalten werden. Rails are held in a position necessary for the slot-shaped opening of the housing.
Bezugszeichenliste Reference list
1 a, 1 b Kabel 1 a, 1 b cable
2 Gehäuse 2 housings
2a, 2b Signalleitung  2a, 2b signal line
3 Elektromagnetische Wellen  3 electromagnetic waves
4 Primärantenne  4 primary antenna
5 Schlitzförmige Gehäuseöffnung(en)  5 slot-shaped housing opening (s)
6 Leiterplatte  6 circuit board
7 Feldgerät  7 field device
8 Nahfeld  8 near field
9 Fernfeld  9 Far field
10 Umlaufverzögerungselement  10 circulation delay element
1 1 Sende-/Empfangseinheit 1 1 Transceiver unit
12 Elektrisch nichtleitendes Material 12 Electrically non-conductive material
13 Kabelzuführung  13 Cable entry
14 Kabelabführung  14 cable outlet
L, L1-L4 Länge der schlitzförmigen Gehäuseöffnung  L, L1-L4 Length of the slot-shaped housing opening
B Breite der schlitzförmigen Gehäuseöffnung B Width of the slot-shaped housing opening
DK Dielektrizitätskonstante des elektrisch nichtleitenden Materials bzw.  DK dielectric constant of the electrically non-conductive material or
(stoffabhängige) relative Permittivität  (Substance-dependent) relative permittivity
l Wellenlänge der elektromagnetischen Wellen l wavelength of the electromagnetic waves
U1 , U2 Äußere Umfänge des Gehäuses  U1, U2 Outer circumferences of the housing

