EP3643831A1 - Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity - Google Patents

Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity Download PDF

Info

Publication number
EP3643831A1
EP3643831A1 EP19203947.7A EP19203947A EP3643831A1 EP 3643831 A1 EP3643831 A1 EP 3643831A1 EP 19203947 A EP19203947 A EP 19203947A EP 3643831 A1 EP3643831 A1 EP 3643831A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
iron
vaporization chamber
cleaning
water
scale
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19203947.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3643831B1 (en
Inventor
Dominique Gelus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP3643831A1 publication Critical patent/EP3643831A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3643831B1 publication Critical patent/EP3643831B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22D—PREHEATING, OR ACCUMULATING PREHEATED, FEED-WATER FOR STEAM GENERATION; FEED-WATER SUPPLY FOR STEAM GENERATION; CONTROLLING WATER LEVEL FOR STEAM GENERATION; AUXILIARY DEVICES FOR PROMOTING WATER CIRCULATION WITHIN STEAM BOILERS
    • F22D11/00—Feed-water supply not provided for in other main groups
    • F22D11/02—Arrangements of feed-water pumps
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source

Definitions

  • the present invention relates to the field of irons, and in particular irons equipped with an automatic cleaning program.
  • Such an iron can advantageously include a cleaning program making it possible to carry out an automatic cleaning process for the iron, and in particular for the latter's vaporization chamber.
  • Such a cleaning process consists in particular in heating the vaporization chamber to a predetermined temperature, in supplying the vaporization chamber with a flow of water so as to remove particles of tartar from the interior walls of the vaporization chamber, and to collect the scale particles in a scale recovery cavity provided in the iron.
  • the present invention aims to remedy all or part of these drawbacks.
  • the technical problem underlying the invention consists in particular in providing a method of cleaning an iron which is effective and not very restrictive for a user.
  • the particles of tartar present in the vaporization chamber come off from the interior walls of the vaporization chamber.
  • the quantity of water injected into the vaporization chamber is greater than the quantity of water that can be vaporized by the vaporization chamber, the temperature of the latter cools rapidly, the soleplate having no no longer enough energy to vaporize the water introduced into the vaporization chamber. Water therefore accumulates in the vaporization chamber and in the steam distribution circuit, and in particular in the tartar recovery cavity, and thus entrains the particles of tartar in the tartar recovery cavity which is advantageously located at the back of the iron.
  • the operating time of the supply pump during the second water injection step is in particular less than the time necessary for the volume of water injected by the supply pump to rise through the distribution circuit and reach minus one steam outlet orifice of the ironing sole in order to avoid an accumulation of a portion of the loose particles of scale near the steam outlet orifices and therefore an at least partial obstruction of the latter which would harm the ironing efficiency and the life of the iron.
  • the iron is maintained, manually or by means of a support, in the cleaning position in a suitable orientation so that the water injected by the pump into the vaporization chamber causes the tartar particles in the tartar recovery cavity.
  • this cleaning position may vary depending on the construction of the iron and in particular of the position of the scale recovery cavity relative to the vaporization chamber.
  • the cleaning position will advantageously correspond to a position of the iron in which the water injected into the vaporization chamber flows by gravity into the tartar recovery cavity.
  • This position may be different or correspond, depending on the construction of the iron, to the position of use of the iron in which the soleplate of the iron is disposed horizontally.
  • the iron rises in temperature, and the water present in particular in the vaporization chamber vaporizes.
  • the removable plug can then be removed and the scale recovery cavity can be emptied of the particles of scale accumulated in this last.
  • the cleaning method according to the present invention thus makes it possible to collect, during the ironing cleaning operation, a maximum of scale in the scale recovery cavity provided for this purpose. This results in an improvement in the cleaning efficiency of the iron and therefore an increase in the life of the iron.
  • the cleaning method according to the present invention makes it possible to space out the various cleaning operations of the iron, and therefore also the constraints associated with such cleaning operations.
  • the cleaning process can also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
  • the operating time of the supply pump during the second water injection step is greater than the time necessary for the volume of water injected by the supply pump to fill at least partially the tartar recovery cavity.
  • the cleaning method comprises the emission of an audible and / or visual signal at the end of the third step.
  • the operating time of the feed pump during the fifth step of injecting water can be between 30 seconds and 2 minutes, and for example be around 1 minute.
  • the fifth step is carried out automatically, and for example after the detection of a positioning of the iron in a horizontal position using a position sensor.
  • the vaporization chamber is heated during the second step of injecting water, and for example at a temperature above 200 ° C.
  • the heating of the vaporization chamber is reduced or even interrupted.
  • the vaporization chamber is heated to a temperature below 200 ° C.
  • the heating of the vaporization chamber during the third step will be reduced but sufficient to remove a large part of the water present in the vaporization chamber.
  • the cleaning method comprises the emission of an audible and / or visual signal after the fourth step and before the fifth step, in order to inform the user that he must position the iron in an appropriate position in order to proceed to the fifth step.
  • the vaporization chamber prior to the fifth step, is heated to a temperature above 200 ° C.
  • the vaporization chamber is heated during the fifth step of injecting water, for example at a temperature above 200 ° C.
  • the cleaning method comprises, prior to the second step, positioning the iron on a support accessory making it possible to maintain the iron in the cleaning position.
  • the ironing sole of the iron in the cleaning position, is inclined at an angle between 30 and 60 ° relative to the horizontal.
  • Such a cleaning position is particularly suitable for irons comprising a scale recovery cavity disposed in an area arranged in the extension of the vaporization chamber and inclined slightly upward relative to the ironing surface, such as by example the heel of the iron.
  • the iron comprises a scale recovery container which is arranged in the scale recovery cavity.
  • the scale recovery container is removable.
  • the iron is maintained, during the second step of injecting water, in the cleaning position so that the water injected by the supply pump into the chamber vaporization causes the scale particles in the scale recovery container.
  • the scale recovery container is integral with the removable stopper.
  • the fourth step further comprises removing the tartar recovery container from the tartar recovery cavity.
  • the first, second and third steps are carried out automatically, and for example after the actuation of a control button by a user or following the recognition of a voice command or after a certain period of use of the iron.
  • the fourth step also comprises cleaning of the scale recovery container, and repositioning of the scale recovery container in the scale recovery cavity.
  • the iron is connected by a water supply pipe to a base containing a water tank. According to one embodiment of the invention, the iron is able to be placed on the base during the inactive ironing phases.
  • the feed pump is arranged in the base.
  • the support accessory comprises a platform adapted to receive the ironing soleplate of the iron and to keep the iron in the cleaning position, and a foot pivotally mounted on the platform .
  • the base comprises a storage cavity and the support accessory is removably mounted in the storage cavity.
  • the storage cavity is formed on the underside of the base.
  • the present invention further relates to an iron comprising an iron soleplate surmounted by a heating body comprising a vaporization chamber and a steam distribution circuit configured to supply steam outlet orifices provided in the ironing soleplate, the steam distribution circuit comprising a scale recovery cavity comprising an evacuation orifice closed by a removable plug accessible from the outside of the iron, the vaporization chamber being intended to be supplied with water by means of a pump iron, the iron further comprising a program self-cleaning program configured to implement the cleaning method according to the invention and control unit configured to control the activation of the self-cleaning program.
  • the control unit can for example be configured to control the activation of the self-cleaning program when a control button is activated by a user, or following the recognition of a voice command or after a certain period of use. iron.
  • the scale recovery cavity is connected to the vaporization chamber by a connection opening opening into the rear end of the vaporization chamber.
  • the Figures 1 to 13 represent an ironing appliance 2 which comprises an iron 3 and a base 4 on which the iron 3 can be placed during the inactive ironing phases.
  • the ironing appliance 2 further comprises a water tank 5 integrated in the base 4 and which can for example be removable, and a supply circuit fluidly connected to the water tank 5.
  • the supply circuit includes in particular a water supply conduit 6 fluidly connecting the water tank 5 to the iron 3, and a supply pump P integrated in the base 4 and configured to supply the iron 3 with water coming from the water 5.
  • the iron 3 comprises a housing 7 comprising a gripping part 8 at its upper end, and an ironing sole 9 provided with an ironing surface 11 substantially flat and with a plurality of steam outlet orifices 12 opening into the ironing surface 11.
  • the iron 3 also includes a heating body 13 integrated in the lower part of the housing 7, and thermally and mechanically linked to the ironing sole 9.
  • the heating body 13 comprises a foundry 14, for example made of aluminum, and a resistance electric heater 15 curved in U and integrated in the foundry 14.
  • the heating body 13 also includes a closing plate 16 (visible on the figure 3 ) which rests on the foundry 14, and a vaporization chamber 17, of the instantaneous vaporization type, delimited by the foundry 14 and the closure plate 16.
  • the foundry 14 more particularly comprises a partition 18 rising up to the closure plate 16 and laterally delimiting the vaporization chamber 17.
  • the vaporization chamber 17 is at least partly, and for example substantially entirely, coated internally with an anti-heat-coating.
  • the vaporization chamber 17 has a bottom wall 19 on which water is intended to flow to produce steam.
  • the electric heating resistor 15 extends at the periphery of the bottom wall 19, and more particularly comprises a first branch extending near a first lateral portion 17.1 of the vaporization chamber 17, and a second branch extending near a second lateral portion 17.2 of the vaporization chamber 17 which is opposite to the first lateral portion 17.1.
  • the bottom wall 19 may for example have a curved shape and be further inclined towards the rear of the vaporization chamber 17, so that a front part 22 of the bottom wall 19 is raised relative to a part rear 23 of the bottom wall 19.
  • the heating body 13 further comprises a liquid injection opening 26 fluidly connected to the feed pump P and opening into a front part of the vaporization chamber 17, and for example near the front end of the wall bottom 19.
  • the supply pump P is thus configured to supply the vaporization chamber 17 with water from the water tank 5.
  • the liquid injection opening 26 is formed on the closure plate 16, and opens into the vaporization chamber 17 near the front end of the bottom wall 19, and therefore of the electrical resistance. heating 15.
  • the ironing appliance 2 further comprises a steam distribution circuit 27 defined by the foundry 14 and the closing part 16, and fluidly connecting the vaporization chamber 17 to the steam outlet orifices 12, and this so that the steam generated in the vaporization chamber 17 can flow to the steam outlet orifices 12.
  • the steam distribution circuit 27 is at least partly coated on the inside with an anti-calefaction coating.
  • the steam distribution circuit 27 comprises two lateral distribution channels 28 extending on either side of the vaporization chamber 17 and joining at the front end of the heating body 13.
  • Each lateral distribution channel 28 is fluidly connected to the vaporization chamber 17 by a respective lateral passage opening 29 located at the rear of the vaporization chamber 17.
  • Each lateral passage opening 29 is advantageously defined in part by a respective dam wall 30 extending from the bottom wall 19.
  • the dam walls 30 may for example be substantially parallel with respect to each other, and extend in a longitudinal direction.
  • the steam distribution circuit 27 further comprises one or more through orifices 31 provided on the foundry 14 and each opening on the one hand into at least one of the lateral distribution channels 28 and on the other hand on a lower face of the foundry 14, at the level of the steam distribution cavities (not visible in the figures) arranged opposite the steam outlet orifices 12 of the ironing sole 9.
  • the steam distribution circuit 27 also includes a scale recovery cavity 32 comprising an evacuation orifice 33 closed by a removable plug 34 (visible on the figure 2 ) which is accessible from outside the iron 3.
  • the discharge orifice 33 opens into a rear surface of the housing 7 of the iron 3.
  • the scale recovery cavity 32 is disposed at the rear of the vaporization chamber 17, and is connected to the vaporization chamber 17 by a connection opening 35 opening into the rear end of the vaporization chamber 17.
  • the two barrier walls 30 extend on either side of the connection opening 35 and near the connection opening 35, and are configured to limit the introduction of tartar particles into the channels side distribution 28.
  • the scale recovery cavity 32 is advantageously located in a part of the housing 7 which is cantilevered behind the ironing sole 9 when the iron 3 rests on the ironing sole 9.
  • the iron 3 further comprises a scale recovery container 36 which is mounted, for example removably, in the scale recovery cavity 32.
  • the scale recovery container 36 is configured to collect particles of scale from of the vaporization chamber 17.
  • the scale recovery container 36 is integral with the removable plug 34.
  • the ironing appliance 2 also includes a support accessory 37 removably mounted in a storage cavity 38 formed on a lower face of the base 4.
  • the support accessory 37 is configured to hold the iron 3 in a cleaning position in which the ironing sole 9 of the iron 3 is inclined at an angle between 30 and 60 ° relative to the horizontal, and for example of the order of 45 °.
  • Such a support accessory 37 makes it possible to tilt the iron 3 significantly during an automatic cleaning operation of the iron 3 and therefore to promote detachment of the particles of tartar from the walls of the vaporization chamber 17 and the recovery. of these particles in the scale recovery container 36 which is arranged in the scale recovery cavity 32.
  • the support accessory 37 ensures effective automatic cleaning of the iron 3.
  • the support accessory 37 is stored in a storage cavity 38 provided on the base 4, a user can easily access the support accessory 37 when he wishes to carry out an automatic cleaning operation of the iron 3, and store it easily and quickly at the end of the automatic cleaning operation.
  • the support accessory 37 more particularly comprises a platform 39 adapted to receive the ironing sole 9 of the iron 3, and a foot 40 pivotally mounted on the platform 39 and able to occupy a folded position in which the foot 40 is disposed substantially in the plane of the platform 39, and an unfolded position in which one end of the platform 39 is raised by the foot 40.
  • a configuration of the foot 40 makes it possible to greatly limit the size of the support accessory 37 when the foot 40 is in the position folded back, and therefore allow it to be mounted in a storage cavity 38 of small dimensions which does not harm the compactness of the base 4.
  • the platform 39 is advantageously configured to rest stably on the foot 40 in the unfolded position by forming an angle between 30 and 60 ° relative to the horizontal.
  • the platform 39 has an upper surface defining a location E on which the iron 3 is able to rest, and comprising support pads 41 against which is intended to bear the sole 9 of the iron 3.
  • the platform 39 is advantageously provided with a lower holding part 42 extending transversely to the upper surface of the platform 39, and configured to cooperate with a rear part of the ironing sole 9 .
  • the platform 39 also includes an abutment member 43 against which is intended to abut the foot 40 when the latter is in the unfolded position.
  • the abutment member 43 is thus configured to limit the pivoting stroke of the leg 40 opposite the platform 39.
  • the abutment member 43 projects from the lower surface of the platform 39.
  • the platform 39 further comprises foot locking means configured to lock the foot 40 in the folded position.
  • foot locking means in particular allow easy mounting of the support accessory 37 in the storage cavity 38, and in addition to avoid any unwanted unfolding of the foot 40.
  • the foot locking means comprise a locking member 44, such as a locking finger or a locking tab, provided on the platform 39 and movable between a locking position in which the locking member 44 cooperates with the foot 40 so as to maintain the foot 40 in the folded position and a position of release in which the locking member 44 releases the foot 40 and allows the foot 40 to pivot towards the unfolded position.
  • the locking member 44 projects from the lower surface of the platform 39, and is elastically deformable between the respective locking and release positions.
  • the platform 39 further comprises a plurality of steam passage openings 48 configured to allow, when the iron 3 rests on the platform 39 during an automatic cleaning operation, a passage of the steam generated by the iron 3 .
  • the iron 3 also comprises a self-cleaning program configured to implement an automatic cleaning method for the iron 3, and a control unit 49, for example equipped with a microprocessor, configured to control activation. of the self-cleaning program.
  • the control unit 49 can for example be configured to control the activation of the self-cleaning program when a control button, for example provided near or on the grip part 8, is activated by a user.
  • the cleaning process comprises, prior to the second step, positioning the iron 3 on the support accessory 37 whose foot 40 is in the unfolded position, so as to maintain the iron in a position inclined cleaning.
  • the cleaning method comprises, prior to the fifth step, positioning the iron 3 in a horizontal position.
  • the fifth step is carried out automatically, and for example after the detection of a positioning of the iron 3 in a horizontal position using a position sensor.
  • the vaporization chamber prior to the fifth step, is heated to a temperature above 200 ° C.
  • the vaporization chamber 17 is heated during the fifth stage of water injection, for example at a temperature above 200 ° C.
  • the tartar particles present in the vaporization chamber 17 come off from the interior walls of the vaporization chamber. 17.
  • the temperature of the latter cools rapidly and the ironing sole 9 no longer has enough energy to vaporize the water introduced into the vaporization chamber 17.
  • the water therefore accumulates in the steam distribution circuit 27, and in particular in the scale recovery cavity 32, and entrains the particles of scale, coming from the chamber vaporization 17, in the scale recovery cavity 32.
  • the ironing sole 9 rises in temperature, and the water present in particular in the vaporization chamber 17 and in the circuit steam distribution 27 vaporizes.
  • the removable plug 34 can then be removed and the scale recovery cavity 32 can be emptied of the particles of tartar accumulated in the latter during the second stage.
  • the cleaning process could include the emission of an audible and / or visual signal at the end of the third step in order to inform the user that he can remove the removable plug 34.
  • the water injected into the vaporization chamber 17 at least partially fills the vaporization chamber 17 and the scale recovery cavity 32, and flows into the steam distribution circuit 27 before being evacuated through the steam outlet orifices 12 of the iron 3.
  • Such a circulation of the water injected during the fifth stage entrains the residual scale particles contained in the steam distribution circuit 27 in the direction of the outlet orifices of steam 12, the particles of tartar coming from the vaporization chamber 17 having already been evacuated during the previous step of emptying the tartar recovery cavity 32, and ensures an evacuation of these residual tartar particles through the vapor outlet orifices 12
  • the iron 3 could include a scale indicator warning the user of the need to carry out an automatic cleaning program for the vaporization chamber 17.
  • a scale indicator can be activated according to the time of use of the iron 3 or the number of fill of the water tank 5 and its activation speed can be modulated according to the position of a water hardness indicator .

