EP3758568A1 - Suction nozzle and portable hard-surface suction device - Google Patents

Suction nozzle and portable hard-surface suction device

Info

Publication number
EP3758568A1
EP3758568A1 EP18707365.5A EP18707365A EP3758568A1 EP 3758568 A1 EP3758568 A1 EP 3758568A1 EP 18707365 A EP18707365 A EP 18707365A EP 3758568 A1 EP3758568 A1 EP 3758568A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
suction nozzle
fixing part
suction
nozzle according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18707365.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3758568C0 (en
EP3758568B1 (en
Inventor
Christian Stewen
Mathias KRIEG
Damiano BARUFFALDI
Ottorino Gorni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to PL18707365.5T priority Critical patent/PL3758568T3/en
Publication of EP3758568A1 publication Critical patent/EP3758568A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3758568C0 publication Critical patent/EP3758568C0/en
Publication of EP3758568B1 publication Critical patent/EP3758568B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0019—Details of the casing

Definitions

  • the invention relates to a suction nozzle for a portable Hartvidabsaug réelle for withdrawing and aspirating a liquid from a hard surface, in particular of a window, with a housing having on a front side housing a mammal opening, which is followed by a suction channel, which connects to a Vacuum source can be connected, and with an elastically deformable Abziehlippe, which is held interchangeable on the housing front side.
  • the invention relates to a portable Hart vomabsaug réelle with such a suction nozzle.
  • a suction nozzle and a portable Hartvidaug réelle for removing and sucking a liquid from a hard surface are known from the publication DE 20 2008 018 112 Ul. They are used in particular for cleaning window panes, but also for cleaning other hard surfaces, for example shower cubicle walls, glass doors or tiled walls.
  • the suction nozzle has a housing with a housing end face on which a mammalian opening is arranged. The mammal opening is followed by a suction channel, which is connectable to a vacuum source of the portable Hartvidabsaug réelles.
  • On the housing end an elastically deformable Abziehlippe is interchangeably held, which protrudes in the direction away from the suction channel forward from the housing end face.
  • the portable Hartvidabsaug réelle can be moved with the interchangeable Abziehlippe like a manual Novaabziehers along the hard surface, so that by means of Abziehlippe liquid can be removed from the hard surface.
  • the liquid accumulates at the mammal opening of the suction nozzle and a mixture of liquid and air can be aspirated from the mammalian opening.
  • the portable Hartvidabsaug réelle on a suction unit, which is in flow communication with the suction nozzle.
  • the separated liquid can be collected in a liquid tank of the portable hard surface suction device, which can be emptied if necessary.
  • the extracted air can be discharged from the suction unit to the surroundings of the hard surface suction device.
  • the suction nozzle can have an elastically deformable support lip, which is likewise arranged on the housing front side and is covered by the peel-off lip.
  • the Abziehlippe is subject in particular when removing liquid from tiled walls some wear and should therefore be replaced from time to time.
  • the Ausziehlippe known from DE 20 2008 018 112 Ul at its dipping into the housing rear end on a thickening, which extends from a first side edge of the Abzieh- lip to a second side edge and from a parallel to the housing end face aligned receiving channel of the housing is positively received.
  • To replace the Abziehlippe can be pulled laterally out of the housing and a new Abziehlippe can be inserted laterally into the housing, wherein the thickening is immersed in the receiving channel.
  • the replacement of the Abbehlippe requires a certain skill of the user and is often not readily apparent to the user.
  • Object of the present invention is therefore to develop a suction nozzle of the type mentioned in such a way that the Abziehlippe can be replaced in a simpler way, without the Abziehlippe and the housing se must have a very high dimensional stability.
  • a suction nozzle of the generic type this object is achieved according to the invention in that the suction nozzle has a fixing part which can be moved back and forth relative to the housing between a fixing position and a release position, the lifting lip being fixed in the fixing position of the fixing part with the aid of the fixing part on the Housing can be fixed and is separable from the housing in the release position of the fixing part.
  • the suction nozzle according to the invention has a fixing part for fixing the replaceable Abziehlippe on the housing front side.
  • the fixing member is movable relative to the housing between a position defining the Abziehlippe (fixed position) and the Abziehlippe releasing position (release position) back and forth.
  • the interchangeable Abziehlippe can be fixed by means of the fixing part on the housing front.
  • the user can move the fixing part in the fixed position.
  • the fixing part can move the fixing part in a release position in which the fixing part releases the Abziehlippe. In the release position, the fixing part is no obstacle to the Abziehlippe so that they are easily separated from the housing.
  • Such a configuration makes it easier for the user to change the peel lip, since he only has to move the fastening part from the locking position to a release position, in order to then remove the peel lip from the housing.
  • the user can then position another Abziehlippe on the housing and then transfer the fixing part again in its fixed position, so that then the new Abziehlippe is set by means of the fixing part on the housing.
  • the fixing part can be moved back and forth between the fixing position and the release position without tools. This makes it easier for the user to change the Abziehlippe, as he requires no tool for this purpose.
  • the user can move the fixing part without tools from the fixing position to a release position, then replace the Abziehlippe and then move the fixing part without tools back to the set position.
  • the housing on the housing end face on a support edge on which a rear end portion of the Abziehlippe is positionable
  • the fixing part has a retaining strip, which is positionable on the rear end portion of the Abziehlippe.
  • the support edge may form a bearing surface for the rear end portion of the Abziehlippe and thereby support the Abziehlippe, and the retaining strip may cover the rear end portion of the Abziehlippe at least partially.
  • the retaining strip extends from a first side edge of the Abziehlippe to a second side edge of the Abziehlippe. In such a configuration, the rear end portion of the Abziehlippe between the side edges of the Abziehlippe be completely covered by the retaining strip. This allows a mechanical very strong determination of the Abziehlippe the housing.
  • the rear end portion of the Abziehlippe and the support edge of the housing at an angle to a longitudinal axis of the suction nozzle aligned projections which engage behind each other.
  • the mutually engaging projections ensure that the Abziehlippe not readily forward, that is, in the direction away from the suction channel direction can be pulled out of the housing.
  • the mutually engaging projections are aligned at an angle to the longitudinal axis of the suction nozzle.
  • an alignment of the projections perpendicular to the longitudinal axis of the suction nozzle has proved to be advantageous.
  • the protrusions may extend perpendicular to the longitudinal axis along the entire rear end portion of the trimming lip and along the entire support edge of the housing.
  • the fixing part is advantageously detachably connectable to the housing. In particular, it can be provided that the fixing part in the fixing position forms a force or positive connection with the housing and, if necessary, can be moved into the release position.
  • the fixing part can be releasably connected to the housing without tools.
  • the user does not need a tool to connect the fixing part to the housing and to release the connection again when needed.
  • the fixing part can be releasably latched to the housing.
  • the fixing part preferably has at least one first latching element, which engages behind a second latching element arranged on the housing in the fixing position.
  • the at least one first latching element is arranged on a rear side of the fixing part and if the at least one second latching element is arranged on an end section of the suction channel projecting from a rear side of the housing.
  • the suction channel extending through the housing has an end section protruding from the rear side of the housing.
  • This end portion may be designed pluggable connectable, for example, with a base body of the portable Hartvidabsaug- device.
  • the end section of the suction channel can be inserted into an inlet channel of the base body for producing a flow connection between the suction nozzle and the suction unit of the hard surface suction device.
  • the latching connection between the fixing part and the housing takes place. If the user disconnects the suction nozzle from the main body of the hard-surface suction device, then the end section of the projection projecting out of the rear side of the housing of the suction nozzle is Suction channel accessible and he can solve the locking connection between the at least one first locking element, which is arranged at the back of the fixing part, and the at least one second locking element, which is arranged at the end portion of the suction channel in a simple manner to the fixing part to move into a release position in which the Abziehlippe can be separated from the housing.
  • the fixing part is separable from the housing. This makes it possible to completely separate the fixing part from the housing of the suction nozzle to replace the Abziehlippe.
  • the fixing part may have a planar configuration.
  • the fixing part in the fixed position covers at least partially an outside of the housing.
  • the fixing part is arranged in the fixing position on an outer side of the housing, and the outer side is at least partially covered by the fixing part.
  • the fixing part on a cover plate, which covers an outside of the housing at least partially in the fixed position of the fixing part.
  • the housing has on an outer side a receptacle into which the fixing part can be inserted.
  • the fixing part is displaceable along an outer side of the housing of the suction nozzle.
  • the fixing part can be moved relative to the housing.
  • the fixing part is initially displaceable along an outer side of the housing and subsequently separable from the housing.
  • the fixing part can be acted upon in the fixed position of the housing with a holding force directed towards the housing.
  • the fixing part is acted upon in the fixed position with a force in the direction of the housing.
  • Such a configuration is particularly advantageous if a rear end portion of the Abziehlippe occupies a position between the housing and the fixing part, because by the application of the fixing part with a holding force in the direction of the housing can be structurally simple way to ensure that between the fixed part and the housing arranged rear end portion of the Abziehlippe can not be easily moved in the direction away from the suction channel forward direction.
  • the fixing part has first holding elements which, in the fixing position of the fixing part, can be acted on by a holding force in the direction of the housing from the second holding elements fixedly arranged on the housing.
  • the first and second holding elements may together form a linear guide for displacing the fixing part relative to the housing.
  • the first and second holding elements in such a configuration of the invention have a guiding function by forming a linear guide for the fixing part, so that the fixing part is relatively can be moved to the housing.
  • the first and / or second holding elements are conveniently designed rib-shaped or L-shaped.
  • the housing has guide openings, into each of which a first retaining element can be inserted, wherein in each case a second retaining element is arranged within the housing in alignment with the guide openings.
  • the guide openings are arranged on an end wall of the housing, on the outside of which the Abziehlippe connects.
  • the housing On the outer side of the end wall, the housing can form a support edge on which a rear end portion of the Abziehlippe can be positioned, which in turn can be at least partially covered by a retaining strip of the fixing part.
  • the housing of the suction nozzle preferably has two housing half-shells, which form the suction channel between them.
  • the two housing half-shells can be connected to one another by means of connecting screws, wherein the connecting screws in the fixing position of the fixing part can be covered by the fixing part.
  • the Abziehlippe has in a particularly preferred embodiment of the invention in a direction away from the suction channel forward direction of the housing front side projecting longitudinal section, followed by a in the undeformed basic position of the Abziehlippe inclined to the longitudinal section free end portion.
  • the Abziehlippe example, an L-shaped profile with a first leg, which forms the longitudinal portion, and with a first leg to the first leg obliquely or vertically aligned second leg, the free end portion forms.
  • the free end portion may be formed significantly shorter than the longitudinal portion, so that the profile of the Abziehlippe is configured substantially hook-shaped.
  • the suction nozzle may have, in addition to the replaceable Abziehlippe a arranged on the housing end side support lip.
  • the Abziehlippe is reinforced, especially in their peripheral areas.
  • the stripping lip has at least one reinforcing rib on its upper side facing away from the support lip.
  • the Abziehlippe has on its longitudinal sides in each case a side edge.
  • At least one reinforcing rib is arranged at a distance from each side edge.