Claims

Patentansprüche Claims
1. Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem zumindest teilweise 1. Device for transmitting signals from an at least partially
metallischen Gehäuse (2) mit Hilfe elektromagnetischer Wellen (3) einer bestimmtenmetallic housing (2) with the help of electromagnetic waves (3) of a certain
Wellenlänge (l), umfassend: Wavelength (l), comprising:
eine in dem Gehäuse (3) angeordnete Sende-/Empfangseinheit (1 1 ) zum  a transmitting / receiving unit (1 1) arranged in the housing (3) for
Erzeugen und Empfangen der elektromagnetischen Wellen (3), Generating and receiving the electromagnetic waves (3),
mindestens eine in dem Gehäuse (2) angeordnete Primärantenne (4) zum Auskoppeln der erzeugten elektromagnetischen Wellen (3) der Sende-/Empfangseinheit (1 1 ) und zum Einkoppeln und Übertragen von empfangenen elektromagnetischen Wellen (3) an die Sende-/Empfangseinheit (1 1 ),  at least one primary antenna (4) arranged in the housing (2) for decoupling the generated electromagnetic waves (3) of the transmitting / receiving unit (1 1) and for coupling and transmitting received electromagnetic waves (3) to the transmitting / receiving unit ( 1 1),
mindestens eine schlitzförmige Gehäuseöffnung (5) die derartig ausgebildet ist, das eine Länge (L) der schlitzförmigen Gehäuseöffnung (5) einem ganzzahligen  at least one slot-shaped housing opening (5) which is designed such that a length (L) of the slot-shaped housing opening (5) is an integer
Vielfachen einer viertel Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge (h·l/4), vorzugsweise einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge (h·l/2) entspricht, sodass die schlitzförmige Gehäuseöffnung (5) im Zusammenspiel mit der Primärantenne (4) die Signale mit Hilfe der elektromagnetischen Wellen (3) in bzw. aus dem Gehäuse überträgt. Multiples of a quarter wavelength of the specific wavelength (h · l / 4), preferably an integer multiple of half a wavelength of the specific wavelength (h · l / 2), so that the slot-shaped housing opening (5) in conjunction with the primary antenna (4) Signals with the help of the electromagnetic waves (3) in or out of the housing.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , wobei die mindestens eine schlitzförmige 2. Device according to claim 1, wherein the at least one slit-shaped
Gehäuseöffnung (5) wenigstens teilweise mit einem elektrisch nichtleitenden Material (12) gefüllt ist, wobei die schlitzförmige Gehäuseöffnung (5) vorzugsweise derartig ausgebildet ist, dass die Länge (L) der schlitzförmigen Gehäuseöffnung (5) einem ganzzahligen Vielfachen der viertel Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge geteilt durch eine Quadratwurzel einer Dielektrizitätskonstante DK des elektrisch nichtleitenden Materials (L = n-A/(4-V(DK))), vorzugsweise einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge geteilt durch die Quadratwurzel der Dielektrizitätskonstante (L = n-A/(2-V(DK))) entspricht. Housing opening (5) is at least partially filled with an electrically non-conductive material (12), the slot-shaped housing opening (5) preferably being designed such that the length (L) of the slot-shaped housing opening (5) is an integral multiple of the quarter wavelength of the specific wavelength divided by a square root of a dielectric constant DK of the electrically non-conductive material (L = nA / (4-V (DK))), preferably an integer multiple of half a wavelength of the specific wavelength divided by the square root of the dielectric constant (L = nA / (2- V (DK))) corresponds.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Gehäuse (2) mit Ausnahme der mindestens einen schlitzförmigen Gehäuseöffnung (5) und möglicher Kabelzu- und/oder abführungen eine äußerlich in sich geschlossene Gehäuseform aufweist. 3. Device according to claim 1 or 2, wherein the housing (2) with the exception of the at least one slot-shaped housing opening (5) and possible cable inlets and / or outlets has an externally self-contained housing shape.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (2) zumindest in einem Abschnitt im Querschnitt runde Kanten (2a), bevorzugt eine rundliche Gehäuseform aufweist, wobei die mindestens eine schlitzförmige Gehäuseöffnung (5) in dem Abschnitt angeordnet ist. 4. Device according to one of the preceding claims, wherein the housing (2) at least in one section has cross-sectionally round edges (2a), preferably a rounded housing shape, the at least one slot-shaped housing opening (5) being arranged in the section.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (2) derartig ausgebildet ist, dass zumindest zwei in zwei Raumrichtungen gemessene Umfänge (U1 , U2) jeweils einem ganzzahligen Vielfachen einer halben Wellenlänge der bestimmten Wellenlänge (h·l/2) entspricht, wobei die gemessenen Umfänge (U 1 , U2) jeweils durch die schlitzförmige Gehäuseöffnung (5), vorzugsweise einem Mittelpunkt der Gehäuseöffnung verlaufen. 5. Device according to one of the preceding claims, wherein the housing (2) is designed such that at least two measured in two spatial directions Circumferences (U1, U2) each correspond to an integer multiple of half a wavelength of the specific wavelength (h1 / 2), the measured circumferences (U 1, U2) each running through the slot-shaped housing opening (5), preferably a center point of the housing opening .
