EP3684718A1 - Manual device for applying a coating to a support by means of tape - Google Patents

Manual device for applying a coating to a support by means of tape

Info

Publication number
EP3684718A1
EP3684718A1 EP18780197.2A EP18780197A EP3684718A1 EP 3684718 A1 EP3684718 A1 EP 3684718A1 EP 18780197 A EP18780197 A EP 18780197A EP 3684718 A1 EP3684718 A1 EP 3684718A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
winding
application
tape
coating
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP18780197.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Arnaud Bez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BIC SA
Original Assignee
BIC SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BIC SA filed Critical BIC SA
Publication of EP3684718A1 publication Critical patent/EP3684718A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H35/00Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers
    • B65H35/0006Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices
    • B65H35/002Hand-held or table apparatus
    • B65H35/0026Hand-held or table apparatus for delivering pressure-sensitive adhesive tape
    • B65H35/004Hand-held or table apparatus for delivering pressure-sensitive adhesive tape simultaneously with a second roll, e.g. masking tape
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H37/00Article or web delivery apparatus incorporating devices for performing specified auxiliary operations
    • B65H37/002Web delivery apparatus, the web serving as support for articles, material or another web
    • B65H37/005Hand-held apparatus
    • B65H37/007Applicators for applying coatings, e.g. correction, colour or adhesive coatings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/30Orientation, displacement, position of the handled material
    • B65H2301/33Modifying, selecting, changing orientation
    • B65H2301/332Turning, overturning
    • B65H2301/3322Turning, overturning according to a determined angle
    • B65H2301/3322290°