  • two reinforcing ribs extending parallel to the side edge are positioned at a distance from each side edge.
  • the invention relates not only to a suction nozzle but also to a portable hard surface suction device with a suction nozzle, as has been explained in detail above.
  • the portable hard-surface suction device is preferably designed as a hand-held device which can be carried by the user with one hand and can be guided along a hard surface, in particular on a window pane, in the manner of a manual window puller.
  • the portable Hartvidabsaug réelle has in addition to the above-mentioned suction nozzle on a suction unit, which with the suction nozzle in Strö- mungsISS stands for sucking a liquid-air mixture of the hard surface.
  • the portable Hartvidabsaug réelle on a separation device which is arranged in the flow path between the suction nozzle and the suction unit for the separation of liquid from the aspirated liquid-air mixture.
  • the portable Hartvidabsaug réelle has a liquid tank for receiving the separated liquid.
  • a suction flow can be generated at the mammal opening of the suction nozzle, under the effect of which a mixture of liquid and air can be sucked into the suction channel.
  • the aspirated liquid can be separated from the mixture of liquid and air with the aid of the separating device and transferred into the liquid tank.
  • the aspirated air can be released through the air outlet openings of the portable hard surface suction device to the environment.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a portable hard surface suction device with a suction nozzle, which is held detachably on a base body;
  • Figure 2 a perspective view of Hart insectsabsaugêts
  • FIG. 3 shows a perspective view of the suction nozzle of the hard surface suction device from FIG. 1;
  • Figure 4 is a plan view of the suction nozzle of Figure 3;
  • Figure 5 is a sectional view of the suction nozzle taken along line 5-5 in Figure 4;
  • Figure 6 is a sectional view of the suction nozzle taken along the line 6-6 in Figure 4;
  • Figure 7 is an enlarged view of detail A of Figure 6;
  • FIG. 8 shows an enlarged view of detail B from FIG. 6;
  • FIG. 9 shows an enlarged view of detail C from FIG. 6;
  • FIG. 10 shows a perspective view of the suction nozzle in the manner of a
  • FIG. 11 shows a perspective view of the suction nozzle obliquely from above, with a fixing part occupying a release position
  • Figure 12 is a perspective view of the suction nozzle obliquely from the front, wherein the fixing part occupies a release position;
  • FIG. 13 is a perspective view of the suction nozzle obliquely from behind, wherein the fixing part assumes a release position;
  • Figure 14 is a schematic representation of a rear end portion of a replaceable Abziehlippe the suction nozzle, wherein the rear end portion rests on a support edge of a housing of the suction nozzle and the fixing part assumes a Festlege ein in which a retaining strip of the fixing member rests on the rear end portion of the Abziehlippe;
  • Figure 15 a schematic representation of the rear end portion of
  • FIG. 16 a schematic representation of the rear end section of FIG.
  • FIGS. 1 and 2 show diagrammatically an advantageous embodiment of a portable hard surface suction device according to the invention, which is assigned the reference numeral 10 as a whole.
  • the Hart romanceabsaugêt has an advantageous embodiment of a suction nozzle 12 according to the invention, which is shown schematically in Figures 3 to 16.
  • the portable Hartvidabsaug réelles 10 liquid can be withdrawn from a hard surface, such as a window, and sucked.
  • the Hartvidabsaug réelle 10 can be moved by the user in the manner of a manual Breabziehers along the hard surface.
  • the portable Hartvidabsaug réelle 10 forms in particular a window cleaning device.
  • the Hart vomabsaug réelle 10 includes a main body 14 having a base housing 16 which forms a handle 18 and surrounds a suction unit 20.
  • the suction unit 20 has a suction turbine 22, which is driven by an electric motor 24.
  • the electric motor 24 is supplied with electrical energy by a rechargeable battery 26 arranged inside the handle 18 and can be switched on and off by the user by means of a switch 28 arranged on the handle.
  • the base housing 16 forms a deposition chamber 30, in which a
  • Separating device 32 for example, a baffle, is arranged and can be acted upon by the suction unit 20 with negative pressure.
  • the separation chamber 30 is in fluid communication with a liquid tank 34, which is detachably held on the base housing 16 via a liquid outlet (not shown in the drawing).
  • a liquid tank 34 On the upper side adjoins the base body 14, the suction nozzle 12, which is pluggable connectable to the base body 14.
  • the suction nozzle 12 has a housing 36, which is formed by a first housing half shell 38 and a second housing half shell 40. The two housing halves 38, 40 are screwed together by means of connecting screws 42. This becomes clear in particular from FIGS. 5 and 12.
  • a mammal opening 46 is arranged, to which a suction channel 48 adjoins.
  • the suction channel 48 extends through the housing 36 and protrudes with a rear end portion 50 of a housing rear side 52 of the housing 36 out.
  • the rear end portion 50 is surrounded by a sealing ring 54 and can be used in an inlet channel 56 of the base housing 16 to establish a liquid-tight and fluid-tight connection between the suction nozzle 12 and the suction unit 20.
  • a replaceable Abziehlippe 58 and a support lip 60 are arranged on the housing end face 44 of the suction nozzle 12.
  • the Abziehlippe 58 and the support lip 60 are elastically deformable.
  • the support lip 60 is materially connected to the second housing half-shell 40.
  • the support lip 60 is integrally formed on the second housing half shell 40.
  • the support lip 60 in combination with the second housing half shell 40 forms an injection molded part of two components, wherein the support lip 60 forms a soft component of the injection molded part and wherein the second housing half shell 40 forms a hard component of the injection molded part.
  • the Abziehlippe 58 and the support lip 60 protrude in the direction of the suction channel 48 facing away from the housing 36 forward.
  • the Abziehlippe 58 engages behind the free end 62 of the support lip 60. It has a subsequent to the housing end face 44 longitudinal portion 64, to which a longitudinal portion 64 inclined forward end portion 66 connects.
  • the Front end portion 66 has a Abziehlippenkante 68, which is arranged in the undeformed basic position shown in the drawing in front of the free end 62 of the support lip 60. This becomes clear in particular from FIG.
  • a rear end portion 70 of the Abziehlippe 58 connects to the longitudinal portion 64, which rests on a support edge 72.
  • the supporting edge 72 is formed by the first housing half-shell 38 and adjoins the front of an end wall 74 of the first housing half-shell 38.
  • the support edge 72 has, on its upper side 76 facing away from the second housing half-shell 40, a projection 78 which is V-shaped in cross-section and perpendicular to a longitudinal axis 80 of the suction nozzle 12 from a first side edge 86 of the stripping lip 58 to a second side edge 88 Abziehlippe along the entire support edge 72 extends.
  • the rear end portion 70 of the Abziehlippe 58 has on its the support edge 72 facing bottom 82 a projection 84 which engages behind the projection 78 of the support edge 72 and extends perpendicular to the longitudinal axis 80 over the entire rear end portion 70.
  • the side edges 86 and 88 of the Abziehlippe 58 are aligned parallel to the longitudinal axis 80 of the suction nozzle 12. At a distance from the side edges 86, 88, two reinforcing ribs 92, 94 and 96, 98 aligned parallel to the longitudinal axis 80 are arranged on the upper side 90 of the leveling lip 58 facing away from the support lip 60, which counteract inadmissibly high deformation of the leveling lip 58.
  • the suction nozzle 12 on a fixing part 100 which serves to fix the removable Abziehlippe 58 on the housing 36.
  • the fixing part 100 is movable relative to the housing 36 between a fixing position shown in FIGS. 3 to 9 and a release position shown in FIGS. 10 to 13.
  • the fixing member 100 can be completely separated from the housing 36, as shown in Figures 10 to 13, and can be releasably connected to the housing 36.
  • the fixing part 100 has a retaining strip 102 which is located in the fixing Position of the fixing part 100 from the first side edge 86 extends to the second side edge 88 and rests on the rear end portion 70 of the removable Abziehlipp 58, so that the Abziehlippe 58 not from the
  • Region between the retaining strip 102 and the support edge 72 of the housing 36 can be pulled forward.
  • the first housing half-shell 38 has, on its upper side facing away from the second housing half-shell 40, a receptacle 104 which is delimited by a first receiving edge 106 of the first housing half-shell 38 and a second receiving edge 108 of the first housing half-shell 38.
  • the two receiving edges 106, 108 surround the upper-side receptacle 104 of the first housing half-shell 38.
  • the receiving edges 106 and 108 each have a front edge region 107 or 109 extending forward beyond the receptacle 104 to the free end of the support edge 72 extends.
  • the support edge 72 is thus bounded laterally by the edge regions 107, 109 of the receiving edges 106, 108.
  • the rear end portion 70 of the removable Abziehlippe 58 can be inserted between the edge regions 107, 109 of the receiving edges 106, 108 and positioned on the support edge 72.
  • the edge regions 107, 109 form abutment surfaces for the replaceable Abziehlippe 58, so that they can perform no movement transverse to the longitudinal axis 80.
  • the fixing part 100 can be inserted into the upper-side receptacle 104 of the first housing half-shell 38, wherein it completely fills the receptacle 104 in its fixing position.
  • the fixing part 100 forms for this purpose
  • Cover plate 110 which covers the receptacle 104.
  • the fixing part 100 On its rear side 112 facing away from the retaining strip 102, the fixing part 100 has an elastically deformable latching hook 114 which, in the fixing position, dips into a catch receptacle 116 formed by the first housing half-shell 38 in the region of the rear end section 50 of the suction channel 48 In this case, a transverse strut 118 of the first housing half-shell 38 engages behind.
  • the fixing part 100 On its underside 120, which faces the first housing half shell 38, the fixing part 100 carries a plurality of spaced-apart first retaining elements 122, which are each configured in an L-shaped manner.
  • the first holding elements 122 engage behind a respective rib-shaped or L-shaped second holding element 124, which is arranged on a bottom wall 128 of the receptacle 104. This becomes clear, in particular, from FIGS. 7 to 9.
  • the bottom wall 128 is formed by the first housing half shell 38 and has in the center a depression 130 which is bridged in the region of the rear end section 50 of the suction channel 48 by the transverse strut 118.
  • the latching hook 114 first dips into the depression 130.
  • the fixing part 100 can be moved backwards along the bottom wall 128, wherein the first holding elements 122 arranged on the lower side 120 of the fixing part 122 each dip into a guide opening 132 of the end wall 74, to which a second holding element 124 adjoins.
  • the fixing part 100 can then be displaced so far back along the bottom wall 128 until the latching hook 114 snaps into the latching receptacle 116 of the first housing half-shell 38 and at the same time reaches the cover plate 110 of the fixing part 100 against the receiving edge edges 106 and 108.
  • the first holding elements 122 in this case form, in combination with the second holding elements 124, a linear guide for the fixing part 100, so that the fixing part 100 can be displaced along the bottom wall 128, without the risk of the fixing part 100 becoming tilted.
  • the cross-sectionally L-shaped first holding elements 122 engage behind the second holding elements 124 during displacement of the fixing part 100 along the bottom wall 128, wherein the fixing part 100 of the first
  • Housing half-shell 38 is acted upon by the second holding elements 124 and the first holding elements 122 with a holding force, under whose effect kung the fixing member 100 pressed against the first housing half-shell 38 becomes.
  • the retaining strip 102 is pressed against the rear end portion 50 of the Abziehlippe.
  • the exchangeable Abziehlippe 58 can be fixed to the housing 36 of the suction nozzle 12.
  • the fixing part 100 assumes its fixing position, in which the retaining strip 102 of the fixing part 100 covers the rear end portion 70 of the removable Abziehlipp 58, so that the Abziehlippe 58 is fixed to the housing 36.
  • the interaction of the retaining strip 102 with the rear end portion 70 of the Abziehlippe 58 and the support edge 72 in the Festlege ein is illustrated in Figure 14.
  • the determination of a Abziehlippe 58 on the housing 36 takes place in the reverse order in which the Abziehlippe 58 is first positioned with its rear end portion 70 on the support edge 72 and then the fixing part 100 is connected to the housing 36 by first the latch hook 114 in the central depression 130 of the bottom wall 128 is inserted and then the fixing part is moved along the bottom wall 128 into its fixing position.
  • the suction nozzle 12 is pluggable connectable to the base body 14 of the hard surface suction device 10.
  • the rear end portion 50 of the suction channel 48 can be inserted into the inlet channel 56 of the base housing 16.
  • a further latching hook 134 which on the underside 136 of the second housing facing away from the first housing half-shell 38 Serenzschale 40 is arranged, the suction nozzle 12 can be latched to the base housing 16.
  • the further latching hook 136 can engage in a not shown in the drawing opening of the base housing 16, and to remove the suction nozzle 12 from the base 16, the user can operate the further latching hook 136, so that the latching connection between the suction nozzle 12 and the base housing sixteenth is solved.

