EP3495718A1 - Projection device for a motor vehicle headlight - Google Patents

Projection device for a motor vehicle headlight Download PDF

Info

Publication number
EP3495718A1
EP3495718A1 EP17205400.9A EP17205400A EP3495718A1 EP 3495718 A1 EP3495718 A1 EP 3495718A1 EP 17205400 A EP17205400 A EP 17205400A EP 3495718 A1 EP3495718 A1 EP 3495718A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
micro
optics
diaphragm
light
variant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17205400.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernhard Mandl
Andreas Moser
Friedrich Bauer
Peter Schadenhofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
ZKW Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZKW Group GmbH filed Critical ZKW Group GmbH
Priority to EP17205400.9A priority Critical patent/EP3495718A1/en
Priority to EP18811492.0A priority patent/EP3721134B1/en
Priority to KR1020207019121A priority patent/KR102410894B1/en
Priority to US16/769,696 priority patent/US20200370726A1/en
Priority to CN201880078628.XA priority patent/CN111492173B/en
Priority to JP2020530495A priority patent/JP6964777B2/en
Priority to PCT/EP2018/082657 priority patent/WO2019110369A1/en
Publication of EP3495718A1 publication Critical patent/EP3495718A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/265—Composite lenses; Lenses with a patch-like shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/17—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam
    • F21W2102/18—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam for overhead signs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention further relates to a microprojection light module for a motor vehicle headlight, comprising at least one projection device according to the invention and at least one light source for feeding light into the projection device.
  • the invention relates to a vehicle headlight, in particular motor vehicle headlight, comprising at least one microprojection light module according to the invention.
  • the document is from the prior art AT 514967 B1 become known, which shows a projection device of the type mentioned. It shows a projection device having a number of micro-entry optics and micro-exit optics, with aperture devices being arranged between the micro-entry and exit optics.
  • a projection device having a number of micro-entry optics and micro-exit optics, with aperture devices being arranged between the micro-entry and exit optics.
  • aperture devices being arranged between the micro-entry and exit optics.
  • the local intensity correspondingly low.
  • shading elements have been provided for this purpose in the projection lens, for example, so that illuminance is lower at these points.
  • the previous measures for darkening individual areas of the light distribution include manipulation of the projection lens or the lighting device by means of a shading element.
  • shading element darkens the shaded area strongly and a consistently uniform brightness transition to non-darkened areas could not be realized with such a shading element.
  • the area shaded in the light image was previously clearly visible to the naked eye as a local minimum of the intensity of the light distribution and thus adversely affected the overall impression of the light distribution.
  • An optically effective diaphragm edge is understood to mean a diaphragm edge which engages in the image of the light distribution for limiting the same.
  • the wording "essentially all the light emerging" means that it is intended to irradiate at least the majority of the total luminous flux that emerges from a micro-entry optic only in the associated micro-exit optics. In particular, it should be sought, no luminous flux in the adjacent micro-exit optics to radiate in a way that thereby no adverse optical effects, such as stray light, which can lead to glare, etc., result.
  • micro-entrance optics being designed in such a way and / or the micro-entry optics and the micro-exit optics being arranged relative to one another
  • additional measures such as apertures (see below) may be provided either exclusively or preferably in addition to their actual function, they still have the function that the entire luminous flux is directed precisely to the associated micro-exit optics.
  • both the focal lengths and the dimensions of the micro-optics per se are significantly lower than in a "conventional" optics.
  • the center thickness can be reduced compared to a conventional optics.
  • the overall depth of the projection device compared to a conventional optics can be significantly reduced.
  • the luminous flux can be increased or scaled, wherein an upper limit with regard to the number of micro-optics systems is limited primarily by the respectively available production methods.
  • a low beam function e.g. 200 to 400 micro-optics systems suffice or be favorable, this being neither a limiting value to describe above or below but only an exemplary number.
  • Such a light module is also scalable, ie, it is possible to combine a plurality of identical or similarly constructed light modules to form a larger overall system, for example to a vehicle headlight.
  • the lens In a conventional projection system with a projection lens, the lens has typical diameters between 60 mm and 90 mm.
  • the individual micro-optics systems In a module according to the invention, the individual micro-optics systems have typical dimensions of approximately 2 mm ⁇ 2 mm (in V and H) and a depth (in Z, see, for example, FIG FIG. 2 ) of about 6mm - 10 mm, so that in the Z direction results in a much smaller depth of a module according to the invention compared to conventional modules.
  • the light module according to the invention or the projection device can have a small overall depth and are basically freely formable, i. it is e.g. it is possible to design a first light module for generating a first partial light distribution separately from a second light module for a second partial light distribution and to make it relatively free, i. arranged vertically and / or horizontally and / or offset in depth to each other, so that design specifications can be realized easier.
  • a further advantage of a light module or a projection device according to the invention is that the exact positioning of the light source (s) with respect to the projection device is dispensed with. Precise positioning is less critical in that the distance of the illumination unit to the microlens array does not have to be exact. Now, however, since the micro-entry and micro-exit optics are already optimally matched to one another, since they form a quasi-system, an inaccurate positioning of the real light source (s) is less significant.
  • the real light sources are, for example, approximately point-like light sources such as e.g. Light-emitting diodes whose light is collimated by collimators such as Compound Parabolic Concentrators (CPC) or TIR (Total Inner Reflection) lenses.
  • CPC Compound Parabolic Concentrators
  • TIR Total Inner Reflection
  • the projection device or the light module can also contain additional micro-optics systems, with the help of which generates other types of light distributions than a low beam distribution.
  • a certain type of the light distribution is understood to mean a light distribution generated according to relevant standards, for example a light distribution according to UN / ECE regulations in the European Union states, in particular regulations 123 and 48, or relevant standards in the other countries or regions ,
  • the first group has shading elements.
  • the independent claim of the present invention does not mean that the first group must be free of shading elements, but that the second group has at least a second variant of aperture device, which differs from the first variant, for example by a different type of shading elements is provided , Of course, the first group, however, also be free of shading elements.
  • Examples of such light distributions include the document AT 514967 B1 removable.
  • each low-beam micro-optics which has a diaphragm device of the second variant, has exactly one shading element projecting along a section of the course of the diaphragm edge.
  • the shading element preferably extends in the vertical direction in order to shade the point "50L" of the light distribution.
  • further shading elements which do not protrude from the diaphragm edge.
  • a corresponding darkening of the 50 L point can be created, for example, by selecting a suitable number and dimensioning of low-beam micro-optics with shading elements according to the second variant.
  • each low-beam micro-optics which has a diaphragm device of the second variant, precisely one shading element spaced from the diaphragm edge, which is completely enclosed by a light-transmissive region of the diaphragm device.
  • These shading elements may be arranged to effect shading within the segment 10 of a low beam distribution.
  • a correspondingly homogeneous and uniform Dimming within the segment 10 may be provided, for example, by choosing an appropriate number and dimensioning of dimming micro-optics with these shading elements.
  • the at least one diaphragm device is connected to a light-transmissive carrier, which is coated on its surface for forming a predefinable light distribution with an at least partially opaque material.
  • the at least partially opaque layer may e.g. be applied by means of a lithographic process.
  • another aperture device e.g. to avoid stray light, be provided.
  • At least individual shading elements of the diaphragm device of the second variant are completely opaque to light.
  • the configuration of the total shading can be varied by suitable selection of the number and the design of the shading elements.
  • individual shading elements of the diaphragm device of the second variant are provided for limiting the luminous intensity of the light distribution in a 50 L measuring point.
  • the 50L measurement point is at an angle 3.43 * to the left (L) and 0.86 ° downward (D).
  • FMVSS is a measuring point without special designation at 0,86D 3,5L.
  • the individual shading elements are arranged such that they shade a region of the light distribution emitted by the respective low-beam micro-optics, the region comprising a horizontal angle of a maximum of 5 ° and a vertical angle of not more than 5 °.
  • the shaded area could comprise a horizontal and vertical angle of (1 ° or 2 °) to 5 ° and could be circular, for example.
  • the size of at least one shading element of a diaphragm device of the second variant deviates from the size of at least one shading element of a further diaphragm device of the second variant.
  • size is understood to mean the surface over which the respective shading element extends. Either the form can be scaled. Alternatively, it is also possible for the shapes of the shading elements to diverge, i. represent different geometric figures.
  • individual shading elements of the diaphragm device of the second variant are provided for limiting the luminous intensity of the light distribution in the segment 10 of the low-beam light distribution.
  • segment 10 is meant a line at -4 ° (-4D) between 4.5 ° L and 2R °.
  • individual shading elements are arranged in such a way that they shade a region of the light distribution emitted by the respective low-beam micro-optics, the region comprising a horizontal angle of a maximum of 10 ° and a vertical angle of not more than 3 °.
  • the width can therefore be, for example, a maximum of 10 ° and the height, for example, between 1 ° and 3 °.
  • This shading element can thus be designed as a floating bar, wherein the dimensions of the individual shading elements can vary to produce a homogeneous transition. In this context, the production of these shading elements by means of lithographic processes is particularly advantageous.
  • the carrier of the at least one diaphragm device consists of glass.
  • the entry optics and the exit optics are firmly connected to at least one carrier of the diaphragm device arranged between the entry optics and the exit optics.
  • undesirable influences - for example, due to thermal expansion - can be minimized, and a permanent and exact positioning of the entrance optics with respect to the appearance optics or vice versa can be ensured.
  • the firm connection of the entrance optics and the exit optics is formed with the at least one carrier in each case as a transparent adhesive bond.
  • the total number of low-beam optical micro-optics comprises a third group of low-beam micro-optics with diaphragm devices of a third variant, in the case of the diaphragm device of the third variant
  • At least one at least partially transparent window for forming a lying above the light-dark boundary light distribution is formed.
  • This above the light-dark border area is thus illuminated, so that, for example, traffic signs are more visible.
  • This light function is often referred to as "sign-light", wherein the intensity of the illumination in this area can be determined by the design of the translucent window and by the number of low-beam micro-optics of the third variant.
  • a combination of the low-beam micro-optics of the third variant with that of the first or second variant is also possible.
  • the invention further relates to a microprojection light module for a motor vehicle headlight, comprising at least one projection device according to the invention and at least one light source for feeding light into the projection device.
  • a microprojection light module for a motor vehicle headlight comprising at least one projection device according to the invention and at least one light source for feeding light into the projection device.
  • each low-beam micro-optics is associated with an LED light source.
  • the invention relates to a vehicle headlight, in particular motor vehicle headlight, comprising at least one microprojection light module according to the invention.
  • the invention relates to a vehicle, in particular a motor vehicle, with at least one vehicle headlight according to the invention.
  • FIG. 1 shows an exemplary illustration of a section of a low-beam distribution according to the prior art.
  • the brightness within the light distribution is illustrated by isolines, which illustrate areas of equal illuminance.
  • the illuminance just below the cut-off line reaches a maximum and decreases to the outside.
  • the course of the Virtuoscuro border is clearly visible.
  • the measuring point 50L which is correspondingly darkened, wherein the darkening in the light image is inhomogeneous and thus clearly recognizable, as can be seen from the strong gradient of the illuminance in the region of the measuring point 50L.
  • FIG. 2 shows a schematic representation of an exemplary projection device 1 in a microprojection light module 6, wherein the projection device 1 - as discussed below - can be equipped with an inventive embodiment of aperture devices.
  • a projection device 1 equipped according to the invention is suitable for use in a motor vehicle headlight, wherein the projection device 1 for imaging light at least one of the projection device 1 associated light source 2 (preferably, however, each micro-entry optics 3a is assigned a individually controllable light source, particularly preferably an LED ), in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution, namely a low beam distribution and / or an apron light distribution, is set up.
  • the light emitted by the light source 2 can be directed, for example, via a collimator 7 to an entrance optics 3.
  • the projection device 1 comprises the entrance optics 3, which has a total number of micro entrance optics 3a, which are preferably arranged in an array, an exit optics 4, which has a total number of micro exit optics 4a, which are preferably arranged in an array, each Micro-entry optics 3a is associated with exactly one micro exit optics 4a.
  • micro-entrance optics 3 a are designed in such a way and / or the micro-entry optics 3 a and the micro exit optics 4 a are arranged relative to one another in such a way that substantially the entire light emerging from a micro-entrance optics 3a enters only the associated micro-exit optics 4a, and wherein the light preformed by the micro entrance optics 3a is imaged by the micro exit optics 4a in an area in front of the motor vehicle as at least one light distribution.
  • Each micro-entrance optics 3a is designed in such a way that the micro-entry optics 3a focuses the light passing through them into at least one micro-entry-optic focus, the micro-entry optic focus between the micro entrance optics 3a and the associated micro exit optics 4a lies between the micro-entrance optics 3a and the micro exit optics 4a at least one aperture device 8a (see FIG. 3 ) is arranged, in each case at least through the micro-entrance optics 3a, the associated micro-exit optics 4a and the intervening at least one aperture device 8a, a low-beam micro-optics is formed.
  • the at least one diaphragm device 8a is configured in such a way as to limit the light distribution imaged by the respective micro exit optics 4a such that the light distribution emitted by the micro exit optics 4a forms a portion of the low beam distribution, the diaphragm device 8a for this purpose at least one being the course of a light beam.
  • Dark boundary of the low beam distribution imaging optically effective diaphragm edge K (see FIGS. 4a . 5a and 6a ) having.
  • FIGS. 3 (a) to (d) show a schematic representation of individual steps of a method for producing a projection device 1 according to the invention for a motor vehicle headlamp, wherein the projection device 1 is configured for imaging light of at least one of the projection device 1 associated light source 2 in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution.
  • FIG. 3 (a) shows a carrier 5 with a first flat side 5a, on the in FIG. 3 (b) a first diaphragm device 8a, for example by screen printing or metallic vapor deposition, is applied, wherein the carrier 5 is at least partially made of glass.
  • FIG. 3 (a) shows a carrier 5 with a first flat side 5a, on the in FIG. 3 (b) a first diaphragm device 8a, for example by screen printing or metallic vapor deposition, is applied, wherein the carrier 5 is at least partially made of glass.
  • FIG. 3 (c) shows the next step b) of the method, namely the fixing of an entrance optics 3, which has a number of micro-entrance optics 3a, which are preferably arranged in an array on the first flat side 5a of the carrier 5, wherein the entrance optics 3, the first aperture device 8a is at least partially covered and arranged in such a way that light can enter at least partially into the carrier 5 via the entrance optics 3 through the first diaphragm device 8a, and the entrance optics 3 are fastened to the first flat side 5a of the carrier 5 by means of a translucent adhesive.
  • FIG. 3 (d) shows a state in which entry optics 3 is already firmly connected to the carrier 5.
  • step c) the application of a second diaphragm device - for example, to avoid stray light - on one of the first flat side 5a opposite second flat side 5b of the carrier 5, take place.
  • the exit optics 4 can take place on the opposite flat side of the carrier 5.
  • FIG. 4a shows an exemplary embodiment of side-by-side diaphragm devices 8a 'according to the prior art and FIG. 4b a light distribution generated thereby. It can be seen that the point 50L is not darkened.
  • FIG. 5a shows a schematic representation of an inventive design of adjacent diaphragm devices 8a 'and 8a ", wherein the diaphragm devices 8a "shading elements A50L, which are arranged to darken the area around the measuring point 50L, wherein the shading elements A50L individual aperture devices 8a" may be designed differently for generating a homogeneous brightness transition as possible.
  • FIG. 5b shows a light distribution by means of a projection device 1 comprising aperture devices according to Fig. 5a was generated. A comparison with the light distribution according to Fig. 1 makes it especially clear that the light distribution in accordance with Fig. 5a Although a darkening in the measuring point 50L achieved, but the transition to the environment significantly more homogeneous precipitates.
  • FIG. 6a A further schematic representation of an embodiment according to the invention of adjacent diaphragm devices 8a 'and 8a ", in which individual light-shading elements ASegm10 are now provided, which are spaced apart from the diaphragm edge K and which are completely enclosed by a light-transmitting region of the diaphragm device 8a".
  • These shading elements ASegm10 can be provided in the second variant of the diaphragm devices 8a "alone or in combination with the shading elements A50L
  • diaphragms (not shown in the figures) are also provided which have no shading elements, that is, diaphragms are also provided without shadowing for segment 10 and 50 L.
  • the number and size as well as the geometric shape of the shading elements can be selected depending on the desired configuration of the light distribution to be generated.
  • FIG. 6b shows a means of a projection device comprising the diaphragm devices according to FIG. 6a generated light distribution.
  • an additional darkening has been achieved in the region of the segment 10 of the light distribution, a uniform brightness transition also being created in this case.
  • the reduction options can be arranged arbitrarily on the array. It would also be possible to make the points of law variable. For example, in the AFS bad weather (Class W) function, the legal upper limit (eg for segment 10) is lower than for class C. For the 50L, the opposite can be true. In bad weather this can be much higher than in Class C. If you place consciously behind a collimator only segment 10 lines, the affected collimator can be switched on in bad weather, but a collimator without segment 10 lines in the associated systems are switched off. This preserves the total luminous flux, but the segment 10 line is reduced in the overall light distribution. Exactly the opposite can be done with the 50L measuring point.
  • Class W bad weather