Definitions

  • the invention relates to the field of manual devices for application by tape a coating on a support. These devices are sometimes known as “mouse” or “ribbon applicator” and are used, but not exclusively, in the field of office automation.
  • the coating may be, for example, glue or a white or colored coating
  • the coating carried by the tape is often damaged before its application, especially during the flow of tape from the supply coil to the applicator tip. There is therefore a need in this sense.
  • An embodiment relates to a manual application device by tape coating on a support comprising a supply coil mounted on a first bearing and comprising a first winding of the ribbon, a recovery coil mounted on a second bearing and comprising a second winding of the tape, and an applicator tip for applying the coating carried by the tape on a support, the applicator tip extending in a longitudinal direction and having an application edge, the application edge and the longitudinal direction defining an application plane while the plane perpendicular to the application plane extending in the longitudinal direction through the middle of the application edge forms the median plane of the applicator tip, in which the angle between the axis of each of the first and second bearings and the plane of application is greater than or equal to 30 ° (thirty degrees of angle), the first bearing and the e second bearing are arranged on either side of the median plane of the applicator tip and, considered in projection on the application plane, a first angle formed between the median plane and the half-line extending from the middle of the application edge and passing through the point disposed at
  • the tape is continuous from the first winding carried by the supply coil to the second winding carried by the recovery coil. It is understood that the tape flows from the supply reel to the nozzle, passes around the application edge, and then flows from the nozzle to the recovery coil. In general, upstream and downstream are defined not the normal flow direction of the ribbon from the supply reel (which carries the first winding) to the recovery reel (which carries the second winding). It is understood that the portion of the ribbon within the first winding carries the coating while the second winding is essentially formed by the used ribbon, that is to say the ribbon which is missing all or part of the coating.
  • the primers of the windings can be virgin coating, or on the contrary have a new coating.
  • the manual device has a housing housing the coils (with windings and bearings) and the applicator tip. At least in the use position, the applicator tip protrudes from the housing.
  • the longitudinal direction of the applicator tip is the direction in which the tip protrudes from the housing in the use position.
  • the application edge is rectilinear and forms an angle with the longitudinal direction.
  • the application edge is perpendicular to the longitudinal direction, but not necessarily.
  • the longitudinal direction and the application edge define a plane, called the application plane.
  • the median plane is the plane that passes through the middle of the application edge and extends in the longitudinal direction being perpendicular to the application plane.
  • the axes of the bearings are perpendicular to the application plane or, in other words, the axes of the bearings are parallel to the median plane.
  • the middle of the bearing is considered in the direction of the axis of the bearing, in projection on the axis of the bearing, as a reference point.
  • the ribbon undergoes a first twist or twist.
  • the ribbon undergoes a second twist or spin, which may be similar to the first twist or spin, but not necessarily.
  • Such a manual device is of the type "lateral application”, that is to say for which the axis of rotation of the coils is substantially perpendicular to the application plane (ie forms an angle of between 30 ° and 90 ° with the plan of application).
  • lateral application that is to say for which the axis of rotation of the coils is substantially perpendicular to the application plane (ie forms an angle of between 30 ° and 90 ° with the plan of application).
  • front-end type hand-operated devices for which the axis of rotation of the coils is substantially parallel to the application plane (ie forms an angle between 0 ° and 30 ° with the plan of application).
  • the main difference for the user between these two types of manual devices is the grip, the application using these two types of manual devices is more or less intuitive for the user.
  • the reference point to consider in a ribbon winding is the point disposed at the intersection of the outer periphery of the winding considered and the radius of the winding considered perpendicular to the median plane, in the middle in the direction of the axis of the considered winding (ie the middle of the width of the winding / ribbon).
  • the half-line defining the angle in question with the median plane extends on the same side as the corresponding bearing (ie the first bearing for the first angle and the second bearing for the second angle) relative to the median plane. So, if the half-line extends on the same side as the corresponding landing with respect to the median plane, so the angle is positive. If the half-line extends on the opposite side to the corresponding landing with respect to the median plane, then the angle is negative.
  • the diameter of the first winding decreases, so that the first angle increases, while the diameter of the second winding increases, so that the second angle decreases.
  • the first angle remains between -1 ° and 10 ° and the second angle remains between 1 ° and 10 °, regardless of the state of the windings. This ensures that the tape, although having a certain twist or twist, retains some alignment along the longitudinal direction with the applicator tip throughout the life or use of the manual device.
  • Such a configuration minimizes the stresses on the ribbon between the windings and the tip, which preserves the integrity of the coating before application. Moreover, this configuration makes it possible to dispense with the elements for guiding and aligning the ribbon with the applicator tip as encountered in the prior art manual devices. This makes it possible to avoid imposing frictional stresses on the ribbon and provides the user with a more flexible application. The tape circulation is thus more natural, including at the applicator tip. This also frees free space within the manual device in comparison with the prior art handheld devices. Thus, it is possible to ship a larger amount of ribbon, which provides a longer life of the manual device.
  • the ribbon cooperates only with the supply coil, the recovery coil and the applicator tip.
  • the manual device has no guide element other than those possibly present within the supply coil, the recovery coil and the applicator tip.
  • the applicator tip comprises a guiding portion having a first twisted surface and a second twisted surface, the first twisted surface cooperating with the ribbon downstream of the feed reel and upstream of the edge. application while the second twisted surface cooperates with the ribbon downstream of the application edge and upstream of the recovery coil, the ribbon being configured to flow from upstream to downstream within the manual device.
  • the first twisted surface and the second twisted surface are opposed surfaces of one and the same element of the guide portion.
  • the guide portion comprises two distinct elements respectively forming the first twisted surface and the second twisted surface.
  • the surfaces are twisted around the longitudinal direction of the applicator tip.
  • the guide portion serves to guide and accompany at least partly the spin movement underwent by the ribbon between the windings and the application edge. This reduces, at least to control, the stresses on the ribbon.
  • first bearing and the second bearing are offset relative to each other in the longitudinal direction.
  • the second bearing is disposed between the applicator tip and the first bearing.
  • the first bearing as the bearing farthest from the applicator tip, it minimizes the pitch of spin experienced by the ribbon from the first winding, that is to say the ribbon portion having the coating. This minimizes the stresses experienced by the portion of tape bearing the coating, which ensures better integrity of the tape. It will of course be understood that the pitch of the spin experienced by the ribbon which is circulating from the application edge towards the second winding is greater, but remains acceptable, thanks to the alignment in the longitudinal direction of the second winding with the endpiece, to prevent the formation of folds by the ribbon. Moreover, since the coating has already been deposited, this portion of ribbon can undergo a larger pitch without risk to the coating.
  • the first winding and the second winding are offset relative to each other in a direction perpendicular to the application plane.
  • the reference point is the center of the winding in the direction of the axis of the winding, projected on the axis of the winding as a reference point to determine the position of the winding.
  • the reference point is the center of the winding in the direction of the axis of the winding, projected on the axis of the winding as a reference point to determine the position of the winding.
  • Such a shift of the bearings avoids interference between the two windings and the ribbon out / entering the windings, which allows to further optimize the position of the bearings relative to the median plane and ensure a better alignment in the direction perpendicular to the application plane of each winding, and therefore the ribbon, with the corresponding portion of the applicator tip. This further reduces the stresses on the ribbon.
  • the first winding is offset relative to the second winding on the side of the first twisted surface while the second winding is offset from the first winding on the side of the second twisted surface
  • Such a configuration allows to better position the windings vis-à-vis the applicator tip, which further reduces the stresses on the ribbon.
  • FIG. 1 represents a manual device for applying a coating on a support by tape, viewed in perspective, the housing being open,
  • FIGS. 2A and 2B show the manual device seen according to the arrow II of FIG. 1, according to two states different from the ribbon windings,
  • FIG. 3 represents the manual device, without the casing, seen according to the arrow III of FIG. 1,
  • FIG. 4 represents the applicator end of the manual device of FIG. 1, seen in perspective, and
  • FIG. 1 represents a manual device for applying a coating on a support 10 by tape comprising a housing having in this example a first housing portion 12A and a second housing portion 12B, the housing receiving a housing coil.
  • power supply 14 mounted on a first bearing 16 and comprising a first ribbon winding 18, a recovery coil 20 mounted on a second bearing 22 and comprising a second ribbon winding 24 and an applicator endpiece 26.
  • the coil of FIG. supply 14 and the recovery coil 20 are coupled in rotation by a belt 30, but of course any other coupling means in rotation of these two coils is possible.
  • the bearings 16 and 22 are formed by solidarity trees of the first housing part 12A, but any other configuration is possible.
  • the bearings may be integral with a refill cartridge, forming a separate part of the housing.
  • the applicator tip 26 has an application edge 26A and a guide portion 26B.
  • the ribbon 28 extends, from upstream to downstream, from the first winding 18 (or supply reel 14) to the application edge 26A, bypasses the application edge 26A, and then extends from the application edge 26A to the second winding 24 (or recovery coil 20).
  • the arrows in FIG. 5B are oriented from upstream to downstream and indicate the direction of flow of the ribbon 28.
  • the ribbon 28 cooperates only with the supply reel 14, the applicator tip 26 and the recovery coil 20.
  • the ribbon 28 carries a coating 19 upstream of the application edge 26A.
  • the application edge 26A for depositing the coating 19 on a support (not shown), the tape 28 no longer wears coating 19 downstream of the application edge 26A.
  • the ribbon 28 downstream of the application edge 26A may in some cases have a coating, for example because the ribbon 28 has circulated without application, or because there has been a defect during the application.
  • the applicator tip 26 extends in a longitudinal direction X.
  • the longitudinal direction X and the application edge 26A (which is rectilinear) define the application plane Pl.
  • the plane of application PI comprises the application edge 26A and extends in the longitudinal direction X.
  • the plane P2 is perpendicular to the application plane PI, extends in the longitudinal direction X and passes through the middle M of the edge of application 26A. This plane P2 forms the median plane of the applicator tip 26.
  • the guide portion 26B of the applicator tip 26 has a first twisted surface 26B1 and a second twisted surface 26B2.
  • the first twisted surface 26B1 cooperates with the ribbon 28 downstream of the first winding 18 and upstream of the application edge 26A.
  • the second twisted surface 26B2 cooperates with the ribbon 28 downstream of the application edge 26A and upstream of the second winding 24.
  • the twisted surfaces 26B2 and 26B1 are substantially parallel and formed by two faces opposite of one and the same element. More particularly, the guide portion 26B is formed in this example by a blade extending in the longitudinal direction X and twisted around the longitudinal direction X.
  • the pitch of the twist is 2.5 ° / cm (two and five tenths of degrees of angle per centimeter).
  • the width of the guiding portion is approximately equal to 135% of the width of the ribbon 28. This makes it possible to accompany the ribbon within the applicator tip as much as possible during variations in the diameter of the windings during the product life.
  • the axes A1 and A2 of the first and second bearings 16 and 22 are perpendicular to the application plane P1.
  • the axes A1 and A2 form each an angle with the application plane PI greater than or equal to 30 °.
  • the windings 18 and 24, the coils 14 and 22 and the bearings 16 and 22 being respectively coaxial, the ribbon 18 thus undergoes in this example a twist movement of 90 ° from the first winding 18 to the application edge 26A.
  • the ribbon 18 undergoes a twisting movement of 90 ° from the application edge 26A to the second winding (see FIGS. 5A and 5B).
  • the media M 16 and M22 of the first and second bearings 16 and 22 in the direction of the axes A1 and A2 and in projection respectively on the axes A1 and A2 are arranged on either side of the median plane P2.
  • the first and second bearings 16 and 22 are arranged on either side of the median plane P2.
  • the M 16 and M 22 media are offset relative to one another in the longitudinal direction X.
  • the first and second bearings 16 and 22 are shifted relative to each other in the longitudinal direction X. More particularly, in this example, the second bearing 22 is disposed, in the longitudinal direction X, between the applicator tip 26 and the first bearing 16.
  • the media M18 and M24 of the first and second windings 18 and 24 in the direction of the axis A1 and A2 of each of the windings 18 and 24 are offset relative to each other in the direction Y perpendicular to the application plane P1.
  • the first winding 18 and the second winding 24 are shifted one by one. relative to the other in the direction Y perpendicular to the application plane P1.
  • the first winding 18 is shifted with respect to the second winding 24 on the side of the first twisted surface 26B1 of the ferrule 26 while the second winding 24 is offset relative to the first winding 18 on the side of the second twisted surface 26B2 of the endpiece 26.
  • Figures 2A and 2B each show a projection view on the application plane Pl.
  • the manual device 10 is new, so that the first winding 18 has a maximum outside diameter while the second winding 24 has a minimum outside diameter.
  • the manual device 10 is completely used, so that the first winding 18 has a minimum outside diameter while the second winding 24 has a maximum outside diameter.
  • the first angle ⁇ 1 is the angle formed between the median plane P2 and the half-line D1 extending from the middle M of the application edge 26A and passing through the point P18 disposed at the intersection of the periphery external of the first winding 18 and the radius R18 of the first winding 18 perpendicular to the median plane P2.
  • the second angle ⁇ 1 is the angle between the median plane P2 and the half-line D2 extending from the middle M of the application edge 26A and passing through the point P24 disposed at the intersection of the outer periphery of the second winding. 24 and the radius R24 of the second winding 24 perpendicular to the median plane P2. As can be seen in FIG.
  • the medium is taken in the direction of the axis of the windings 18 and 24 (ie the middle of the width L of the windings / ribbon) as a reference plane for choosing the points P18 and P24 on the outer periphery of the first and second windings 18 and 24.
  • the half-line Dl extends from the opposite side to the first bearing 16 (that is to say the point M16) relative to the median plane P2. Therefore, the measurement of the angle ⁇ 1 in Fig. 2A is negative.
  • the half-line D1 extends from same side as the first bearing 16 relative to the median plane P2. Therefore, the measurement of the angle ⁇ 1 in Fig. 2B is positive.
  • the half-line D2 is always arranged on the same side as the second bearing 22 (that is to say the point M22) with respect to the median plane P2, so that its measurement is always positive.
  • first angle ⁇ 1 is always between -1 ° and 10 °, regardless of the state of the first winding 18 (i.e. full, empty or intermediate state between full and empty).
  • the second angle a2 is always between 1 ° and 10 °, regardless of the state of the second winding 24 (i.e. empty, solid or intermediate state between empty and full).
  • the ribbon 18 constantly presents a certain alignment in the longitudinal direction X with the applicator tip 26.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

A manual device for applying a coating to a support (10) by means of tape, in which a first angle (al) formed between the median plane (P2) of the applicator tip (26) and the half-line (Dl) extending from the middle (M) of the application edge (26A) of the applicator tip (26) and passing through the point (P18) arranged at the intersection of the outer periphery of the first winding (18) and the radius (R18) of the first winding (18) perpendicular to the median plane (P2), is between -1° and 10°, whereas a second angle (a2) formed between the median plane (P2) and the half-line (D2) extending from the middle (M) of the application edge (26A) and passing through the point (P24) arranged at the intersection of the outer periphery of the second winding (24) and the radius (R24) of the second winding (24) perpendicular to the median plane (P2), is between 1° and 10°.