Landscapes

  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

The invention relates to a suction nozzle (12) for a portable hard-surface suction device (10) for the removal and suction of a liquid from a hard surface, in particular from a window pane, comprising a housing (36), which has a suction opening (46) on a front housing side (44), which suction opening is adjoined by a suction channel (48) which can be connected to a vacuum source, and comprising an elastically deformable withdrawal lip (58) which is interchangeably held on the front housing side (44). In order to develop the suction nozzle (12) further in such a way that the withdrawal lip (58) can be interchanged in a simpler way without the withdrawal lip (58) and the housing (36) having a very high dimensional stability, according to the invention, the suction nozzle (12) has a fixing part (100) which can be moved to and fro relative to the housing (36) between a fixing position and a release position, wherein the withdrawal lip (58) can be fixed to the housing (36) with the aid of the fixing part (100) in the fixing position of the fixing part (100), and can be separated from the housing (36) in the release position of the fixing part (100). The invention further relates to a portable hard-surface suction device (10) having such a suction nozzle (12).

Description

SAUGDÜSE UND TRAGBARES HARTFLÄCHENABSAUGGERÄT  SUCTION NOZZLE AND PORTABLE HARD SURFACE SUCTION UNIT
Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für ein tragbares Hartflächenabsauggerät zum Abziehen und Absaugen einer Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbeson- dere von einer Fensterscheibe, mit einem Gehäuse, das an einer Gehäuse- stirnseite eine Säugöffnung aufweist, an die sich ein Saugkanal anschließt, der an eine Unterdruckquelle anschließbar ist, und mit einer elastisch verformba- ren Abziehlippe, die an der Gehäusestirnseite auswechselbar gehalten ist. The invention relates to a suction nozzle for a portable Hartflächenabsauggerät for withdrawing and aspirating a liquid from a hard surface, in particular of a window, with a housing having on a front side housing a mammal opening, which is followed by a suction channel, which connects to a Vacuum source can be connected, and with an elastically deformable Abziehlippe, which is held interchangeable on the housing front side.
Außerdem betrifft die Erfindung ein tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer derartigen Saugdüse. Moreover, the invention relates to a portable Hartflächenabsauggerät with such a suction nozzle.
Eine Saugdüse und ein tragbares Hartflächenabsauggerät zum Abziehen und Absaugen einer Flüssigkeit von einer Hartfläche sind aus der Veröffentlichung DE 20 2008 018 112 Ul bekannt. Sie kommen insbesondere zur Reinigung von Fensterscheiben zum Einsatz, aber auch zur Reinigung anderer Hartflä- chen, beispielsweise Duschkabinenwänden, Glastüren oder gefliester Wände. Die Saugdüse weist ein Gehäuse auf mit einer Gehäusestirnseite, an der eine Säugöffnung angeordnet ist. An die Säugöffnung schließt sich ein Saugkanal an, der an eine Unterdruckquelle des tragbaren Hartflächenabsauggeräts anschließbar ist. An der Gehäusestirnseite ist eine elastisch verformbare Abziehlippe auswechselbar gehalten, die in die dem Saugkanal abgewandte Richtung nach vorne aus der Gehäusestirnseite herausragt. Das tragbare Hartflächenabsauggerät kann mit der auswechselbaren Abziehlippe nach Art eines manuellen Fensterabziehers an der Hartfläche entlang bewegt werden, so dass mittels der Abziehlippe Flüssigkeit von der Hartfläche abgezogen wer- den kann. Die Flüssigkeit sammelt sich an der Säugöffnung der Saugdüse und ein Gemisch aus Flüssigkeit und Luft kann von der Säugöffnung abgesaugt werden. Zum Absaugen weist das tragbare Hartflächenabsauggerät ein Saug- aggregat auf, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht. Im Strö- mungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat ist eine Abscheide- einrichtung angeordnet, mit deren Hilfe die Flüssigkeit aus dem abgesaugten Flüssigkeits-Luftgemisch abgeschieden werden kann. Die abgeschiedene Flüssigkeit kann in einem Flüssigkeitstank des tragbaren Hartflächenabsaug- geräts gesammelt werden, der bei Bedarf entleert werden kann. Die abge- saugte Luft kann vom Saugaggregat an die Umgebung des Hartflächen- absauggeräts abgegeben werden. A suction nozzle and a portable Hartflächenabsauggerät for removing and sucking a liquid from a hard surface are known from the publication DE 20 2008 018 112 Ul. They are used in particular for cleaning window panes, but also for cleaning other hard surfaces, for example shower cubicle walls, glass doors or tiled walls. The suction nozzle has a housing with a housing end face on which a mammalian opening is arranged. The mammal opening is followed by a suction channel, which is connectable to a vacuum source of the portable Hartflächenabsauggeräts. On the housing end an elastically deformable Abziehlippe is interchangeably held, which protrudes in the direction away from the suction channel forward from the housing end face. The portable Hartflächenabsauggerät can be moved with the interchangeable Abziehlippe like a manual Fensterabziehers along the hard surface, so that by means of Abziehlippe liquid can be removed from the hard surface. The liquid accumulates at the mammal opening of the suction nozzle and a mixture of liquid and air can be aspirated from the mammalian opening. For aspiration, the portable Hartflächenabsauggerät on a suction unit, which is in flow communication with the suction nozzle. In the flow path between the suction nozzle and the suction unit, a separation arranged means by which the liquid from the aspirated liquid-air mixture can be deposited. The separated liquid can be collected in a liquid tank of the portable hard surface suction device, which can be emptied if necessary. The extracted air can be discharged from the suction unit to the surroundings of the hard surface suction device.
Zusätzlich zu der an der Gehäusestirnseite auswechselbar gehaltenen Abzieh- lippe kann die Saugdüse eine elastisch verformbare Stützlippe aufweisen, die ebenfalls an der Gehäusestirnseite angeordnet ist und von der Abziehlippe überdeckt wird. In addition to the removable lip held on the housing front side, the suction nozzle can have an elastically deformable support lip, which is likewise arranged on the housing front side and is covered by the peel-off lip.
Die Abziehlippe unterliegt insbesondere beim Abziehen von Flüssigkeit von gefliesten Wänden einem gewissen Verschleiß und sollte daher von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden. Zu diesem Zweck weist die aus der DE 20 2008 018 112 Ul bekannte Abziehlippe an ihrem in das Gehäuse eintauchenden hinteren Ende eine Verdickung auf, die sich von einem ersten Seitenrand der Abzieh- lippe bis zu einem zweiten Seitenrand erstreckt und die von einer parallel zur Gehäusestirnseite ausgerichteten Aufnahmerinne des Gehäuses formschlüssig aufgenommen wird. Zum Auswechseln kann die Abziehlippe seitlich aus dem Gehäuse herausgezogen werden und eine neue Abziehlippe kann seitlich in das Gehäuse eingeschoben werden, wobei die Verdickung in die Aufnahmerinne eintaucht. Dies erfordert allerdings eine hohe Maßhaltigkeit der Aufnahmerinne und der Verdickung. Darüber erfordert das Auswechseln der Abziehlippe eine gewisse Geschicklichkeit des Benutzers und ist für den Benutzer häufig nicht ohne weiteres erkennbar. The Abziehlippe is subject in particular when removing liquid from tiled walls some wear and should therefore be replaced from time to time. For this purpose, the Ausziehlippe known from DE 20 2008 018 112 Ul at its dipping into the housing rear end on a thickening, which extends from a first side edge of the Abzieh- lip to a second side edge and from a parallel to the housing end face aligned receiving channel of the housing is positively received. To replace the Abziehlippe can be pulled laterally out of the housing and a new Abziehlippe can be inserted laterally into the housing, wherein the thickening is immersed in the receiving channel. However, this requires a high dimensional accuracy of the receiving channel and the thickening. In addition, the replacement of the Abbehlippe requires a certain skill of the user and is often not readily apparent to the user.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Saugdüse der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Abziehlippe auf einfachere Weise ausgewechselt werden kann, ohne dass die Abziehlippe und das Gehäu- se eine sehr hohe Maßhaltigkeit aufweisen müssen. Diese Aufgabe wird bei einer Saugdüse der gattungsgemäßen Art erfindungs- gemäß dadurch gelöst, dass die Saugdüse ein relativ zum Gehäuse zwischen einer Festlegestellung und einer Freigabestellung hin und her bewegbares Festlegeteil aufweist, wobei die Abziehlippe in der Festlegestellung des Fest- legeteils mit Hilfe des Festlegeteils am Gehäuse festlegbar und in der Frei- gabestellung des Festlegeteils vom Gehäuse trennbar ist. Object of the present invention is therefore to develop a suction nozzle of the type mentioned in such a way that the Abziehlippe can be replaced in a simpler way, without the Abziehlippe and the housing se must have a very high dimensional stability. With a suction nozzle of the generic type, this object is achieved according to the invention in that the suction nozzle has a fixing part which can be moved back and forth relative to the housing between a fixing position and a release position, the lifting lip being fixed in the fixing position of the fixing part with the aid of the fixing part on the Housing can be fixed and is separable from the housing in the release position of the fixing part.
Die erfindungsgemäße Saugdüse weist ein Festlegeteil auf zum Festlegen der auswechselbaren Abziehlippe an der Gehäusestirnseite. Das Festlegeteil ist relativ zum Gehäuse zwischen einer die Abziehlippe festlegenden Stellung (Festlegestellung) und einer die Abziehlippe freigebenden Stellung (Freigabe- Stellung) hin und her bewegbar. Die auswechselbare Abziehlippe kann mit Hilfe des Festlegeteils an der Gehäusestirnseite fixiert werden. Hierzu kann der Benutzer das Festlegeteil in die Festlegestellung bewegen. Um die Abziehlippe vom Gehäuse zu trennen, kann der Benutzer das Festlegeteil in eine Freigabe- Stellung bewegen, in der das Festlegeteil die Abziehlippe freigibt. In der Frei- gabestellung stellt das Festlegeteil kein Hindernis für die Abziehlippe dar, so dass diese ohne Weiteres vom Gehäuse getrennt werden. Eine derartige Aus- gestaltung erleichtert dem Benutzer das Auswechseln der Abziehlippe, da er hierzu lediglich das Festlegeteil aus der Festlegestellung in eine Freigabestel- lung bewegen muss, um dann die Abziehlippe vom Gehäuse zu entfernen. Der Benutzer kann dann eine andere Abziehlippe am Gehäuse positionieren und anschließend das Festlegeteil wieder in seine Festlegestellung überführen, so dass dann die neue Abziehlippe mittels des Festlegeteils am Gehäuse festge- legt wird. The suction nozzle according to the invention has a fixing part for fixing the replaceable Abziehlippe on the housing front side. The fixing member is movable relative to the housing between a position defining the Abziehlippe (fixed position) and the Abziehlippe releasing position (release position) back and forth. The interchangeable Abziehlippe can be fixed by means of the fixing part on the housing front. For this purpose, the user can move the fixing part in the fixed position. To separate the Abziehlippe from the housing, the user can move the fixing part in a release position in which the fixing part releases the Abziehlippe. In the release position, the fixing part is no obstacle to the Abziehlippe so that they are easily separated from the housing. Such a configuration makes it easier for the user to change the peel lip, since he only has to move the fastening part from the locking position to a release position, in order to then remove the peel lip from the housing. The user can then position another Abziehlippe on the housing and then transfer the fixing part again in its fixed position, so that then the new Abziehlippe is set by means of the fixing part on the housing.
Von Vorteil ist es, wenn das Festlegeteil werkzeuglos zwischen der Festlege- stellung und der Freigabestellung hin und her bewegbar ist. Dies erleichtert dem Benutzer das Auswechseln der Abziehlippe, da er hierzu kein Werkzeug benötigt. Der Benutzer kann das Festlegeteil ohne Werkzeug aus der Festlege- stellung in eine Freigabestellung bewegen, dann die Abziehlippe austauschen und anschließend das Festlegeteil ohne Werkzeug wieder in die Festlegestel- lung bewegen. Bevorzugt weist das Gehäuse an der Gehäusestirnseite einen Stützrand auf, auf dem ein hinterer Endabschnitt der Abziehlippe positionierbar ist, und das Festlegeteil weist eine Halteleiste auf, die auf dem hinteren Endabschnitt der Abziehlippe positionierbar ist. Dies ermöglicht es, die Abziehlippe dadurch am Gehäuse festzulegen, dass ihr hinterer Endabschnitt eine Position zwischen dem Stützrand des Gehäuses und der Halteleiste des Festlegeteils einnimmt. Der Stützrand kann eine Auflagefläche für den hinteren Endabschnitt der Abziehlippe ausbilden und dadurch die Abziehlippe abstützen, und die Halte- leiste kann den hinteren Endabschnitt der Abziehlippe zumindest teilweise abdecken. It is advantageous if the fixing part can be moved back and forth between the fixing position and the release position without tools. This makes it easier for the user to change the Abziehlippe, as he requires no tool for this purpose. The user can move the fixing part without tools from the fixing position to a release position, then replace the Abziehlippe and then move the fixing part without tools back to the set position. Preferably, the housing on the housing end face on a support edge on which a rear end portion of the Abziehlippe is positionable, and the fixing part has a retaining strip, which is positionable on the rear end portion of the Abziehlippe. This makes it possible to define the Abziehlippe the housing, that its rear end portion occupies a position between the support edge of the housing and the retaining strip of the fixing part. The support edge may form a bearing surface for the rear end portion of the Abziehlippe and thereby support the Abziehlippe, and the retaining strip may cover the rear end portion of the Abziehlippe at least partially.