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Projektionseinrichtung (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Projektionseinrichtung (1) zur Abbildung von Licht zumindest einer der Projektionseinrichtung (1) zugeordneten Lichtquelle (2) in einem Bereich vor einem Kraftfahrzeug in Form zumindest einer Lichtverteilung, wobei eine Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken zumindest zwei Gruppen an Abblendlichtmikrooptiken umfasst, wobei die Projektionseinrichtung (1) umfasst:- eine Eintrittsoptik (3), welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Eintrittsoptiken (3a) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind,- eine Austrittsoptik (4), welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Austrittsoptiken (4a) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, wobei jeder Mikro-Eintrittsoptik (3a) genau eine Mikro-Austrittsoptik (4a) zugeordnet ist, wobei die Mikro-Eintrittsoptiken derart ausgebildet und/ oder die Mikro-Eintrittsoptiken und die Mikro-Austrittsoptiken derart zueinander angeordnet sind, dass im Wesentlichen das gesamte aus einer Mikro-Eintrittsoptik austretende Licht nur in die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik eintritt, und wobei das von den Mikro-Eintrittsoptiken vorgeformte Licht von den Mikro-Austrittsoptiken in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug als zumindest eine Lichtverteilung abgebildet wird, wobei jede Mikro-Eintrittsoptik das durch das durchtretende Licht in zumindest einen Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt fokussiert, wobei der Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt zwischen der Mikro-Eintrittsoptik und der zugeordneten Mikro-Austrittsoptik liegt, wobei zwischen der Mikro-Eintrittsoptik und der Mikro-Austrittsoptik zumindest eine Blendenvorrichtung (8a,8a',8a'') angeordnet ist, wobei jeweils zumindest durch die Mikro-Eintrittsoptik, die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik sowie die dazwischen liegende zumindest eine Blendenvorrichtung eine Abblendlichtmikrooptik ausgebildet ist, wobei die zumindest eine Blendenvorrichtung dergestalt zur Begrenzung der durch die jeweilige Mikro-Austrittsoptik abgebildeten Lichtverteilung eingerichtet ist, dass die durch die Mikro-Austrittsoptik abgestrahlte Lichtverteilung einen Anteil an der Abblendlichtverteilung ausbildet, wobei die Blendenvorrichtung hierfür zumindest eine den Verlauf einer Hell-Dunkel-Grenze der Abblendlichtverteilung abbildende optisch wirksame Blendenkante (K) aufweist,dadurch gekennzeichnet, dassdie Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken zumindest zwei Gruppen an Abblendlichtmikrooptiken umfasst, nämlich- eine erste Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer ersten Variante an Blendenvorrichtungen (8a'), und- eine zweite Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer zweiten Variante an Blendenvorrichtungen (8a''), wobei die Ausgestaltung der zweiten Variante an Blendenvorrichtungen (8a'') zumindest darin von der Ausgestaltung der ersten Variante an Blendenvorrichtungen (8a') abweicht, indem die zweite Variante an Blendenvorrichtungen (8a'') entlang eines Abschnitts des Verlaufes der Blendenkante (K) abstehende Abschattungselemente (A50L) und/oder von der Blendenkante (K) beabstandete Abschattungselemente (ASegm 10), die von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung (8a'') vollständig umschlossen sind, aufweist.The invention relates to a projection device (1) for a motor vehicle headlight, the projection device (1) for imaging light from at least one light source (2) assigned to the projection device (1) in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution, with a total number of Low beam micro-optics comprises at least two groups of low-beam micro-optics, the projection device (1) comprising: - an entry optic (3) which has a total number of micro-entry optics (3a), which are preferably arranged in an array, - an exit optic (4), which has a total number of micro-exit optics (4a), which are preferably arranged in an array, each micro-entry optic (3a) being assigned exactly one micro-exit optics (4a), the micro-entry optics being designed in this way and / or the Micro-entry optics and the micro-exit optics are arranged in relation to one another in this way are that essentially all of the light exiting from a micro-entry optics only enters the assigned micro-exit optics, and the light preformed by the micro-entry optics is imaged by the micro-exit optics in an area in front of the motor vehicle as at least one light distribution , wherein each micro-entry optics focuses the light passing through into at least one micro-entry optics focal point, the micro-entry optics focal point lying between the micro-entry optics and the associated micro-exit optics, wherein between the micro-entry optics and the micro -Exit optics at least one diaphragm device (8a, 8a ', 8a' ') is arranged, wherein a low beam micro-optics is formed at least by the micro entrance optics, the associated micro exit optics and the at least one diaphragm device in between, the at least one diaphragm device being formed in this way to limit the by the The light distribution shown by the respective micro exit optics is set up so that the light distribution emitted by the micro exit optics forms a proportion of the low beam distribution, the diaphragm device for this purpose having at least one optically effective diaphragm edge (K) which depicts the course of a light-dark boundary of the low beam distribution, characterized in that the total number of low beam micro-optics comprises at least two groups of low-beam micro-optics, namely - a first group of low-beam micro-optics with at least a first variant of diaphragm devices (8a '), and - a second group of low-beam micro-optics with at least one second variant of diaphragm devices (8a') '), whereby the configuration of the second variant of diaphragm devices (8a ") differs at least in this respect from the configuration of the first variant of diaphragm devices (8a') in that the second variant of diaphragm devices (8a") along a section tts of the course of the screen edge (K) protruding shading elements (A50L) and / or from the screen edge (K) spaced shading elements (ASegm 10), which are completely enclosed by a translucent area of the screen device (8a '').