Description

Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support  Manual device for application by tape of a coating on a support
DOMAINE DE L'INVENTION  FIELD OF THE INVENTION
[0001] L'invention concerne le domaine des dispositifs manuels d'application par ruban d'un revêtement sur un support. Ces dispositifs sont parfois connus sous le nom de « souris » ou « applicateur ruban » et sont notamment utilisés, mais pas exclusivement, dans le domaine de la bureautique. Le revêtement peut être, par exemple, de la colle ou bien un enduit blanc ou coloré  The invention relates to the field of manual devices for application by tape a coating on a support. These devices are sometimes known as "mouse" or "ribbon applicator" and are used, but not exclusively, in the field of office automation. The coating may be, for example, glue or a white or colored coating
ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE  STATE OF THE PRIOR ART
[0002] Au sein des dispositifs manuels d'application par ruban connus, le revêtement porté par le ruban est souvent endommagé avant son application, notamment lors de la circulation du ruban depuis la bobine d'alimentation vers l'embout applicateur. Il existe donc un besoin en ce sens.  Within the known manual tape application devices, the coating carried by the tape is often damaged before its application, especially during the flow of tape from the supply coil to the applicator tip. There is therefore a need in this sense.
PRESENTATION DE L'INVENTION  PRESENTATION OF THE INVENTION
[0003] Un mode de réalisation concerne un dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support comprenant une bobine d'alimentation montée sur un premier palier et comprenant un premier enroulement du ruban, une bobine de récupération montée sur un deuxième palier et comprenant un deuxième enroulement du ruban, et un embout applicateur pour appliquer le revêtement porté par le ruban sur un support, l'embout applicateur s'étendant selon une direction longitudinale et présentant un bord d'application, le bord d'application et la direction longitudinale définissant un plan d'application tandis que le plan perpendiculaire au plan d'application s'étendant selon la direction longitudinale en passant par le milieu du bord d'application forme le plan médian de l'embout applicateur, dans lequel l'angle entre l'axe de chacun des premier et deuxième paliers et le plan d'application est supérieur ou égal à 30° (trente degrés d'angle), le premier palier et le deuxième palier sont disposés de part et d'autre du plan médian de l'embout applicateur et, considéré en projection sur le plan d'application, un premier angle formé entre le plan médian et la demi-droite s'étendant depuis le milieu du bord d'application et passant par le point disposé à l'intersection de la périphérie externe du premier enroulement et du rayon du premier enroulement perpendiculaire au plan médian, est compris entre -1° et 10° (moins un degrés d'angle et dix degrés d'angle) tandis qu'un deuxième angle formé entre le plan médian et la demi-droite s'étendant depuis le milieu du bord d'application et passant par le point disposé à l'intersection de la périphérie externe du deuxième enroulement et du rayon du deuxième enroulement perpendiculaire au plan médian est compris entre 1° et 10° (un degrés d'angle et dix degrés d'angle) An embodiment relates to a manual application device by tape coating on a support comprising a supply coil mounted on a first bearing and comprising a first winding of the ribbon, a recovery coil mounted on a second bearing and comprising a second winding of the tape, and an applicator tip for applying the coating carried by the tape on a support, the applicator tip extending in a longitudinal direction and having an application edge, the application edge and the longitudinal direction defining an application plane while the plane perpendicular to the application plane extending in the longitudinal direction through the middle of the application edge forms the median plane of the applicator tip, in which the angle between the axis of each of the first and second bearings and the plane of application is greater than or equal to 30 ° (thirty degrees of angle), the first bearing and the e second bearing are arranged on either side of the median plane of the applicator tip and, considered in projection on the application plane, a first angle formed between the median plane and the half-line extending from the middle of the application edge and passing through the point disposed at the intersection of the outer periphery of the first winding and the radius of the first winding perpendicular to the median plane, is between -1 ° and 10 ° (minus one degree of angle and ten degrees of angle) while a second angle formed between the median plane and the half-line extending from the middle of the application edge and passing through the point disposed at the intersection of the outer periphery of the second winding and the radius of the second winding perpendicular to the median plane is between 1 ° and 10 ° ° (one degree of angle and ten degrees of angle)
[0004] Par la suite, et sauf indication contraire, par « dispositif manuel » on entend « dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support ».  Subsequently, and unless otherwise indicated, by "manual device" is meant "manual device application by tape a coating on a support".
[0005] Bien entendu, le ruban est continu depuis le premier enroulement porté par la bobine d'alimentation jusqu'au deuxième enroulement porté par la bobine de récupération. On comprend que le ruban circule depuis la bobine d'alimentation vers l'embout, passe autour du bord d'application, puis circule depuis l'embout vers la bobine de récupération. De manière générale, l'amont et l'aval sont définis pas le sens de circulation normal du ruban depuis la bobine d'alimentation (qui porte le premier enroulement) vers la bobine de récupération (qui porte le deuxième enroulement). On comprend que la portion du ruban au sein du premier enroulement porte le revêtement tandis que le deuxième enroulement est essentiellement formé par le ruban usagé, c'est-à-dire le ruban qui est dépourvu, en tout ou partie du revêtement. Bien entendu, les amorces des enroulements peuvent être vierges de revêtement, ou au contraire présenter un revêtement neuf.  Of course, the tape is continuous from the first winding carried by the supply coil to the second winding carried by the recovery coil. It is understood that the tape flows from the supply reel to the nozzle, passes around the application edge, and then flows from the nozzle to the recovery coil. In general, upstream and downstream are defined not the normal flow direction of the ribbon from the supply reel (which carries the first winding) to the recovery reel (which carries the second winding). It is understood that the portion of the ribbon within the first winding carries the coating while the second winding is essentially formed by the used ribbon, that is to say the ribbon which is missing all or part of the coating. Of course, the primers of the windings can be virgin coating, or on the contrary have a new coating.
[0006] On comprend que le dispositif manuel présente un carter logeant les bobines (avec les enroulements et les paliers) et l'embout applicateur. Au moins en position d'utilisation, l'embout applicateur fait saillie du carter. La direction longitudinale de l'embout applicateur est la direction selon laquelle l'embout fait saillie du carter en position d'utilisation. Bien entendu, le bord d'application est rectiligne et forme un angle avec la direction longitudinale. Par exemple, le bord d'application est perpendiculaire à la direction longitudinale, mais pas nécessairement. La direction longitudinale et le bord d'application définissent un plan, appelé plan d'application. Le plan médian est le plan qui passe par le milieu du bord d'application et qui s'étend selon la direction longitudinale en étant perpendiculaire au plan d'application.  It is understood that the manual device has a housing housing the coils (with windings and bearings) and the applicator tip. At least in the use position, the applicator tip protrudes from the housing. The longitudinal direction of the applicator tip is the direction in which the tip protrudes from the housing in the use position. Of course, the application edge is rectilinear and forms an angle with the longitudinal direction. For example, the application edge is perpendicular to the longitudinal direction, but not necessarily. The longitudinal direction and the application edge define a plane, called the application plane. The median plane is the plane that passes through the middle of the application edge and extends in the longitudinal direction being perpendicular to the application plane.
[0007] Pour mesurer l'angle entre l'axe de chacun des paliers et le plan d'application, on considère toujours l'angle le plus petit formé entre ces deux éléments géométriques. Selon un mode de réalisation, les axes des paliers sont perpendiculaires au plan d'application ou, en d'autres termes, les axes des paliers sont parallèles au plan médian. Pour déterminer la position des paliers par rapport au plan médian, on considère le milieu du palier selon la direction de l'axe du palier, en projection sur l'axe du palier, comme point de référence. To measure the angle between the axis of each of the bearings and the application plane, we always consider the smallest angle formed between these two geometric elements. According to one embodiment, the axes of the bearings are perpendicular to the application plane or, in other words, the axes of the bearings are parallel to the median plane. To determine the position of the bearings relative to the median plane, the middle of the bearing is considered in the direction of the axis of the bearing, in projection on the axis of the bearing, as a reference point.
[0008] On comprend donc que pour aller depuis le premier enroulement (ou depuis la bobine d'alimentation) vers le bord d'application, le ruban subit une première torsion ou vrille. De même pour aller depuis le bord d'application vers le deuxième enroulement (ou vers la bobine de récupération) le ruban subit une deuxième torsion ou vrille, qui peut être similaire à la première torsion ou vrille, mais pas nécessairement.  It is therefore understood that to go from the first winding (or from the supply reel) to the application edge, the ribbon undergoes a first twist or twist. Similarly to go from the application edge to the second winding (or to the recovery spool) the ribbon undergoes a second twist or spin, which may be similar to the first twist or spin, but not necessarily.