Abstract

Ce procédé de nettoyage comprend une première étape de chauffage d'une chambre de vaporisation (17) d'un fer à repasser, une deuxième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation (17) au moyen d'une pompe d'alimentation de telle sorte que des particules de tartre soient entraînées dans une cavité de récupération de tartre (32) du fer à repasser, le temps de fonctionnement de la pompe (P) durant la deuxième étape étant inférieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe atteigne au moins un orifice de sortie de vapeur (12) de la semelle de repassage (9), une troisième étape durant laquelle le fonctionnement de la pompe d'alimentation est interrompu, et une quatrième étape d'évacuation du tartre récolté dans la cavité de récupération de tartre (32).This cleaning method comprises a first step of heating an vaporization chamber (17) of an iron, a second step of injecting water into the vaporization chamber (17) by means of a pump. feeding so that scale particles are entrained in a scale recovery cavity (32) of the iron, the operating time of the pump (P) during the second stage being less than the time necessary for the volume of water injected by the pump reaches at least one steam outlet orifice (12) of the ironing sole (9), a third step during which the operation of the supply pump is interrupted, and a fourth step of evacuation of the scale collected in the scale recovery cavity (32).

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne le domaine des fers à repasser, et en particulier des fers à repasser équipés d'un programme de nettoyage automatique.The present invention relates to the field of irons, and in particular irons equipped with an automatic cleaning program.

Etat de la techniqueState of the art

Un appareil de repassage comprend de façon connue :

  • un fer à repasser comprenant une chambre de vaporisation, une semelle de repassage équipée d'une surface de repassage et d'au moins un orifice de sortie de vapeur débouchant dans la surface de repassage, et un circuit de distribution de vapeur reliant fluidiquement la chambre de vaporisation à l'au moins un orifice de sortie de vapeur et dans lequel est destinée à s'écouler la vapeur produite par la chambre de vaporisation, et
  • une base renfermant un réservoir d'eau et reliée au fer à repasser par un conduit d'acheminement d'eau.
An ironing device comprises in known manner:
  • an iron comprising a vaporization chamber, an ironing sole fitted with an ironing surface and at least one steam outlet orifice opening into the ironing surface, and a steam distribution circuit fluidly connecting the chamber vaporization at at least one vapor outlet orifice and into which the vapor produced by the vaporization chamber is intended to flow, and
  • a base containing a water tank and connected to the iron by a water supply pipe.

Un tel fer à repasser peut avantageusement comprendre un programme de nettoyage permettant de réaliser un procédé de nettoyage automatique du fer à repasser, et en particulier de la chambre de vaporisation de ce dernier.Such an iron can advantageously include a cleaning program making it possible to carry out an automatic cleaning process for the iron, and in particular for the latter's vaporization chamber.

Un tel procédé de nettoyage consiste notamment à chauffer la chambre de vaporisation à une température prédéterminée, à alimenter la chambre de vaporisation avec un débit d'eau de manière à décoller des particules de tartre des parois intérieures de la chambre de vaporisation, et à collecter les particules de tartre dans une cavité de récupération de tartre prévue dans le fer à repasser.Such a cleaning process consists in particular in heating the vaporization chamber to a predetermined temperature, in supplying the vaporization chamber with a flow of water so as to remove particles of tartar from the interior walls of the vaporization chamber, and to collect the scale particles in a scale recovery cavity provided in the iron.

Un tel procédé de nettoyage présente toutefois une efficacité de nettoyage insatisfaisante, ce qui peut nuire à la durée de vie du fer à repasser. En outre, une efficacité de nettoyage insatisfaisante requiert des opérations de nettoyage du fer à repasser plus rapprochées dans le temps, ce qui peut être contraignant pour un utilisateur.Such a cleaning process, however, has an unsatisfactory cleaning efficiency, which can adversely affect the life of the iron. In addition, an unsatisfactory cleaning efficiency requires cleaning operations of the iron closer in time, which can be restrictive for a user.