Description

Die Erfindung betrifft eine Projektionseinrichtung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Projektionseinrichtung zur Abbildung von Licht zumindest einer der Projektionseinrichtung zugeordneten Lichtquelle in einem Bereich vor einem Kraftfahrzeug in Form zumindest einer Lichtverteilung, nämlich einer Abblendlichtverteilung, eingerichtet ist, wobei die Projektionseinrichtung umfasst:

  • eine Eintrittsoptik, welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Eintrittsoptiken (3a) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind,
  • eine Austrittsoptik, welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Austrittsoptiken (4a) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, wobei
jeder Mikro-Eintrittsoptik genau eine Mikro-Austrittsoptik zugeordnet ist,
wobei die Mikro-Eintrittsoptiken derart ausgebildet und/ oder die Mikro-Eintrittsoptiken und die Mikro-Austrittsoptiken derart zueinander angeordnet sind, dass im Wesentlichen das gesamte aus einer Mikro-Eintrittsoptik austretende Licht nur in die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik eintritt, und wobei das von den Mikro-Eintrittsoptiken vorgeformte Licht von den Mikro-Austrittsoptiken in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug als zumindest eine Lichtverteilung abgebildet wird,
wobei jede Mikro-Eintrittsoptik das durch sie durchtretende Licht in zumindest einen Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt fokussiert, wobei der Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt zwischen der Mikro-Eintrittsoptik und der zugeordneten Mikro-Austrittsoptik liegt, wobei zwischen der Mikro-Eintrittsoptik und der Mikro-Austrittsoptik zumindest eine Blendenvorrichtung angeordnet ist,
wobei jeweils zumindest durch die Mikro-Eintrittsoptik, die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik sowie die dazwischen liegende zumindest eine Blendenvorrichtung eine Abblendlichtmikrooptik ausgebildet ist,
wobei die zumindest eine Blendenvorrichtung dergestalt zur Begrenzung der durch die jeweilige Mikro-Austrittsoptik abgebildeten Lichtverteilung eingerichtet ist, dass die durch die Mikro-Austrittsoptik abgestrahlte Lichtverteilung einen Anteil an der Abblendlichtverteilung ausbildet, wobei die Blendenvorrichtung hierfür zumindest eine den Verlauf einer Hell-Dunkel-Grenze der Abblendlichtverteilung abbildende optisch wirksame Blendenkante aufweist.The invention relates to a projection device for a motor vehicle headlight, wherein the projection device is configured to image light of at least one light source associated with the projection device in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution, namely a low beam distribution, wherein the projection device comprises:
  • an entry optics comprising a total number of micro-entry optics (3a), which are preferably arranged in an array,
  • an exit optics comprising a total number of micro-exit optics (4a), which are preferably arranged in an array, wherein
each micro-entry optics is assigned exactly one micro-exit optics,
wherein the micro-entrance optics formed in such and / or the micro-entry optics and the micro-exit optics are arranged to each other such that substantially all the light emerging from a micro-entry optics light enters only into the associated micro-exit optics, and wherein the Micro-entry optics preformed light from the micro-exit optics in an area in front of the motor vehicle is shown as at least one light distribution,
wherein each micro-entry optics focuses the light passing through them into at least one micro-entry-optic focus, the micro-entry-optic focus being between the micro-entry optic and the associated micro-exit optic, between the micro-entry optic and the micro-entry optic. Exit optics at least one aperture device is arranged,
wherein in each case at least through the micro-entry optics, the associated micro-exit optics and the intervening at least one aperture device, a low-beam micro-optics is formed,
wherein the at least one diaphragm device is designed in such a way for limiting the light distribution imaged by the respective micro exit optics that the light distribution emitted by the micro exit optics forms a portion of the low beam distribution, wherein the shutter device for this purpose at least one the course of a cut-off having the low-beam light distribution imaging optically effective diaphragm edge.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Mikroprojektions-Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest eine erfindungsgemäße Projektionseinrichtung sowie zumindest eine Lichtquelle zur Einspeisung von Licht in die Projektionseinrichtung.The invention further relates to a microprojection light module for a motor vehicle headlight, comprising at least one projection device according to the invention and at least one light source for feeding light into the projection device.

Ferner betrifft die Erfindung einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest ein erfindungsgemäßes Mikroprojektions-Lichtmodul.Furthermore, the invention relates to a vehicle headlight, in particular motor vehicle headlight, comprising at least one microprojection light module according to the invention.

