EP3720781B1 - Assemblage d'un récipient et d'un couvercle en matière plastique - Google Patents

Assemblage d'un récipient et d'un couvercle en matière plastique Download PDF

Info

Publication number
EP3720781B1
EP3720781B1 EP18710517.6A EP18710517A EP3720781B1 EP 3720781 B1 EP3720781 B1 EP 3720781B1 EP 18710517 A EP18710517 A EP 18710517A EP 3720781 B1 EP3720781 B1 EP 3720781B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lid
container
annular
skirt
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18710517.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3720781A1 (fr
Inventor
Davide Abate
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abate Basilio and C SNC
Original Assignee
Abate Basilio and C SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abate Basilio and C SNC filed Critical Abate Basilio and C SNC
Priority to PL18710517T priority Critical patent/PL3720781T3/pl
Priority to HRP20220185TT priority patent/HRP20220185T1/hr
Publication of EP3720781A1 publication Critical patent/EP3720781A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3720781B1 publication Critical patent/EP3720781B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0202—Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0204—Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections
    • B65D43/0206—Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections inside a peripheral U-shaped channel in the mouth of the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0202—Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0204—Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections
    • B65D43/0208—Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections on both the inside and the outside of the mouth of the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0235—Removable lids or covers with integral tamper element
    • B65D43/0237—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element
    • B65D43/0239—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element inside a peripheral U-shaped channel in the mouth of the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0235—Removable lids or covers with integral tamper element
    • B65D43/0237—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element
    • B65D43/0239—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element inside a peripheral U-shaped channel in the mouth of the container
    • B65D43/0241—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element inside a peripheral U-shaped channel in the mouth of the container leaving only an inside snap after removal of the tamper element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0235—Removable lids or covers with integral tamper element
    • B65D43/0237—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element
    • B65D43/0249—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element on both the inside and the outside of the mouth of the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02—Removable lids or covers
    • B65D43/0235—Removable lids or covers with integral tamper element
    • B65D43/0237—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element
    • B65D43/0249—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element on both the inside and the outside of the mouth of the container
    • B65D43/0252—Removable lids or covers with integral tamper element secured by snapping over beads or projections before removal of the tamper element on both the inside and the outside of the mouth of the container leaving only an inside snap after removal of the tamper element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018—Overall construction of the lid
    • B65D2543/00064—Shape of the outer periphery
    • B65D2543/00074—Shape of the outer periphery curved
    • B65D2543/00092—Shape of the outer periphery curved circular
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018—Overall construction of the lid
    • B65D2543/00259—Materials used
    • B65D2543/00296—Plastic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00453—Contact between the container and the lid in a peripheral U-shaped channel of the container
    • B65D2543/00462—Contact between the container and the lid in a peripheral U-shaped channel of the container peripheral U-shaped channel of the lid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592—Snapping means
    • B65D2543/00601—Snapping means on the container
    • B65D2543/00611—Profiles
    • B65D2543/00629—Massive bead
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592—Snapping means
    • B65D2543/00601—Snapping means on the container
    • B65D2543/00675—Periphery concerned
    • B65D2543/00685—Totality
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592—Snapping means
    • B65D2543/00712—Snapping means on the lid
    • B65D2543/00722—Profiles
    • B65D2543/0074—Massive bead
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592—Snapping means
    • B65D2543/00712—Snapping means on the lid
    • B65D2543/00722—Profiles
    • B65D2543/00759—Flange or lip
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444—Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592—Snapping means
    • B65D2543/00712—Snapping means on the lid
    • B65D2543/00787—Periphery concerned
    • B65D2543/00796—Totality
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00824—Means for facilitating removing of the closure
    • B65D2543/00833—Integral tabs, tongues, handles or similar
    • B65D2543/00842—Integral tabs, tongues, handles or similar outside of the lid