Günstig ist es, wenn sich die Halteleiste von einem ersten Seitenrand der Abziehlippe bis zu einem zweiten Seitenrand der Abziehlippe erstreckt. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann der hintere Endabschnitt der Abziehlippe zwischen den Seitenrändern der Abziehlippe komplett von der Halteleiste abgedeckt werden. Dies ermöglicht eine mechanisch sehr belastbare Festle- gung der Abziehlippe am Gehäuse. It is advantageous if the retaining strip extends from a first side edge of the Abziehlippe to a second side edge of the Abziehlippe. In such a configuration, the rear end portion of the Abziehlippe between the side edges of the Abziehlippe be completely covered by the retaining strip. This allows a mechanical very strong determination of the Abziehlippe the housing.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weisen der hintere End- abschnitt der Abziehlippe und der Stützrand des Gehäuses im Winkel zu einer Längsachse der Saugdüse ausgerichtete Vorsprünge auf, die einander hinter- greifen. Die einander hintergreifenden Vorsprünge stellen sicher, dass die Abziehlippe nicht ohne Weiteres nach vorne, das heißt in die dem Saugkanal abgewandte Richtung aus dem Gehäuse herausgezogen werden können. Hier- zu sind die einander hintergreifenden Vorsprünge im Winkel zur Längsachse der Saugdüse ausgerichtet. Insbesondere eine Ausrichtung der Vorsprünge senkrecht zur Längsachse der Saugdüse hat sich als vorteilhaft erwiesen. Die Vorsprünge können sich senkrecht zur Längsachse entlang des gesamten hin- teren Endabschnitts der Abziehlippe und entlang des gesamten Stützrands des Gehäuses erstrecken. Das Festlegeteil ist vorteilhafterweise mit dem Gehäuse lösbar verbindbar. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Festlegeteil in der Festlegestel- lung einen Kraft- oder Formschluss mit dem Gehäuse ausbildet und bei Bedarf in die Freigabestellung bewegbar ist. In a preferred embodiment of the invention, the rear end portion of the Abziehlippe and the support edge of the housing at an angle to a longitudinal axis of the suction nozzle aligned projections which engage behind each other. The mutually engaging projections ensure that the Abziehlippe not readily forward, that is, in the direction away from the suction channel direction can be pulled out of the housing. For this purpose, the mutually engaging projections are aligned at an angle to the longitudinal axis of the suction nozzle. In particular, an alignment of the projections perpendicular to the longitudinal axis of the suction nozzle has proved to be advantageous. The protrusions may extend perpendicular to the longitudinal axis along the entire rear end portion of the trimming lip and along the entire support edge of the housing. The fixing part is advantageously detachably connectable to the housing. In particular, it can be provided that the fixing part in the fixing position forms a force or positive connection with the housing and, if necessary, can be moved into the release position.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Festlegeteil mit dem Gehäuse werk- zeuglos lösbar verbindbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung der erfin- dungsgemäßen Saugdüse benötigt der Benutzer kein Werkzeug, im das Fest- legeteil mit dem Gehäuse zu verbinden und die Verbindung bei Bedarf wieder zu lösen. It is particularly advantageous if the fixing part can be releasably connected to the housing without tools. With such an embodiment of the inventive suction nozzle, the user does not need a tool to connect the fixing part to the housing and to release the connection again when needed.
Es kann vorgesehen sein, dass das Festlegeteil mit dem Gehäuse lösbar ver- rastbar ist. It can be provided that the fixing part can be releasably latched to the housing.
Zur Herstellung einer Rastverbindung weist das Festlegeteil bevorzugt min- destens ein erstes Rastelement aufweist, das in der Festlegestellung ein am Gehäuse angeordnetes zweites Rastelement hintergreift. To produce a latching connection, the fixing part preferably has at least one first latching element, which engages behind a second latching element arranged on the housing in the fixing position.
Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine erste Rastelement an einer Rück- seite des Festlegeteils angeordnet ist und wenn das mindestens eine zweite Rastelement an einem aus einer Gehäuserückseite herausragenden End- abschnitt des Saugkanals angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung weist der sich durch das Gehäuse hindurch erstreckende Saugkanal einen aus der Gehäuserückseite herausragenden Endabschnitt auf. Dieser Endabschnitt kann beispielsweise mit einem Grundkörper des tragbaren Hartflächenabsaug- geräts steckbar verbindbar ausgestaltet sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Endabschnitt des Saugkanals in einen Einlasskanal des Grund- körpers eingesteckt werden kann zur Herstellung einer Strömungsverbindung zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat des Hartflächenabsauggeräts. Im Bereich des Endabschnitts des Saugkanals erfolgt die Rastverbindung zwi- schen dem Festlegeteil und dem Gehäuse. Trennt der Benutzer die Saugdüse vom Grundkörper des Hartflächenabsauggeräts, so ist ihm anschließend der aus der Gehäuserückseite der Saugdüse herausragende Endabschnitt des Saugkanals zugänglich und er kann die Rastverbindung zwischen dem min- destens einen ersten Rastelement, das an der Rückseite des Festlegeteils angeordnet ist, und dem mindestens einen zweiten Rastelement, das am End- abschnitt des Saugkanals angeordnet ist, auf einfache Weise lösen, um das Festlegeteil in eine Freigabestellung zu bewegen, in der die Abziehlippe vom Gehäuse getrennt werden kann. It is advantageous if the at least one first latching element is arranged on a rear side of the fixing part and if the at least one second latching element is arranged on an end section of the suction channel projecting from a rear side of the housing. In such an embodiment, the suction channel extending through the housing has an end section protruding from the rear side of the housing. This end portion may be designed pluggable connectable, for example, with a base body of the portable Hartflächenabsaug- device. In particular, it can be provided that the end section of the suction channel can be inserted into an inlet channel of the base body for producing a flow connection between the suction nozzle and the suction unit of the hard surface suction device. In the region of the end section of the suction channel, the latching connection between the fixing part and the housing takes place. If the user disconnects the suction nozzle from the main body of the hard-surface suction device, then the end section of the projection projecting out of the rear side of the housing of the suction nozzle is Suction channel accessible and he can solve the locking connection between the at least one first locking element, which is arranged at the back of the fixing part, and the at least one second locking element, which is arranged at the end portion of the suction channel in a simple manner to the fixing part to move into a release position in which the Abziehlippe can be separated from the housing.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Festlegeteil vom Gehäuse trenn- bar. Dies ermöglicht es, das Festlegeteil vollständig vom Gehäuse der Saug- düse zu trennen, um die Abziehlippe auszuwechseln. In a preferred embodiment, the fixing part is separable from the housing. This makes it possible to completely separate the fixing part from the housing of the suction nozzle to replace the Abziehlippe.
Das Festlegeteil kann eine flächige Ausgestaltung aufweisen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Festlegeteil in der Festlegestellung eine Außenseite des Gehäuses zumindest teilweise überdeckt. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist das Festlegeteil in der Festlegestellung an einer Außenseite des Gehäuses angeordnet, und die Außenseite wird zumindest teilweise vom Festlegeteil überdeckt. The fixing part may have a planar configuration. In particular, it can be provided that the fixing part in the fixed position covers at least partially an outside of the housing. In such an embodiment, the fixing part is arranged in the fixing position on an outer side of the housing, and the outer side is at least partially covered by the fixing part.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Festlegeteil eine Abdeckplatte auf, die in der Festlegestellung des Festlegeteils eine Außenseite des Gehäuses zumindest teilweise abdeckt. In an advantageous embodiment of the invention, the fixing part on a cover plate, which covers an outside of the housing at least partially in the fixed position of the fixing part.
Bevorzugt weist das Gehäuse an einer Außenseite eine Aufnahme auf, in die das Festlegeteil einsetzbar ist. Preferably, the housing has on an outer side a receptacle into which the fixing part can be inserted.
Günstig ist es, wenn das Festlegeteil entlang einer Außenseite des Gehäuses der Saugdüse verschiebbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann das Festlegeteil relativ zum Gehäuse verschoben werden. It is advantageous if the fixing part is displaceable along an outer side of the housing of the suction nozzle. In such an embodiment, the fixing part can be moved relative to the housing.
Günstig ist es, wenn das Festlegeteil ausgehend von seiner Festlegestellung zunächst entlang einer Außenseite des Gehäuses verschiebbar und anschlie- ßend vom Gehäuse trennbar ist. Um die Gefahr besonders gering zu halten, dass sich die Abziehlippe während des Gebrauchs des tragbaren Hartflächenabsauggeräts unbeabsichtigt vom Gehäuse der Saugdüse löst, ist es von Vorteil, wenn das Festlegeteil in der Festlegestellung vom Gehäuse mit einer auf das Gehäuse gerichteten Halte- kraft beaufschlagbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung wird das Festlegeteil in der Festlegestellung mit einer Kraft in Richtung auf das Gehäuse beaufschlagt. Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn ein hinterer Endabschnitt der Abziehlippe eine Position zwischen dem Gehäuse und dem Festlegeteil einnimmt, denn durch die Beaufschlagung des Festlegeteils mit einer Haltekraft in Richtung auf das Gehäuse lässt sich auf konstruktiv einfache Weise sicherstellen, dass der zwischen dem Fest- legeteil und dem Gehäuse angeordnete hintere Endabschnitt der Abziehlippe nicht ohne Weiteres in die dem Saugkanal abgewandte Richtung nach vorne bewegt werden kann. It is favorable if, starting from its fixing position, the fixing part is initially displaceable along an outer side of the housing and subsequently separable from the housing. In order to keep the risk particularly low that the Abziehlippe unintentionally dissolves during use of the portable Hartflächenabsauggeräts from the housing of the suction nozzle, it is advantageous if the fixing part can be acted upon in the fixed position of the housing with a holding force directed towards the housing. In such an embodiment of the invention, the fixing part is acted upon in the fixed position with a force in the direction of the housing. Such a configuration is particularly advantageous if a rear end portion of the Abziehlippe occupies a position between the housing and the fixing part, because by the application of the fixing part with a holding force in the direction of the housing can be structurally simple way to ensure that between the fixed part and the housing arranged rear end portion of the Abziehlippe can not be easily moved in the direction away from the suction channel forward direction.
Bevorzugt weist das Festlegeteil erste Halteelemente auf, die in der Festlege- stellung des Festlegeteils von ortsfest am Gehäuse angeordneten zweiten Halteelementen mit einer Haltekraft in Richtung auf das Gehäuse beaufschlag- bar sind. Preferably, the fixing part has first holding elements which, in the fixing position of the fixing part, can be acted on by a holding force in the direction of the housing from the second holding elements fixedly arranged on the housing.
Günstig ist es, wenn die ersten Halteelemente die zweiten Halteelemente hin- terg reifen. It is favorable if the first holding elements ripen the second holding elements behind.
Die ersten und zweiten Halteelemente können gemeinsam eine Linearführung ausbilden zum Verschieben des Festlegeteils relativ zum Gehäuse. Zusätzlich zu ihrer Funktion, das Festlegeteil mit einer Kraft in Richtung auf das Gehäuse zu beaufschlagen, weisen die ersten und zweiten Halteelemente bei einer der- artigen Ausgestaltung der Erfindung eine Führungsfunktion auf, indem sie eine Linearführung für das Festlegeteil ausbilden, so dass das Festlegeteil relativ zum Gehäuse verschoben werden kann. The first and second holding elements may together form a linear guide for displacing the fixing part relative to the housing. In addition to their function of urging the fixing part with a force in the direction of the housing, the first and second holding elements in such a configuration of the invention have a guiding function by forming a linear guide for the fixing part, so that the fixing part is relatively can be moved to the housing.
Die ersten und/oder zweiten Halteelemente sind günstigerweise rippenförmig oder L-förmig ausgestaltet. Das Gehäuse weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung Füh- rungsöffnungen auf, in die jeweils ein erstes Halteelement einführbar ist, wobei innerhalb des Gehäuses fluchtend zu den Führungsöffnungen jeweils ein zweites Halteelement angeordnet ist. Beim Bewegen des Festlegeteils in seine Festlegestellung können die ersten Halteelemente des Festlegeteils jeweils in eine Führungsöffnung des Gehäuses eingeführt werden und anschließend an einem zweiten Halteelement des Gehäuses zur Anlage gelangen, so dass dann ausgehend vom Gehäuse über die ersten und zweiten Halteelemente eine Haltekraft auf das Festlegeteil ausgeübt werden kann. The first and / or second holding elements are conveniently designed rib-shaped or L-shaped. In a preferred embodiment of the invention, the housing has guide openings, into each of which a first retaining element can be inserted, wherein in each case a second retaining element is arranged within the housing in alignment with the guide openings. When moving the fixing part into its fixing position, the first holding elements of the fixing part can each be inserted into a guide opening of the housing and then come to rest on a second holding element of the housing, so that then starting from the housing via the first and second holding elements a holding force on the fixing part can be exercised.
Bevorzugt sind die Führungsöffnungen an einer Stirnwand des Gehäuses ange- ordnet, an deren Außenseite sich die Abziehlippe anschließt. An der Außenseite der Stirnwand kann das Gehäuse einen Stützrand ausbilden, auf dem ein hin- terer Endabschnitt der Abziehlippe positionierbar ist, der wiederum von einer Halteleiste des Festlegeteils zumindest bereichsweise überdeckt werden kann. Preferably, the guide openings are arranged on an end wall of the housing, on the outside of which the Abziehlippe connects. On the outer side of the end wall, the housing can form a support edge on which a rear end portion of the Abziehlippe can be positioned, which in turn can be at least partially covered by a retaining strip of the fixing part.
Das Gehäuse der Saugdüse weist bevorzugt zwei Gehäusehalbschalen auf, die zwischen sich den Saugkanal ausbilden. The housing of the suction nozzle preferably has two housing half-shells, which form the suction channel between them.
Die beiden Gehäusehalbschalen sind bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung mittels Verbindungsschrauben miteinander verbindbar, wobei die Verbindungsschrauben in der Festlegestellung des Festlegeteils vom Festlege- teil abdeckbar sind. In a preferred embodiment of the invention, the two housing half-shells can be connected to one another by means of connecting screws, wherein the connecting screws in the fixing position of the fixing part can be covered by the fixing part.