Aus dem Stand der Technik ist z.B. das Dokument AT 514967 B1 bekannt geworden, das eine Projektionseinrichtung der eingangs genannten Art zeigt. Darin ist eine Projektionseinrichtung gezeigt, die eine Anzahl an Mikro-Eintrittsoptiken und Mikro-Austrittsoptiken aufweist, wobei zwischen den Mikro-Eintritts- und Austrittsoptiken Blendenvorrichtungen angeordnet sind. Um gesetzlich vorgegebene Maximalwerte der Lichtintensität innerhalb einer Lichtverteilung nicht zu überschreiten, ist es erforderlich, die lokale Intensität entsprechend niedrig auszulegen. Bei Makroprojektionsmodulen wurden hierfür z.B. in der Projektionslinse Abschattungselemente vorgesehen, sodass Beleuchtungsstärke an diesen Punkten niedriger ist. Die bisherigen Maßnahmen zur Abdunkelung einzelner Bereiche der Lichtverteilung umfassen eine Manipulation der Projektionslinse oder der Beleuchtungsvorrichtung mittels eines Abschattungselements. Nachteilig daran ist, dass dieses Abschattungselement den abzuschattenden Bereich stark abdunkelt und ein durchwegs gleichmäßiger Helligkeitsübergang zu nicht abgedunkelten Bereichen mit einem solchen Abschattungselement nicht realisiert werden konnte. Der im Lichtbild abgeschattete Bereich war bisher mit freiem Auge als lokales Minimum der Intensität der Lichtverteilung klar erkennbar und wirkte sich damit nachteilig auf den Gesamteindruck der Lichtverteilung aus.For example, the document is from the prior art AT 514967 B1 become known, which shows a projection device of the type mentioned. It shows a projection device having a number of micro-entry optics and micro-exit optics, with aperture devices being arranged between the micro-entry and exit optics. In order not to exceed legally prescribed maximum values of the light intensity within a light distribution, it is necessary to design the local intensity correspondingly low. In the case of macroprojection modules, shading elements have been provided for this purpose in the projection lens, for example, so that illuminance is lower at these points. The previous measures for darkening individual areas of the light distribution include manipulation of the projection lens or the lighting device by means of a shading element. The disadvantage of this is that shading element darkens the shaded area strongly and a consistently uniform brightness transition to non-darkened areas could not be realized with such a shading element. The area shaded in the light image was previously clearly visible to the naked eye as a local minimum of the intensity of the light distribution and thus adversely affected the overall impression of the light distribution.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die obig erwähnten Nachteile des Standes der Technik zu überwinden. Diese Aufgabe wird mit einer Projektionseinrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei der erfindungsgemäß die Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken zumindest zwei Gruppen an Abblendlichtmikrooptiken umfasst, nämlich

  • eine erste Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer ersten Variante an Blendenvorrichtungen, und
  • eine zweite Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer zweiten Variante an Blendenvorrichtungen, wobei die Ausgestaltung der zweiten Variante an Blendenvorrichtungen zumindest darin von der Ausgestaltung der ersten Variante an Blendenvorrichtungen abweicht, indem die zweite Variante an Blendenvorrichtungen
    • * entlang eines Abschnitts des Verlaufes der Blendenkante abstehende Abschattungselemente (50L) und/oder
    • * von der Blendenkante beabstandete Abschattungselemente (Segm 10), die von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung vollständig umschlossen sind, aufweist.
It is an object of the invention to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art. This object is achieved with a projection device of the aforementioned type, in which, according to the invention, the total number of low-beam micro-optics comprises at least two groups of low-beam micro-optics, namely
  • a first group of low beam micro-optics with at least a first variant of aperture devices, and
  • a second group of low-beam micro-optics with at least a second variant of diaphragm devices, wherein the embodiment of the second variant of diaphragm devices, at least therein differs from the configuration of the first variant of diaphragm devices by the second variant of diaphragm devices
    • * along a portion of the course of the diaphragm edge protruding shading elements (50L) and / or
    • * Shading elements spaced apart from the diaphragm edge (Segm 10), which are completely enclosed by a light-permeable area of the diaphragm device.

Durch Vorsehen von zumindest zwei Varianten von Blendenvorrichtungen ist es möglich, durch entsprechende Wahl der Anzahl und/oder Ausgestaltung der Blendenvorrichtungen bzw. etwaig darin vorgesehener Abschattungselemente die Abblendlichtverteilung vorteilhaft zu beeinflussen, indem gesetzliche Vorgaben hinsichtlich abgedunkelter Bereiche in der Lichtverteilung einerseits genau erfüllt werden können und gleichzeitig ein gleichmäßiger Übergang in der Lichtverteilung geschaffen werden kann.By providing at least two variants of diaphragm devices, it is possible by appropriate choice of the number and / or configuration of the diaphragm devices or possibly provided therein shading elements to influence the low beam distribution advantageous by legal requirements regarding dark areas in the light distribution can be met on the one hand exactly and at the same time a uniform transition in the light distribution can be created.

Unter einer optisch wirksamen Blendenkante wird eine Blendenkante verstanden, die in die Abbildung der Lichtverteilung zur Begrenzung derselben eingreift.An optically effective diaphragm edge is understood to mean a diaphragm edge which engages in the image of the light distribution for limiting the same.

Die Formulierung "im Wesentlichen das gesamte .... austretende Licht" bedeutet dabei, dass danach getrachtet wird, zumindest den Großteil des gesamten Lichtstrom, der aus einer Mikro-Eintritts-Optik austritt, einzig in die zugeordnete Mikro-Austritts-Optik einzustrahlen. Insbesondere ist danach zu trachten, keinen Lichtstrom in die benachbarten Mikro-Austritts-Optiken in einer Art und Weise einzustrahlen, dass sich dadurch keine nachteiligen optischen Effekte, wie Streulicht, das zu Blendung führen kann etc., ergeben.The wording "essentially all the light emerging" means that it is intended to irradiate at least the majority of the total luminous flux that emerges from a micro-entry optic only in the associated micro-exit optics. In particular, it should be sought, no luminous flux in the adjacent micro-exit optics to radiate in a way that thereby no adverse optical effects, such as stray light, which can lead to glare, etc., result.

Außerdem ist unter Formulierung "wobei die Mikro-Eintrittsoptiken derart ausgebildet und/oder die Mikro-Eintrittsoptiken und die Mikro-Austrittsoptiken derart zueinander angeordnet sind" auch zu verstehen, dass zusätzliche Maßnahmen, wie etwa Blenden (siehe weiter unten) vorgesehen sein können, die entweder ausschließlich oder vorzugsweise zusätzlich zu ihrer eigentlichen Funktion noch die Funktion haben, dass der gesamte Lichtstrom genau auf die zugeordnete Mikro-Austritts-Optik gerichtet ist.Moreover, in the wording "with the micro-entrance optics being designed in such a way and / or the micro-entry optics and the micro-exit optics being arranged relative to one another" it is to be understood that additional measures, such as apertures (see below), may be provided either exclusively or preferably in addition to their actual function, they still have the function that the entire luminous flux is directed precisely to the associated micro-exit optics.

Durch die Verwendung einer Anzahl bzw. Vielzahl von einer zugeordneten Mikro-Optiken anstelle einer einzigen Optik wie in herkömmlichen Projektionssystemen sind sowohl die Brennweiten als auch die Abmessungen der Mikro-Optiken an sich deutlich geringer als bei einer "herkömmlichen" Optik. Ebenso kann die Mittendicke gegenüber einer herkömmlichen Optik reduziert werden. Dadurch kann die Bautiefe der Projektionseinrichtung gegenüber einer herkömmlichen Optik deutlich verringert werden.By using a number or a plurality of associated micro-optics instead of a single optic as in conventional projection systems, both the focal lengths and the dimensions of the micro-optics per se are significantly lower than in a "conventional" optics. Likewise, the center thickness can be reduced compared to a conventional optics. As a result, the overall depth of the projection device compared to a conventional optics can be significantly reduced.

Durch Erhöhung der Anzahl an Mikro-Optik-Systemen lässt sich einerseits der Lichtstrom erhöhen oder skalieren, wobei eine Grenze nach oben hinsichtlich der Anzahl der Mikro-Optik-Systeme in erster Linie durch die jeweils verfügbaren Herstellungsverfahren begrenzt ist. Für die Erzeugung einer Abblendlichtfunktion können z.B. 200 bis 400 Mikro-Optik-Systeme ausreichen bzw. günstig sein, wobei dies weder einen einschränkenden Wert nach oben oder unten sondern lediglich eine beispielhafte Anzahl beschreiben soll. Zur Erhöhung des Lichtstroms ist es günstig, die Anzahl gleichartiger Mikro-Optiken zu erhöhen. Umgekehrt kann man die Vielzahl an Mikro-Optiken dazu benutzen, um Mikro-Optiken unterschiedlichen optischen Verhaltens in ein Projektionssystem einzubringen, um unterschiedliche Lichtverteilungen zu erzeugen oder zu überlagern. Die Vielzahl von Mikro-Optiken erlaubt somit auch Gestaltungsmöglichkeiten, die bei einer herkömmlichen Optik nicht vorhanden sind.By increasing the number of micro-optics systems, on the one hand, the luminous flux can be increased or scaled, wherein an upper limit with regard to the number of micro-optics systems is limited primarily by the respectively available production methods. For the generation of a low beam function, e.g. 200 to 400 micro-optics systems suffice or be favorable, this being neither a limiting value to describe above or below but only an exemplary number. To increase the luminous flux, it is beneficial to increase the number of similar micro-optics. Conversely, one can use the variety of micro-optics to introduce micro-optics of different optical behavior into a projection system to create or superimpose different light distributions. The variety of micro-optics thus also allows design options that are not available in a conventional optics.

Ein solches Lichtmodul ist außerdem skalierbar, d.h., es können mehrere baugleiche oder ähnlich aufgebaute Lichtmodule zu einem größeren Gesamtsystem, z.B. zu einem Fahrzeugscheinwerfer zusammengesetzt werden.Such a light module is also scalable, ie, it is possible to combine a plurality of identical or similarly constructed light modules to form a larger overall system, for example to a vehicle headlight.