Il est connu des documents US2018/003377 , WO2015/010968 et WO2017/108440 des appareils de repassage comprenant une cavité de récupération du tartre. Cependant de tels appareils ne comportent pas un programme de nettoyage permettant de réaliser un procédé de nettoyage automatique de la chambre de vaporisation.It is known documents US2018 / 003377 , WO2015 / 010968 and WO2017 / 108440 ironing devices comprising a scale recovery cavity. However, such devices do not include a cleaning program making it possible to carry out an automatic cleaning process of the vaporization chamber.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. Le problème technique à la base de l'invention consiste notamment à fournir un procédé de nettoyage d'un fer à repasser qui soit efficace et peu contraignant pour un utilisateur.The present invention aims to remedy all or part of these drawbacks. The technical problem underlying the invention consists in particular in providing a method of cleaning an iron which is effective and not very restrictive for a user.

A cet effet, la présente invention concerne un procédé de nettoyage d'un fer à repasser comportant une semelle de repassage surmontée d'un corps chauffant comprenant une chambre de vaporisation et un circuit de distribution de vapeur configuré pour alimenter des orifices de sortie de vapeur ménagés dans la semelle de repassage, le circuit de distribution de vapeur comportant une cavité de récupération de tartre comprenant un orifice d'évacuation fermé par un bouchon amovible accessible depuis l'extérieur du fer à repasser, la chambre de vaporisation étant destinée à être alimentée en eau au moyen d'une pompe d'alimentation, dans lequel le procédé de nettoyage comprend :

  • une première étape de chauffage de la chambre de vaporisation à une température supérieure à 150°C et avantageusement supérieure à 170°C,
  • une deuxième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation au moyen de la pompe d'alimentation durant laquelle le débit d'eau injecté dans la chambre de vaporisation est supérieur à un débit d'eau maximal injecté dans la chambre de vaporisation lors d'une étape de repassage, le fer à repasser étant maintenu, durant la deuxième étape d'injection d'eau, dans une position de nettoyage dans laquelle l'eau injectée par la pompe d'alimentation dans la chambre de vaporisation entraîne des particules de tartre dans la cavité de récupération de tartre, le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation durant la deuxième étape d'injection d'eau étant inférieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation remonte par le circuit de distribution de vapeur et atteigne au moins un orifice de sortie de vapeur de la semelle de repassage,
  • une troisième étape durant laquelle le fonctionnement de la pompe d'alimentation est interrompu, et
  • une quatrième étape d'évacuation du tartre récolté dans la cavité de récupération de tartre en ouvrant le bouchon amovible.
To this end, the present invention relates to a method of cleaning an iron comprising an ironing sole topped with a heating body comprising a vaporization chamber and a steam distribution circuit configured to supply steam outlet orifices formed in the ironing soleplate, the steam distribution circuit comprising a scale recovery cavity comprising an evacuation orifice closed by a removable plug accessible from the outside of the iron, the vaporization chamber being intended to be supplied in water by means of a feed pump, in which the cleaning process comprises:
  • a first step of heating the vaporization chamber to a temperature above 150 ° C and advantageously above 170 ° C,
  • a second step of injecting water into the vaporization chamber by means of the feed pump during which the flow of water injected into the vaporization chamber is greater than a maximum flow of water injected into the vaporization chamber during an ironing step, the iron being kept, during the second water injection step, in a cleaning position in which the water injected by the feed pump into the vaporization chamber causes scale particles in the scale recovery cavity, the operating time of the feed pump during the second water injection step being less than the time necessary for the volume of water injected by the feed pump goes up by the steam distribution circuit and reaches at least one steam outlet orifice of the ironing sole,
  • a third step during which the operation of the feed pump is interrupted, and
  • a fourth step of evacuating the scale collected in the scale recovery cavity by opening the removable plug.

Grâce au choc thermique entre les parois intérieures chaudes de la chambre de vaporisation et l'eau injectée dans cette dernière lors de la deuxième étape, les particules de tartre présentes dans la chambre de vaporisation se décollent des parois intérieures de la chambre de vaporisation. En outre, du fait que la quantité d'eau injectée dans la chambre de vaporisation est supérieure à la quantité d'eau pouvant être vaporisée par la chambre de vaporisation, la température de cette dernière se refroidit rapidement, la semelle de repassage n'ayant plus suffisamment d'énergie pour vaporiser l'eau introduite dans la chambre de vaporisation. L'eau s'accumule donc dans la chambre de vaporisation et dans le circuit de distribution de vapeur, et notamment dans la cavité de récupération de tartre, et entraîne ainsi les particules de tartre dans la cavité de récupération de tartre qui est avantageusement située à l'arrière du fer à repasser.Thanks to the thermal shock between the hot interior walls of the vaporization chamber and the water injected into the latter during the second step, the particles of tartar present in the vaporization chamber come off from the interior walls of the vaporization chamber. In addition, since the quantity of water injected into the vaporization chamber is greater than the quantity of water that can be vaporized by the vaporization chamber, the temperature of the latter cools rapidly, the soleplate having no no longer enough energy to vaporize the water introduced into the vaporization chamber. Water therefore accumulates in the vaporization chamber and in the steam distribution circuit, and in particular in the tartar recovery cavity, and thus entrains the particles of tartar in the tartar recovery cavity which is advantageously located at the back of the iron.

Le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation durant la deuxième étape d'injection d'eau est en particulier inférieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation remonte par le circuit de distribution et atteigne au moins un orifice de sortie de vapeur de la semelle de repassage afin d'éviter une accumulation d'une partie des particules de tartre décollées à proximité des orifices de sortie de vapeur et donc une obstruction au moins partielle de ces derniers qui nuirait à l'efficacité de repassage et à la durée de vie du fer à repasser.The operating time of the supply pump during the second water injection step is in particular less than the time necessary for the volume of water injected by the supply pump to rise through the distribution circuit and reach minus one steam outlet orifice of the ironing sole in order to avoid an accumulation of a portion of the loose particles of scale near the steam outlet orifices and therefore an at least partial obstruction of the latter which would harm the ironing efficiency and the life of the iron.

Lors de la deuxième étape d'injection d'eau le fer est maintenu, manuellement ou au moyen d'un support, dans la position de nettoyage selon une orientation adaptée pour que l'eau injectée par la pompe dans la chambre de vaporisation entraine les particules de tartre dans la cavité de récupération du tartre. Bien entendu, cette position de nettoyage pourra varier en fonction de la construction du fer à repasser et en particulier de la position de la cavité de récupération du tartre par rapport à la chambre de vaporisation.During the second step of injecting water, the iron is maintained, manually or by means of a support, in the cleaning position in a suitable orientation so that the water injected by the pump into the vaporization chamber causes the tartar particles in the tartar recovery cavity. Of course, this cleaning position may vary depending on the construction of the iron and in particular of the position of the scale recovery cavity relative to the vaporization chamber.

Ainsi, la position de nettoyage correspondra avantageusement à une position du fer à repasser dans laquelle l'eau injectée dans la chambre de vaporisation s'écoule par gravité dans la cavité de récupération du tartre. Cette position pourra être différente ou correspondre, selon la construction du fer à repasser, à la position d'utilisation du fer à repasser dans laquelle la semelle du fer à repasser se trouve disposée horizontalement.Thus, the cleaning position will advantageously correspond to a position of the iron in which the water injected into the vaporization chamber flows by gravity into the tartar recovery cavity. This position may be different or correspond, depending on the construction of the iron, to the position of use of the iron in which the soleplate of the iron is disposed horizontally.

Lorsque l'injection d'eau dans la chambre de vaporisation est stoppée, le fer à repasser remonte en température, et l'eau présente notamment dans la chambre de vaporisation se vaporise. Après vaporisation d'au moins une partie de l'eau contenue dans la chambre de vaporisation et le circuit de distribution de vapeur, le bouchon amovible peut alors être enlevé et la cavité de récupération de tartre peut être vidée des particules de tartre accumulées dans cette dernière.When the injection of water into the vaporization chamber is stopped, the iron rises in temperature, and the water present in particular in the vaporization chamber vaporizes. After vaporization of at least part of the water contained in the vaporization chamber and the steam distribution circuit, the removable plug can then be removed and the scale recovery cavity can be emptied of the particles of scale accumulated in this last.

Le procédé de nettoyage selon la présente invention permet ainsi de récolter, pendant l'opération de nettoyage du fer à repasser, un maximum de tartre dans la cavité de récupération de tartre prévue à cet effet. Il en résulte une amélioration de l'efficacité de nettoyage du fer à repasser et donc une augmentation de la durée de vie du fer à repasser. En outre, le procédé de nettoyage selon la présente invention permet d'espacer les différentes opérations de nettoyage du fer à repasser, et donc également les contraintes liées à de telles opérations de nettoyage.The cleaning method according to the present invention thus makes it possible to collect, during the ironing cleaning operation, a maximum of scale in the scale recovery cavity provided for this purpose. This results in an improvement in the cleaning efficiency of the iron and therefore an increase in the life of the iron. In addition, the cleaning method according to the present invention makes it possible to space out the various cleaning operations of the iron, and therefore also the constraints associated with such cleaning operations.

Le procédé de nettoyage peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The cleaning process can also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation durant la deuxième étape d'injection d'eau est supérieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation remplisse au moins partiellement la cavité de récupération de tartre.According to one embodiment of the invention, the operating time of the supply pump during the second water injection step is greater than the time necessary for the volume of water injected by the supply pump to fill at least partially the tartar recovery cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé de nettoyage comprend l'émission d'un signal sonore et/ou visuel à la fin de la troisième étape. Ces dispositions permettent d'informer un utilisateur qu'il peut procéder à la quatrième étape du procédé de nettoyage.According to one embodiment of the invention, the cleaning method comprises the emission of an audible and / or visual signal at the end of the third step. These provisions allow a user to be informed that he can proceed to the fourth step of the cleaning process.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé de nettoyage comprend en outre :

  • une cinquième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation au moyen de la pompe d'alimentation, le fer à repasser étant maintenu, durant la cinquième étape d'injection d'eau, dans une position horizontale dans laquelle l'eau injectée par la pompe d'alimentation s'écoule dans le circuit de distribution de vapeur et est évacuée au travers des orifices de sortie de vapeur.
According to one embodiment of the invention, the cleaning method further comprises:
  • a fifth step of injecting water into the vaporization chamber by means of the feed pump, the iron being maintained, during the fifth step of injecting water, in a horizontal position in which the water injected by the feed pump flows into the steam distribution circuit and is discharged through the steam outlet orifices.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation durant la cinquième étape d'injection d'eau peut être compris entre 30 secondes et 2 minutes, et être par exemple d'environ 1 minute.According to one embodiment of the invention, the operating time of the feed pump during the fifth step of injecting water can be between 30 seconds and 2 minutes, and for example be around 1 minute.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la cinquième étape est réalisée automatiquement, et par exemple après la détection d'un positionnement du fer à repasser dans une position horizontale à l'aide d'un capteur de position. Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre de vaporisation est chauffée pendant la deuxième étape d'injection d'eau, et par exemple à une température supérieure à 200°C.According to one embodiment of the invention, the fifth step is carried out automatically, and for example after the detection of a positioning of the iron in a horizontal position using a position sensor. According to one embodiment of the invention, the vaporization chamber is heated during the second step of injecting water, and for example at a temperature above 200 ° C.