Definitions

  • the present invention refers to an assembly of a container and of a closing lid, in plastic material, particularly suitable for packaging liquid, pasty or solid substances in loose state, having the features of claim 1.
  • Packaging substances in loose state is widespread in the food industry and in other sectors, by containers made of plastic material closed by a lid that snaps onto a peripheral wall of the container, and which can be removed after removing a tear strip.
  • Container and lid assemblies made of plastic material provided with a snap engaging system of the lid, and with a tear-off safety strip, are disclosed for example in WO 2015/197501 of the same applicant, which constitutes the state of the art that the present invention intends to improve, in US 9.340.332 and WO 01/19697 .
  • WO 2015/197501 refers to a container and lid assembly made of plastic material according to the preamble to claim 1, in which the lid and the container are provided with respective outer skirts configured with a multiple system of snap engaging beads; in this manner, a good outer seal and good mechanical resistance to accidental opening of the container are obtained.
  • annular beads involve lid engaging forces that are prevalently directed in a direction that is parallel to the longitudinal axis of the container, with the risk that an elastic deformation of the container, following a fall or for other causes, may cause the lid to become detached and an accidental opening of the container, with consequent loss of the substance contained and contamination of the external environment.
  • US 9.340.332 for its part discloses the assembly of a container and a lid made of plastic material, in which the lid comprises a tear-off safety strip, provided with angularly spaced apart tamper tabs and accessible through openings of the rim of the lid; the single tabs are oriented inwards to engage a bead of the side wall of the container.
  • the single tabs are connected to the safety strip by suitable beads.
  • the solution according to US 9.340.332 is thus deleterious and unsuitable for combined use with the closing system of WO 2015/197501 , because not only does it not permit suitable mechanical resistance of the closure, but does not permit a suitable hermetic seal of the container.
  • the main object of the present invention is to provide an assembly of a container and a lid made of plastic material, provided with an improved closing system compared to WO 2015/197501 , in which the engagement of the lid with the container is facilitated more, requiring a comparatively lower closing force.
  • a further object of the invention is to provide an assembly of a container and a lid made of plastic material, as defined above, suitable to provide a greater mechanical resistance, and a better seal, in the event of great impact and deformation of the container as a result of an accidental fall or for other reasons.
  • an assembly is provided of a container and a lid made of plastic material, comprising:
  • the container-lid assembly according to the present invention is distinguished from previous solutions, inasmuch as the skirt of the lid is provided with a hooking crown to the annular rib of the channel of the skirt of the container, in which the hooking crown is outwardly extending from a peripheral rim of the skirt of the lid, and in which the hooking crown comprised a plurality of side by side arranged tabs separated by cross slits, each hooking tab being connected to the peripheral rim of the skirt of the lid by an elastically flexible hinge.
  • the single hooking tabs are elastically moved inside at the moment of closing and subsequently to the outside to engage the bead inside the annular channel of the skirt of the container.
  • the assembly comprises a container 10 made of plastic material, having a bottom 11, a side wall 12, and a closing lid 13 that are engageable by a snap seal to the side wall 12 of the container 10.
  • the side wall 12 of the container 10 has an annular rim 14 that extends axially upwards with respect to an outer skirt 15; the skirt 15 surrounds the container 10, and is radially spaced apart from the peripheral wall 12.
  • the skirt 15 of the container extends downwards from the upper rim 14 of the wall 12; further, it is configured on the outer side with a first annular bead 16 near the rim 14 of the container, and with a second annular bead 17 in an intermediate position below the first bead 16.
  • the skirt 15, in a position below both annular beads 16 and 17, is configured with an upwardly open outer annular channel 18; the annular channel 18 is provided with an outer wall 19 having an annular bead 20 facing inside, near an upper rim thereof.
  • the annular bead 20 as shown in the enlarged detail of figure 7 , is configured with a downwardly slanted upper surface 21 and with an undercut annular throat 22, for the reasons set out below.
  • the two annular beads 16 and 17 of the skirt 15 are in turn configured with surfaces that are suitable for providing annular locking and sealing contact zones with corresponding annular beads of an outer skirt 28 of the lid 13, as shown in figures 2 , 5 and 6 .
  • the skirt 15 of the container 10, at the annular channel 18, has a third annular bead 23 that is suitable for engaging a corresponding bead 23' of the skirt 28 of the lid 13, as explained further below.