Bei einem herkömmlichen Projektionssystem mit einer Projektionslinse weist die Linse typische Durchmesser zwischen 60 mm und 90 mm auf. Bei einem erfindungsgemäßen Modul weisen die einzelnen Mikro-Optik-Systeme typische Abmessungen von ca. 2 mm x 2 mm (in V und H) und eine Tiefe (in Z, siehe z.B. Figur 2) von ca. 6mm - 10 mm auf, sodass sich in Z-Richtung eine deutlich geringere Tiefe eines erfindungsgemäßen Moduls im Vergleich zu herkömmlichen Modulen ergibt.In a conventional projection system with a projection lens, the lens has typical diameters between 60 mm and 90 mm. In a module according to the invention, the individual micro-optics systems have typical dimensions of approximately 2 mm × 2 mm (in V and H) and a depth (in Z, see, for example, FIG FIG. 2 ) of about 6mm - 10 mm, so that in the Z direction results in a much smaller depth of a module according to the invention compared to conventional modules.

Das erfindungsgemäße Lichtmodul bzw. die Projektionseinrichtung können eine geringe Bautiefe aufweisen und sind grundsätzlich frei formbar, d.h. es ist z.B. möglich ein erstes Lichtmodul zur Erzeugung einer ersten Teillichtverteilung getrennt von einem zweiten Lichtmodul für eine zweite Teillichtverteilung auszugestalten und diese relativ frei, d.h. vertikal und/oder horizontal und/oder in der Tiefe zueinander versetzt anzuordnen, sodass sich auch Designvorgaben einfacher realisieren lassen.The light module according to the invention or the projection device can have a small overall depth and are basically freely formable, i. it is e.g. it is possible to design a first light module for generating a first partial light distribution separately from a second light module for a second partial light distribution and to make it relatively free, i. arranged vertically and / or horizontally and / or offset in depth to each other, so that design specifications can be realized easier.

Ein weiterer Vorteil eines erfindungsgemäßen Lichtmoduls bzw. einer Projektionseinrichtung ist jener, dass das exakte Positionieren der Lichtquelle(n) in Bezug auf die Projektionseinrichtung entfällt. Eine exakte Positionierung ist insofern weniger kritisch, als die Entfernung der Beleuchtungseinheit zum Mikrolinsenarray nicht exakt sein muss. Nachdem nun aber die Mikro- Eintritts- und Mikro-Austritts-Optiken bereits optimal aufeinander abgestimmt sind, da diese quasi ein System bilden, fällt eine nicht exakte Positionierung der realen Lichtquelle(n) weniger ins Gewicht. Die realen Lichtquellen sind beispielsweise annähernd punktförmige Lichtquellen wie z.B. Leuchtdioden, deren Licht von Kollimatoren wie Compound Parabolic Concentrators (CPC) oder TIR-Linsen (Total Inner Reflection) parallel gerichtet wird.A further advantage of a light module or a projection device according to the invention is that the exact positioning of the light source (s) with respect to the projection device is dispensed with. Precise positioning is less critical in that the distance of the illumination unit to the microlens array does not have to be exact. Now, however, since the micro-entry and micro-exit optics are already optimally matched to one another, since they form a quasi-system, an inaccurate positioning of the real light source (s) is less significant. The real light sources are, for example, approximately point-like light sources such as e.g. Light-emitting diodes whose light is collimated by collimators such as Compound Parabolic Concentrators (CPC) or TIR (Total Inner Reflection) lenses.

Die Projektionseinrichtung bzw. das Lichtmodul kann ebenso zusätzliche Mikro-Optik-Systeme enthalten, mit Hilfe derer andere Typen von Lichtverteilungen als eine Abblendlichtverteilung erzeugt. Dabei wird unter "einem bestimmten Typ" der Lichtverteilung eine gemäß einschlägigen Normen erzeugte Lichtverteilung verstanden, beispielsweise eine Lichtverteilung nach Normen der UN/ECE Regelungen in den Staaten der Europäischen Union, insbesondere Regelungen 123 und 48, oder einschlägigen Normen in den anderen Ländern oder Regionen.The projection device or the light module can also contain additional micro-optics systems, with the help of which generates other types of light distributions than a low beam distribution. In this case, "a certain type" of the light distribution is understood to mean a light distribution generated according to relevant standards, for example a light distribution according to UN / ECE regulations in the European Union states, in particular regulations 123 and 48, or relevant standards in the other countries or regions ,

Der Begriff "Fahrbahn" wird im Folgenden lediglich zur vereinfachten Darstellung verwendet, denn selbstverständlich hängt es von den örtlichen Gegebenheiten ab, ob sich das Lichtbild tatsächlich auf der Fahrbahn befindet oder auch darüber hinaus erstreckt. Z.B. um die abgestrahlten Lichtverteilungen zu testen, erzeugt man eine Projektion des Lichtbildes auf eine vertikale Fläche entsprechend der einschlägigen Normen, beispielsweise entsprechend der Regelungen Nummer 123 und 48 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) "Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von adaptiven Frontbeleuchtungssystemen (AFS) für Kraftfahrzeuge" und "Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen", den für die Vereinigten Staaten von Amerika gültigen Federal Motor Vehicle Safety Standard FMVSS No. 108 "Lamps, reflective devices, and associated equipment", der im Code of Federal Regulations CFR unter dem Title 49: Transportation im Chapter V, Part 571-Federal Motor Vehicle Standards im Subpart B als §571.108 angegeben ist, sowie dem National Standard of the People's Republic of China GB/T 30036/2013 "Adaptive Front-Lighting System for Motor Vehicles", die sich auf die KFZ-Beleuchtungstechnik beziehen.The term "road surface" is used in the following only for simplified representation, because of course it depends on the local conditions, whether the photo is actually on the road or even beyond. For example, to test the radiated light distributions, a projection of the photograph onto a vertical surface is made according to the relevant standards, for example according to Regulations No. 123 and 48 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN / ECE) "Uniform Conditions for the Approval of Adaptive Front Lighting Systems (AFS) for Motor Vehicles "and" Uniform Conditions for the Approval of Vehicles with regard to the Installation of Lighting and Light-signaling Devices ", the Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 1. 108 "Lamps, reflective devices, and associated equipment", which is referred to in the Code of Federal Regulations CFR under Title 49: Transportation in Chapter V, Part 571-Federal Motor Vehicle Standards Subpart B as §571.108, as well as the National Standard of the People's Republic of China GB / T 30036/2013 "Adaptive Front Lighting Systems for Motor Vehicles", which refer to the automotive lighting technology.

Generell ist es auch möglich, dass die erste Gruppe Abschattungselemente aufweist. Der unabhängige Anspruch der vorliegenden Erfindung besagt nicht, dass die erste Gruppe frei von Abschattungselementen sein muss, sondern, dass die zweite Gruppe zumindest eine zweite Variante an Blendenvorrichtung aufweist, die sich von der ersten Variante unterscheidet, beispielsweise indem eine andere Art von Abschattungselementen vorgesehen ist. Natürlich kann die erste Gruppe allerdings ebenso frei von Abschattungselementen sein.In general, it is also possible that the first group has shading elements. The independent claim of the present invention does not mean that the first group must be free of shading elements, but that the second group has at least a second variant of aperture device, which differs from the first variant, for example by a different type of shading elements is provided , Of course, the first group, however, also be free of shading elements.

Insbesondere kann es günstig sein, wenn bei einer solchen Beleuchtungsvorrichtung zwei oder mehr Gruppen zur Erzeugung unterschiedlicher Lichtverteilung vorgesehen sind, wobei jede Gruppen eine unterschiedliche Lichtverteilung bildet, die beispielsweise aus einer der folgenden Lichtverteilungen gewählt ist:

  • *) Abbiegelicht-Lichtverteilung;
  • *) Stadtlicht-Lichtverteilung;
  • *) Landstraßenlicht-Lichtverteilung;
  • *) Autobahnlicht-Lichtverteilung;
  • *) Lichtverteilung für Zusatzlicht für Autobahnlicht;
  • *) Kurvenlicht-Lichtverteilung;
  • *) Abblendlicht-Vorfeld-Lichtverteilung;
  • *) Lichtverteilung für asymmetrisches Abblendlicht im Fernfeld;
  • *) Lichtverteilung für asymmetrisches Abblendlicht im Fernfeld im Kurvenlichtmodus;
  • *) Fernlicht-Lichtverteilung;
  • *) Blendfreies Fernlicht-Lichtverteilung.
In particular, it may be favorable if, in such an illumination device, two or more groups are provided for producing different light distribution, each group forming a different light distribution which is selected, for example, from one of the following light distributions:
  • *) Cornering light distribution;
  • *) City light distribution;
  • *) Highway light distribution;
  • *) Motorway light distribution;
  • *) Light distribution for additional light for motorway light;
  • *) Cornering light distribution;
  • *) Low beam apron light distribution;
  • *) Light distribution for asymmetrical low beam in the far field;
  • *) Light distribution for asymmetric low beam in the far field in the bend lighting mode;
  • *) High beam light distribution;
  • *) Glare-free high beam light distribution.