Selon un mode de réalisation de l'invention, pendant la troisième étape, le chauffage de la chambre de vaporisation est diminué voire interrompu.According to one embodiment of the invention, during the third step, the heating of the vaporization chamber is reduced or even interrupted.

Selon un mode de réalisation de l'invention, pendant la troisième étape, la chambre de vaporisation est chauffée à une température inférieure à 200°C. De préférence, le chauffage de la chambre de vaporisation pendant la troisième étape sera réduit mais suffisant pour éliminer une grande partie de l'eau présente dans la chambre de vaporisation.According to one embodiment of the invention, during the third step, the vaporization chamber is heated to a temperature below 200 ° C. Preferably, the heating of the vaporization chamber during the third step will be reduced but sufficient to remove a large part of the water present in the vaporization chamber.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé de nettoyage comprend l'émission d'un signal sonore et/ou visuel après la quatrième étape et préalablement à la cinquième étape, et ce afin d'informer l'utilisateur qu'il doit positionner le fer à repasser dans une position appropriée afin de procéder à la cinquième étape.According to one embodiment of the invention, the cleaning method comprises the emission of an audible and / or visual signal after the fourth step and before the fifth step, in order to inform the user that he must position the iron in an appropriate position in order to proceed to the fifth step.

Selon un mode de réalisation de l'invention, préalablement à la cinquième étape, la chambre de vaporisation est chauffée à une température supérieure à 200°C.According to an embodiment of the invention, prior to the fifth step, the vaporization chamber is heated to a temperature above 200 ° C.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre de vaporisation est chauffée pendant la cinquième étape d'injection d'eau, par exemple à une température supérieure à 200°C.According to one embodiment of the invention, the vaporization chamber is heated during the fifth step of injecting water, for example at a temperature above 200 ° C.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le procédé de nettoyage comprend, préalablement à la deuxième étape, un positionnement du fer à repasser sur un accessoire de support permettant de maintenir le fer à repasser dans la position de nettoyage.According to one embodiment of the invention, the cleaning method comprises, prior to the second step, positioning the iron on a support accessory making it possible to maintain the iron in the cleaning position.

Selon un mode de réalisation de l'invention, dans la position de nettoyage, la semelle de repassage du fer à repasser est inclinée d'un angle compris entre 30 et 60° par rapport à l'horizontale.According to one embodiment of the invention, in the cleaning position, the ironing sole of the iron is inclined at an angle between 30 and 60 ° relative to the horizontal.

Une telle position de nettoyage est particulièrement adaptée pour les fers à repasser comprenant une cavité de récupération de tartre disposée dans une zone disposée dans le prolongement de la chambre de vaporisation et inclinée légèrement vers le haut par rapport à la surface de repassage, telle que par exemple le talon du fer à repasser. Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser comprend un récipient de récupération de tartre qui est disposé dans la cavité de récupération de tartre. Avantageusement, le récipient de récupération de tartre est amovible.Such a cleaning position is particularly suitable for irons comprising a scale recovery cavity disposed in an area arranged in the extension of the vaporization chamber and inclined slightly upward relative to the ironing surface, such as by example the heel of the iron. According to one embodiment of the invention, the iron comprises a scale recovery container which is arranged in the scale recovery cavity. Advantageously, the scale recovery container is removable.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser est maintenu, durant la deuxième étape d'injection d'eau, dans la position de nettoyage de telle sorte que l'eau injectée par la pompe d'alimentation dans la chambre de vaporisation entraîne les particules de tartre dans le récipient de récupération de tartre.According to one embodiment of the invention, the iron is maintained, during the second step of injecting water, in the cleaning position so that the water injected by the supply pump into the chamber vaporization causes the scale particles in the scale recovery container.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le récipient de récupération de tartre est solidaire du bouchon amovible.According to one embodiment of the invention, the scale recovery container is integral with the removable stopper.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la quatrième étape comprend en outre un retrait du récipient de récupération de tartre hors de la cavité de récupération de tartre.According to one embodiment of the invention, the fourth step further comprises removing the tartar recovery container from the tartar recovery cavity.

Selon un mode de mise en œuvre du procédé de nettoyage, les première, deuxième et troisième étapes sont réalisées automatiquement, et par exemple après l'actionnement d'un bouton de commande par un utilisateur ou suite à la reconnaissance d'une commande vocale ou après un certain temps d'utilisation du fer à repasser.According to an embodiment of the cleaning process, the first, second and third steps are carried out automatically, and for example after the actuation of a control button by a user or following the recognition of a voice command or after a certain period of use of the iron.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la quatrième étape comprend également un nettoyage du récipient de récupération de tartre, et un repositionnement du récipient de récupération de tartre dans la cavité de récupération de tartre.According to one embodiment of the invention, the fourth step also comprises cleaning of the scale recovery container, and repositioning of the scale recovery container in the scale recovery cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser est relié par un conduit d'acheminement d'eau à une base renfermant un réservoir d'eau. Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser est apte à être disposé sur la base lors des phases inactives de repassage.According to one embodiment of the invention, the iron is connected by a water supply pipe to a base containing a water tank. According to one embodiment of the invention, the iron is able to be placed on the base during the inactive ironing phases.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la pompe d'alimentation est disposée dans la base.According to one embodiment of the invention, the feed pump is arranged in the base.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'accessoire de support comprend une plateforme adaptée pour recevoir la semelle de repassage du fer à repasser et pour maintenir le fer à repasser dans la position de nettoyage, et un pied monté pivotant sur la plateforme.According to one embodiment of the invention, the support accessory comprises a platform adapted to receive the ironing soleplate of the iron and to keep the iron in the cleaning position, and a foot pivotally mounted on the platform .

Selon un mode de réalisation de l'invention, la base comporte une cavité de rangement et l'accessoire de support est monté de manière amovible dans la cavité de rangement.According to one embodiment of the invention, the base comprises a storage cavity and the support accessory is removably mounted in the storage cavity.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la cavité de rangement est ménagée sur la face inférieure de la base.According to one embodiment of the invention, the storage cavity is formed on the underside of the base.

La présente invention concerne en outre un fer à repasser comprenant une semelle de repassage surmontée d'un corps chauffant comprenant une chambre de vaporisation et un circuit de distribution de vapeur configuré pour alimenter des orifices de sortie de vapeur ménagés dans la semelle de repassage, le circuit de distribution de vapeur comportant une cavité de récupération de tartre comprenant un orifice d'évacuation fermé par un bouchon amovible accessible depuis l'extérieur du fer à repasser, la chambre de vaporisation étant destinée à être alimentée en eau au moyen d'une pompe d'alimentation, le fer à repasser comprenant en outre un programme d'autonettoyage configuré pour mettre en œuvre le procédé de nettoyage selon l'invention et unité de commande configurée pour commander l'activation du programme d'autonettoyage. L'unité de commande peut par exemple être configurée pour commander l'activation du programme d'autonettoyage lorsqu'un bouton de commande est activé par un utilisateur, ou suite à la reconnaissance d'une commande vocale ou après un certain temps d'utilisation du fer à repasser.The present invention further relates to an iron comprising an iron soleplate surmounted by a heating body comprising a vaporization chamber and a steam distribution circuit configured to supply steam outlet orifices provided in the ironing soleplate, the steam distribution circuit comprising a scale recovery cavity comprising an evacuation orifice closed by a removable plug accessible from the outside of the iron, the vaporization chamber being intended to be supplied with water by means of a pump iron, the iron further comprising a program self-cleaning program configured to implement the cleaning method according to the invention and control unit configured to control the activation of the self-cleaning program. The control unit can for example be configured to control the activation of the self-cleaning program when a control button is activated by a user, or following the recognition of a voice command or after a certain period of use. iron.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la cavité de récupération de tartre est reliée à la chambre de vaporisation par une ouverture de liaison débouchant dans l'extrémité arrière de la chambre de vaporisation.According to one embodiment of the invention, the scale recovery cavity is connected to the vaporization chamber by a connection opening opening into the rear end of the vaporization chamber.

Brève description des figuresBrief description of the figures

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil de repassage.

  • [Fig 1] La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de repassage selon l'invention.
  • [Fig 2] La figure 2 est une vue en perspective d'un fer à repasser appartenant à l'appareil de repassage de la figure 1.
  • [Fig 3] La figure 3 est une vue partielle éclatée et en perspective du fer à repasser de la figure 2.
  • [Fig 4] La figure 4 est une vue partielle en perspective du fer à repasser de la figure 2.
  • [Fig 5] La figure 5 est une vue partielle de dessus du fer à repasser de la figure 2.
  • [Fig 6] La figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5.
  • [Fig 7] La figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 5
  • [Fig 8] La figure 8 est une vue partielle en coupe longitudinale du fer à repasser de la figure 2.
  • [Fig 9] La figure 9 est une vue en perspective de dessous d'une base de l'appareil de repassage de la figure 1.
  • [Fig 10] La figure 10 est une vue en perspective de dessous de la base et d'un accessoire de support de l'appareil de repassage de la figure 1.
  • [Fig 11] La figure 11 est une vue en perspective de l'accessoire de support de la figure 10 en position d'utilisation.
  • [Fig 12] La figure 12 est une vue en perspective de l'accessoire de support de la figure 10 en position d'utilisation.
  • [Fig 13] La figure 13 est une vue de côté du fer à repasser de la figure 2 disposé sur l'accessoire de support de la figure 10.
The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawings showing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this ironing appliance.
  • [ Fig 1 ] The figure 1 is a perspective view of an ironing apparatus according to the invention.
  • [ Fig 2 ] The figure 2 is a perspective view of an iron belonging to the ironing apparatus of the figure 1 .
  • [ Fig 3 ] The figure 3 is a partial exploded and perspective view of the iron of the figure 2 .
  • [ Fig 4 ] The figure 4 is a partial perspective view of the iron from the figure 2 .
  • [ Fig 5 ] The figure 5 is a partial top view of the iron from the figure 2 .
  • [ Fig 6 ] The figure 6 is a sectional view along line VI-VI of the figure 5 .
  • [ Fig 7 ] The figure 7 is a sectional view along line VII-VII of the figure 5
  • [ Fig 8 ] The figure 8 is a partial view in longitudinal section of the iron of the figure 2 .
  • [ Fig 9 ] The figure 9 is a perspective view from below of a base of the ironing apparatus of the figure 1 .
  • [ Fig 10 ] The figure 10 is a perspective view from below of the base and a ironing machine support accessory figure 1 .
  • [ Fig 11 ] The figure 11 is a perspective view of the support accessory of the figure 10 in use position.
  • [ Fig 12 ] The figure 12 is a perspective view of the support accessory of the figure 10 in use position.
  • [ Fig 13 ] The figure 13 is a side view of the iron from the figure 2 arranged on the support accessory of the figure 10 .