[0009] Un tel dispositif manuel est donc du type « à application latérale », c'est-à-dire pour lequel l'axe de rotation des bobines est sensiblement perpendiculaire au plan d'application (i.e. forme un angle compris entre 30° et 90° avec le plan d'application). Par opposition aux dispositifs manuels à application latérale, il existe les dispositifs manuels du type « à application frontale » pour lesquels l'axe de rotation des bobines est sensiblement parallèle au plan d'application (i.e. forme un angle compris entre 0° et 30° avec le plan d'application). La principale différence pour l'utilisateur entre ces deux types de dispositifs manuels est la prise en main, l'application à l'aide de ces deux types de dispositifs manuel étant plus ou moins intuitive pour l'utilisateur.  Such a manual device is of the type "lateral application", that is to say for which the axis of rotation of the coils is substantially perpendicular to the application plane (ie forms an angle of between 30 ° and 90 ° with the plan of application). As opposed to hand-operated lateral devices, there are the front-end type hand-operated devices for which the axis of rotation of the coils is substantially parallel to the application plane (ie forms an angle between 0 ° and 30 ° with the plan of application). The main difference for the user between these two types of manual devices is the grip, the application using these two types of manual devices is more or less intuitive for the user.
[0010] Pour mesurer les angles entre les demi-droites et le plan médian, le point de référence à considérer au sein d'un enroulement de ruban est le point disposé à l'intersection de la périphérie externe de l'enroulement considéré et du rayon de l'enroulement considéré perpendiculaire au plan médian, au milieu selon la direction de l'axe de l'enroulement considéré (i.e. le milieu de la largueur de l'enroulement/ruban).  To measure the angles between the half-lines and the median plane, the reference point to consider in a ribbon winding is the point disposed at the intersection of the outer periphery of the winding considered and the radius of the winding considered perpendicular to the median plane, in the middle in the direction of the axis of the considered winding (ie the middle of the width of the winding / ribbon).
[0011] Par ailleurs, pour mesurer l'orientation du premier angle et du deuxième angle, on vérifie si la demi-droite définissant l'angle en question avec le plan médian s'étend du même côté que le palier correspondant (i.e. le premier palier pour le premier angle et le deuxième palier pour le deuxième angle) par rapport au plan médian. Ainsi, si la demi-droite s'étend du même côté que le palier correspondant par rapport au plan médian, alors l'angle est positif. Si la demi-droite s'étend du côté opposé au palier correspondant par rapport au plan médian, alors l'angle est négatif. Furthermore, to measure the orientation of the first angle and the second angle, it is checked whether the half-line defining the angle in question with the median plane extends on the same side as the corresponding bearing (ie the first bearing for the first angle and the second bearing for the second angle) relative to the median plane. So, if the half-line extends on the same side as the corresponding landing with respect to the median plane, so the angle is positive. If the half-line extends on the opposite side to the corresponding landing with respect to the median plane, then the angle is negative.
[0012] Bien entendu au fur et à mesure de l'utilisation du dispositif manuel, le diamètre du premier enroulement diminue, de sorte que le premier angle augmente, tandis que le diamètre du deuxième enroulement augment, de sorte que le deuxième angle diminue. Toutefois le premier angle reste compris entre -1° et 10° et le deuxième angle reste compris entre 1° et 10°, quel que soit l'état des enroulements. On s'assure ainsi que le ruban, bien que présentant une certaine torsion ou vrille, conserve un certain d'alignement selon la direction longitudinale avec l'embout applicateur tout au long de la durée de vie ou d'utilisation du dispositif manuel.  Of course, as and when the use of the manual device, the diameter of the first winding decreases, so that the first angle increases, while the diameter of the second winding increases, so that the second angle decreases. However, the first angle remains between -1 ° and 10 ° and the second angle remains between 1 ° and 10 °, regardless of the state of the windings. This ensures that the tape, although having a certain twist or twist, retains some alignment along the longitudinal direction with the applicator tip throughout the life or use of the manual device.
[0013] Une telle configuration permet de minimiser les contraintes subies par le ruban entre les enroulements et l'embout, ce qui préserve l'intégrité du revêtement avant application. Par ailleurs, cette configuration permet de s'affranchir des éléments de guidage et d'alignement du ruban avec l'embout applicateur tels que rencontrés dans les dispositifs manuels de l'état de la technique. Ceci permet de d'éviter d'imposer des contraintes de frottement sur le ruban et procure à l'utilisateur une application plus souple. La circulation du ruban est ainsi plus naturelle, y compris au niveau de l'embout applicateur. Ceci libère également de l'espace libre au sein du dispositif manuel en comparaison avec les dispositifs manuels de l'état de la technique. Ainsi, il est possible d'embarquer une plus grande quantité de ruban, ce qui procure une plus grande durée de vie au dispositif manuel.  Such a configuration minimizes the stresses on the ribbon between the windings and the tip, which preserves the integrity of the coating before application. Moreover, this configuration makes it possible to dispense with the elements for guiding and aligning the ribbon with the applicator tip as encountered in the prior art manual devices. This makes it possible to avoid imposing frictional stresses on the ribbon and provides the user with a more flexible application. The tape circulation is thus more natural, including at the applicator tip. This also frees free space within the manual device in comparison with the prior art handheld devices. Thus, it is possible to ship a larger amount of ribbon, which provides a longer life of the manual device.
[0014] Dans certains modes de réalisation, le ruban coopère uniquement avec la bobine d'alimentation, la bobine de récupération et l'embout applicateur.  In some embodiments, the ribbon cooperates only with the supply coil, the recovery coil and the applicator tip.
[0015] En d'autres termes, le dispositif manuel ne présente aucun élément de guidage autre que ceux éventuellement présents au sein de la bobine d'alimentation, de la bobine de récupération et de l'embout applicateur.  In other words, the manual device has no guide element other than those possibly present within the supply coil, the recovery coil and the applicator tip.
[0016] Ceci permet de minimiser les contraintes subies par le ruban, tout en garantissant un encombrement minimum au sein du dispositif manuel, ce qui permet de maximiser la quantité de ruban embarquée. This makes it possible to minimize the stresses to which the ribbon is subjected, while guaranteeing a minimum space requirement within the manual device, which maximizes the amount of embedded tape.
[0017] Dans certains modes de réalisation, l'embout applicateur comprend une portion de guidage présentant une première surface vrillée et une deuxième surface vrillée, la première surface vrillée coopérant avec le ruban en aval de la bobine d'alimentation et en amont du bord d'application tandis que la deuxième surface vrillée coopère avec le ruban en aval du bord d'application et en amont de la bobine de récupération, le ruban étant configuré pour circuler depuis l'amont vers l'aval au sein du dispositif manuel.  In some embodiments, the applicator tip comprises a guiding portion having a first twisted surface and a second twisted surface, the first twisted surface cooperating with the ribbon downstream of the feed reel and upstream of the edge. application while the second twisted surface cooperates with the ribbon downstream of the application edge and upstream of the recovery coil, the ribbon being configured to flow from upstream to downstream within the manual device.
[0018] Par exemple, la première surface vrillée et la deuxième surface vrillée sont des surfaces opposées d'un seul et même élément de la portion de guidage. Bien entendu, selon une variante, la portion de guidage comprend deux éléments distincts formant respectivement la première surface vrillée et la deuxième surface vrillée. Par exemple, les surfaces sont vrillées autour de la direction longitudinale de l'embout applicateur.  For example, the first twisted surface and the second twisted surface are opposed surfaces of one and the same element of the guide portion. Of course, according to one variant, the guide portion comprises two distinct elements respectively forming the first twisted surface and the second twisted surface. For example, the surfaces are twisted around the longitudinal direction of the applicator tip.
[0019] On comprend que la portion de guidage permet de guider et d'accompagner au moins en partie le mouvement de vrille subi par le ruban entre les enroulements et le bord d'application. Ceci permet de réduire, à tout le moins de maîtriser, les contraintes subies par le ruban.  It is understood that the guide portion serves to guide and accompany at least partly the spin movement underwent by the ribbon between the windings and the application edge. This reduces, at least to control, the stresses on the ribbon.
[0020] Dans certains modes de réalisation, le premier palier et le deuxième palier sont décalés l'un par rapport à l'autre selon la direction longitudinale.  In some embodiments, the first bearing and the second bearing are offset relative to each other in the longitudinal direction.
[0021] Comme précédemment, pour déterminer la position des paliers, on considère le milieu du palier selon la direction de l'axe du palier, en projection sur l'axe du palier, comme point de référence.  As previously, to determine the position of the bearings, we consider the middle of the bearing in the direction of the axis of the bearing, in projection on the axis of the bearing, as a reference point.
[0022] Un tel décalage des paliers permet d'éviter des interférences entre les deux enroulements, ce qui permet d'ajuster la position des paliers par rapport au plan médian, par exemple en les rapprochant du plan médian, de manière à assurer encore un meilleur alignement selon la direction longitudinale du ruban avec l'embout applicateur, quel que soit l'état des enroulements. Ceci permet d'encore réduire les contraintes subies par le ruban. [0023] Dans certains modes de réalisation, considéré selon la direction longitudinale, le deuxième palier est disposé entre l'embout applicateur et le premier palier. Such a shift of the bearings makes it possible to avoid interference between the two windings, which makes it possible to adjust the position of the bearings relative to the median plane, for example by bringing them closer to the median plane, so as to ensure a still further better alignment in the longitudinal direction of the ribbon with the applicator tip, regardless of the state of the windings. This further reduces the stresses on the ribbon. In some embodiments, considered in the longitudinal direction, the second bearing is disposed between the applicator tip and the first bearing.