  • the lid 13 comprises a flat central zone 24, having a peripheral wall 25 that extends upwards from the outer rim of the lid, parallel to the longitudinal axis of the container 10.
  • the peripheral wall 25 is configured with a downwardly open annular channel 26; the channel 26 is suitable for allowing the upper rim 14 of the container to be press fitted, and a seal coupling between reciprocal contact side surfaces 27 and 27'.
  • the lid 13 is further provided with an outer skirt 28 that surrounds, in a spaced apart position, the outer wall 25; the skirt 28 protrudes from the annular channel 26 and extends downwards beyond the peripheral wall 25.
  • the outer skirt 28 of the lid 13 is configured with a first upper strip 29 having a first inner annular bead 30 suitable for snap and sealingly engaging the first outer bead 16 of the skirt 15 of the container; the skirt 28 comprises a second lower strip 31 having a second annular bead 32 suitable for snap and sealingly engaging the second outer bead 17 of the container 10.
  • the outer skirt 28 of the lid 13 is further provided with a third annular strip 33, in an intermediate position between the upper strip 29 and the lower strip 31; the intermediate strip 33 is one piece with the entire lid.
  • the strip 33 is further connected to the annular beads 30 and 32 by respective weakened tear-off breaking line 34 and 35, more clearly shown in figure 6 ; the strip 33 can be torn off by pulling on a relative tab 36 ( figure 3 ).
  • the skirt 15 of the container 10 and the skirt 28 of the lid 13 are configured for providing, in the assembled condition of figure 2 , annular seal chambers that permit optimum hermetic closure of the container.
  • a first annular seal chamber 37 is formed, figure 2 , at the upper strip 29 of the skirt 28, and a second annular seal chamber 38 at the tear-off strip 33, in an intermediate position between the upper beads 16, 30 and the lower beads 17, 32 of the two hooking skirts 15 and 28.
  • a third annular seal chamber 39 is provided at the lower annular strip 31, that protrudes inside the channel 18, and a fourth annular seal chamber 46 in the zone comprised between the annular rim 14 of the peripheral wall 12 of the container that sealing enters with interference into the channel 26 of the lid 13.
  • one aspect of the present invention consists of configuring the lid 13 with a finned crown 40, figure 3 , for hooking the lid 13, that extends outside the rim of the lower strip 31 of the skirt 28; the crown 40 has a plurality of tabs 41 elastically biased against the outer wall 19 of the channel 18, in the form of a pawl suitable for being hooked to the annular bead 20.
  • the lower annular strip 31 of the skirt 28 of the lid is provided with a peripheral crown 40, figure 3 , that protrudes outwards from the lower rim of the skirt 28.
  • the finned crown 40 comprises a plurality of tabs 41 arranged side by side, in which contiguous tabs 41 are separated from one another by a narrow transverse slit 41', figure 4 , for example of the order of about a millimetre or little more.
  • the single hooking tabs 41 are connected to the outer rim of the lower annular strip 31 of the skirt 28, by an elastically flexible hinge 42.
  • the single hooking tabs 41 can have any form of cross section; for example they can have a triangular section, of gradually increasing thickness, bounded by side surfaces 43, 44 diverging to the outer rim 41A. Accordingly the tabs 41, at the outer rim 41A, have a thickness that is the same as or little greater than the distance existing between the inner surface 15' of the channel 18, consisting of the corresponding outer surface of the lower strip 31, and the inner rim of the bead 20 that is suitable for being the hook with the tabs 41; in this manner the tabs 41 can penetrate the channel 18 exceeding the bead 20 with slight forcing and flexure of the outer wall 19 of the channel 18.
  • the hooking tabs 41 are slanted outwards and upwards, for example at an angle comprised between 20°C and 50° between the outer side surface 43 of the tabs 41 and the outer surface 15' of the lower strip 31 of the peripheral skirt 28 of the lid 13.
  • the outwards and upwards slanted arrangement of the tabs 41 facilitates the automatic refolding backwards thereof around the elastic hinge 42 and the insertion thereof into the channel 18 during assembly of the lid on the container; it further facilitates the return to the initial position of the tabs 41 for the elastic memory of the hinge 42.
  • the upwards slanting of the tabs 41 prevents the tabs, during movement of the lids before assembly, bending for external reasons excessively downwards, hindering closure of the lid on the container.
  • the beads 30 and 32 of the lid lock against the beads 16 and 17 of the skirt 15 of the container and sealingly close the annular chambers 37, 38 and 39; further, the upper rim 14 of the container is forced to sealingly penetrate the upper channel 27 of the lid.
  • closure of the lid 13 on the container 10 is achieved that is characterized by numerous mechanical hooking points and by numerous hermetic seal zones.
  • the mechanical resistance against accidental opening of the container is further improved by the elastic action of a channel-formed upwardly oriented annular bead 45, between the flat central zone 24 of the lid and the peripheral wall 25.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)