Die Abziehlippe weist bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung einen in die dem Saugkanal abgewandte Richtung nach vorne von der Gehäusestirnseite abstehenden Längsabschnitt auf, an den sich ein in der unverformten Grundstellung der Abziehlippe zum Längsabschnitt geneigter freier Endabschnitt anschließt. Bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfin- dung weist die Abziehlippe beispielsweise ein L-förmiges Profil auf mit einem ersten Schenkel, der den Längsabschnitt ausbildet, und mit einem zum ersten Schenkel schräg oder senkrecht ausgerichteten zweiten Schenkel, der den freien Endabschnitt ausbildet. Der freie Endabschnitt kann bedeutend kürzer ausgebildet sein als der Längsabschnitt, so dass das Profil der Abziehlippe im Wesentlichen hakenförmig ausgestaltet ist. The Abziehlippe has in a particularly preferred embodiment of the invention in a direction away from the suction channel forward direction of the housing front side projecting longitudinal section, followed by a in the undeformed basic position of the Abziehlippe inclined to the longitudinal section free end portion. In such an embodiment of the invention, the Abziehlippe example, an L-shaped profile with a first leg, which forms the longitudinal portion, and with a first leg to the first leg obliquely or vertically aligned second leg, the free end portion forms. The free end portion may be formed significantly shorter than the longitudinal portion, so that the profile of the Abziehlippe is configured substantially hook-shaped.
Wie eingangs erwähnt, kann die Saugdüse zusätzlich zur auswechselbaren Abziehlippe eine an der Gehäusestirnseite angeordnete Stützlippe aufweisen.As mentioned above, the suction nozzle may have, in addition to the replaceable Abziehlippe a arranged on the housing end side support lip.
In der unverformten Grundstellung der Abziehlippe kann sich deren freier End- abschnitt über das freie Ende der Stützlippe hinaus erstrecken und eine Abziehlippenkante ausbilden, die an die zu reinigende Hartfläche angelegt werden kann. In the undeformed basic position of the Abziehlippe whose free end portion may extend beyond the free end of the support lip and form a Abziehlippenkante that can be applied to the hard surface to be cleaned.
Um einer unzulässig starken Verformung der Abziehlippe beim Entlangführen an einer Hartfläche zu vermeiden, ist es von Vorteil, wenn die Abziehlippe ins- besondere in ihren Randbereichen verstärkt ist. In order to avoid an inadmissibly strong deformation of the Abziehlippe when passing on a hard surface, it is advantageous if the Abziehlippe is reinforced, especially in their peripheral areas.
Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Abziehlippe an ihrer der Stütz- lippe abgewandten Oberseite mindestens eine Verstärkungsrippe aufweist. For example, it can be provided that the stripping lip has at least one reinforcing rib on its upper side facing away from the support lip.
Die Abziehlippe weist an ihren Längsseiten jeweils einen Seitenrand auf. The Abziehlippe has on its longitudinal sides in each case a side edge.
Günstig ist es, wenn im Abstand zu jedem Seitenrand mindestens eine Ver- stärkungsrippe angeordnet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass im Abstand zu jedem Seitenrand zwei parallel zum Seitenrand verlaufende Ver- stärkungsrippen positioniert sind. It is favorable if at least one reinforcing rib is arranged at a distance from each side edge. In particular, it can be provided that two reinforcing ribs extending parallel to the side edge are positioned at a distance from each side edge.
Wie bereits erwähnt, betrifft die Erfindung nicht nur eine Saugdüse sondern auch ein tragbares Hartflächenabsauggerät mit einer Saugdüse, wie sie voran- stehend näher erläutert wurde. Das tragbare Hartflächenabsauggerät ist bevorzugt als Handgerät ausgebildet, das vom Benutzer mit einer Hand getra- gen und nach Art eines manuellen Fensterabziehers an einer Hartfläche, ins- besondere an einer Fensterscheibe, entlanggeführt werden kann. As already mentioned, the invention relates not only to a suction nozzle but also to a portable hard surface suction device with a suction nozzle, as has been explained in detail above. The portable hard-surface suction device is preferably designed as a hand-held device which can be carried by the user with one hand and can be guided along a hard surface, in particular on a window pane, in the manner of a manual window puller.
Das tragbare Hartflächenabsauggerät weist zusätzlich zu der voranstehend erläuterten Saugdüse ein Saugaggregat auf, das mit der Saugdüse in Strö- mungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von der Hartfläche. Darüber hinaus weist das tragbare Hartflächenabsauggerät eine Abscheideeinrichtung auf, die im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat angeordnet ist zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem abgesaugten Flüssigkeits-Luftgemisch. Außerdem weist das tragbare Hartflächenabsauggerät einen Flüssigkeitstank auf zur Aufnahme der abge- schiedenen Flüssigkeit. The portable Hartflächenabsauggerät has in addition to the above-mentioned suction nozzle on a suction unit, which with the suction nozzle in Strö- mungsverbindung stands for sucking a liquid-air mixture of the hard surface. In addition, the portable Hartflächenabsauggerät on a separation device which is arranged in the flow path between the suction nozzle and the suction unit for the separation of liquid from the aspirated liquid-air mixture. In addition, the portable Hartflächenabsauggerät has a liquid tank for receiving the separated liquid.
Mit Hilfe des Saugaggregats kann an der Säugöffnung der Saugdüse eine Saugströmung erzeugt werden, unter deren Wirkung ein Gemisch aus Flüssig- keit und Luft in den Saugkanal eingesaugt werden kann. Die eingesaugte Flüs- sigkeit kann mit Hilfe der Abscheideeinrichtung aus dem Gemisch aus Flüssig- keit und Luft abgeschieden und in den Flüssigkeitstank überführt werden. Die eingesaugte Luft kann über Luftauslassöffnungen des tragbaren Hartflächen- absauggeräts an die Umgebung abgegeben werden. With the aid of the suction unit, a suction flow can be generated at the mammal opening of the suction nozzle, under the effect of which a mixture of liquid and air can be sucked into the suction channel. The aspirated liquid can be separated from the mixture of liquid and air with the aid of the separating device and transferred into the liquid tank. The aspirated air can be released through the air outlet openings of the portable hard surface suction device to the environment.
Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfin- dung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen : The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine perspektivische Darstellung eines tragbaren Hartflächen- absauggeräts mit einer Saugdüse, die an einem Grundkörper lös- bar gehalten ist; FIG. 1 shows a perspective view of a portable hard surface suction device with a suction nozzle, which is held detachably on a base body;
Figur 2: eine perspektivische Darstellung des Hartflächenabsauggeräts aus Figure 2: a perspective view of Hartflächenabsauggeräts
Figur 1, wobei die Saugdüse vom Grundkörper getrennt wurde;  Figure 1, wherein the suction nozzle has been separated from the base body;
Figur 3: eine perspektivische Darstellung der Saugdüse des Hartflächen- absauggeräts aus Figur 1; FIG. 3 shows a perspective view of the suction nozzle of the hard surface suction device from FIG. 1;
Figur 4: eine Draufsicht auf die Saugdüse aus Figur 3; Figure 4 is a plan view of the suction nozzle of Figure 3;
Figur 5: eine Schnittansicht der Saugdüse längs der Linie 5-5 in Figur 4; Figur 6: eine Schnittansicht der Saugdüse längs der Linie 6-6 in Figur 4; Figure 5 is a sectional view of the suction nozzle taken along line 5-5 in Figure 4; Figure 6 is a sectional view of the suction nozzle taken along the line 6-6 in Figure 4;
Figur 7: eine vergrößerte Darstellung von Detail A aus Figur 6; Figure 7 is an enlarged view of detail A of Figure 6;
Figur 8: eine vergrößerte Darstellung von Detail B aus Figur 6; FIG. 8 shows an enlarged view of detail B from FIG. 6;
Figur 9: eine vergrößerte Darstellung von Detail C aus Figur 6; FIG. 9 shows an enlarged view of detail C from FIG. 6;
Figur 10: eine perspektivische Darstellung der Saugdüse nach Art einer 10 shows a perspective view of the suction nozzle in the manner of a
Explosionszeichnung, wobei eine Stützlippe ausgeblendet wurde;  Exploded view, with a support lip was hidden;
Figur 11 : eine perspektivische Darstellung der Saugdüse schräg von oben, wobei ein Festlegeteil eine Freigabestellung einnimmt; 11 shows a perspective view of the suction nozzle obliquely from above, with a fixing part occupying a release position; FIG.
Figur 12: eine perspektivische Darstellung der Saugdüse schräg von vorne, wobei das Festlegeteil eine Freigabestellung einnimmt; Figure 12 is a perspective view of the suction nozzle obliquely from the front, wherein the fixing part occupies a release position;
Figur 13: eine perspektivische Darstellung der Saugdüse schräg von hinten, wobei das Festlegeteil eine Freigabestellung einnimmt; FIG. 13 is a perspective view of the suction nozzle obliquely from behind, wherein the fixing part assumes a release position;
Figur 14: eine schematische Darstellung eines hinteren Endabschnitts einer auswechselbaren Abziehlippe der Saugdüse, wobei der hintere Endabschnitt auf einem Stützrand eines Gehäuses der Saugdüse aufliegt und das Festlegeteil eine Festlegestellung einnimmt, in der eine Halteleiste des Festlegeteils auf dem hinteren Endabschnitt der Abziehlippe aufliegt; Figure 14 is a schematic representation of a rear end portion of a replaceable Abziehlippe the suction nozzle, wherein the rear end portion rests on a support edge of a housing of the suction nozzle and the fixing part assumes a Festlegestellung in which a retaining strip of the fixing member rests on the rear end portion of the Abziehlippe;
Figur 15: eine schematische Darstellung des hinteren Endabschnitts der Figure 15: a schematic representation of the rear end portion of
Abziehlippe, nachdem das Festlegeteil vom Gehäuse getrennt wurde; Figur 16: eine schematische Darstellung des hinteren Endabschnitts derAbziehlippe after the fixing part has been separated from the housing; FIG. 16: a schematic representation of the rear end section of FIG
Abziehlippe, nachdem diese vom Stützrand des Gehäuses getrennt wurde. Abziehlippe after it has been separated from the support edge of the housing.
In den Figuren 1 und 2 ist eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungs- gemäßen tragbaren Hartflächenabsauggeräts schematisch dargestellt, das ins- gesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Das Hartflächenabsauggerät weist eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugdüse 12 auf, die in den Figuren 3 bis 16 schematisch dargestellt ist. FIGS. 1 and 2 show diagrammatically an advantageous embodiment of a portable hard surface suction device according to the invention, which is assigned the reference numeral 10 as a whole. The Hartflächenabsauggerät has an advantageous embodiment of a suction nozzle 12 according to the invention, which is shown schematically in Figures 3 to 16.
Mit Hilfe des tragbaren Hartflächenabsauggeräts 10 kann Flüssigkeit von einer Hartfläche, beispielsweise von einer Fensterscheibe, abgezogen und abgesaugt werden. Das Hartflächenabsauggerät 10 kann vom Benutzer nach Art eines manuellen Fensterabziehers an der Hartfläche entlang bewegt werden. Das tragbare Hartflächenabsauggerät 10 bildet insbesondere ein Fensterputzgerät aus. With the help of the portable Hartflächenabsauggeräts 10 liquid can be withdrawn from a hard surface, such as a window, and sucked. The Hartflächenabsauggerät 10 can be moved by the user in the manner of a manual Fensterabziehers along the hard surface. The portable Hartflächenabsauggerät 10 forms in particular a window cleaning device.
Das Hartflächenabsauggerät 10 umfasst einen Grundkörper 14 mit einem Grundgehäuse 16, das einen Handgriff 18 ausbildet und ein Saugaggregat 20 umgibt. Das Saugaggregat 20 weist eine Saugturbine 22 auf, die von einem Elektromotor 24 angetrieben wird. Der Elektromotor 24 wird von einer inner- halb des Handgriffs 18 angeordneten wiederaufladbaren Batterie 26 mit elektrischer Energie versorgt und kann mittels eines am Handgriff angeordne- ten Schalters 28 vom Benutzer ein- und ausgeschaltet werden. The Hartflächenabsauggerät 10 includes a main body 14 having a base housing 16 which forms a handle 18 and surrounds a suction unit 20. The suction unit 20 has a suction turbine 22, which is driven by an electric motor 24. The electric motor 24 is supplied with electrical energy by a rechargeable battery 26 arranged inside the handle 18 and can be switched on and off by the user by means of a switch 28 arranged on the handle.
Das Grundgehäuse 16 bildet eine Abscheidekammer 30 aus, in der eine The base housing 16 forms a deposition chamber 30, in which a
Abscheideeinrichtung 32, beispielsweise eine Prallwand, angeordnet ist und die vom Saugaggregat 20 mit Unterdrück beaufschlagt werden kann. Über einen in der Zeichnung nicht dargestellten Flüssigkeitsauslass steht die Abscheide- kammer 30 mit einem Flüssigkeitstank 34 in Strömungsverbindung, der am Grundgehäuse 16 lösbar gehalten ist. Oberseitig schließt sich an den Grundkörper 14 die Saugdüse 12 an, die mit dem Grundkörper 14 steckbar verbindbar ist. Die Saugdüse 12 weist ein Gehäuse 36 auf, das von einer ersten Gehäusehalbschale 38 und einer zweiten Gehäusehalbschale 40 gebildet wird. Die beiden Gehäusehalbschalen 38, 40 sind mittels Verbindungsschrauben 42 miteinander verschraubt. Dies wird ins- besondere aus den Figuren 5 und 12 deutlich. Separating device 32, for example, a baffle, is arranged and can be acted upon by the suction unit 20 with negative pressure. The separation chamber 30 is in fluid communication with a liquid tank 34, which is detachably held on the base housing 16 via a liquid outlet (not shown in the drawing). On the upper side adjoins the base body 14, the suction nozzle 12, which is pluggable connectable to the base body 14. The suction nozzle 12 has a housing 36, which is formed by a first housing half shell 38 and a second housing half shell 40. The two housing halves 38, 40 are screwed together by means of connecting screws 42. This becomes clear in particular from FIGS. 5 and 12.
An einer dem Grundkörper 14 abgewandten Gehäusestirnseite 44 des Gehäu- ses 36 ist eine Säugöffnung 46 angeordnet, an die sich ein Saugkanal 48 anschließt. Der Saugkanal 48 erstreckt sich durch das Gehäuse 36 hindurch und ragt mit einem hinteren Endabschnitt 50 aus einer Gehäuserückseite 52 des Gehäuses 36 heraus. Der hintere Endabschnitt 50 ist von einem Dichtring 54 umgeben und kann in einen Einlasskanal 56 des Grundgehäuses 16 einge- setzt werden zur Herstellung einer flüssigkeitsdichten und strömungsdichten Verbindung zwischen der Saugdüse 12 und dem Saugaggregat 20. On a housing end face 44 of the housing 36 facing away from the base body 14, a mammal opening 46 is arranged, to which a suction channel 48 adjoins. The suction channel 48 extends through the housing 36 and protrudes with a rear end portion 50 of a housing rear side 52 of the housing 36 out. The rear end portion 50 is surrounded by a sealing ring 54 and can be used in an inlet channel 56 of the base housing 16 to establish a liquid-tight and fluid-tight connection between the suction nozzle 12 and the suction unit 20.
An der Gehäusestirnseite 44 der Saugdüse 12 sind eine auswechselbare Abziehlippe 58 und eine Stützlippe 60 angeordnet. Die Abziehlippe 58 und die Stützlippe 60 sind elastisch verformbar. On the housing end face 44 of the suction nozzle 12, a replaceable Abziehlippe 58 and a support lip 60 are arranged. The Abziehlippe 58 and the support lip 60 are elastically deformable.