[0024] En choisissant le premier palier comme le palier le plus éloigné de l'embout applicateur, on minimise le pas de vrille subi par le ruban issu du premier enroulement, c'est-à-dire la portion de ruban présentant le revêtement. On minimise ainsi les contraintes subies par la portion de ruban portant le revêtement, ce qui assure une meilleure intégrité du ruban. On comprend bien entendu que le pas de vrille subi par le ruban qui circule depuis le bord d'application vers le deuxième enroulement est plus important, mais reste acceptable, grâce à l'alignement selon la direction longitudinale du deuxième enroulement avec l'embout, pour éviter la formation de plis par le ruban. Par ailleurs, le revêtement ayant déjà été déposé, cette portion de ruban peut subir un pas de vrille plus important sans risque pour le revêtement.  By choosing the first bearing as the bearing farthest from the applicator tip, it minimizes the pitch of spin experienced by the ribbon from the first winding, that is to say the ribbon portion having the coating. This minimizes the stresses experienced by the portion of tape bearing the coating, which ensures better integrity of the tape. It will of course be understood that the pitch of the spin experienced by the ribbon which is circulating from the application edge towards the second winding is greater, but remains acceptable, thanks to the alignment in the longitudinal direction of the second winding with the endpiece, to prevent the formation of folds by the ribbon. Moreover, since the coating has already been deposited, this portion of ribbon can undergo a larger pitch without risk to the coating.
[0025] Dans certains modes de réalisation, le premier enroulement et le deuxième enroulement sont décalés l'un par rapport à l'autre selon une direction perpendiculaire au plan d'application.  In some embodiments, the first winding and the second winding are offset relative to each other in a direction perpendicular to the application plane.
[0026] De manière similaire aux paliers, on prend comme point de référence le milieu de l'enroulement selon la direction de l'axe de l'enroulement, en projection sur l'axe de l'enroulement comme point de référence pour déterminer la position de l'enroulement. De même, si on devait déterminer la position d'une bobine, on considérerait le milieu de la bobine selon la direction de l'axe de la bobine, en projection sur l'axe de la bobine, comme point de référence.  Similarly to the bearings, the reference point is the center of the winding in the direction of the axis of the winding, projected on the axis of the winding as a reference point to determine the position of the winding. Similarly, if one were to determine the position of a coil, one would consider the middle of the coil in the direction of the axis of the coil, projected on the axis of the coil, as a reference point.
[0027] Un tel décalage des paliers permet d'éviter des interférences entre les deux enroulements et le ruban sortant/entrant dans les enroulements, ce qui permet d'encore optimiser la position des paliers par rapport au plan médian et d'assurer un meilleur alignement selon la direction perpendiculaire au plan d'application de chaque enroulement, et donc du ruban, avec les portion correspondants de l'embout applicateur. Ceci permet d'encore réduire les contraintes subies par le ruban.  Such a shift of the bearings avoids interference between the two windings and the ribbon out / entering the windings, which allows to further optimize the position of the bearings relative to the median plane and ensure a better alignment in the direction perpendicular to the application plane of each winding, and therefore the ribbon, with the corresponding portion of the applicator tip. This further reduces the stresses on the ribbon.
[0028] Dans certains modes de réalisation, le premier enroulement est décalé par rapport au deuxième enroulement du côté de la première surface vrillée tandis que le deuxième enroulement est décalé par rapport au premier enroulement du côté de la deuxième surface vrillée In some embodiments, the first winding is offset relative to the second winding on the side of the first twisted surface while the second winding is offset from the first winding on the side of the second twisted surface
[0029] Une telle configuration permet d'encore mieux positionner les enroulements vis-à-vis de l'embout applicateur, que qui réduit encore les contraintes subies par le ruban.  Such a configuration allows to better position the windings vis-à-vis the applicator tip, which further reduces the stresses on the ribbon.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS  BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0030] L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles :  The invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description given below of various embodiments of the invention given by way of non-limiting examples. This description refers to the pages of annexed figures, in which:
- la figure 1 représente un dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support, vu en perspective, le carter étant ouvert,  FIG. 1 represents a manual device for applying a coating on a support by tape, viewed in perspective, the housing being open,
- les figures 2A et 2B représentent le dispositif manuel vu selon la flèche II de la figure 1, selon deux états différent des enroulements de ruban,  FIGS. 2A and 2B show the manual device seen according to the arrow II of FIG. 1, according to two states different from the ribbon windings,
- la figure 3 représente le dispositif manuel, sans le carter, vu selon la flèche III de la figure 1,  FIG. 3 represents the manual device, without the casing, seen according to the arrow III of FIG. 1,
- la figure 4 représente l'embout applicateur du dispositif manuel de la figure 1, vu en perspective, et  FIG. 4 represents the applicator end of the manual device of FIG. 1, seen in perspective, and
- les figures 5A et 5B représentent le chemin du ruban depuis le premier enroulement vers le deuxième enroulement, au sein du dispositif manuel de la figure 1.  - Figures 5A and 5B show the ribbon path from the first winding to the second winding, within the manual device of Figure 1.
DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATION  DETAILED DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS
[0031] La figure 1 représente un dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support 10 comprenant un carter présentant dans cet exemple une première partie de carter 12A et une deuxième partie de carter 12B, le carter recevant une bobine d'alimentation 14 montée sur un premier palier 16 et comprenant un premier enroulement de ruban 18, une bobine de récupération 20 montée sur un deuxième palier 22 et comprenant un deuxième enroulement de ruban 24 et un embout applicateur 26. Dans cet exemple, la bobine d'alimentation 14 et la bobine de récupération 20 sont couplées en rotation par une courroie 30, mais bien entendu tout autre moyen de couplage en rotation de ces deux bobines est envisageable. De même, dans cet exemple les paliers 16 et 22 sont formés par des arbres solidaires de la première partie de carter 12A, mais toute autre configuration est envisageable. Par exemple les paliers peuvent être solidaires d'une cartouche de recharge, formant une pièce distincte du carter. [0031] FIG. 1 represents a manual device for applying a coating on a support 10 by tape comprising a housing having in this example a first housing portion 12A and a second housing portion 12B, the housing receiving a housing coil. power supply 14 mounted on a first bearing 16 and comprising a first ribbon winding 18, a recovery coil 20 mounted on a second bearing 22 and comprising a second ribbon winding 24 and an applicator endpiece 26. In this example, the coil of FIG. supply 14 and the recovery coil 20 are coupled in rotation by a belt 30, but of course any other coupling means in rotation of these two coils is possible. Similarly, in this example the bearings 16 and 22 are formed by solidarity trees of the first housing part 12A, but any other configuration is possible. For example the bearings may be integral with a refill cartridge, forming a separate part of the housing.
[0032] L'embout applicateur 26 présente un bord d'application 26A et une portion de guidage 26B. Le ruban 28 s'étend, de l'amont vers l'aval, depuis le premier enroulement 18 (ou bobine d'alimentation 14) vers le bord d'application 26A, contourne le bord d'application 26A, puis s'étend depuis le bord d'application 26A vers le deuxième enroulement 24 (ou bobine de récupération 20). Les flèches sur la figure 5B sont orientées de l'amont vers l'aval et indiquent le sens de circulation du ruban 28. Dans cet exemple, le ruban 28 coopère uniquement avec la bobine d'alimentation 14, l'embout applicateur 26 et la bobine de récupération 20.  The applicator tip 26 has an application edge 26A and a guide portion 26B. The ribbon 28 extends, from upstream to downstream, from the first winding 18 (or supply reel 14) to the application edge 26A, bypasses the application edge 26A, and then extends from the application edge 26A to the second winding 24 (or recovery coil 20). The arrows in FIG. 5B are oriented from upstream to downstream and indicate the direction of flow of the ribbon 28. In this example, the ribbon 28 cooperates only with the supply reel 14, the applicator tip 26 and the recovery coil 20.
[0033] Le ruban 28 porte un revêtement 19 en amont du bord d'application 26A. Le bord d'application 26A permettant de déposer le revêtement 19 sur un support (non représenté), le ruban 28 ne porte plus de revêtement 19 en aval du bord d'application 26A. Bien entendu, le ruban 28 en aval du bord d'application 26A peut dans certains cas présenter du revêtement, par exemple parce que le ruban 28 a circulé sans application, ou parce qu'il y a eu un défaut pendant l'application.  The ribbon 28 carries a coating 19 upstream of the application edge 26A. The application edge 26A for depositing the coating 19 on a support (not shown), the tape 28 no longer wears coating 19 downstream of the application edge 26A. Of course, the ribbon 28 downstream of the application edge 26A may in some cases have a coating, for example because the ribbon 28 has circulated without application, or because there has been a defect during the application.