Description détailléedetailed description

Les figures 1 à 13 représentent un appareil de repassage 2 qui comporte un fer à repasser 3 et une base 4 sur laquelle le fer à repasser 3 peut être disposé lors des phases inactives de repassage.The Figures 1 to 13 represent an ironing appliance 2 which comprises an iron 3 and a base 4 on which the iron 3 can be placed during the inactive ironing phases.

L'appareil de repassage 2 comporte en outre un réservoir d'eau 5 intégré dans la base 4 et pouvant par exemple être amovible, et un circuit d'alimentation relié fluidiquement au réservoir d'eau 5. Le circuit d'alimentation comporte notamment un conduit d'acheminement d'eau 6 reliant fluidiquement le réservoir d'eau 5 au fer à repasser 3, et une pompe d'alimentation P intégrée dans la base 4 et configurée pour alimenter le fer à repasser 3 en eau provenant du réservoir d'eau 5.The ironing appliance 2 further comprises a water tank 5 integrated in the base 4 and which can for example be removable, and a supply circuit fluidly connected to the water tank 5. The supply circuit includes in particular a water supply conduit 6 fluidly connecting the water tank 5 to the iron 3, and a supply pump P integrated in the base 4 and configured to supply the iron 3 with water coming from the water 5.

Comme montré sur les figures 2 à 8, le fer à repasser 3 comporte un boîtier 7 comportant une partie de préhension 8 à son extrémité supérieure, et une semelle de repassage 9 munie d'une surface de repassage 11 sensiblement plane et d'une pluralité d'orifices de sortie de vapeur 12 débouchant dans la surface de repassage 11.As shown on figures 2 to 8 , the iron 3 comprises a housing 7 comprising a gripping part 8 at its upper end, and an ironing sole 9 provided with an ironing surface 11 substantially flat and with a plurality of steam outlet orifices 12 opening into the ironing surface 11.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 3 et 4, le fer à repasser 3 comporte également un corps chauffant 13 intégré dans la partie basse du boitier 7, et lié thermiquement et mécaniquement à la semelle de repassage 9. Le corps chauffant 13 comporte une fonderie 14, par exemple en aluminium, et une résistance électrique chauffante 15 cintrée en U et intégrée dans la fonderie 14.As shown more particularly on figures 3 and 4 , the iron 3 also includes a heating body 13 integrated in the lower part of the housing 7, and thermally and mechanically linked to the ironing sole 9. The heating body 13 comprises a foundry 14, for example made of aluminum, and a resistance electric heater 15 curved in U and integrated in the foundry 14.

Le corps chauffant 13 comporte également une plaque de fermeture 16 (visible sur la figure 3) qui repose sur la fonderie 14, et une chambre de vaporisation 17, de type à vaporisation instantanée, délimitée par la fonderie 14 et la plaque de fermeture 16. La fonderie 14 comporte plus particulièrement une cloison 18 remontant jusqu'à la plaque de fermeture 16 et délimitant latéralement la chambre de vaporisation 17. Avantageusement, la chambre de vaporisation 17 est au moins en partie, et par exemple sensiblement entièrement, revêtue intérieurement par un revêtement anti-caléfaction.The heating body 13 also includes a closing plate 16 (visible on the figure 3 ) which rests on the foundry 14, and a vaporization chamber 17, of the instantaneous vaporization type, delimited by the foundry 14 and the closure plate 16. The foundry 14 more particularly comprises a partition 18 rising up to the closure plate 16 and laterally delimiting the vaporization chamber 17. Advantageously, the vaporization chamber 17 is at least partly, and for example substantially entirely, coated internally with an anti-heat-coating.

La chambre de vaporisation 17 comporte une paroi de fond 19 sur laquelle de l'eau est destinée à s'écouler pour produire de la vapeur. Avantageusement, la résistance électrique chauffante 15 s'étend à la périphérie de la paroi de fond 19, et comporte plus particulièrement une première branche s'étendant à proximité d'une première portion latérale 17.1 de la chambre de vaporisation 17, et une deuxième branche s'étendant à proximité d'une deuxième portion latérale 17.2 de la chambre de vaporisation 17 qui est opposée à la première portion latérale 17.1.The vaporization chamber 17 has a bottom wall 19 on which water is intended to flow to produce steam. Advantageously, the electric heating resistor 15 extends at the periphery of the bottom wall 19, and more particularly comprises a first branch extending near a first lateral portion 17.1 of the vaporization chamber 17, and a second branch extending near a second lateral portion 17.2 of the vaporization chamber 17 which is opposite to the first lateral portion 17.1.

La paroi de fond 19 peut par exemple présenter une forme bombée et être en outre inclinée vers l'arrière de la chambre de vaporisation 17, de telle sorte qu'une partie avant 22 de la paroi de fond 19 est surélevée par rapport à une partie arrière 23 de la paroi de fond 19.The bottom wall 19 may for example have a curved shape and be further inclined towards the rear of the vaporization chamber 17, so that a front part 22 of the bottom wall 19 is raised relative to a part rear 23 of the bottom wall 19.

Le corps chauffant 13 comporte en outre une ouverture d'injection de liquide 26 reliée fluidiquement à la pompe d'alimentation P et débouchant dans une partie avant de la chambre de vaporisation 17, et par exemple à proximité de l'extrémité avant de la paroi de fond 19. La pompe d'alimentation P est ainsi configurée pour alimenter la chambre de vaporisation 17 en eau provenant du réservoir d'eau 5.The heating body 13 further comprises a liquid injection opening 26 fluidly connected to the feed pump P and opening into a front part of the vaporization chamber 17, and for example near the front end of the wall bottom 19. The supply pump P is thus configured to supply the vaporization chamber 17 with water from the water tank 5.

De façon avantageuse, l'ouverture d'injection de liquide 26 est ménagée sur la plaque de fermeture 16, et débouche dans la chambre de vaporisation 17 à proximité de l'extrémité avant de la paroi de fond 19, et donc de la résistance électrique chauffante 15.Advantageously, the liquid injection opening 26 is formed on the closure plate 16, and opens into the vaporization chamber 17 near the front end of the bottom wall 19, and therefore of the electrical resistance. heating 15.

L'appareil de repassage 2 comprend en outre un circuit de distribution de vapeur 27 défini par la fonderie 14 et la partie de fermeture 16, et reliant fluidiquement la chambre de vaporisation 17 aux orifices de sortie de vapeur 12, et ce de telle sorte que la vapeur générée dans la chambre de vaporisation 17 puisse s'écouler jusqu'aux orifices de sortie de vapeur 12. Avantageusement, le circuit de distribution de vapeur 27 est au moins en partie revêtu intérieurement par un revêtement anti-caléfaction.The ironing appliance 2 further comprises a steam distribution circuit 27 defined by the foundry 14 and the closing part 16, and fluidly connecting the vaporization chamber 17 to the steam outlet orifices 12, and this so that the steam generated in the vaporization chamber 17 can flow to the steam outlet orifices 12. Advantageously, the steam distribution circuit 27 is at least partly coated on the inside with an anti-calefaction coating.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le circuit de distribution de vapeur 27 comporte deux canaux de distribution latéraux 28 s'étendant de part et d'autre de la chambre de vaporisation 17 et se rejoignant à l'extrémité avant du corps chauffant 13. Chaque canal de distribution latéral 28 est relié fluidiquement à la chambre de vaporisation 17 par une ouverture de passage latérale 29 respective située à l'arrière de la chambre de vaporisation 17. Chaque ouverture de passage latérale 29 est avantageusement définie en partie par une paroi de barrage 30 respective s'étendant à partir de la paroi de fond 19. Les parois de barrage 30 peuvent par exemple être sensiblement parallèles l'une par rapport à l'autre, et s'étendre selon une direction longitudinale.According to the embodiment shown in the figures, the steam distribution circuit 27 comprises two lateral distribution channels 28 extending on either side of the vaporization chamber 17 and joining at the front end of the heating body 13. Each lateral distribution channel 28 is fluidly connected to the vaporization chamber 17 by a respective lateral passage opening 29 located at the rear of the vaporization chamber 17. Each lateral passage opening 29 is advantageously defined in part by a respective dam wall 30 extending from the bottom wall 19. The dam walls 30 may for example be substantially parallel with respect to each other, and extend in a longitudinal direction.

Le circuit de distribution de vapeur 27 comporte en outre un ou plusieurs orifices traversants 31 prévus sur la fonderie 14 et débouchant chacun d'une part dans au moins l'un des canaux de distribution latéraux 28 et d'autre part sur une face inférieure de la fonderie 14, au niveau de cavités de distribution de vapeur (non visibles sur les figures) disposées en regard des orifices de sortie de vapeur 12 de la semelle de repassage 9.The steam distribution circuit 27 further comprises one or more through orifices 31 provided on the foundry 14 and each opening on the one hand into at least one of the lateral distribution channels 28 and on the other hand on a lower face of the foundry 14, at the level of the steam distribution cavities (not visible in the figures) arranged opposite the steam outlet orifices 12 of the ironing sole 9.

Le circuit de distribution de vapeur 27 comporte également une cavité de récupération de tartre 32 comprenant un orifice d'évacuation 33 fermé par un bouchon amovible 34 (visible sur la figure 2) qui est accessible depuis l'extérieur du fer à repasser 3. De façon avantageuse, l'orifice d'évacuation 33 débouche dans une surface arrière du boîtier 7 du fer à repasser 3.The steam distribution circuit 27 also includes a scale recovery cavity 32 comprising an evacuation orifice 33 closed by a removable plug 34 (visible on the figure 2 ) which is accessible from outside the iron 3. Advantageously, the discharge orifice 33 opens into a rear surface of the housing 7 of the iron 3.

La cavité de récupération de tartre 32 est disposée à l'arrière de la chambre de vaporisation 17, et est reliée à la chambre de vaporisation 17 par une ouverture de liaison 35 débouchant dans l'extrémité arrière de la chambre de vaporisation 17. De façon avantageuse, les deux parois de barrage 30 s'étendent de part et d'autre de l'ouverture de liaison 35 et à proximité de l'ouverture de liaison 35, et sont configurées pour limiter l'introduction de particules de tartre dans les canaux de distribution latéraux 28.The scale recovery cavity 32 is disposed at the rear of the vaporization chamber 17, and is connected to the vaporization chamber 17 by a connection opening 35 opening into the rear end of the vaporization chamber 17. So advantageous, the two barrier walls 30 extend on either side of the connection opening 35 and near the connection opening 35, and are configured to limit the introduction of tartar particles into the channels side distribution 28.

La cavité de récupération de tartre 32 est avantageusement située dans une partie du boîtier 7 se trouvant en porte-à-faux derrière la semelle de repassage 9 lorsque le fer à repasser 3 repose sur la semelle de repassage 9.The scale recovery cavity 32 is advantageously located in a part of the housing 7 which is cantilevered behind the ironing sole 9 when the iron 3 rests on the ironing sole 9.