Claims (13)

  1. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) en matière plastique, comprenant:
    un contenant (10) présentant une paroi latérale (12) dotée d'une jupe extérieure (15) configurée avec un canal annulaire ouvert vers le haut (18) et une nervure d'accrochage annulaire (20) à l'intérieur du canal annulaire (18) ;
    un couvercle (13) doté d'une jupe périphérique (28) s'étendant vers le bas depuis un canal annulaire (26), le long d'un bord périphérique du couvercle (13) ;
    dans lequel la jupe périphérique (15) du contenant (10) et la jupe périphérique (28) du couvercle (13) sont dotées de nervures de verrouillage annulaires en prise par pression (16, 17 ; 30, 32) ;
    caractérisé en ce que :
    la jupe (28) du couvercle (13) est dotée d'une couronne d'accrochage (40) sur la nervure annulaire (20) du canal (18) de la jupe (15) du contenant (10), dans lequel la couronne d'accrochage (40) s'étendant vers l'extérieur depuis un bord périphérique de la jupe (28) du couvercle (13), et dans lequel la couronne d'accrochage (40) est constituée d'une pluralité de pattes (41) agencées côte à côte séparées par des fentes en croix (41'), chaque patte d'accrochage étant reliée au bord périphérique de la jupe (28) du couvercle (13) par une articulation flexible élastiquement (42).
  2. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, dans lequel la nervure annulaire d'accrochage (20) du couvercle (13) est prévue sur une paroi périphérique extérieure (19) du canal annulaire (18) de la jupe (15) du contenant (10), et dans lequel chaque patte d'accrochage (41), dans l'état assemblé du couvercle (13) sur le contenant (10), est poussée par l'articulation flexible élastiquement (42) vers la paroi extérieure (19) du canal annulaire (18), dans une position sous la nervure d'accrochage annulaire (20).
  3. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque patte d'accrochage (41) est configurée avec un bord extérieur (41 A) présentant une épaisseur supérieure à l'espace annulaire entre la nervure annulaire (20) de la paroi extérieure (19) et une paroi intérieure du canal annulaire (18), défini par un bord inférieur de la jupe (15) du contenant (10).
  4. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque patte d'accrochage (41) présente une section transversale qui diverge de l'articulation flexible élastiquement (42) vers le bord extérieur (41A).
  5. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bord extérieur (41A) de chaque patte d'accrochage (41) est configuré avec une arête vive.
  6. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque patte d'accrochage (41) est inclinée vers le haut.
  7. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe (28) du couvercle (13) comprend une bande annulaire supérieure (29) s'étendant depuis le canal annulaire ouvert vers le bas (26) du couvercle (13) ; une bande annulaire inférieure (31), de laquelle les pattes d'accrochage (41) s'étendent vers l'extérieur ; et une bande annulaire intermédiaire (33) reliée à la bande annulaire supérieure (29) et à la bande annulaire inférieure (31) par des lignes de déchirure affaiblies (34, 35).
  8. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon les revendications 1 et 7, caractérisé en ce que les nervures de verrouillage annulaires (16, 17 ; 30, 32) de la jupe (15) du contenant (10) et de la jupe (28) du couvercle (13) sont agencées sur le côté opposé de la bande de déchirure intermédiaire (33).
  9. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 8, caractérisé en ce que les nervures annulaires de verrouillage (16, 17 ; 30, 32) de la jupe (15) du contenant (10) et de la jupe (28) du couvercle (13) sont configurées avec des surfaces annulaires étanches réciproques.
  10. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi latérale (12) du contenant (10) est dotée d'une arête périphérique (14) pouvant être insérée de manière étanche dans le canal annulaire (26) du couvercle (13).
  11. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en correspondance du canal annulaire (18) de la jupe (15) du contenant (10), des nervures d'accrochage annulaires sont prévues sur des surfaces opposées de la jupe (15) du contenant (10) et de la jupe (28) du couvercle (13).
  12. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 7, caractérisé en ce que la jupe (15) du contenant (10) et la jupe (28) du couvercle (13) sont dotées de surfaces opposées configurées pour fournir, dans l'état assemblé du couvercle (13) et du contenant (10), une chambre annulaire étanche (37, 38, 39) en correspondance d'au moins une des bandes annulaires (29, 31, 33) de la jupe (28) du couvercle (13), et une chambre annulaire étanche (46) dans la zone entre l'arête (14) de la paroi périphérique (12) du contenant (10), s'insérant de manière étanche dans le canal (26) du couvercle (13).
  13. Assemblage d'un contenant (10) et d'un couvercle (13) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (13) est doté d'une zone centrale planaire (24) et d'une paroi périphérique (25) s'étendant vers le haut parallèlement à un axe longitudinal du contenant (10), dans lequel une nervure annulaire flexible élastiquement canal formé en canal (45) est prévue entre la zone centrale planaire (24) et la paroi périphérique (25) du couvercle (13).
EP18710517.6A 2017-12-04 2018-01-26 Assemblage d'un récipient et d'un couvercle en matière plastique Active EP3720781B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL18710517T PL3720781T3 (pl) 2017-12-04 2018-01-26 Zespół pojemnika i pokrywy z tworzywa sztucznego
HRP20220185TT HRP20220185T1 (hr) 2017-12-04 2018-01-26 Sklop spremnika i poklopca od plastičnog materijala