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an einer äußerlichen Oberfläche des Gehäuses (2) zumindest ein Umlaufverzögerungselement (10) um eine Umlaufzeit der elektromagnetischen Wellen (3) zu verzögern ausgebildet ist. 6. Device according to one of the preceding claims, wherein on an outer surface of the housing (2) at least one circulation delay element (10) is designed to delay one revolution time of the electromagnetic waves (3).
7. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das zumindest eine 7. The device according to the preceding claim, wherein the at least one
Umlaufverzögerungselement (10) eine rillenförmige oder eine punktförmige Struktur aufweist oder aus einem anderen Material als das Gehäuse, vorzugsweise einem dielektrischen Material oder einem hochfrequenten Metamaterial ausgebildet ist. Circulation delay element (10) has a groove-shaped or a punctiform structure or is formed from a different material than the housing, preferably a dielectric material or a high-frequency metamaterial.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das zumindest teilweise metallische Gehäuse (2) im Wesentlichen aus einem metallischen Werkstoff ausgebildet ist. 8. Device according to one of the preceding claims, wherein the at least partially metallic housing (2) is essentially made of a metallic material.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das zumindest teilweise metallische Gehäuse (2) aus einem Kunststoff ausgebildet ist und das Gehäuse, vorzugsweise an einer Innenfläche zumindest teilweise eine metallische Verkleidung aufweist. 9. Device according to one of claims 1 to 7, wherein the at least partially metallic housing (2) is formed from a plastic and the housing, preferably on an inner surface at least partially has a metallic cladding.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend eine innerhalb des Gehäuses angeordnete Leiterplatte (6) die derartig als Primärantenne (4) zum Auskoppeln der erzeugten elektromagnetischen Wellen (3) der Sende- /Empfangseinheit (1 1 ) und zum Einkoppeln und Übertragen von empfangenen elektromagnetischen Wellen (3) ausgebildet ist, dass die elektromagnetischen Wellen (3) seitlich aus der Leiterplatte (6) ausgekoppelt bzw. eingekoppelt werden. 10. Device according to one of the preceding claims, further comprising a printed circuit board (6) arranged within the housing, which acts as a primary antenna (4) for coupling out the generated electromagnetic waves (3) of the transmitting / receiving unit (1 1) and for coupling and transmitting of received electromagnetic waves (3) is such that the electromagnetic waves (3) are laterally coupled out or in from the printed circuit board (6).
1 1. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Leiterplatte (6) ferner derartig als Primärantenne (4) ausgebildet ist, dass die elektromagnetischen Wellen nur in einem Nahfeld (8) ausgekoppelt bzw. eingekoppelt werden und erst in Kombination mit der mindestens einen schlitzförmigen Gehäuseöffnung (5) in ein Fernfeld (9) 1 1. Device according to the preceding claim, wherein the printed circuit board (6) is also designed as a primary antenna (4) that the electromagnetic waves are coupled out or in only in a near field (8) and only in combination with the at least one slot-shaped Housing opening (5) in a far field (9)
ausgekoppelt bzw. eingekoppelt werden. be decoupled or coupled.
12. Feldgeräteadapter zur drahtlosen Datenübertragung umfassend eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Adaptergehäuse des 12. Field device adapter for wireless data transmission comprising a device according to one of the preceding claims, wherein an adapter housing
Feldgeräteadapters das Gehäuse umfasst. Field device adapter includes the housing.
13. Feldgerät der Automatisierungstechnik umfassend eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Feldgerätegehäuse des Feldgerätes zumindest in einem Abschnitt das Gehäuse umfasst. 13. Field device of automation technology comprising a device according to one of the preceding claims, wherein a field device housing of the field device comprises the housing at least in one section.
14. Feldgerät nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Abschnitt wenigstens eine14. Field device according to the preceding claim, wherein the section at least one
Kabeldurchführung des Feldgerätes umfasst. Cable entry of the field device includes.
EP19753076.9A 2018-09-13 2019-08-13 Apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing Pending EP3850703A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018122423.0A DE102018122423A1 (en) 2018-09-13 2018-09-13 Device for transmitting signals from an at least partially metallic housing
PCT/EP2019/071656 WO2020052885A1 (en) 2018-09-13 2019-08-13 Apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3850703A1 true EP3850703A1 (en) 2021-07-21

Family

ID=67620486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19753076.9A Pending EP3850703A1 (en) 2018-09-13 2019-08-13 Apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20220037760A1 (en)
EP (1) EP3850703A1 (en)
CN (1) CN112673523A (en)
DE (1) DE102018122423A1 (en)
WO (1) WO2020052885A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020108104A1 (en) 2020-03-24 2021-09-30 Endress+Hauser SE+Co. KG Device for transmitting signals from an at least partially metallic housing

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001244717A (en) * 2000-03-02 2001-09-07 Matsushita Electric Ind Co Ltd Wireless information household electrical appliance
CN101084604A (en) * 2004-10-13 2007-12-05 诺基亚西门子网络公司 Half-and quarter-wavelength printed slot ultra-wideband (uwb) antennas for mobile terminals
US7388550B2 (en) * 2005-10-11 2008-06-17 Tdk Corporation PxM antenna with improved radiation characteristics over a broad frequency range
CN100391048C (en) * 2005-12-09 2008-05-28 上海大学 Super-wide band high-gain printed-gap antenna
CN101542833B (en) * 2007-01-11 2012-07-04 松下电器产业株式会社 Wide-band slot antenna
US8711044B2 (en) * 2009-11-12 2014-04-29 Nokia Corporation Antenna arrangement and antenna housing
DE102009047535B4 (en) * 2009-12-04 2023-12-07 Endress + Hauser Process Solutions Ag Method for determining a connection configuration of a field device on a wireless adapter
JP2012231266A (en) * 2011-04-25 2012-11-22 Fujitsu Component Ltd Antenna device
KR101879705B1 (en) * 2012-01-18 2018-07-18 삼성전자주식회사 Antenna apparatus for portable terminal
CN105122544B (en) * 2013-04-23 2017-04-12 飞利浦照明控股有限公司 A lighting device and luminaire comprising an antenna
CN104347953B (en) * 2013-08-05 2018-04-20 深圳光启创新技术有限公司 Antenna radiation pattern optimizes device
US9583838B2 (en) * 2014-03-20 2017-02-28 Apple Inc. Electronic device with indirectly fed slot antennas
US9786992B2 (en) * 2014-09-17 2017-10-10 Illinois Tool Works Inc. System and method for cavity-backed antenna
EP3016201B1 (en) * 2014-10-29 2021-09-08 Gigaset Communications GmbH Antenna device
DE102014118391A1 (en) * 2014-12-11 2016-06-16 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Device for transmitting signals from a metal housing

Also Published As

Publication number Publication date
WO2020052885A1 (en) 2020-03-19
US20220037760A1 (en) 2022-02-03
DE102018122423A1 (en) 2020-03-19
CN112673523A (en) 2021-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3231035B1 (en) Device for transferring signals from a metal housing
EP1285239B1 (en) Level meter
EP3309899A1 (en) Radar antenna for a fill level measuring device
DE102017109861A1 (en) Methods and devices for speed and / or position detection
EP1325289A1 (en) Level meter
EP2623944B1 (en) Fill level measuring device operating according to the radar principle
EP2333691B1 (en) Optical or electrical cable for connecting two devices
DE102018118765A1 (en) Radio-frequency module
EP3625848A1 (en) Automation field device
DE60110017T2 (en) Flat wire-fed cavity slot antenna with a frequency-selective feed network for matching to two resonance frequencies
DE102013104699A1 (en) Device for determining the filling level by means of a helical antenna
EP3850703A1 (en) Apparatus for transferring signals from an at least partially metallic housing
DE102016100441A1 (en) Receiving coupler for a contactless data transmission path
EP3511684B1 (en) Fill level measuring device
WO2016082958A1 (en) Apparatus for transmitting signals from a housing opening of a metal housing
DE102012224062B4 (en) Stripline antenna, array antenna and radar device
WO2001017061A1 (en) Multiband antenna
DE102010043031A1 (en) Field device e.g. sensor for e.g. level measuring device, has antenna that is connected to conductor attachment structure, so that radio signal corresponding to electromagnetic signal is received over conductor attachment structure
EP3174741B1 (en) Antenna for a receiver or transmitter in a motor vehicle, in particular for a tire-status monitoring system
EP3948819B1 (en) Device for transferring signals from an at least partially metal housing designed for use in an explosion-prone region
DE102015214172B4 (en) Device for object detection
DE102019108358A1 (en) Device for transmitting signals from an at least partially metallic housing
DE102013114223B4 (en) REMOTE CONTROLLED DOOR OR DRIVE DEVICE WITH MAGNETIC ANTENNA
DE10012200A1 (en) Wireless proximity sensor used in automation system, has directional beam antenna for transmitting/receiving radio signal to/from base station
DE102017207235A1 (en) Meter with multiple antenna

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210225

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230221