Le fer à repasser 3 comprend en outre un récipient de récupération de tartre 36 qui est monté, par exemple de manière amovible, dans la cavité de récupération de tartre 32. Le récipient de récupération de tartre 36 est configuré pour collecter des particules de tartre provenant de la chambre de vaporisation 17. De façon avantageuse, le récipient de récupération de tartre 36 est solidaire du bouchon amovible 34.The iron 3 further comprises a scale recovery container 36 which is mounted, for example removably, in the scale recovery cavity 32. The scale recovery container 36 is configured to collect particles of scale from of the vaporization chamber 17. Advantageously, the scale recovery container 36 is integral with the removable plug 34.

Comme montré plus particulièrement sur les figures 9 à 13, l'appareil de repassage 2 comporte également un accessoire de support 37 monté de manière amovible dans une cavité de rangement 38 ménagée sur une face inférieure de la base 4. L'accessoire de support 37 est configuré pour maintenir le fer à repasser 3 dans une position de nettoyage dans laquelle la semelle de repassage 9 du fer à repasser 3 est inclinée d'un angle compris entre 30 et 60° par rapport à l'horizontale, et par exemple de l'ordre de 45°.As shown more particularly on Figures 9 to 13 , the ironing appliance 2 also includes a support accessory 37 removably mounted in a storage cavity 38 formed on a lower face of the base 4. The support accessory 37 is configured to hold the iron 3 in a cleaning position in which the ironing sole 9 of the iron 3 is inclined at an angle between 30 and 60 ° relative to the horizontal, and for example of the order of 45 °.

Un tel accessoire de support 37 permet d'incliner le fer à repasser 3 de façon significative durant une opération de nettoyage automatique du fer à repasser 3 et donc de favoriser un détachement des particules de tartre des parois de la chambre de vaporisation 17 et la récupération de ces particules dans le récipient de récupération de tartre 36 qui est disposé dans la cavité de récupération de tartre 32. Ainsi, l'accessoire de support 37 assure un nettoyage automatique efficace du fer à repasser 3. En outre, étant donné que l'accessoire de support 37 est stocké dans une cavité de rangement 38 prévue sur la base 4, un utilisateur peut accéder aisément à l'accessoire de support 37 lorsqu'il souhaite réaliser une opération de nettoyage automatique du fer à repasser 3, et le ranger aisément et rapidement à la fin de l'opération de nettoyage automatique.Such a support accessory 37 makes it possible to tilt the iron 3 significantly during an automatic cleaning operation of the iron 3 and therefore to promote detachment of the particles of tartar from the walls of the vaporization chamber 17 and the recovery. of these particles in the scale recovery container 36 which is arranged in the scale recovery cavity 32. Thus, the support accessory 37 ensures effective automatic cleaning of the iron 3. In addition, since the support accessory 37 is stored in a storage cavity 38 provided on the base 4, a user can easily access the support accessory 37 when he wishes to carry out an automatic cleaning operation of the iron 3, and store it easily and quickly at the end of the automatic cleaning operation.

L'accessoire de support 37 comprend plus particulièrement une plateforme 39 adaptée pour recevoir la semelle de repassage 9 du fer à repasser 3, et un pied 40 monté pivotant sur la plateforme 39 et apte à occuper une position repliée dans laquelle le pied 40 est disposé sensiblement dans le plan de la plateforme 39, et une position dépliée dans laquelle une extrémité de la plateforme 39 est surélevée par le pied 40. Une telle configuration du pied 40 permet de limiter grandement l'encombrement de l'accessoire de support 37 lorsque le pied 40 est dans la position repliée, et donc de permettre son montage dans une cavité de rangement 38 de faibles dimensions ne nuisant pas à la compacité de la base 4.The support accessory 37 more particularly comprises a platform 39 adapted to receive the ironing sole 9 of the iron 3, and a foot 40 pivotally mounted on the platform 39 and able to occupy a folded position in which the foot 40 is disposed substantially in the plane of the platform 39, and an unfolded position in which one end of the platform 39 is raised by the foot 40. Such a configuration of the foot 40 makes it possible to greatly limit the size of the support accessory 37 when the foot 40 is in the position folded back, and therefore allow it to be mounted in a storage cavity 38 of small dimensions which does not harm the compactness of the base 4.

La plateforme 39 est avantageusement configurée pour reposer stablement sur le pied 40 en position dépliée en formant un angle compris entre 30 et 60° par rapport à l'horizontale.The platform 39 is advantageously configured to rest stably on the foot 40 in the unfolded position by forming an angle between 30 and 60 ° relative to the horizontal.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, la plateforme 39 comporte une surface supérieure définissant un emplacement E sur lequel le fer à repasser 3 est apte à reposer, et comportant des patins d'appui 41 contre lesquels est destinée à prendre appui la semelle de repassage 9 du fer à repasser 3. La plateforme 39 est avantageusement pourvue d'une partie de maintien inférieure 42 s'étendant transversalement à la surface supérieure de la plateforme 39, et configurée pour coopérer avec une partie arrière de la semelle de repassage 9.According to the embodiment shown in the figures, the platform 39 has an upper surface defining a location E on which the iron 3 is able to rest, and comprising support pads 41 against which is intended to bear the sole 9 of the iron 3. The platform 39 is advantageously provided with a lower holding part 42 extending transversely to the upper surface of the platform 39, and configured to cooperate with a rear part of the ironing sole 9 .

La plateforme 39 comporte également un organe de butée 43 contre lequel est destiné à venir en butée le pied 40 lorsque ce dernier est dans la position dépliée. L'organe de butée 43 est ainsi configuré pour limiter la course de pivotement du pied 40 à l'opposé de la plateforme 39. De façon avantageuse, l'organe de butée 43 fait saillie de la surface inférieure de la plateforme 39.The platform 39 also includes an abutment member 43 against which is intended to abut the foot 40 when the latter is in the unfolded position. The abutment member 43 is thus configured to limit the pivoting stroke of the leg 40 opposite the platform 39. Advantageously, the abutment member 43 projects from the lower surface of the platform 39.

La plateforme 39 comporte en outre des moyens de verrouillage de pied configurés pour verrouiller le pied 40 en position repliée. De tels moyens de verrouillage de pied permettent notamment un montage aisé de l'accessoire de support 37 dans la cavité de rangement 38, et en outre d'éviter tout dépliage non souhaité du pied 40.The platform 39 further comprises foot locking means configured to lock the foot 40 in the folded position. Such foot locking means in particular allow easy mounting of the support accessory 37 in the storage cavity 38, and in addition to avoid any unwanted unfolding of the foot 40.

De façon avantageuse, les moyens de verrouillage de pied comportent un organe de verrouillage 44, tel qu'un doigt de verrouillage ou une languette de verrouillage, prévu sur la plateforme 39 et mobile entre une position de verrouillage dans laquelle l'organe de verrouillage 44 coopère avec le pied 40 de manière à maintenir le pied 40 dans la position repliée et une position de libération dans laquelle l'organe de verrouillage 44 libère le pied 40 et autorise un pivotement du pied 40 vers la position dépliée. De façon avantageuse, l'organe de verrouillage 44 fait saillie de la surface inférieure de la plateforme 39, et est élastiquement déformable entre les positions de verrouillage et de libération respectives.Advantageously, the foot locking means comprise a locking member 44, such as a locking finger or a locking tab, provided on the platform 39 and movable between a locking position in which the locking member 44 cooperates with the foot 40 so as to maintain the foot 40 in the folded position and a position of release in which the locking member 44 releases the foot 40 and allows the foot 40 to pivot towards the unfolded position. Advantageously, the locking member 44 projects from the lower surface of the platform 39, and is elastically deformable between the respective locking and release positions.

La plateforme 39 comporte de plus une pluralité d'ouvertures de passage de vapeur 48 configurées pour permettre, lorsque le fer à repasser 3 repose sur la plateforme 39 pendant une opération de nettoyage automatique, un passage de la vapeur générée par le fer à repasser 3.The platform 39 further comprises a plurality of steam passage openings 48 configured to allow, when the iron 3 rests on the platform 39 during an automatic cleaning operation, a passage of the steam generated by the iron 3 .

Le fer à repasser 3 comprend en outre un programme d'autonettoyage configuré pour mettre en œuvre un procédé de nettoyage automatique du fer à repasser 3, et une unité de commande 49, par exemple équipé d'un microprocesseur, configurée pour commander l'activation du programme d'autonettoyage. L'unité de commande 49 peut par exemple être configurée pour commander l'activation du programme d'autonettoyage lorsqu'un bouton de commande, par exemple prévu à proximité ou sur la partie de préhension 8, est activé par un utilisateur.The iron 3 also comprises a self-cleaning program configured to implement an automatic cleaning method for the iron 3, and a control unit 49, for example equipped with a microprocessor, configured to control activation. of the self-cleaning program. The control unit 49 can for example be configured to control the activation of the self-cleaning program when a control button, for example provided near or on the grip part 8, is activated by a user.

Un tel procédé de nettoyage automatique du fer à repasser 3 peut par exemple comprendre :

  • une première étape de chauffage de la chambre de vaporisation 17 à une température supérieure à 200°C,
  • une deuxième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation 17 au moyen de la pompe d'alimentation P, le fer à repasser 3 étant maintenu, durant la deuxième étape d'injection d'eau, dans une position de nettoyage dans laquelle l'eau injectée par le pompe d'alimentation P dans la chambre de vaporisation 17 entraîne des particules de tartre dans la cavité de récupération de tartre 32, le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation P durant la deuxième étape d'injection d'eau étant supérieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation P remplisse au moins partiellement la cavité de récupération de tartre 32 mais inférieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation P remonte par le circuit de distribution de vapeur 27 et atteigne au moins un orifice de sortie de vapeur 12 de la semelle de repassage 9, la chambre de vaporisation 17 étant avantageusement chauffée pendant la deuxième étape d'injection d'eau, par exemple à une température supérieure à 200°C,
  • une troisième étape durant laquelle le fonctionnement de la pompe d'alimentation P est interrompu et le chauffage de la chambre de vaporisation 17 est diminué voire interrompu,
  • une quatrième étape d'évacuation du tartre récolté dans la cavité de récupération de tartre 32, la quatrième étape comportant notamment une ouverture du bouchon amovible 34, un retrait du récipient de récupération de tartre 36 hors de la cavité de récupération de tartre 32, un lavage du récipient de récupération de tartre 36, un repositionnement du récipient de récupération de tartre 36 dans la cavité de récupération de tartre 32 et une fermeture du bouchon amovible 34, et
  • une cinquième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation 17 au moyen de la pompe d'alimentation P, le fer à repasser 3 étant maintenu, durant la cinquième étape d'injection d'eau, dans une position horizontale dans laquelle l'eau injectée par la pompe d'alimentation P s'écoule dans le circuit de distribution de vapeur 27 et est évacuée au travers des orifices de sortie de vapeur 12.
Such an automatic cleaning method for the iron 3 may for example include:
  • a first step of heating the vaporization chamber 17 to a temperature above 200 ° C,
  • a second step of injecting water into the vaporization chamber 17 by means of the feed pump P, the iron 3 being maintained, during the second step of injecting water, in a cleaning position in which the water injected by the feed pump P into the vaporization chamber 17 entails particles of tartar in the tartar recovery cavity 32, the operating time of the feed pump P during the second injection step of water being greater than the time necessary for the volume of water injected by the feed pump P at least partially to fill the scale recovery cavity 32 but less than the time necessary for the volume of water injected by the pump supply P goes up through the steam distribution circuit 27 and reaches at least one steam outlet orifice 12 of the ironing sole 9, the vaporization chamber 17 being advantageously heated during the second step of injecting water, for example at a temperature above 200 ° C.,
  • a third step during which the operation of the feed pump P is interrupted and the heating of the vaporization chamber 17 is reduced or even interrupted,
  • a fourth step for evacuating the tartar collected in the tartar recovery cavity 32, the fourth step comprising in particular an opening of the removable stopper 34, removing the tartar recovery container 36 from the tartar recovery cavity 32, a washing the scale recovery container 36, repositioning the scale recovery container 36 in the scale recovery cavity 32 and closing the removable plug 34, and
  • a fifth step of injecting water into the vaporization chamber 17 by means of the feed pump P, the iron 3 being maintained, during the fifth step of injecting water, in a horizontal position in which the water injected by the feed pump P flows into the steam distribution circuit 27 and is evacuated through the steam outlet orifices 12.