Beispiele solcher Lichtverteilungen sind unter anderem dem Dokument AT 514967 B1 entnehmbar.Examples of such light distributions include the document AT 514967 B1 removable.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass jede Abblendlichtmikrooptik, die eine Blendenvorrichtung der zweiten Variante aufweist, genau ein entlang eines Abschnitts des Verlaufes der Blendenkante abstehendes Abschattungselement aufweist. Das Abschattungselement erstreckt sich dabei vorzugsweise in vertikaler Richtung, um den Punkt "50L" der Lichtverteilung abzuschatten. Es können natürlich auch weitere Abschattungselemente vorgesehen sein, die nicht von der Blendenkante abstehen. Eine entsprechend Abdunkelung des 50L-Punktes kann beispielsweise durch Wahl einer geeigneten Anzahl und Dimensionierung von Abblendlichtmikrooptiken mit Abschattungselementen gemäß der zweiten Variante geschaffen werden.Preferably, it may be provided that each low-beam micro-optics, which has a diaphragm device of the second variant, has exactly one shading element projecting along a section of the course of the diaphragm edge. The shading element preferably extends in the vertical direction in order to shade the point "50L" of the light distribution. Of course, it is also possible to provide further shading elements which do not protrude from the diaphragm edge. A corresponding darkening of the 50 L point can be created, for example, by selecting a suitable number and dimensioning of low-beam micro-optics with shading elements according to the second variant.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass jede Abblendlichtmikrooptik, die eine Blendenvorrichtung der zweiten Variante aufweist, genau ein von der Blendenkante beabstandetes Abschattungselement, das von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung vollständig umschlossen ist, aufweist. Diese Abschattungselemente können dergestalt angeordnet sein, dass sie eine Abschattung innerhalb des Segments 10 einer Abblendlichtverteilung bewirken. Eine entsprechend homogene und gleichmäßige Abdunkelung innerhalb des Segments 10 kann beispielsweise durch Wahl einer geeigneten Anzahl und Dimensionierung von Abblendmikrooptiken mit diesen Abschattungselementen geschaffen werden.Advantageously, it can be provided that each low-beam micro-optics, which has a diaphragm device of the second variant, precisely one shading element spaced from the diaphragm edge, which is completely enclosed by a light-transmissive region of the diaphragm device. These shading elements may be arranged to effect shading within the segment 10 of a low beam distribution. A correspondingly homogeneous and uniform Dimming within the segment 10 may be provided, for example, by choosing an appropriate number and dimensioning of dimming micro-optics with these shading elements.

Günstigerweise kann vorgesehen sein, dass die zumindest eine Blendenvorrichtung mit einem lichtdurchlässigen Träger verbunden ist, der an seiner Oberfläche zur Formung einer vorgebbaren Lichtverteilung mit einem zumindest teilweise lichtundurchlässigen Material beschichtet ist. Die zumindest teilweise lichtundurchlässige Schicht kann z.B. mittels eines lithografischen Verfahrens aufgebracht werden. Auch könnte unter Umständen auf der anderen Seite des Trägers eine weitere Blendenvorrichtung, z.B. zur Vermeidung von Streulicht, vorgesehen sein.Conveniently, it can be provided that the at least one diaphragm device is connected to a light-transmissive carrier, which is coated on its surface for forming a predefinable light distribution with an at least partially opaque material. The at least partially opaque layer may e.g. be applied by means of a lithographic process. Also, on the other side of the carrier, another aperture device, e.g. to avoid stray light, be provided.

Zur besonders effizienten und exakten Vorgabe des Überganges zwischen einem abgedunkelten Bereich und einem nichtabgedunkelten Bereich kann vorgesehen sein, dass zumindest einzelne Abschattungselemente der Blendenvorrichtung der zweiten Variante teilweise lichtdurchlässig sind. Auch kann die Lichtdurchlässigkeit einzelner Abschattungselemente variieren.For the particularly efficient and exact predefinition of the transition between a darkened area and a non-darkened area, provision can be made for at least individual shading elements of the aperture device of the second variant to be partially transparent. The light transmittance of individual shading elements can also vary.

Alternativ oder ergänzend dazu kann ebenso vorgesehen sein, dass zumindest einzelne Abschattungselemente der Blendenvorrichtung der zweiten Variante vollständig lichtundurchlässig sind. Die Ausgestaltung der Gesamtabschattung kann durch geeignete Auswahl der Anzahl sowie der Ausgestaltung der Abschattungselemente variiert werden.Alternatively or additionally, it can also be provided that at least individual shading elements of the diaphragm device of the second variant are completely opaque to light. The configuration of the total shading can be varied by suitable selection of the number and the design of the shading elements.

Zudem kann vorgesehen sein, dass einzelne Abschattungselemente der Blendenvorrichtung der zweiten Variante zur Begrenzung der Leuchtstärke der Lichtverteilung in einem 50L-Messpunkt vorgesehen sind. Der 50L-Messpunkt liegt beispielsweise in einem Winkel 3,43* nach links (L) und 0,86° nach unten (D). In der Vorschrift FMVSS liegt ein Messpunkt ohne spezielle Bezeichnung bei 0,86D 3,5L.In addition, it can be provided that individual shading elements of the diaphragm device of the second variant are provided for limiting the luminous intensity of the light distribution in a 50 L measuring point. For example, the 50L measurement point is at an angle 3.43 * to the left (L) and 0.86 ° downward (D). In the regulation FMVSS is a measuring point without special designation at 0,86D 3,5L.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass die einzelne Abschattungselemente dergestalt angeordnet sind, dass sie einen Bereich der durch die jeweilige Abblendlichtmikrooptik abgestrahlten Lichtverteilung abschatten, wobei der Bereich einen horizontalen Winkel von maximal 5° und einen vertikalen Winkel von maximal 5° umfasst. Der abgeschattete Bereich könnte einen horizontalen und vertikalen Winkel von (1° oder 2°) bis 5° umfassen und könnte beispielsweise kreisförmig ausgebildet sein.Preferably, it can be provided that the individual shading elements are arranged such that they shade a region of the light distribution emitted by the respective low-beam micro-optics, the region comprising a horizontal angle of a maximum of 5 ° and a vertical angle of not more than 5 °. The shaded area could comprise a horizontal and vertical angle of (1 ° or 2 °) to 5 ° and could be circular, for example.

Zudem kann vorgesehen sein, dass die Größe zumindest eines Abschattungselements einer Blendenvorrichtung der zweiten Variante von der Größe zumindest eines Abschattungselements einer weiteren Blendenvorrichtung der zweiten Variant abweicht. Unter dem Ausdruck "Größe" wird dabei der Fläche verstanden, über die sich das jeweilige Abschattungselement erstreckt. Dabei kann entweder die Form skaliert werden. Alternativ dazu ist es auch möglich, dass die Formen der Abschattungselemente voneinander abweichen, d.h. unterschiedliche geometrische Figuren darstellen.In addition, it can be provided that the size of at least one shading element of a diaphragm device of the second variant deviates from the size of at least one shading element of a further diaphragm device of the second variant. The term "size" is understood to mean the surface over which the respective shading element extends. Either the form can be scaled. Alternatively, it is also possible for the shapes of the shading elements to diverge, i. represent different geometric figures.

Zudem kann vorgesehen sein, dass einzelne Abschattungselemente der Blendenvorrichtung der zweiten Variante zur Begrenzung der Leuchtstärke der Lichtverteilung im Segment 10 der Abblendlichtverteilung vorgesehen sind. Unter dem Ausdruck "Segment 10" wird eine Linie auf Höhe -4° (-4D) zwischen 4,5°L und 2R° verstanden.In addition, it can be provided that individual shading elements of the diaphragm device of the second variant are provided for limiting the luminous intensity of the light distribution in the segment 10 of the low-beam light distribution. By the term "segment 10" is meant a line at -4 ° (-4D) between 4.5 ° L and 2R °.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass einzelne Abschattungselemente dergestalt angeordnet sind, dass sie einen Bereich der durch die jeweilige Abblendlichtmikrooptik abgestrahlten Lichtverteilung abschatten, wobei der Bereich einen horizontalen Winkel von maximal 10° und einen vertikalen Winkel von maximal 3° umfasst. Die Breite kann daher beispielsweise maximal 10° und die Höhe beispielsweise zwischen 1° und 3° betragen. Dieses Abschattungselement kann damit als schwebender Balken ausgebildet sein, wobei die Dimensionen der einzelnen Abschattungselemente zur Erzeugung eines homogenen Überganges variieren können. In diesem Zusammenhang ist die Herstellung dieser Abschattungselemente mittels lithografischen Prozessen besonders vorteilhaft.Preferably, it can be provided that individual shading elements are arranged in such a way that they shade a region of the light distribution emitted by the respective low-beam micro-optics, the region comprising a horizontal angle of a maximum of 10 ° and a vertical angle of not more than 3 °. The width can therefore be, for example, a maximum of 10 ° and the height, for example, between 1 ° and 3 °. This shading element can thus be designed as a floating bar, wherein the dimensions of the individual shading elements can vary to produce a homogeneous transition. In this context, the production of these shading elements by means of lithographic processes is particularly advantageous.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Träger der zumindest einen Blendenvorrichtung aus Glas besteht. Zudem kann vorgesehen sein, dass die Eintrittsoptik als auch die Austrittsoptik mit zumindest einem zwischen der Eintrittsoptik und der Austrittsoptik angeordneten Träger der Blendenvorrichtung fest verbunden sind. Dadurch können unerwünschte Einflüsse - z.B. aufgrund von Wärmedehnung, minimiert werden, und eine dauerhafte und exakte Positionierung der Eintrittsoptik in Bezug auf die Auftrittsoptik bzw. umgekehrt sichergestellt werden. Hierzu kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die feste Verbindung der Eintrittsoptik und der Austrittsoptik mit dem zumindest einen Träger jeweils als transparente Klebeverbindung ausgebildet ist.In particular, it can be provided that the carrier of the at least one diaphragm device consists of glass. In addition, it can be provided that the entry optics and the exit optics are firmly connected to at least one carrier of the diaphragm device arranged between the entry optics and the exit optics. As a result, undesirable influences - for example, due to thermal expansion - can be minimized, and a permanent and exact positioning of the entrance optics with respect to the appearance optics or vice versa can be ensured. For this purpose, it may be advantageously provided that the firm connection of the entrance optics and the exit optics is formed with the at least one carrier in each case as a transparent adhesive bond.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken eine dritte Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit Blendenvorrichtungen einer dritten Variante umfasst, indem bei der Blendenvorrichtung der dritten VarianteFurthermore, it can be provided that the total number of low-beam optical micro-optics comprises a third group of low-beam micro-optics with diaphragm devices of a third variant, in the case of the diaphragm device of the third variant