Die Stützlippe 60 ist mit der zweiten Gehäusehalbschale 40 stoffschlüssig ver- bunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Stützlippe 60 an die zweite Gehäusehalbschale 40 angeformt. Die Stützlippe 60 bildet in Kombina- tion mit der zweiten Gehäusehalbschale 40 ein Spritzgussteil aus zwei Kompo- nenten aus, wobei die Stützlippe 60 eine Weichkomponente des Spritzgussteils ausbildet und wobei die zweite Gehäusehalbschale 40 eine Hartkomponente des Spritzgussteils ausbildet. The support lip 60 is materially connected to the second housing half-shell 40. In the illustrated embodiment, the support lip 60 is integrally formed on the second housing half shell 40. The support lip 60 in combination with the second housing half shell 40 forms an injection molded part of two components, wherein the support lip 60 forms a soft component of the injection molded part and wherein the second housing half shell 40 forms a hard component of the injection molded part.
Die Abziehlippe 58 und die Stützlippe 60 ragen in die dem Saugkanal 48 abge- wandte Richtung nach vorne aus dem Gehäuse 36 hervor. Die Abziehlippe 58 hintergreift hierbei das freie Ende 62 der Stützlippe 60. Sie weist einen sich an die Gehäusestirnseite 44 anschließenden Längsabschnitt 64 auf, an den sich ein zum Längsabschnitt 64 geneigter vorderer Endabschnitt 66 anschließt. Der vordere Endabschnitt 66 weist eine Abziehlippenkante 68 auf, die in der in der Zeichnung dargestellten unverformten Grundstellung vor dem freien Ende 62 der Stützlippe 60 angeordnet ist. Dies wird insbesondere aus Figur 5 deutlich. The Abziehlippe 58 and the support lip 60 protrude in the direction of the suction channel 48 facing away from the housing 36 forward. The Abziehlippe 58 engages behind the free end 62 of the support lip 60. It has a subsequent to the housing end face 44 longitudinal portion 64, to which a longitudinal portion 64 inclined forward end portion 66 connects. The Front end portion 66 has a Abziehlippenkante 68, which is arranged in the undeformed basic position shown in the drawing in front of the free end 62 of the support lip 60. This becomes clear in particular from FIG.
Auf der dem vorderen Endabschnitt 66 abgewandten Seite schließt sich an den Längsabschnitt 64 ein hinterer Endabschnitt 70 der Abziehlippe 58 an, der auf einem Stützrand 72 aufliegt. Der Stützrand 72 wird von der ersten Gehäuse- halbschale 38 gebildet und schließt sich nach vorne an eine Stirnwand 74 der ersten Gehäusehalbschale 38 an. Der Stützrand 72 weist auf seiner der zwei- ten Gehäusehalbschale 40 abgewandten Oberseite 76 einen im Querschnitt V-förmigen Vorsprung 78 auf, der sich senkrecht zu einer Längsachse 80 der Saugdüse 12 von einem ersten Seitenrand 86 der Abziehlippe 58 bis zu einem zweiten Seitenrand 88 der Abziehlippe entlang des gesamten Stützrandes 72 erstreckt. Der hintere Endabschnitt 70 der Abziehlippe 58 weist auf seiner dem Stützrand 72 zugewandten Unterseite 82 einen Vorsprung 84 auf, der den Vorsprung 78 des Stützrandes 72 hintergreift und sich senkrecht zur Längs- achse 80 über den gesamten hinteren Endabschnitt 70 erstreckt. On the side facing away from the front end portion 66, a rear end portion 70 of the Abziehlippe 58 connects to the longitudinal portion 64, which rests on a support edge 72. The supporting edge 72 is formed by the first housing half-shell 38 and adjoins the front of an end wall 74 of the first housing half-shell 38. The support edge 72 has, on its upper side 76 facing away from the second housing half-shell 40, a projection 78 which is V-shaped in cross-section and perpendicular to a longitudinal axis 80 of the suction nozzle 12 from a first side edge 86 of the stripping lip 58 to a second side edge 88 Abziehlippe along the entire support edge 72 extends. The rear end portion 70 of the Abziehlippe 58 has on its the support edge 72 facing bottom 82 a projection 84 which engages behind the projection 78 of the support edge 72 and extends perpendicular to the longitudinal axis 80 over the entire rear end portion 70.
Die Seitenränder 86 und 88 der Abziehlippe 58 sind parallel zur Längsachse 80 der Saugdüse 12 ausgerichtet. Im Abstand zu den Seitenrändern 86, 88 sind an der der Stützlippe 60 abgewandten Oberseite 90 der Abziehlippe 58 jeweils zwei parallel zur Längsachse 80 ausgerichtete Verstärkungsrippen 92, 94 bzw. 96, 98 angeordnet, die einer unzulässig starken Verformung der Abziehlippe 58 entgegenwirken. The side edges 86 and 88 of the Abziehlippe 58 are aligned parallel to the longitudinal axis 80 of the suction nozzle 12. At a distance from the side edges 86, 88, two reinforcing ribs 92, 94 and 96, 98 aligned parallel to the longitudinal axis 80 are arranged on the upper side 90 of the leveling lip 58 facing away from the support lip 60, which counteract inadmissibly high deformation of the leveling lip 58.
Zusätzlich zum Gehäuse 36 weist die Saugdüse 12 ein Festlegeteil 100 auf, das der Festlegung der auswechselbaren Abziehlippe 58 am Gehäuse 36 dient. Das Festlegeteil 100 ist relativ zum Gehäuse 36 zwischen einer in den Figuren 3 bis 9 dargestellten Festlegestellung und einer in den Figuren 10 bis 13 dar- gestellten Freigabestellung hin und her bewegbar. Das Festlegeteil 100 kann vom Gehäuse 36 vollständig getrennt werden, wie dies in den Figuren 10 bis 13 dargestellt ist, und kann mit dem Gehäuse 36 lösbar verbunden werden. Das Festlegeteil 100 weist eine Halteleiste 102 auf, die sich in der Festlege- Stellung des Festlegeteils 100 vom ersten Seitenrand 86 bis zum zweiten Sei- tenrand 88 erstreckt und auf dem hinteren Endabschnitt 70 der auswechsel- baren Abziehlippe 58 aufliegt, so dass die Abziehlippe 58 nicht aus dem In addition to the housing 36, the suction nozzle 12 on a fixing part 100, which serves to fix the removable Abziehlippe 58 on the housing 36. The fixing part 100 is movable relative to the housing 36 between a fixing position shown in FIGS. 3 to 9 and a release position shown in FIGS. 10 to 13. The fixing member 100 can be completely separated from the housing 36, as shown in Figures 10 to 13, and can be releasably connected to the housing 36. The fixing part 100 has a retaining strip 102 which is located in the fixing Position of the fixing part 100 from the first side edge 86 extends to the second side edge 88 and rests on the rear end portion 70 of the removable Abziehlipp 58, so that the Abziehlippe 58 not from the
Bereich zwischen der Halteleiste 102 und dem Stützrand 72 des Gehäuses 36 nach vorne herausgezogen werden kann. Region between the retaining strip 102 and the support edge 72 of the housing 36 can be pulled forward.
Die erste Gehäusehalbschale 38 weist an ihrer der zweiten Gehäusehalbschale 40 abgewandten Oberseite eine Aufnahme 104 auf, die von einem ersten Auf- nahmerand 106 der ersten Gehäusehalbschale 38 und einem zweiten Aufnah- merand 108 der ersten Gehäusehalbschale 38 begrenzt wird. Die beiden Auf- nahmeränder 106, 108 umgeben die oberseitige Aufnahme 104 der ersten Gehäusehalbschale 38. Die Aufnahmeränder 106 und 108 weisen jeweils einen vorderen Randbereich 107 beziehungsweise 109 auf, der sich nach vorne über die Aufnahme 104 hinaus bis an das freie Ende des Stützrandes 72 erstreckt. Der Stützrand 72 wird somit seitlich von den Randbereichen 107, 109 der Auf- nahmeränder 106, 108 begrenzt. Der hintere Endabschnitt 70 der auswechsel- baren Abziehlippe 58 kann zwischen die Randbereiche 107, 109 der Aufnah- meränder 106, 108 eingesetzt und auf dem Stützrand 72 positioniert werden. Die Randbereiche 107, 109 bilden Anschlagflächen für die auswechselbare Abziehlippe 58 aus, so dass diese keine Bewegung quer zur Längsachse 80 ausführen kann. The first housing half-shell 38 has, on its upper side facing away from the second housing half-shell 40, a receptacle 104 which is delimited by a first receiving edge 106 of the first housing half-shell 38 and a second receiving edge 108 of the first housing half-shell 38. The two receiving edges 106, 108 surround the upper-side receptacle 104 of the first housing half-shell 38. The receiving edges 106 and 108 each have a front edge region 107 or 109 extending forward beyond the receptacle 104 to the free end of the support edge 72 extends. The support edge 72 is thus bounded laterally by the edge regions 107, 109 of the receiving edges 106, 108. The rear end portion 70 of the removable Abziehlippe 58 can be inserted between the edge regions 107, 109 of the receiving edges 106, 108 and positioned on the support edge 72. The edge regions 107, 109 form abutment surfaces for the replaceable Abziehlippe 58, so that they can perform no movement transverse to the longitudinal axis 80.
Das Festlegeteil 100 kann in die oberseitige Aufnahme 104 der ersten Gehäu- sehalbschale 38 eingesetzt werden, wobei sie die Aufnahme 104 in ihrer Fest- legestellung vollständig ausfüllt. Das Festlegeteil 100 bildet hierzu eine The fixing part 100 can be inserted into the upper-side receptacle 104 of the first housing half-shell 38, wherein it completely fills the receptacle 104 in its fixing position. The fixing part 100 forms for this purpose
Abdeckplatte 110 aus, die die Aufnahme 104 überdeckt. Cover plate 110, which covers the receptacle 104.
An seiner der Halteleiste 102 abgewandten Rückseite 112 weist das Festlege- teil 100 einen elastisch verformbaren Rasthaken 114 auf, der in der Festlege- stellung in eine von der ersten Gehäusehalbschale 38 im Bereich des hinteren Endabschnitts 50 des Saugkanals 48 ausgebildeten Rastaufnahme 116 ein- taucht und hierbei eine Querstrebe 118 der ersten Gehäusehalbschale 38 hin- tergreift. Dies wird insbesondere aus Figur 5 deutlich. An seiner der ersten Gehäusehalbschale 38 zugewandten Unterseite 120 trägt das Festlegeteil 100 mehrere im Abstand zueinander angeordnete erste Halte- elemente 122, die jeweils L-förmig ausgestaltet sind. In der Festlegestellung des Festlegeteils 100 hintergreifen die ersten Halteelemente 122 jeweils ein rippenförmig oder L-förmig ausgestaltetes zweites Halteelement 124, das an einer Bodenwand 128 der Aufnahme 104 angeordnet ist. Dies wird insbeson- dere aus den Figuren 7 bis 9 deutlich. On its rear side 112 facing away from the retaining strip 102, the fixing part 100 has an elastically deformable latching hook 114 which, in the fixing position, dips into a catch receptacle 116 formed by the first housing half-shell 38 in the region of the rear end section 50 of the suction channel 48 In this case, a transverse strut 118 of the first housing half-shell 38 engages behind. This becomes clear in particular from FIG. On its underside 120, which faces the first housing half shell 38, the fixing part 100 carries a plurality of spaced-apart first retaining elements 122, which are each configured in an L-shaped manner. In the fixed position of the fixing part 100, the first holding elements 122 engage behind a respective rib-shaped or L-shaped second holding element 124, which is arranged on a bottom wall 128 of the receptacle 104. This becomes clear, in particular, from FIGS. 7 to 9.
Die Bodenwand 128 wird von der ersten Gehäusehalbschale 38 gebildet und weist mittig eine Vertiefung 130 auf, die im Bereich des hinteren Endab- schnitts 50 des Saugkanals 48 von der Querstrebe 118 überbrückt wird. Beim Einsetzen des Festlegeteils 100 in die Aufnahme 104 taucht der Rasthaken 114 zunächst in die Vertiefung 130 ein. Anschließend kann das Festlegeteil 100 entlang der Bodenwand 128 nach hinten verschoben werden, wobei die an der Unterseite 120 des Festlegeteils 100 angeordneten ersten Halteelemente 122 jeweils in eine Führungsöffnung 132 der Stirnwand 74 eintauchen, an die sich jeweils ein zweites Halteelement 124 anschließt. Das Festlegeteil 100 kann anschließend so weit nach hinten entlang der Bodenwand 128 verscho- ben werden, bis der Rasthaken 114 in die Rastaufnahme 116 der ersten Gehäusehalbschale 38 einschnappt und gleichzeitig die Abdeckplatte 110 des Festlegeteils 100 an den Aufnahemerändern 106 und 108 zur Anlage gelangt. Die ersten Halteelemente 122 bilden hierbei in Kombination mit den zweiten Halteelementen 124 eine Linearführung für das Festlegeteil 100 aus, so dass das Festlegeteil 100 entlang der Bodenwand 128 verschoben werden kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Festlegeteil 100 verkantet. The bottom wall 128 is formed by the first housing half shell 38 and has in the center a depression 130 which is bridged in the region of the rear end section 50 of the suction channel 48 by the transverse strut 118. When inserting the fixing part 100 into the receptacle 104, the latching hook 114 first dips into the depression 130. Subsequently, the fixing part 100 can be moved backwards along the bottom wall 128, wherein the first holding elements 122 arranged on the lower side 120 of the fixing part 122 each dip into a guide opening 132 of the end wall 74, to which a second holding element 124 adjoins. The fixing part 100 can then be displaced so far back along the bottom wall 128 until the latching hook 114 snaps into the latching receptacle 116 of the first housing half-shell 38 and at the same time reaches the cover plate 110 of the fixing part 100 against the receiving edge edges 106 and 108. The first holding elements 122 in this case form, in combination with the second holding elements 124, a linear guide for the fixing part 100, so that the fixing part 100 can be displaced along the bottom wall 128, without the risk of the fixing part 100 becoming tilted.
Die im Querschnitt L-förmig ausgestalteten ersten Halteelemente 122 hinter- greifen die zweiten Halteelemente 124 beim Verschieben des Festlegeteils 100 entlang der Bodenwand 128, wobei das Festlegeteil 100 von der ersten The cross-sectionally L-shaped first holding elements 122 engage behind the second holding elements 124 during displacement of the fixing part 100 along the bottom wall 128, wherein the fixing part 100 of the first
Gehäusehalbschale 38 über die zweiten Halteelemente 124 und die ersten Halteelemente 122 mit einer Haltekraft beaufschlagt wird, unter deren Wir- kung das Festlegeteil 100 gegen die erste Gehäusehalbschale 38 gedrückt wird. Dies hat zur Folge, dass die Halteleiste 102 gegen den hinteren Endab- schnitt 50 der Abziehlippe gedrückt wird. Housing half-shell 38 is acted upon by the second holding elements 124 and the first holding elements 122 with a holding force, under whose effect kung the fixing member 100 pressed against the first housing half-shell 38 becomes. As a result, the retaining strip 102 is pressed against the rear end portion 50 of the Abziehlippe.