De façon avantageuse, le procédé de nettoyage comprend, préalablement à la deuxième étape, un positionnement du fer à repasser 3 sur l'accessoire de support 37 dont le pied 40 est en position dépliée, de manière à maintenir le fer à repasser dans une position de nettoyage inclinée.Advantageously, the cleaning process comprises, prior to the second step, positioning the iron 3 on the support accessory 37 whose foot 40 is in the unfolded position, so as to maintain the iron in a position inclined cleaning.

Selon un mode de mise en œuvre du procédé de nettoyage, le procédé de nettoyage comprend, préalablement à la cinquième étape, un positionnement du fer à repasser 3 dans une position horizontale. Avantageusement, la cinquième étape est réalisée automatiquement, et par exemple après la détection d'un positionnement du fer à repasser 3 dans une position horizontale à l'aide d'un capteur de position.According to one embodiment of the cleaning method, the cleaning method comprises, prior to the fifth step, positioning the iron 3 in a horizontal position. Advantageously, the fifth step is carried out automatically, and for example after the detection of a positioning of the iron 3 in a horizontal position using a position sensor.

Selon un mode de mise en œuvre du procédé de nettoyage, préalablement à la cinquième étape, la chambre de vaporisation est chauffée à une température supérieure à 200°C. Avantageusement, la chambre de vaporisation 17 est chauffée pendant la cinquième étape d'injection d'eau, par exemple à une température supérieure à 200°C.According to one embodiment of the cleaning process, prior to the fifth step, the vaporization chamber is heated to a temperature above 200 ° C. Advantageously, the vaporization chamber 17 is heated during the fifth stage of water injection, for example at a temperature above 200 ° C.

Grâce au choc thermique entre les parois intérieures chaudes de la chambre de vaporisation 17 et l'eau injectée dans cette dernière lors de la deuxième étape, les particules de tartre présentes dans la chambre de vaporisation 17 se décollent des parois intérieures de la chambre de vaporisation 17. En outre, du fait de la quantité importante d'eau injectée dans la chambre de vaporisation 17 lors de la deuxième étape, la température de cette dernière se refroidit rapidement et la semelle de repassage 9 n'a plus suffisamment d'énergie pour vaporiser l'eau introduite dans la chambre de vaporisation 17. L'eau s'accumule donc dans le circuit de distribution de vapeur 27, et notamment dans la cavité de récupération de tartre 32, et entraîne les particules de tartre, provenant de la chambre de vaporisation 17, dans la cavité de récupération de tartre 32.Thanks to the thermal shock between the hot interior walls of the vaporization chamber 17 and the water injected into the latter during the second step, the tartar particles present in the vaporization chamber 17 come off from the interior walls of the vaporization chamber. 17. In addition, due to the large quantity of water injected into the vaporization chamber 17 during the second step, the temperature of the latter cools rapidly and the ironing sole 9 no longer has enough energy to vaporize the water introduced into the vaporization chamber 17. The water therefore accumulates in the steam distribution circuit 27, and in particular in the scale recovery cavity 32, and entrains the particles of scale, coming from the chamber vaporization 17, in the scale recovery cavity 32.

Lorsque l'injection d'eau dans la chambre de vaporisation 17 est stoppée (au début de la troisième étape), la semelle de repassage 9 remonte en température, et l'eau présente notamment dans la chambre de vaporisation 17 et dans le circuit de distribution de vapeur 27 se vaporise. Après vaporisation d'au moins une partie de l'eau contenue dans la chambre de vaporisation 17 et le circuit de distribution de vapeur 27, le bouchon amovible 34 peut alors être enlevé et la cavité de récupération de tartre 32 peut être vidée des particules de tartre accumulées dans cette dernière lors de la deuxième étape. De façon avantageuse, le procédé de nettoyage pourrait comprendre l'émission d'un signal sonore et/ou visuel à la fin de la troisième étape afin d'informer l'utilisateur qu'il peut enlever le bouchon amovible 34.When the injection of water into the vaporization chamber 17 is stopped (at the start of the third step), the ironing sole 9 rises in temperature, and the water present in particular in the vaporization chamber 17 and in the circuit steam distribution 27 vaporizes. After vaporization of at least part of the water contained in the vaporization chamber 17 and the vapor distribution circuit 27, the removable plug 34 can then be removed and the scale recovery cavity 32 can be emptied of the particles of tartar accumulated in the latter during the second stage. Advantageously, the cleaning process could include the emission of an audible and / or visual signal at the end of the third step in order to inform the user that he can remove the removable plug 34.

Lors de la cinquième étape, l'eau injectée dans la chambre de vaporisation 17 remplit au moins partiellement la chambre de vaporisation 17 et la cavité de récupération de tartre 32, et s'écoule dans le circuit de distribution de vapeur 27 avant d'être évacuée à travers les orifices de sortie de vapeur 12 du fer à repasser 3. Une telle circulation de l'eau injectée pendant la cinquième étape entraîne les particules de tartre résiduelles contenues dans le circuit de distribution de vapeur 27 en direction des orifices de sortie de vapeur 12, les particules de tartre provenant de la chambre de vaporisation 17 ayant déjà été évacuées lors de l'étape précédente de vidage de la cavité de récupération de tartre 32, et assure une évacuation de ces particules de tartre résiduelles à travers les orifices de sortie de vapeur 12. Ces dispositions assurent ainsi un nettoyage automatique grandement amélioré du fer à repasser 3.During the fifth step, the water injected into the vaporization chamber 17 at least partially fills the vaporization chamber 17 and the scale recovery cavity 32, and flows into the steam distribution circuit 27 before being evacuated through the steam outlet orifices 12 of the iron 3. Such a circulation of the water injected during the fifth stage entrains the residual scale particles contained in the steam distribution circuit 27 in the direction of the outlet orifices of steam 12, the particles of tartar coming from the vaporization chamber 17 having already been evacuated during the previous step of emptying the tartar recovery cavity 32, and ensures an evacuation of these residual tartar particles through the vapor outlet orifices 12 These provisions thus ensure a greatly improved automatic cleaning of the iron 3.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser 3 pourrait comporter un indicateur d'entartrage avertissant l'utilisateur sur la nécessité de procéder à un programme de nettoyage automatique de la chambre de vaporisation 17. Un tel indicateur d'entartrage pourra être activé en fonction du temps d'utilisation du fer à repasser 3 ou du nombre de remplissage du réservoir d'eau 5 et sa vitesse d'activation pourra être modulée en fonction de la position d'un indicateur de dureté de l'eau.According to one embodiment of the invention, the iron 3 could include a scale indicator warning the user of the need to carry out an automatic cleaning program for the vaporization chamber 17. Such a scale indicator can be activated according to the time of use of the iron 3 or the number of fill of the water tank 5 and its activation speed can be modulated according to the position of a water hardness indicator .

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated which has been given only by way of example. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims (12)