* innerhalb eines bis zur Blendenkante ausgebildeten lichtabschattenden Bereiches der Blendenvorrichtung zumindest ein zumindest teilweise lichtdurchlässiges Fenster zur Ausbildung einer oberhalb der Helldunkel-Grenze liegenden Lichtverteilung ausgebildet ist. Dieser oberhalb der Helldunkel-Grenze liegende Bereich wird somit beleuchtet, sodass beispielsweise Verkehrsschilder besser erkennbar sind. Diese Lichtfunktion wird häufig als "Sign-light" bezeichnet, wobei die Intensität der Beleuchtung in diesem Bereich durch die Ausgestaltung des lichtdurchlässigen Fensters sowie durch die Anzahl der Abblendlichtmikrooptiken der dritten Variante festgelegt werden kann. Übrigens ist ebenso eine Kombination der Abblendlichtmikrooptiken der dritten Variante mit jener der ersten oder zweiten Variante möglich.* Within a formed to the diaphragm edge lichtabschattenden range of the diaphragm device at least one at least partially transparent window for forming a lying above the light-dark boundary light distribution is formed. This above the light-dark border area is thus illuminated, so that, for example, traffic signs are more visible. This light function is often referred to as "sign-light", wherein the intensity of the illumination in this area can be determined by the design of the translucent window and by the number of low-beam micro-optics of the third variant. Incidentally, a combination of the low-beam micro-optics of the third variant with that of the first or second variant is also possible.

Generell können sämtliche Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung auch im Zusammenhang mit der Erzeugung Vorfeldlichtverteilungen vorgesehen sein.In general, all embodiments of the present invention can also be provided in connection with the generation of apron light distributions.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Mikroprojektions-Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest eine erfindungsgemäße Projektionseinrichtung sowie zumindest eine Lichtquelle zur Einspeisung von Licht in die Projektionseinrichtung. Vorzugsweise ist jeder Abblendlichtmikrooptik eine LED-Lichtquelle zugeordnet.The invention further relates to a microprojection light module for a motor vehicle headlight, comprising at least one projection device according to the invention and at least one light source for feeding light into the projection device. Preferably, each low-beam micro-optics is associated with an LED light source.

Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest ein erfindungsgemäßes Mikroprojektions-Lichtmodul.Furthermore, the invention relates to a vehicle headlight, in particular motor vehicle headlight, comprising at least one microprojection light module according to the invention.

Zudem betrifft die Erfindung ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit zumindest einem erfindungsgemäßen Fahrzeugscheinwerfer.In addition, the invention relates to a vehicle, in particular a motor vehicle, with at least one vehicle headlight according to the invention.

Die Erfindung ist im Folgenden anhand beispielhafter und nicht einschränkender Ausführungsformen näher erläutert, die in den Figuren veranschaulicht sind. Darin zeigt

  • Figur 1 eine beispielhafte Abbildung einer Abblendlichtverteilung gemäß dem Stand der Technik,
  • Figur 2 eine schematische Darstellung einer beispielhaften Projektionseinrichtung,
  • Figuren 3a bis d eine schematische Darstellung eines Verfahrens zur Aufbringen der Blendenvorrichtung auf einen mit der Mikro-Eintrittsoptik und Mikro-Austrittsoptik verbindbaren transparenten Träger,
  • Figur 4a eine beispielhafte Ausgestaltung nebeneinander liegender Blendenvorrichtungen gemäß dem Stand der Technik,
  • Figur 4b eine mittels der Vorrichtung gemäß Figur 4a erzeugte Lichtverteilung,
  • Figur 5a eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung nebeneinander liegender Blendenvorrichtung gemäß einer ersten und einer zweiten Variante,
  • Figur 5b eine mittels einer Projektionsvorrichtung umfassend die Blendenvorrichtungen gemäß Figur 5a erzeugte Lichtverteilung,
  • Figur 6a eine weitere schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung nebeneinander liegender Blendenvorrichtung gemäß einer ersten und einer zweiten Variante, und
  • Figur 6b eine mittels einer Projektionsvorrichtung umfassend die Blendenvorrichtungen gemäß Figur 6a erzeugte Lichtverteilung.
The invention is explained in more detail below with reference to exemplary and non-limiting embodiments, which are illustrated in the figures. It shows
  • FIG. 1 an exemplary illustration of a low-beam distribution according to the prior art,
  • FIG. 2 a schematic representation of an exemplary projection device,
  • FIGS. 3a to d 1 a schematic representation of a method for applying the diaphragm device to a transparent carrier that can be connected to the micro-entry optics and micro-exit optics,
  • FIG. 4a an exemplary embodiment of side-by-side diaphragm devices according to the prior art,
  • FIG. 4b a means of the device according to FIG. 4a generated light distribution,
  • FIG. 5a a schematic representation of an inventive design of adjacent diaphragm device according to a first and a second variant,
  • FIG. 5b a means of a projection device comprising the diaphragm devices according to FIG. 5a generated light distribution,
  • FIG. 6a a further schematic representation of an inventive design of adjacent diaphragm device according to a first and a second variant, and
  • FIG. 6b a means of a projection device comprising the diaphragm devices according to FIG. 6a generated light distribution.

In den folgenden Figuren bezeichnen - sofern nicht anders angegeben - gleiche Bezugszeichen gleiche Merkmale.In the following figures, unless otherwise stated, like reference numerals designate like features.

Figur 1 zeigt eine beispielhafte Abbildung eines Ausschnitts einer Abblendlichtverteilung gemäß dem Stand der Technik. Die Helligkeit innerhalb der Lichtverteilung ist durch Isolinien verdeutlicht, die Bereiche gleicher Beleuchtungsstärke verdeutlichen. In der vorliegenden Darstellung nimmt die Beleuchtungsstärke knapp unterhalb der Hell-Dunkel-Grenze ein Maximum an und nimmt nach außen hin ab. Der Verlauf der Helldunkel-Grenze ist dabei klar erkennbar. Im linken Bereich in der Nähe der Helldunkel-Grenze ist eine Ausbeulung nach unten erkennbar, innerhalb derer die Isolinien besonders knapp nebeneinander liegen. Innerhalb dieses Bereichs liegt der Messpunkt 50L, der entsprechend abgedunkelt ist, wobei die Abdunkelung im Lichtbild inhomogen und damit deutlich erkennbar ausgebildet ist, wie anhand des starken Gradienten der Beleuchtungsstärke im Bereich des Messpunkts 50L erkennbar ist. FIG. 1 shows an exemplary illustration of a section of a low-beam distribution according to the prior art. The brightness within the light distribution is illustrated by isolines, which illustrate areas of equal illuminance. In the present presentation, the illuminance just below the cut-off line reaches a maximum and decreases to the outside. The course of the chiaroscuro border is clearly visible. In the left area near the chiaroscuro border is a bulge down recognizable, within which the isolines are particularly close together. Within this range lies the measuring point 50L, which is correspondingly darkened, wherein the darkening in the light image is inhomogeneous and thus clearly recognizable, as can be seen from the strong gradient of the illuminance in the region of the measuring point 50L.