Mit Hilfe des Festlegeteils 100 kann die auswechselbare Abziehlippe 58 am Gehäuse 36 der Saugdüse 12 festgelegt werden. Hierzu nimmt das Festlegeteil 100 seine Festlegestellung ein, in der der Halteleiste 102 des Festlegeteils 100 den hinteren Endabschnitt 70 der auswechselbaren Abziehlippe 58 überdeckt, so dass die Abziehlippe 58 am Gehäuse 36 festgelegt ist. Das Zusammenwir- ken der Halteleiste 102 mit dem hinteren Endabschnitt 70 der Abziehlippe 58 und dem Stützrand 72 in der Festlegestellung ist in Figur 14 veranschaulicht. Soll die Abziehlippe 58 ausgewechselt werden, so kann der Benutzer - nach- dem er die Saugdüse 12 vom Grundkörper 14 des Hartflächenabsauggeräts getrennt hat - den Rasthaken 114 aus der Rastaufnahme 116 herausdrücken und anschließend das Festlegeteil 100 in die in Figur 14 durch den Pfeil 138 veranschaulichte Richtung nach vorne verschieben, so dass die ersten Halte- elemente 122 aus den Führungsöffnungen 132 heraustreten und das Festle- geteil 100 anschließend vollständig vom Gehäuse 36 der Saugdüse 12 getrennt werden kann. Dies ist in Figur 15 veranschaulicht. Die Abziehlippe 58 kann dann vom Benutzer ohne weiteres vom Stützrand 72 der ersten Gehäu- sehalbschale 38 entfernt werden, wie dies in Figur 16 veranschaulicht ist. Die Festlegung einer Abziehlippe 58 am Gehäuse 36 erfolgt in umgekehrter Rei- henfolge, in dem die Abziehlippe 58 zunächst mit ihrem hinteren Endabschnitt 70 auf dem Stützrand 72 positioniert wird und anschließend das Festlegeteil 100 mit dem Gehäuse 36 verbunden wird, indem zunächst der Rasthaken 114 in die mittige Vertiefung 130 der Bodenwand 128 eingesetzt und anschließend das Festlegeteil entlang der Bodenwand 128 in seine Festlegestellung verscho- ben wird. With the help of the fixing part 100, the exchangeable Abziehlippe 58 can be fixed to the housing 36 of the suction nozzle 12. For this purpose, the fixing part 100 assumes its fixing position, in which the retaining strip 102 of the fixing part 100 covers the rear end portion 70 of the removable Abziehlipp 58, so that the Abziehlippe 58 is fixed to the housing 36. The interaction of the retaining strip 102 with the rear end portion 70 of the Abziehlippe 58 and the support edge 72 in the Festlegestellung is illustrated in Figure 14. If the Abziehlippe 58 are replaced, the user - after he has separated the suction nozzle 12 from the main body 14 of Hartflächenabsauggeräts - push out the latching hooks 114 from the locking receptacle 116 and then the fixing part 100 in the illustrated in Figure 14 by the arrow 138 Move the direction forward so that the first holding elements 122 emerge from the guide openings 132 and the fixing part 100 can then be completely separated from the housing 36 of the suction nozzle 12. This is illustrated in FIG. The peel lip 58 can then be easily removed by the user from the support edge 72 of the first housing half-shell 38, as illustrated in FIG. The determination of a Abziehlippe 58 on the housing 36 takes place in the reverse order in which the Abziehlippe 58 is first positioned with its rear end portion 70 on the support edge 72 and then the fixing part 100 is connected to the housing 36 by first the latch hook 114 in the central depression 130 of the bottom wall 128 is inserted and then the fixing part is moved along the bottom wall 128 into its fixing position.
Wie bereits erwähnt, ist die Saugdüse 12 mit dem Grundkörper 14 des Hart- flächenabsauggeräts 10 steckbar verbindbar. Hierzu kann der hintere Endab- schnitt 50 des Saugkanals 48 in den Einlasskanal 56 des Grundgehäuses 16 eingesetzt werden. Mit Hilfe eines weiteren Rasthakens 134, der an der der ersten Gehäusehalbschale 38 abgewandten Unterseite 136 der zweiten Gehäu- sehalbschale 40 angeordnet ist, kann die Saugdüse 12 mit dem Grundgehäuse 16 verrastet werden. Der weitere Rasthaken 136 kann in eine in der Zeich- nung nicht dargestellte Durchbrechung des Grundgehäuses 16 einrasten, und zum Entfernen der Saugdüse 12 vom Grundkörper 16 kann der Benutzer den weiteren Rasthaken 136 betätigen, so dass die Rastverbindung zwischen der Saugdüse 12 und dem Grundgehäuse 16 gelöst wird. As already mentioned, the suction nozzle 12 is pluggable connectable to the base body 14 of the hard surface suction device 10. For this purpose, the rear end portion 50 of the suction channel 48 can be inserted into the inlet channel 56 of the base housing 16. With the aid of a further latching hook 134, which on the underside 136 of the second housing facing away from the first housing half-shell 38 Sehalbschale 40 is arranged, the suction nozzle 12 can be latched to the base housing 16. The further latching hook 136 can engage in a not shown in the drawing opening of the base housing 16, and to remove the suction nozzle 12 from the base 16, the user can operate the further latching hook 136, so that the latching connection between the suction nozzle 12 and the base housing sixteenth is solved.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Saugdüse für ein tragbares Hartflächenabsauggerät zum Abziehen und Absaugen einer Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere von einer Fensterscheibe, mit einem Gehäuse (36), das an einer Gehäusestirnseite (44) eine Säugöffnung (46) aufweist, an die sich ein Saugkanal (48) anschließt, der an eine Unterdruckquelle anschließbar ist, und mit einer elastisch verformbaren Abziehlippe (58), die an der Gehäusestirnseite (44) auswechselbar gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Saug- düse (12) ein relativ zum Gehäuse (36) zwischen einer Festlegestellung und einer Freigabestellung hin und her bewegbares Festlegeteil (100) aufweist, wobei die Abziehlippe (48) in der Festlegestellung des Festlege- teils (100) mit Hilfe des Festlegeteils (100) am Gehäuse (36) festlegbar und in der Freigabestellung des Festlegeteils (100) vom Gehäuse (36) trennbar ist. A suction nozzle for a portable hard surface suction device for drawing off and sucking off a liquid from a hard surface, in particular a window pane, comprising a housing (36) having on a housing end face (44) a mammal opening (46) to which a suction channel (48 ), which is connectable to a vacuum source, and with an elastically deformable Abziehlippe (58), which is held interchangeable on the housing end face (44), characterized in that the suction nozzle (12) relative to the housing (36) between in the fixing position of the fixing part (100) by means of the fixing part (100) on the housing (36) and fixable in the release position of the fixing part of a fixing position and a release position movable reciprocating fixing part (100) (100) is separable from the housing (36).
2. Saugdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (36) einen Stützrand (72) aufweist, auf dem ein hinterer Endabschnitt (70) der Abziehlippe (58) positionierbar ist, und dass das Festlegeteil (100) eine Halteleiste (102) aufweist, die in der Festlegestellung des Festlegeteils (100) auf dem hinteren Endabschnitt (70) der Abziehlippe (58) positionierbar ist. 2. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the housing (36) has a support edge (72) on which a rear end portion (70) of the Abziehlippe (58) is positionable, and that the fixing part (100) has a retaining strip (102 ) which is positionable in the fixing position of the fixing part (100) on the rear end portion (70) of the Abziehlippe (58).
3. Saugdüse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Halte- leiste (102) in der Festlegestellung des Festlegeteils (100) von einem ersten Seitenrand (86) der Abziehlippe (58) bis zu einem zweiten Sei- tenrand (88) der Abziehlippe (58) erstreckt. 3. Suction nozzle according to claim 2, characterized in that the retaining strip (102) in the fixing position of the fixing part (100) from a first side edge (86) of the Abziehlippe (58) to a second side edge (88) of the Abziehlippe (58) extends.
4. Saugdüse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der hintere Endabschnitt (70) der Abziehlippe (58) und der Stützrand (72) des Gehäuses (36) im Winkel zu einer Längsachse (80) der Saugdüse (12) ausgerichtete Vorsprünge (78, 84) aufweisen, die einander hinter- g reifen. 4. Suction nozzle according to claim 2 or 3, characterized in that the rear end portion (70) of the Abziehlippe (58) and the support edge (72) of the housing (36) at an angle to a longitudinal axis (80) of the suction nozzle (12) aligned projections (78, 84) which mature behind each other.
5. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) mit dem Gehäuse (36) lösbar ver- bindbar ist. 5. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing part (100) with the housing (36) is detachably connectable.
6. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) mit dem Gehäuse (36) lösbar ver- rastbar ist. 6. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing part (100) can be releasably latched to the housing (36).
7. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) mindestens ein erstes Rastelement (114) aufweist, das in der Festlegestellung ein am Gehäuse (36) ange- ordnetes zweites Rastelement (118) hintergreift. 7. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing part (100) has at least one first latching element (114) which engages behind a second latching element (118) arranged on the housing (36) in the fixing position.
8. Saugdüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das mindes- tens eine erste Rastelement (114) an einer Rückseite (112) des Festle- geteils (100) angeordnet ist und dass das mindestens eine zweite Rast- element (118) an einem aus einer Gehäuserückseite (52) des Gehäuses (36) herausragenden Endabschnitt (50) des Saugkanals (48) angeordnet ist. 8. Suction nozzle according to claim 7, characterized in that the at least one first latching element (114) is arranged on a rear side (112) of the fixing part (100) and in that the at least one second latching element (118) on a from a housing rear side (52) of the housing (36) projecting end portion (50) of the suction channel (48) is arranged.
9. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) vom Gehäuse (36) trennbar ist. 9. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing part (100) from the housing (36) is separable.
10. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) in der Festlegestellung eine Außen- seite (90) des Gehäuses (36) zumindest teilweise überdeckt. 10. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized marked characterized in that the fixing part (100) in the Festlegestellung an outer side (90) of the housing (36) at least partially covered.
11. Saugdüse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlege- teil (100) eine Abdeckplatte 110) aufweist, die in der Festlegestellung des Festlegeteils (100) eine Außenseite (90) des Gehäuses (36) zumindest teilweise überdeckt. 11. Suction nozzle according to claim 10, characterized in that the fixing part (100) has a cover plate 110), which in the fixed position of the Fixing part (100) an outer side (90) of the housing (36) at least partially covered.
12. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Gehäuse (36) an einer Außenseite (90) eine Aufnahme (104) aufweist, in die das Festlegeteil (100) einsetzbar ist. 12. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (36) on an outer side (90) has a receptacle (104) into which the fixing part (100) can be inserted.
13. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) entlang einer Außenseite (90) des Gehäuses (36) verschiebbar ist. 13. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing part (100) along an outer side (90) of the housing (36) is displaceable.
14. Saugdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass das Festlegeteil (100) in der Festlegestellung vom Gehäu- se (36) mit einer Haltekraft in Richtung auf das Gehäuse (36) beauf- schlagbar ist. 14. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing part (100) in the fixing position of the housing (36) can be acted upon by a holding force in the direction of the housing (36).
15. Saugdüse nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlege- teil (100) mindestens ein erstes Halteelement (122) aufweist, das in der Festlegestellung des Festlegeteils (100) von einem ortsfest am Gehäuse (36) angeordneten zweiten Halteelement (124) mit einer Haltekraft in Richtung auf das Gehäuse (36) beaufschlagbar ist. 15. Suction nozzle according to claim 14, characterized in that the fixing part (100) has at least one first holding element (122) which, in the fixing position of the fixing part (100), is fixed by a second holding element (124) fixedly arranged on the housing (36). with a holding force in the direction of the housing (36) can be acted upon.
16. Saugdüse nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das mindes- tens eine erste Halteelement (122) in der Festlegestellung des Festlege- teils (100) ein zweites Halteelement (124) hintergreift. 16. Suction nozzle according to claim 15, characterized in that the at least one first holding element (122) in the fixing position of the fixing part (100) engages behind a second holding element (124).
17. Saugdüse nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Halteelement in Kombination mit einem zweiten Halteelement (124) gemeinsam eine Linearführung ausbildet zum Ver- schieben des Festlegeteils (100) relativ zum Gehäuse (36). 17. Suction nozzle according to claim 15 or 16, characterized in that the at least one first holding element in combination with a second holding element (124) together forms a linear guide for pushing the fixing part (100) relative to the housing (36).
18. Saugdüse nach Anspruch 15, 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und/oder zweiten Halteelemente (122, 124) rippenförmig oder L-förmig ausgestaltet sind. 18. Suction nozzle according to claim 15, 16 or 17, characterized in that the first and / or second holding elements (122, 124) are designed rib-shaped or L-shaped.
19. Saugdüse nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (36) Führungsöffnungen (132) aufweist, in die jeweils ein erstes Halteelement (122) einführbar ist, wobei innerhalb des Gehäu- ses (36) fluchtend zu den Führungsöffnungen (132) jeweils ein zweites Halteelement (124) angeordnet ist. 19. Suction nozzle according to one of claims 15 to 18, characterized in that the housing (36) has guide openings (132), in each of which a first holding element (122) can be inserted, wherein within the housing (36) in alignment with the Guide openings (132) each have a second holding element (124) is arranged.
20. Saugdüse nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Füh- rungsöffnungen (132) an einer Stirnwand (74) des Gehäuses (36) ange- ordnet sind, an deren Außenseite sich die Abziehlippe (58) anschließt. 20. Suction nozzle according to claim 19, characterized in that the guide openings (132) are arranged on an end wall (74) of the housing (36), on the outside of which the drawing-off lip (58) adjoins.
21. Tragbares Hartflächenabsauggerät zum Abziehen und Absaugen einer Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere von einer Fensterscheibe, mit einer Saugdüse (12) nach einem der voranstehenden Ansprüchen, und mit einem Saugaggregat (20), das mit der Saugdüse (12) in Strö- mungsverbindung steht zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von der Hartfläche, und mit einer Abscheideeinrichtung (32), die im Strö- mungsweg zwischen der Saugdüse (12) und dem Saugaggregat (20) angeordnet ist zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem abgesaugten Flüssigkeits-Luftgemisch, und mit einem Flüssigkeitstank (34) zur Auf- nahme der abgeschiedenen Flüssigkeit. 21. A portable Hartflächenabsauggerät for withdrawing and aspirating a liquid from a hard surface, in particular of a window pane, with a suction nozzle (12) according to one of the preceding claims, and with a suction unit (20) with the suction nozzle (12) in flow connection is for sucking a liquid-air mixture from the hard surface, and with a separation device (32) which is arranged in the flow path between the suction nozzle (12) and the suction unit (20) for separating liquid from the extracted liquid-air mixture, and with a liquid tank (34) for receiving the separated liquid.
EP18707365.5A 2018-02-26 2018-02-26 Suction nozzle and portable hard-surface suction device Active EP3758568B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL18707365.5T PL3758568T3 (en) 2018-02-26 2018-02-26 Suction nozzle and portable hard-surface suction device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2018/054675 WO2019161933A1 (en) 2018-02-26 2018-02-26 Suction nozzle and portable hard-surface suction device