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT201700139698 2017-12-04
PCT/IB2018/050492 WO2019111060A1 (fr) 2017-12-04 2018-01-26 Assemblage d'un récipient et d'un couvercle en matière plastique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3720781A1 EP3720781A1 (fr) 2020-10-14
EP3720781B1 true EP3720781B1 (fr) 2021-12-29

Family

ID=61581643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18710517.6A Active EP3720781B1 (fr) 2017-12-04 2018-01-26 Assemblage d'un récipient et d'un couvercle en matière plastique

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3720781B1 (fr)
HR (1) HRP20220185T1 (fr)
PL (1) PL3720781T3 (fr)
WO (1) WO2019111060A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3106337B1 (fr) * 2020-01-17 2021-12-17 Roquette Freres Emballage
WO2021223033A1 (fr) * 2020-05-07 2021-11-11 Top Grade Molds Ltd. Couvercle à double verrouillage à languette flexible

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK149152C (da) * 1983-07-28 1986-09-15 Jens Ove Nielsen Salgsemballage af dunk- eller baegertypen samt med laag og sikkerhedslukke
US4878595A (en) * 1988-06-09 1989-11-07 Plastic Technologies, Inc. Tamper resistant wide mouth package with labyrinth seal
ITVR20040011A1 (it) * 2004-01-28 2004-04-28 Isap Omv Group Spa Sistema di sigillatura a prova di manomissione tra contenitore e coperchio
DE102004038144B4 (de) * 2004-07-30 2007-05-10 Silgan Holdings Inc.(n.d.Ges.d.Staates Delaware), Stamford Verschlussvorrichtung für Behälter

Also Published As

Publication number Publication date
HRP20220185T1 (hr) 2022-04-29
WO2019111060A1 (fr) 2019-06-13
EP3720781A1 (fr) 2020-10-14
PL3720781T3 (pl) 2022-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4930656A (en) Container lid with a tear skirt
CA2598855C (fr) Conteneur et structure de couvercle a ouverture facile
US5511680A (en) Tear-away canister lid
US5294015A (en) Easy-open lid
US5538154A (en) Snap-on, flexible lid
US4281774A (en) Tamper proof snap cap
CA2579319C (fr) Couvercle et contenant
RU2225816C2 (ru) Крышка с отрывной полоской для контейнера
EP2987745B1 (fr) Joint de capuchon
GB1569947A (en) Container and closure assemblies
CA2110315A1 (fr) Emballage en plastique
EP3286101B1 (fr) Capuchons de fermeture
TWI710505B (zh) 金屬罐端部
EP3720781B1 (fr) Assemblage d'un récipient et d'un couvercle en matière plastique
CN110650894B (zh) 用于产品、特别是食品的不透气密封储藏的容器
US10023363B2 (en) Lid and container assembly
US4289252A (en) Hermetically sealed container
CN113260580B (zh) 用于鼓的显窃启顶帽
EP3157832B1 (fr) Ensemble récipient-couvercle réalisé en matière plastique
EP4371901A1 (fr) Système de fermeture inviolable avec récipient métallique et fermeture en plastique
CN115246527B (zh) 金属罐端件
CN115246512B (en) Metal can end
GB2340824A (en) Container assembly
AU4750302A (en) Tamper-evident or resistant containers
NZ286913A (en) Container with tamper-evident lid: flange on outer edge of lid fits into channel on conatiner, channel has tear strip

Legal Events

Date Code Title Description
REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20220185

Country of ref document: HR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200703

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210721

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1458536

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018028765

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20220185

Country of ref document: HR

Payment date: 20220218

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220329

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20220185

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20211229

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1458536

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220329

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220429

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602018028765

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220429

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220802

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220131

26N No opposition filed

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220126

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220329

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20220185

Country of ref document: HR

Payment date: 20230104

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20220185

Country of ref document: HR

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 7

Ref country code: HR

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211229