[0034] L'embout applicateur 26 s'étend selon une direction longitudinale X. La direction longitudinale X et le bord d'application 26A (qui est rectiligne) définissent le plan d'application Pl. En d'autres termes, le plan d'application PI comprend le bord d'application 26A et s'étend selon la direction longitudinale X. Le plan P2 est perpendiculaire au plan d'application PI, s'étend selon la direction longitudinale X et passe par le milieu M du bord d'application 26A. Ce plan P2 forme le plan médian de l'embout applicateur 26.  The applicator tip 26 extends in a longitudinal direction X. The longitudinal direction X and the application edge 26A (which is rectilinear) define the application plane Pl. In other words, the plane of application PI comprises the application edge 26A and extends in the longitudinal direction X. The plane P2 is perpendicular to the application plane PI, extends in the longitudinal direction X and passes through the middle M of the edge of application 26A. This plane P2 forms the median plane of the applicator tip 26.
[0035] En référence aux figures 4, 5A et 5B, la portion de guidage 26B de l'embout applicateur 26 présente une première surface vrillée 26B1 et une deuxième surface vrillée 26B2. La première surface vrillée 26B1 coopère avec le ruban 28 en aval du premier enroulement 18 et en amont du bord d'application 26A. La deuxième surface vrillée 26B2 coopère avec le ruban 28 en aval du bord d'application 26A et en amont de du deuxième enroulement 24. Dans cet exemple, les surfaces vrillées 26B2 et 26B1 sont sensiblement parallèles et formées par deux faces opposées d'un seul et même élément. Plus particulièrement, la portion de guidage 26B est formée dans cet exemple par une lame s'étendant selon la direction longitudinale X et vrillée autour de la direction longitudinale X. Dans cet exemple, le pas de la vrille est de 2.5°/cm (deux et cinq dixièmes de degrés d'angle par centimètre). Par ailleurs, la largeur de la portion de guidage est environ égale à 135% de la largeur du ruban 28. Ceci permet d'accompagner au maximum le ruban au sein de l'embout applicateur lors des variations de diamètre des enroulements au cours de la vie du produit. Referring to Figures 4, 5A and 5B, the guide portion 26B of the applicator tip 26 has a first twisted surface 26B1 and a second twisted surface 26B2. The first twisted surface 26B1 cooperates with the ribbon 28 downstream of the first winding 18 and upstream of the application edge 26A. The second twisted surface 26B2 cooperates with the ribbon 28 downstream of the application edge 26A and upstream of the second winding 24. In this example, the twisted surfaces 26B2 and 26B1 are substantially parallel and formed by two faces opposite of one and the same element. More particularly, the guide portion 26B is formed in this example by a blade extending in the longitudinal direction X and twisted around the longitudinal direction X. In this example, the pitch of the twist is 2.5 ° / cm (two and five tenths of degrees of angle per centimeter). Moreover, the width of the guiding portion is approximately equal to 135% of the width of the ribbon 28. This makes it possible to accompany the ribbon within the applicator tip as much as possible during variations in the diameter of the windings during the product life.
[0036] Comme cela est représenté sur la figure 3, dans cet exemple, les axes Al et A2 des premier et deuxième paliers 16 et 22 sont perpendiculaires au plan d'application Pl. En d'autres termes, les axes Al et A2 forment chacun un angle avec le plan d'application PI supérieur ou égal à 30°. Les enroulements 18 et 24, les bobines 14 et 22 et les paliers 16 et 22 étant respectivement coaxiaux, le ruban 18 subit ainsi dans cet exemple un mouvement de vrille de 90° depuis le premier enroulement 18 jusqu'au bord d'application 26A. De même le ruban 18 subit un mouvement de vrille de 90° depuis le bord d'application 26A jusqu'au deuxième enroulement (voir figures 5A et 5B).  As shown in FIG. 3, in this example, the axes A1 and A2 of the first and second bearings 16 and 22 are perpendicular to the application plane P1. In other words, the axes A1 and A2 form each an angle with the application plane PI greater than or equal to 30 °. The windings 18 and 24, the coils 14 and 22 and the bearings 16 and 22 being respectively coaxial, the ribbon 18 thus undergoes in this example a twist movement of 90 ° from the first winding 18 to the application edge 26A. Likewise, the ribbon 18 undergoes a twisting movement of 90 ° from the application edge 26A to the second winding (see FIGS. 5A and 5B).
[0037] Les milieux M 16 et M22 des premier et deuxième paliers 16 et 22 selon la direction des axes Al et A2 et en projection respectivement sur les axes Al et A2 sont disposés de part et d'autre du plan médian P2. Ainsi, au sens de l'invention, les premier et deuxième paliers 16 et 22 sont disposés de part et d'autre du plan médian P2. Ceci est également visible sur les figures 2A et 2B. Par ailleurs, en référence aux figures 2A et 2B, les milieux M 16 et M22 sont décalés l'un par rapport à l'autre selon la direction longitudinale X. Ainsi, au sens de la présente invention les premier et deuxième paliers 16 et 22 sont décalés l'un par rapport à l'autre selon la direction longitudinale X. Plus particulièrement, dans cet exemple, le deuxième palier 22 est disposé, selon la direction longitudinale X, entre l'embout applicateur 26 et le premier palier 16.  The media M 16 and M22 of the first and second bearings 16 and 22 in the direction of the axes A1 and A2 and in projection respectively on the axes A1 and A2 are arranged on either side of the median plane P2. Thus, within the meaning of the invention, the first and second bearings 16 and 22 are arranged on either side of the median plane P2. This is also visible in Figures 2A and 2B. Moreover, with reference to FIGS. 2A and 2B, the M 16 and M 22 media are offset relative to one another in the longitudinal direction X. Thus, within the meaning of the present invention, the first and second bearings 16 and 22 are shifted relative to each other in the longitudinal direction X. More particularly, in this example, the second bearing 22 is disposed, in the longitudinal direction X, between the applicator tip 26 and the first bearing 16.
[0038] En référence à la figure 3, les milieux M18 et M24 des premier et deuxième enroulements 18 et 24 selon la direction de l'axe Al et A2 de chacun des enroulements 18 et 24 (les axes des enroulements étant respectivement confondus avec les axes des paliers et des bobines correspondants), en projection sur l'axe de chaque enroulement, respectivement, sont décalés l'un par rapport à l'autre selon la direction Y perpendiculaire au plan d'application Pl. Ainsi, au sens de la présente invention, le premier enroulement 18 et le deuxième enroulement 24 sont décalés l'un par rapport à l'autre selon la direction Y perpendiculaire au plan d'application Pl. Plus particulièrement, dans cet exemple le premier enroulement 18 est décalé par rapport au deuxième enroulement 24 du côté de la première surface vrillée 26B1 de l'embout 26 tandis que le deuxième enroulement 24 est décalé par rapport au premier enroulement 18 du côté de la deuxième surface vrillée26B2 de l'embout 26. With reference to FIG. 3, the media M18 and M24 of the first and second windings 18 and 24 in the direction of the axis A1 and A2 of each of the windings 18 and 24 (the axes of the windings being respectively the same as the windings). axes of the bearings and corresponding coils), in projection on the axis of each winding, respectively, are offset relative to each other in the direction Y perpendicular to the application plane P1. Thus, in the sense of the present invention, the first winding 18 and the second winding 24 are shifted one by one. relative to the other in the direction Y perpendicular to the application plane P1. More particularly, in this example the first winding 18 is shifted with respect to the second winding 24 on the side of the first twisted surface 26B1 of the ferrule 26 while the second winding 24 is offset relative to the first winding 18 on the side of the second twisted surface 26B2 of the endpiece 26.
[0039] Les figures 2A et 2B représentent chacune une vue en projection sur le plan d'application Pl. Sur la figure 2A, le dispositif manuel 10 est neuf, de sorte que le premier enroulement 18 présente un diamètre extérieur maximum tandis que le deuxième enroulement 24 présente un diamètre extérieur minimum. Inversement, sur la figure 2B, le dispositif manuel 10 est totalement usagé, de sorte que le premier enroulement 18 présente un diamètre extérieur minimum tandis que le deuxième enroulement 24 présente un diamètre extérieur maximum.  Figures 2A and 2B each show a projection view on the application plane Pl. In Figure 2A, the manual device 10 is new, so that the first winding 18 has a maximum outside diameter while the second winding 24 has a minimum outside diameter. Conversely, in FIG. 2B, the manual device 10 is completely used, so that the first winding 18 has a minimum outside diameter while the second winding 24 has a maximum outside diameter.
[0040] Le premier angle al est l'angle formée entre le plan médian P2 et la demi-droite Dl s'étendant depuis le milieu M du bord d'application 26A et passant par le point P18 disposé à l'intersection de la périphérie externe du premier enroulement 18 et du rayon R18 du premier enroulement 18 perpendiculaire au plan médian P2. Le deuxième angle al est l'angle entre le plan médian P2 et la demi-droite D2 s'étendant depuis le milieu M du bord d'application 26A et passant par le point P24 disposé à l'intersection de la périphérie externe du deuxième enroulement 24 et du rayon R24 du deuxième enroulement 24 perpendiculaire au plan médian P2. Comme cela est visible sur la figure 3, on prend le milieu selon la direction de l'axe des enroulements 18 et 24 (i.e. le milieu de la largeur L des enroulements/ruban) comme plan de référence pour choisir les points P18 et P24 sur la périphérie externe des premier et deuxième enroulements 18 et 24.  The first angle α1 is the angle formed between the median plane P2 and the half-line D1 extending from the middle M of the application edge 26A and passing through the point P18 disposed at the intersection of the periphery external of the first winding 18 and the radius R18 of the first winding 18 perpendicular to the median plane P2. The second angle α1 is the angle between the median plane P2 and the half-line D2 extending from the middle M of the application edge 26A and passing through the point P24 disposed at the intersection of the outer periphery of the second winding. 24 and the radius R24 of the second winding 24 perpendicular to the median plane P2. As can be seen in FIG. 3, the medium is taken in the direction of the axis of the windings 18 and 24 (ie the middle of the width L of the windings / ribbon) as a reference plane for choosing the points P18 and P24 on the outer periphery of the first and second windings 18 and 24.