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3758568A1 true EP3758568A1 (en) 2021-01-06
EP3758568C0 EP3758568C0 (en) 2023-08-23
EP3758568B1 EP3758568B1 (en) 2023-08-23

Family

ID=61283244

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18707365.5A Active EP3758568B1 (en) 2018-02-26 2018-02-26 Suction nozzle and portable hard-surface suction device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3758568B1 (en)
CN (1) CN111683574A (en)
PL (1) PL3758568T3 (en)
WO (1) WO2019161933A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008004966A1 (en) * 2008-01-11 2009-07-23 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg suction nozzle
CN203042128U (en) * 2013-02-05 2013-07-10 朱厚林 Modified water aspirator with hard surface
PL3185741T3 (en) * 2014-08-29 2020-04-30 Alfred Kärcher SE & Co. KG Vacuum nozzle and hard surface vacuum cleaner
CN105327868B (en) * 2015-11-10 2017-10-31 朱厚林 A kind of hard surface water suction cleaner
CN205458475U (en) * 2016-01-18 2016-08-17 朱厚林 Absorb water head of scraping of cleaner of hard surface
DE202016100286U1 (en) * 2016-01-22 2016-02-03 Leifheit Ag suction nozzle
CN107212799A (en) * 2016-03-22 2017-09-29 宁波永冠电器有限公司 A kind of Multifunctional dust collecting cleans all-in-one

Also Published As

Publication number Publication date
EP3758568C0 (en) 2023-08-23
PL3758568T3 (en) 2024-03-04
EP3758568B1 (en) 2023-08-23
CN111683574A (en) 2020-09-18
WO2019161933A1 (en) 2019-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3021727B1 (en) Portable hard-surface-cleaning appliance
EP2638839B1 (en) Suction nozzle with squeegees
EP3393319B1 (en) Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device with a suction nozzle of this type
EP3021722B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP2890283A1 (en) Hard-surface vacuum cleaning system having an extension device
EP3021726B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3185741A1 (en) Suction nozzle and a hard-surface suction device
DE202012101781U1 (en) Hartflächenabsauggerät
WO2019161995A1 (en) High-pressure cleaning device
EP3021723B2 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3393320B1 (en) Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device having a suction nozzle of this type
WO2019161933A1 (en) Suction nozzle and portable hard-surface suction device
EP3518720A1 (en) Suction nozzle and a hard-surface suction device
EP3021724B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3393322B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP1746925B1 (en) Suction nozzle retaining system
DE202014011047U1 (en) Suction nozzle and Hartflächenabsauggerät
EP3426118A1 (en) Hand-held suction device
EP0382928A1 (en) Vacuum cleaner

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200716

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230322

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018013041

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20230920

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20230926

P04 Withdrawal of opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231123

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231223

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231124

U20 Renewal fee paid [unitary effect]

Year of fee payment: 7

Effective date: 20240226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240108

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231211

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT