EP3708228A1 - Ballon de sport à enveloppe dentelée - Google Patents

Ballon de sport à enveloppe dentelée Download PDF

Info

Publication number
EP3708228A1
EP3708228A1 EP20165813.5A EP20165813A EP3708228A1 EP 3708228 A1 EP3708228 A1 EP 3708228A1 EP 20165813 A EP20165813 A EP 20165813A EP 3708228 A1 EP3708228 A1 EP 3708228A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
indentation
layer
panel
panels
sport ball
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20165813.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3708228B1 (fr
Inventor
Scott R. Berggren
Tal Cohen
Vincent F. White
Gary W. Glahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nike Innovate CV USA
Original Assignee
Nike Innovate CV USA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US14/145,215 external-priority patent/US9370693B2/en
Application filed by Nike Innovate CV USA filed Critical Nike Innovate CV USA
Publication of EP3708228A1 publication Critical patent/EP3708228A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3708228B1 publication Critical patent/EP3708228B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B45/00—Apparatus or methods for manufacturing balls
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B41/00—Hollow inflatable balls
    • A63B41/08—Ball covers; Closures therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B71/00—Games or sports accessories not covered in groups A63B1/00 - A63B69/00
    • A63B71/06—Indicating or scoring devices for games or players, or for other sports activities
    • A63B2071/0694—Visual indication, e.g. Indicia
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2243/00—Specific ball sports not provided for in A63B2102/00 - A63B2102/38
    • A63B2243/0025—Football

Definitions

  • intermediate structure 30 may be formed as a substantially seamless and curved (e.g., hemispherical or spherical) textile, as disclosed in U.S. Patent Application Publication 2009/0325746 to Raynak, et al. , which is incorporated herein by reference.
  • intermediate structure 30 or portions of intermediate structure 30 may also be bonded, joined, or otherwise incorporated into bladder 40, or intermediate structure 30 may be absent from ball 10. Accordingly, the structure of intermediate structure 30 may vary significantly to include a variety of configurations and materials.
  • indentations 25 and 26 may vary considerably. As depicted, indentations 25 and 26 extend parallel to a plurality of edges 27 of panel 21. In this configuration, indentations 25 and 26 form a pentagonal shape that is spaced inward from edges 27. In further configurations of panel 21, however, indentations 25 and 26 may be located in other areas or may impart different shapes or arrangements.
  • Fig. 7A depicts a configuration wherein indentations 25 form concentric pentagons that are connected by radial portions.
  • indentations 25 respectively have circular and triangular configurations, but may also be square, rectangular, hexagonal, or any other regular or non-regular shape.
  • outer layer 51 may be bonded (e.g., thermal bonded) to inner layer 53 of the casing panel 21 in a bonded region 28.
  • a shoulder 29 of outer layer 51 may have a minimal radius, as shown in Fig. 8E .
  • a larger radius may be used at shoulder 29, as shown in Fig. 8F , in which indentation 25 also has a substantially squared cross-sectional configuration.
  • the use of a minimal radius or a larger radius shoulder may be selected to facilitate manufacturing as well as for performance reasons, such as aerodynamics and ball feel.
  • protrusion 63 presses into the side of panel 21 that includes outer layer 51.
  • press plate 62 compresses outer layer 51 against inner layer 53, which lies against platen 61, indentation 26 forms in inner layer 53.
  • outer layer 51 is effectively placed in tension by the pressure from press plate 62.
  • the tension in outer layer 51 pulls inner layer 53 toward the center of panel 21.
  • protrusion 63 only presses into one side of panel 21, both indentations 25 and 26 are formed due to an equalization of forces in panel 21. Accordingly, both of indentations 25 and 26 may be formed by pressing into only one side of panel 21 with press plate 62.
  • FIG. 1 1 and 12 Another sport ball 70 is depicted in Figs. 1 1 and 12 as including a casing 71, an intermediate structure 72, and a bladder 73.
  • casing 71 has a layered configuration that includes an outer layer 81, a middle layer 82, and an inner layer 83. Additionally, layers 81 and 83 respectively form indentations 74 and 75 in areas of casing 71.
  • casing 20 included various panels 21 that were joined by seams 22
  • casing 71 has a substantially uniform or unbroken configuration that does not include panels or includes fewer panels.
  • indentations 74 and 75 are located in areas that correspond with the positions of seams 22 in ball 10. That is, indentations 74 and 75 impart the appearance of seams in ball 70.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Toys (AREA)
EP20165813.5A 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport à enveloppe dentelée Active EP3708228B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14/145,215 US9370693B2 (en) 2010-12-03 2013-12-31 Sport ball with indented casing
PCT/US2014/072334 WO2015103071A1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport ayant une enveloppe à indentations
EP14827685.0A EP3089795B1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport avec recouvrement crénelé

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14827685.0A Division EP3089795B1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport avec recouvrement crénelé
EP14827685.0A Division-Into EP3089795B1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport avec recouvrement crénelé

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3708228A1 true EP3708228A1 (fr) 2020-09-16
EP3708228B1 EP3708228B1 (fr) 2022-03-09

Family

ID=52350380

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14827685.0A Active EP3089795B1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport avec recouvrement crénelé
EP20165813.5A Active EP3708228B1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport à enveloppe dentelée

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14827685.0A Active EP3089795B1 (fr) 2013-12-31 2014-12-24 Ballon de sport avec recouvrement crénelé

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP3089795B1 (fr)
WO (1) WO2015103071A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3687638A1 (fr) * 2017-09-27 2020-08-05 Dhirmalani, Anand A. Ballon pouvant être dévié

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090325745A1 (en) 2008-06-27 2009-12-31 Nike, Inc. Sport Ball Bladder
US20090325746A1 (en) 2008-06-27 2009-12-31 Nike, Inc. Sport Ball With A Textile Restriction Structure
US20100240479A1 (en) 2009-03-20 2010-09-23 Nike, Inc. Sport Ball Casing And Methods Of Manufacturing The Casing
US20120142465A1 (en) 2010-12-03 2012-06-07 Scott Ryan Berggren Sport Ball With Indented Casing
US20120277044A1 (en) * 2009-03-20 2012-11-01 Nike, Inc. Sports Ball Casing And Methods Of Manufacturing The Casing
WO2013148946A1 (fr) * 2012-03-30 2013-10-03 Nike International Ltd. Enveloppe de ballon de sport et procédés de fabrication de l'enveloppe

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090325745A1 (en) 2008-06-27 2009-12-31 Nike, Inc. Sport Ball Bladder
US20090325746A1 (en) 2008-06-27 2009-12-31 Nike, Inc. Sport Ball With A Textile Restriction Structure
US20100240479A1 (en) 2009-03-20 2010-09-23 Nike, Inc. Sport Ball Casing And Methods Of Manufacturing The Casing
US20120277044A1 (en) * 2009-03-20 2012-11-01 Nike, Inc. Sports Ball Casing And Methods Of Manufacturing The Casing
US20120142465A1 (en) 2010-12-03 2012-06-07 Scott Ryan Berggren Sport Ball With Indented Casing
WO2013148946A1 (fr) * 2012-03-30 2013-10-03 Nike International Ltd. Enveloppe de ballon de sport et procédés de fabrication de l'enveloppe

Also Published As

Publication number Publication date
EP3708228B1 (fr) 2022-03-09
EP3089795B1 (fr) 2020-06-17
EP3089795A1 (fr) 2016-11-09
WO2015103071A1 (fr) 2015-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10398944B2 (en) Sport ball with indented casing
EP2944359B1 (fr) Ballon de sport à enveloppe dentelée
US11202941B2 (en) Sport ball and casing defining a major channel and a minor channel
EP3513842B1 (fr) Enveloppe de ballon de sport et procédés de fabrication de l'enveloppe
US10016935B2 (en) Sport ball casing and methods of manufacturing the casing
EP2830724B1 (fr) Enveloppe de ballon de sport et procédés de fabrication de l'enveloppe
EP3089795B1 (fr) Ballon de sport avec recouvrement crénelé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3089795

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210311

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210928

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GLAHN, GARY W.

Inventor name: WHITE, VINCENT F.

Inventor name: COHEN, TAL

Inventor name: BERGGREN, SCOTT R.

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3089795

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1473640

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014082841

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1473640

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220610

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220711

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220709

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602014082841

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

26N No opposition filed

Effective date: 20221212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221224

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231108

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220309