[0041] Sur la figure 2A, la demi-droite Dl s'étend du côté opposé au premier palier 16 (c'est-à-dire du point M16) par rapport au plan médian P2. Par conséquent, la mesure de l'angle al sur la figure 2A est négative. Inversement, sur la figure 2B, la demi-droite Dl s'étend du même côté que le premier palier 16 par rapport au plan médian P2. Par conséquent, la mesure de l'angle al sur la figure 2B est positive. Dans cet exemple, la demi-droite D2 est toujours disposée du même côté que le deuxième palier 22 (c'est-à-dire du point M22) par rapport au plan médian P2, de sorte que sa mesure est toujours positive. In Figure 2A, the half-line Dl extends from the opposite side to the first bearing 16 (that is to say the point M16) relative to the median plane P2. Therefore, the measurement of the angle α1 in Fig. 2A is negative. Conversely, in FIG. 2B, the half-line D1 extends from same side as the first bearing 16 relative to the median plane P2. Therefore, the measurement of the angle α1 in Fig. 2B is positive. In this example, the half-line D2 is always arranged on the same side as the second bearing 22 (that is to say the point M22) with respect to the median plane P2, so that its measurement is always positive.
[0042] Dans cet exemple, sur la figure 2A, premier enroulement 18 plein, al = - 0.4° (moins quatre dixièmes de degré d'angle) tandis que sur la figure 2B, premier enroulement 18 vide, al = 8° (huit degrés d'angle). Ainsi, le premier angle al est toujours compris entre -1° et 10°, et ce quel que soit l'état du premier enroulement 18 (i.e. plein, vide ou état intermédiaire entre plein et vide). Dans cet exemple, sur la figure 2A, deuxième enroulement 24 vide, a2 = 6° (six degrés d'angle) tandis que sur la figure 2B, deuxième enroulement 24 plein, a2 = 1.4° (un et quatre dixièmes de degré d'angle). Ainsi, le deuxième angle a2 est toujours compris entre 1° et 10°, et ce quel que soit l'état du deuxième enroulement 24 (i.e. vide, plein ou état intermédiaire entre vide et plein). Ainsi, le ruban 18 présente constamment un certain alignement selon la direction longitudinale X avec l'embout applicateur 26.  In this example, in Figure 2A, first winding 18 full, al = - 0.4 ° (minus four tenths of degree of angle) while in Figure 2B, first winding 18 empty, al = 8 ° (eight degrees of angle). Thus, the first angle α1 is always between -1 ° and 10 °, regardless of the state of the first winding 18 (i.e. full, empty or intermediate state between full and empty). In this example, in FIG. 2A, second winding 24 empty, a2 = 6 ° (six degrees of angle) while in FIG. 2B, second winding 24 full, a2 = 1.4 ° (one and four tenths of a degree of angle). Thus, the second angle a2 is always between 1 ° and 10 °, regardless of the state of the second winding 24 (i.e. empty, solid or intermediate state between empty and full). Thus, the ribbon 18 constantly presents a certain alignment in the longitudinal direction X with the applicator tip 26.
[0043] Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des modes de réalisation spécifiques, il est évident que des modifications et des changements peuvent être effectués sur ces exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles des différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif.  Although the present invention has been described with reference to specific embodiments, it is obvious that modifications and changes can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the revendications. In particular, individual features of the various embodiments illustrated / mentioned can be combined in additional embodiments. Therefore, the description and drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) comprenant une bobine d'alimentation (14) montée sur un premier palier (16) et comprenant un premier enroulement du ruban (18), une bobine de récupération (20) montée sur un deuxième palier (22) et comprenant un deuxième enroulement du ruban (24), et un embout applicateur (26) pour appliquer le revêtement (19) porté par le ruban (28) sur un support, l'embout applicateur (26) s'étendant selon une direction longitudinale (X) et présentant un bord d'application (26A), le bord d'application (26A) et la direction longitudinale (X) définissant un plan d'application (PI) tandis que le plan perpendiculaire au plan d'application (PI) s'étendant selon la direction longitudinale (X) en passant par le milieu (M) du bord d'application (26A) forme le plan médian (P2) de l'embout applicateur (26), dans lequel l'angle entre l'axe (Al, A2) de chacun des premier et deuxième paliers (16, 22) et le plan d'application (PI) est supérieur ou égal à 30°, le premier palier (16) et le deuxième palier (22) sont disposés de part et d'autre du plan médian (P2) de l'embout applicateur (26) et, considéré en projection sur le plan d'application (PI), un premier angle (al) formé entre le plan médian (P2) et la demi-droite (Dl) s'étendant depuis le milieu (M) du bord d'application (26A) et passant par le point (P18) disposé à l'intersection de la périphérie externe du premier enroulement (18) et du rayon (R18) du premier enroulement (18) perpendiculaire au plan médian (P2), est compris entre -1° et 10° tandis qu'un deuxième angle («2) formé entre le plan médian (P2) et la demi-droite (D2) s'étendant depuis le milieu (M) du bord d'application (26A) et passant par le point (P24) disposé à l'intersection de la périphérie externe du deuxième enroulement (24) et du rayon (R24) du deuxième enroulement (24) perpendiculaire au plan médian (P2) est compris entre 1° et 10°.A manual device for applying a coating on a carrier (10) by tape comprising a feed reel (14) mounted on a first bearing (16) and comprising a first winding of the tape (18), a reel of recovery (20) mounted on a second bearing (22) and comprising a second winding of the tape (24), and an applicator tip (26) for applying the coating (19) carried by the tape (28) on a support, the applicator tip (26) extending in a longitudinal direction (X) and having an application edge (26A), the application edge (26A) and the longitudinal direction (X) defining an application plane (PI) while the plane perpendicular to the application plane (PI) extending in the longitudinal direction (X) through the middle (M) of the application edge (26A) forms the median plane (P2) of the endpiece applicator (26), wherein the angle between the axis (A1, A2) of each of the first and second bearings (16, 22) and the plane of application cation (PI) is greater than or equal to 30 °, the first bearing (16) and the second bearing (22) are arranged on either side of the median plane (P2) of the applicator tip (26) and, considered in projection on the application plane (PI), a first angle (a1) formed between the median plane (P2) and the half-line (D1) extending from the middle (M) of the application edge (26A ) and passing through the point (P18) disposed at the intersection of the outer periphery of the first winding (18) and the radius (R18) of the first winding (18) perpendicular to the median plane (P2), is between -1 ° and 10 ° while a second angle ("2) formed between the median plane (P2) and the half-line (D2) extending from the middle (M) of the application edge (26A) and passing through the point (P24) disposed at the intersection of the outer periphery of the second winding (24) and the radius (R24) of the second winding (24) perpendicular to the median plane (P2) is between 1 ° and 10 °.
2. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) selon la revendication 1, dans lequel le ruban (28) coopère uniquement avec la bobine d'alimentation (14), la bobine de récupération (20) et l'embout applicateur (26). A manual application device for tape coating a support (10) according to claim 1, wherein the ribbon (28) cooperates only with the supply spool (14), the recovery spool (20) and the applicator tip (26).
3. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'embout applicateur (26) comprend une portion de guidage (26B) présentant une première surface vrillée (26B1) et une deuxième surface vrillée (26B2), la première surface vrillée (26B1) coopérant avec le ruban (28) en aval de la bobine d'alimentation (14) et en amont du bord d'application (26A) tandis que la deuxième surface vrillée (26B2) coopère avec le ruban (28) en aval du bord d'application (26A) et en amont de la bobine de récupération (20), le ruban (28) étant configuré pour circuler depuis l'amont vers l'aval au sein du dispositif manuel (10). A manual application device for tape coating a support (10) according to claim 1 or 2, wherein the applicator tip (26) comprises a guide portion (26B) having a first twisted surface (26B1 ) and a second twisted surface (26B2), the first twisted surface (26B1) cooperating with the strip (28) downstream of the feed reel (14) and upstream of the application edge (26A) while the second twisted surface (26B2) cooperates with the strip (28) downstream of the application edge (26A) and upstream of the recovery coil (20), the strip (28) being configured to flow from upstream to the downstream within the manual device (10).
4. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le premier palier (16) et le deuxième palier (22) sont décalés l'un par rapport à l'autre selon la direction longitudinale (X).  4. Manual device for applying a coating on a support (10) according to any one of Claims 1 to 3, by tape, in which the first bearing (16) and the second bearing (22) are shifted one by one. relative to each other in the longitudinal direction (X).
5. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) selon la revendication 4, dans lequel, considéré selon la direction longitudinale (X), le deuxième palier (22) est disposé entre l'embout applicateur (26) et le premier palier (16).  Manual device for applying a coating on a support (10) according to Claim 4 by tape, in which, considered in the longitudinal direction (X), the second bearing (22) is arranged between the applicator tip ( 26) and the first bearing (16).
6. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le premier enroulement (18) et le deuxième enroulement (24) sont décalés l'un par rapport à l'autre selon une direction (Y) perpendiculaire au plan d'application (PI). 6. Manual device for applying a coating on a support (10) according to any one of Claims 1 to 5, in which the first winding (18) and the second winding (24) are shifted one by one. relative to the other in a direction (Y) perpendicular to the application plane (PI).
7. Dispositif manuel d'application par ruban d'un revêtement sur un support (10) selon les revendications 3 et 6, dans lequel le premier enroulement (18) est décalé par rapport au deuxième enroulement (24) du côté de la première surface vrillée (26B1) tandis que le deuxième enroulement (24) est décalé par rapport au premier enroulement (18) du côté de la deuxième surface vrillée (26B2). 7. Manual device for applying a coating on a support (10) according to Claims 3 and 6 by tape, in which the first winding (18) is offset relative to the second winding (24) on the side of the first surface. twisted (26B1) while the second winding (24) is offset from the first winding (18) on the side of the second twisted surface (26B2).
EP18780197.2A 2017-09-20 2018-09-17 Manual device for applying a coating to a support by means of tape Withdrawn EP3684718A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1758718A FR3071239B1 (en) 2017-09-20 2017-09-20 MANUAL APPLICATION DEVICE BY TAPE OF A COATING ON A SUBSTRATE
PCT/FR2018/052266 WO2019058049A1 (en) 2017-09-20 2018-09-17 Manual device for applying a coating to a support by means of tape