Procédé de nettoyage d'un fer à repasser (3) comportant une semelle de repassage (9) surmontée d'un corps chauffant (13) comprenant une chambre de vaporisation (17) et un circuit de distribution de vapeur (27) configuré pour alimenter des orifices de sortie de vapeur (12) ménagés dans la semelle de repassage (9), le circuit de distribution de vapeur (27) comportant une cavité de récupération de tartre (32) comprenant un orifice d'évacuation (33) fermé par un bouchon amovible (34) accessible depuis l'extérieur du fer à repasser (3), la chambre de vaporisation (17) étant destinée à être alimentée en eau au moyen d'une pompe d'alimentation (P), dans lequel le procédé de nettoyage comprend : - une première étape de chauffage de la chambre de vaporisation (17) à une température supérieure à 150°C et avantageusement supérieure à 170°C, - une deuxième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation (17) au moyen de la pompe d'alimentation (P) durant laquelle le débit d'eau injecté dans la chambre de vaporisation (17) est supérieur à un débit d'eau maximal injecté dans la chambre de vaporisation (17) lors d'une étape de repassage, le fer à repasser (3) étant maintenu, durant la deuxième étape d'injection d'eau, dans une position de nettoyage dans laquelle l'eau injectée par la pompe d'alimentation (P) dans la chambre de vaporisation (17) entraîne des particules de tartre dans la cavité de récupération de tartre (32), le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation (P) durant la deuxième étape d'injection d'eau étant inférieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation (P) remonte par le circuit de distribution de vapeur (27) et atteigne au moins un orifice de sortie de vapeur (12) de la semelle de repassage (9), - une troisième étape durant laquelle le fonctionnement de la pompe d'alimentation (P) est interrompu, et - une quatrième étape d'évacuation du tartre récolté dans la cavité de récupération de tartre (32) en ouvrant le bouchon amovible (34). Method for cleaning an iron (3) comprising an ironing sole (9) surmounted by a heating body (13) comprising a vaporization chamber (17) and a steam distribution circuit (27) configured to supply steam outlet orifices (12) formed in the ironing sole (9), the steam distribution circuit (27) comprising a scale recovery cavity (32) comprising an evacuation orifice (33) closed by a removable plug (34) accessible from the outside of the iron (3), the vaporization chamber (17) being intended to be supplied with water by means of a supply pump (P), in which the method of cleaning includes: a first step of heating the vaporization chamber (17) to a temperature above 150 ° C and advantageously above 170 ° C, - a second step of injecting water into the vaporization chamber (17) by means of the feed pump (P) during which the flow of water injected into the vaporization chamber (17) is greater than a flow maximum water injected into the vaporization chamber (17) during an ironing step, the iron (3) being kept, during the second water injection step, in a cleaning position in which the water injected by the feed pump (P) into the vaporization chamber (17) entrains scale particles in the scale recovery cavity (32), the operating time of the feed pump (P) during the second step of water injection being less than the time necessary for the volume of water injected by the supply pump (P) to rise through the steam distribution circuit (27) and reach at least one outlet orifice steam (12) from the ironing sole (9), - a third step during which the operation of the feed pump (P) is interrupted, and - A fourth stage of evacuation of the scale collected in the scale recovery cavity (32) by opening the removable plug (34). Procédé de nettoyage selon la revendication 1, dans lequel le temps de fonctionnement de la pompe d'alimentation (P) durant la deuxième étape d'injection d'eau est supérieur au temps nécessaire pour que le volume d'eau injecté par la pompe d'alimentation (P) remplisse au moins partiellement la cavité de récupération de tartre (32).Cleaning method according to claim 1, in which the operating time of the feed pump (P) during the second water injection step is greater than the time necessary for the volume of water injected by the pump to the feed (P) at least partially fills the scale recovery cavity (32). Procédé de nettoyage selon la revendication 1 ou 2, lequel comprend en outre : - une cinquième étape d'injection d'eau dans la chambre de vaporisation (17) au moyen de la pompe d'alimentation (P), le fer à repasser (3) étant maintenu, durant la cinquième étape d'injection d'eau, dans une position horizontale dans laquelle l'eau injectée par la pompe d'alimentation (P) s'écoule dans le circuit de distribution de vapeur (27) et est évacuée au travers des orifices de sortie de vapeur (12). The cleaning method according to claim 1 or 2, which further comprises: - a fifth step of injecting water into the vaporization chamber (17) by means of the feed pump (P), the iron (3) being maintained, during the fifth step of injecting water , in a horizontal position in which the water injected by the feed pump (P) flows into the steam distribution circuit (27) and is evacuated through the steam outlet orifices (12). Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la chambre de vaporisation (17) est chauffée pendant la deuxième étape d'injection d'eau.A cleaning method according to any one of claims 1 to 3, wherein the vaporization chamber (17) is heated during the second step of injecting water. Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel, pendant la troisième étape, le chauffage de la chambre de vaporisation (17) est diminué voire interrompu.Cleaning method according to any one of claims 1 to 4, in which, during the third step, the heating of the vaporization chamber (17) is reduced or even interrupted. Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel, préalablement à la cinquième étape, la chambre de vaporisation (17) est chauffée à une température supérieure à 200°C.A cleaning method according to any one of claims 1 to 5, wherein, prior to the fifth step, the vaporization chamber (17) is heated to a temperature above 200 ° C. Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, lequel comprend l'émission d'un signal sonore et/ou visuel à la fin de la troisième étape.Cleaning method according to any one of claims 1 to 6, which comprises the emission of an audible and / or visual signal at the end of the third step. Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, lequel comprend, préalablement à la deuxième étape, un positionnement du fer à repasser (3) sur un accessoire de support (37) permettant de maintenir le fer à repasser (3) dans la position de nettoyage.Cleaning method according to any one of claims 1 to 7, which comprises, prior to the second step, positioning the iron (3) on a support accessory (37) making it possible to hold the iron (3) in the cleaning position. Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel, dans la position de nettoyage, la semelle de repassage (9) du fer à repasser (3) est inclinée d'un angle compris entre 30 et 60° par rapport à l'horizontale.Cleaning method according to any one of Claims 1 to 8, in which, in the cleaning position, the ironing sole (9) of the iron (3) is inclined at an angle between 30 and 60 ° by compared to the horizontal. Procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le fer à repasser (3) comprend un récipient de récupération de tartre (36) qui est disposé dans la cavité de récupération de tartre (32).A cleaning method according to any of claims 1 to 9, wherein the iron (3) comprises a scale collecting container (36) which is arranged in the scale collecting cavity (32). Procédé de nettoyage selon la revendication 10, dans lequel la quatrième étape comprend en outre un retrait du récipient de récupération de tartre (36) hors de la cavité de récupération de tartre (32).The cleaning method according to claim 10, wherein the fourth step further comprises removing the scale recovery container (36) from the scale recovery cavity (32). Fer à repasser (3) comprenant une semelle de repassage (9) surmontée d'un corps chauffant (13) comprenant une chambre de vaporisation (17) et un circuit de distribution de vapeur (27) configuré pour alimenter des orifices de sortie de vapeur (12) ménagés dans la semelle de repassage (9), le circuit de distribution de vapeur (27) comportant une cavité de récupération de tartre (32) comprenant un orifice d'évacuation (33) fermé par un bouchon amovible (34) accessible depuis l'extérieur du fer à repasser (3), la chambre de vaporisation (17) étant destinée à être alimentée en eau au moyen d'une pompe d'alimentation (P), le fer à repasser (3) comprenant en outre un programme d'autonettoyage configuré pour mettre en œuvre le procédé de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 et unité de commande configurée pour commander l'activation du programme d'autonettoyage.Iron (3) comprising an ironing sole (9) surmounted by a heating body (13) comprising a vaporization chamber (17) and a steam distribution circuit (27) configured to supply steam outlet orifices (12) formed in the ironing sole (9), the steam distribution circuit (27) comprising a scale recovery cavity (32) comprising an evacuation orifice (33) closed by a removable plug (34) accessible from the outside of the iron (3), the vaporization chamber (17) being intended to be supplied with water by means of a supply pump (P), the iron (3) further comprising a self-cleaning program configured to implement the cleaning method according to any one of claims 1 to 11 and control unit configured to control the activation of the self-cleaning program.
EP19203947.7A 2018-10-22 2019-10-17 Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity Active EP3643831B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1871262A FR3087453B1 (en) 2018-10-22 2018-10-22 PROCESS FOR CLEANING AN IRON EQUIPPED WITH A SCALE COLLECTION CAVIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3643831A1 true EP3643831A1 (en) 2020-04-29
EP3643831B1 EP3643831B1 (en) 2021-08-04

Family

ID=66676589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19203947.7A Active EP3643831B1 (en) 2018-10-22 2019-10-17 Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3643831B1 (en)
CN (1) CN111074516B (en)
FR (1) FR3087453B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3929345A1 (en) * 2020-06-25 2021-12-29 Koninklijke Philips N.V. Garment care device with a safety mechanism for a detachable plug

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN116084149A (en) * 2023-01-05 2023-05-09 创启科技(广州)有限公司 Garment steamer with water purification and cleaning functions

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015010968A1 (en) 2013-07-25 2015-01-29 Koninklijke Philips N.V. Apparatus for generating steam
WO2017108440A1 (en) 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber
US20180003377A1 (en) 2015-01-23 2018-01-04 Koninklijke Philips N.V. Method and device for generating steam comprising a scale container and steamer appliance with such a device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7715877U1 (en) * 1977-05-18 1977-09-08 J. Strobel & Soehne Gmbh & Co, 8000 Muenchen Steam generator
FR2691176B1 (en) * 1992-05-15 1995-09-08 Moulinex Sa ELECTRIC STEAM IRON.
FR3022920B1 (en) * 2014-06-27 2016-07-01 Seb Sa IRONING APPLIANCE COMPRISING A TANK FOR THE GENERATION OF PRESSURIZED STEAM WITH A DRAIN ORIFICE
RU2674896C2 (en) * 2014-08-26 2018-12-13 Конинклейке Филипс Н.В. Manual device for steam treatment
CN108592002B (en) * 2018-04-28 2020-11-03 广东美的厨房电器制造有限公司 Cooking appliance, steam generator and descaling control method and device of steam generator

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015010968A1 (en) 2013-07-25 2015-01-29 Koninklijke Philips N.V. Apparatus for generating steam
US20180003377A1 (en) 2015-01-23 2018-01-04 Koninklijke Philips N.V. Method and device for generating steam comprising a scale container and steamer appliance with such a device
WO2017108440A1 (en) 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3929345A1 (en) * 2020-06-25 2021-12-29 Koninklijke Philips N.V. Garment care device with a safety mechanism for a detachable plug
WO2021259704A3 (en) * 2020-06-25 2022-02-03 Koninklijke Philips N.V. Garment care device with a safety mechanism for a detachable plug

Also Published As

Publication number Publication date
FR3087453A1 (en) 2020-04-24
CN111074516A (en) 2020-04-28
EP3643831B1 (en) 2021-08-04
CN111074516B (en) 2023-02-03
FR3087453B1 (en) 2020-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3555359B1 (en) Steam ironing apparatus
FR2981371A1 (en) IRON IRON COMPRISING A VAPORIZING CHAMBER CONNECTED TO A TARTAR RECOVERY CAVITY COMPRISING A DESCALING ORIFICE
FR2663052A1 (en) ELECTRIC IRONING IRON WITH DEMINERALIZING CARTRIDGE AND PERFECTED WATER RESERVOIR.
EP3467193B1 (en) Crease removal device fitted with a steam chamber provided with a cleaning opening
EP3643831B1 (en) Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity
EP3572579B1 (en) Ironing device provided with a support accessory
EP3786345B1 (en) Iron comprising a removable scale collection container
EP3572577B1 (en) Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity
EP3724393B1 (en) Ironing apparatus with main and secondary vaporization chambers
EP3610064B1 (en) Ironing appliance
EP3572578B1 (en) Iron fitted with a steam chamber provided with ribs in the form of a v
EP3404138A1 (en) Household electrical appliance including an iron and a portable base
FR3076300A1 (en) IRONING APPARATUS COMPRISING A STEAM DERIVATION BRANCH
FR3072101A1 (en) DEFROSTING HEAD COMPRISING AN INTERNAL CHAMBER WITH VAPOR EXPULSION CHANNELS
FR3072099A1 (en) DEFROSTING HEAD COMPRISING AN INTERNAL CHAMBER WITH VAPOR EXPULSION CHANNELS
EP3596263B1 (en) Steam appliance provided with a removable filtration element
EP4299825A1 (en) Household ironing and/or smoothing appliance comprising a device for retaining scale particles carried by steam
EP3757280B1 (en) Iron fitted with a steam chamber provided with a tilted surface
WO2023089283A1 (en) Steam laundry treatment apparatus
WO2023280724A1 (en) Apparatus for treating laundry with steam, comprising a base intended to rest on a support member
EP3757281A1 (en) Iron fitted with a steam chamber provided with two electrical heating resistors
EP4299824A1 (en) Household ironing and/or crease-removing appliance comprising at least two steam chambers connected to each other by a connecting duct
FR2979923A1 (en) IRON IRON COMPRISING A STEAM DISTRIBUTION CIRCUIT COMPRISING A FILTRATION GRID

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201008

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 75/10 20060101AFI20210416BHEP

Ipc: D06F 75/26 20060101ALI20210416BHEP

Ipc: D06F 75/12 20060101ALN20210416BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210510

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1417102

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210815

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019006619

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210804

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1417102

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211104

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211206

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211104

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602019006619

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20211031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

26N No opposition filed

Effective date: 20220506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211017

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211017

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20191017

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231010

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20231011

Year of fee payment: 5