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3684718A1 true EP3684718A1 (en) 2020-07-29

Family

ID=60138615

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18780197.2A Withdrawn EP3684718A1 (en) 2017-09-20 2018-09-17 Manual device for applying a coating to a support by means of tape

Country Status (4)

Country Link
US (1) US10994962B2 (en)
EP (1) EP3684718A1 (en)
FR (1) FR3071239B1 (en)
WO (1) WO2019058049A1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3837621C1 (en) * 1988-11-05 1990-04-05 Pelikan Ag, 3000 Hannover, De
JP2000343890A (en) * 1999-06-07 2000-12-12 Fujicopian Co Ltd Film transfer tool
JP4408486B2 (en) * 1999-07-27 2010-02-03 プラスステーショナリー株式会社 Power transmission device for feeding core and winding core in coating film transfer tool
US8397784B2 (en) * 2010-08-31 2013-03-19 Sanford, L.P. Correction tape dispenser with variable clutch mechanism
US8746313B2 (en) * 2010-12-29 2014-06-10 Sanford, L.P. Correction tape re-tensioning mechanism and correction tape dispenser comprising same
US8578999B2 (en) * 2010-12-29 2013-11-12 Sanford, L.P. Variable clutch mechanism and correction tape dispenser with variable clutch mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
WO2019058049A1 (en) 2019-03-28
FR3071239A1 (en) 2019-03-22
US10994962B2 (en) 2021-05-04
FR3071239B1 (en) 2021-03-05
US20200223654A1 (en) 2020-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1251926A (en) Method and device for the determination of the screwing torque of a tubular, conically threaded, joint having an engagement stop, useable in the oil industry
FR2995018A1 (en) TURBOMACHINE COMPRISING MEANS FOR MEASURING THE SPEED AND TORSION TORQUE OF A TURBOMACHINE SHAFT AND METHOD OF MONITORING SAID TREE
EP0501909B1 (en) Device and process for applying adhesive to a web
WO2019058049A1 (en) Manual device for applying a coating to a support by means of tape
EP0174215B1 (en) Device for inserting optical fibres
WO1999021686A1 (en) Device for supporting a mandrel with angular transmission
EP2331316B1 (en) Method and installation for constructing a layer of armour strips
EP2767357A1 (en) Method for machining a through hole in a part and machining device used for implementing said method
EP2911818A1 (en) Assembly for tightening and securing male and female parts fitted together
FR2765824A1 (en) SUPERFINITION APPARATUS USING ABRASIVE FILM
EP0643928A1 (en) Device for applying adhesive to a paper web
WO2018055273A1 (en) Process for cutting slices from an ingot made of hard material and abrasive wire
FR3008645A1 (en) MANUAL APPLICATOR
EP3482879B1 (en) Roller with functional surface for a power tool and power tool with such a roller
EP1637939A1 (en) Anchor pallet for a watch movement
EP0879983B1 (en) Strap for a hose clamp and hose clamp
BE1022845B1 (en) GRINDING TOOL
WO2002071102A2 (en) Element for maintaining and indexing an asymmetric guiding structure, and its use for connecting the structure to an integrated optics component
FR2831121A1 (en) Passage for cable through automobile steering wheel comprises orifice in steering wheel through which cable wound round support mounted on steering shaft is passed
EP4169648A1 (en) Head for depositing for a three-dimensional printing machine configured for simultaneously depositing a plurality of wires and machine for three-dimensional printing comprising said head for depositing
EP4045953A1 (en) Optical fiber bundle
WO2015150713A1 (en) Brush for an apparatus for cleaning a surface immersed in a liquid
FR3014354A1 (en) DEVICE FOR TREATING A LONGILINE BODY
EP2688167A1 (en) Chute for cable tray and cable tray including such a chute
EP2942135B1 (en) Method for drilling a stack of materials, and drilling device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200416

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210602

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20211013