Figur 2 zeigt eine schematische Darstellung einer beispielhaften Projektionseinrichtung 1 in einem Mikroprojektions-Lichtmodul 6, wobei die Projektionseinrichtung 1 - wie nachfolgend diskutiert - mit einer erfindungsgemäßen Ausführung an Blendenvorrichtungen ausgestattet werden kann. Eine solcherart ausgestattete erfindungsgemäße Projektionseinrichtung 1 ist für den Einsatz in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer geeignet, wobei die Projektionseinrichtung 1 zur Abbildung von Licht zumindest einer der Projektionseinrichtung 1 zugeordneten Lichtquelle 2 (vorzugsweise ist allerdings jeder Mikro-Eintrittsoptik 3a eine einzeln ansteuerbare Lichtquelle, besonders bevorzugt eine LED zugeordnet), in einem Bereich vor einem Kraftfahrzeug in Form zumindest einer Lichtverteilung, nämlich einer Abblendlichtverteilung und/oder einer Vorfeldlichtverteilung, eingerichtet ist. Das durch die Lichtquelle 2 abgestrahlte Licht kann beispielsweise über einen Kollimator 7 auf eine Eintrittsoptik 3 gelenkt werden. Die Projektionseinrichtung 1 umfasst die Eintrittsoptik 3, welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Eintrittsoptiken 3a aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, eine Austrittsoptik 4, welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Austrittsoptiken 4a aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, wobei jeder Mikro-Eintrittsoptik 3a genau eine Mikro-Austrittsoptik 4a zugeordnet ist. FIG. 2 shows a schematic representation of an exemplary projection device 1 in a microprojection light module 6, wherein the projection device 1 - as discussed below - can be equipped with an inventive embodiment of aperture devices. Such a projection device 1 equipped according to the invention is suitable for use in a motor vehicle headlight, wherein the projection device 1 for imaging light at least one of the projection device 1 associated light source 2 (preferably, however, each micro-entry optics 3a is assigned a individually controllable light source, particularly preferably an LED ), in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution, namely a low beam distribution and / or an apron light distribution, is set up. The light emitted by the light source 2 can be directed, for example, via a collimator 7 to an entrance optics 3. The projection device 1 comprises the entrance optics 3, which has a total number of micro entrance optics 3a, which are preferably arranged in an array, an exit optics 4, which has a total number of micro exit optics 4a, which are preferably arranged in an array, each Micro-entry optics 3a is associated with exactly one micro exit optics 4a.

Die Mikro-Eintrittsoptiken 3a sind derart ausgebildet und/oder die Mikro-Eintrittsoptiken 3a und die Mikro-Austrittsoptiken 4a derart zueinander angeordnet sind, dass im Wesentlichen das gesamte aus einer Mikro-Eintrittsoptik 3a austretende Licht nur in die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik 4a eintritt, und wobei das von den Mikro-Eintrittsoptiken 3a vorgeformte Licht von den Mikro-Austrittsoptiken 4a in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug als zumindest eine Lichtverteilung abgebildet wird. Jede Mikro-Eintrittsoptik 3a ist dergestalt ausgebildet, dass die Mikro-Eintrittsoptik 3a das durch sie durchtretende Licht in zumindest einen Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt fokussiert, wobei der Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt zwischen der Mikro-Eintrittsoptik 3a und der zugeordneten Mikro-Austrittsoptik 4a liegt, wobei zwischen der Mikro-Eintrittsoptik 3a und der Mikro-Austrittsoptik 4a zumindest eine Blendenvorrichtung 8a (siehe Figur 3) angeordnet ist, wobei jeweils zumindest durch die Mikro-Eintrittsoptik 3a, die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik 4a sowie die dazwischen liegende zumindest eine Blendenvorrichtung 8a eine Abblendlichtmikrooptik ausgebildet ist.The micro-entrance optics 3 a are designed in such a way and / or the micro-entry optics 3 a and the micro exit optics 4 a are arranged relative to one another in such a way that substantially the entire light emerging from a micro-entrance optics 3a enters only the associated micro-exit optics 4a, and wherein the light preformed by the micro entrance optics 3a is imaged by the micro exit optics 4a in an area in front of the motor vehicle as at least one light distribution. Each micro-entrance optics 3a is designed in such a way that the micro-entry optics 3a focuses the light passing through them into at least one micro-entry-optic focus, the micro-entry optic focus between the micro entrance optics 3a and the associated micro exit optics 4a lies between the micro-entrance optics 3a and the micro exit optics 4a at least one aperture device 8a (see FIG. 3 ) is arranged, in each case at least through the micro-entrance optics 3a, the associated micro-exit optics 4a and the intervening at least one aperture device 8a, a low-beam micro-optics is formed.

Die zumindest eine Blendenvorrichtung 8a ist dergestalt zur Begrenzung der durch die jeweilige Mikro-Austrittsoptik 4a abgebildeten Lichtverteilung eingerichtet, dass die durch die Mikro-Austrittsoptik 4a abgestrahlte Lichtverteilung einen Anteil an der Abblendlichtverteilung ausbildet, wobei die Blendenvorrichtung 8a hierfür zumindest eine den Verlauf einer Hell-Dunkel-Grenze der Abblendlichtverteilung abbildende optisch wirksame Blendenkante K (siehe Figuren 4a, 5a und 6a) aufweist.The at least one diaphragm device 8a is configured in such a way as to limit the light distribution imaged by the respective micro exit optics 4a such that the light distribution emitted by the micro exit optics 4a forms a portion of the low beam distribution, the diaphragm device 8a for this purpose at least one being the course of a light beam. Dark boundary of the low beam distribution imaging optically effective diaphragm edge K (see FIGS. 4a . 5a and 6a ) having.

Die Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken umfasst zumindest zwei Gruppen an Abblendlichtmikrooptiken, nämlich

  • eine erste Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer ersten Variante an Blendenvorrichtungen 8a' (siehe 4a), sowie
  • eine zweite Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer zweiten Variante an Blendenvorrichtungen 8a" (siehe Fig. 6a), wobei die Ausgestaltung der zweiten Variante an Blendenvorrichtungen 8a" zumindest darin von der Ausgestaltung der ersten Variante an Blendenvorrichtungen 8a' abweicht, indem die zweite Variante an Blendenvorrichtungen 8a"
    • * entlang eines Abschnitts des Verlaufes der Blendenkante abstehende Abschattungselemente A50L (siehe Fig. 5a, übrigens kann auch die Abschattung des Segments A50L zumindest teilweise durch schwebende Abschattungselemente vorgesehen sein) und/oder
    • * von der Blendenkante K beabstandete Abschattungselemente ASegm10 (siehe Fig. 6a), die von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung 8a" vollständig umschlossen sind, aufweist.
The total number of low-beam micro-optics comprises at least two groups of low-beam micro-optics, namely
  • a first group of dipped-beam micro-optics with at least a first variant of diaphragm devices 8a '(see FIG. 4a), as well as
  • a second group of low beam micro-optics with at least a second variant of diaphragm devices 8a "(see Fig. 6a ), wherein the configuration of the second variant of diaphragm devices 8a "at least differs from the design of the first variant of diaphragm devices 8a 'in that the second variant of diaphragm devices 8a"
    • * along a portion of the course of the diaphragm edge protruding shading elements A50L (see Fig. 5a , by the way, can also shadow the segment A50L be at least partially provided by floating shading elements) and / or
    • * shading elements ASegm10 spaced apart from the diaphragm edge K (see Fig. 6a ), which are completely enclosed by a light-transmissive region of the diaphragm device 8a ".

Die Figuren 3 (a) bis (d) zeigen eine schematische Darstellung einzelner Schritte eines Verfahrens zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Projektionseinrichtung 1 für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Projektionseinrichtung 1 zur Abbildung von Licht zumindest einer der Projektionseinrichtung 1 zugeordneten Lichtquelle 2 in einem Bereich vor einem Kraftfahrzeug in Form zumindest einer Lichtverteilung eingerichtet ist. Figur 3 (a) zeigt einen Träger 5 mit einer ersten Flachseite 5a, auf den in Figur 3 (b) eine erste Blendenvorrichtung 8a, beispielsweise durch Siebdruck oder metallische Bedampfung, aufgebracht wird, wobei der Träger 5 zumindest teilweise aus Glas besteht. Figur 3 (c) zeigt den nächst Schritt b) des Verfahrens, nämlich das Befestigen einer Eintrittsoptik 3, welche eine Anzahl von Mikro-Eintrittsoptiken 3a aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, auf der ersten Flachseite 5a des Trägers 5, wobei die Eintrittsoptik 3 die erste Blendenvorrichtung 8a zumindest teilweise überdeckt und dergestalt angeordnet ist, dass Licht über die Eintrittsoptik 3 durch die erste Blendenvorrichtung 8a zumindest teilweise in den Träger 5 eintreten kann, und die Befestigung der Eintrittsoptik 3 an der ersten Flachseite 5a des Trägers 5 mittels eines lichtdurchlässigen Klebstoffes erfolgt. Figur 3 (d) zeigt einen Zustand, in dem Eintrittsoptik 3 bereits fest mit dem Träger 5 verbunden ist. Nachfolgend kann gemäß Schritt c) das Aufbringen einer zweiten Blendenvorrichtung - beispielsweise zur Vermeidung von Streulicht - auf einer der ersten Flachseite 5a gegenüberliegenden zweiten Flachseite 5b des Trägers 5, erfolgen. Anschließend kann die Austrittsoptik 4 auf der gegenüberliegenden Flachseite des Trägers 5 erfolgen.The FIGS. 3 (a) to (d) show a schematic representation of individual steps of a method for producing a projection device 1 according to the invention for a motor vehicle headlamp, wherein the projection device 1 is configured for imaging light of at least one of the projection device 1 associated light source 2 in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution. FIG. 3 (a) shows a carrier 5 with a first flat side 5a, on the in FIG. 3 (b) a first diaphragm device 8a, for example by screen printing or metallic vapor deposition, is applied, wherein the carrier 5 is at least partially made of glass. FIG. 3 (c) shows the next step b) of the method, namely the fixing of an entrance optics 3, which has a number of micro-entrance optics 3a, which are preferably arranged in an array on the first flat side 5a of the carrier 5, wherein the entrance optics 3, the first aperture device 8a is at least partially covered and arranged in such a way that light can enter at least partially into the carrier 5 via the entrance optics 3 through the first diaphragm device 8a, and the entrance optics 3 are fastened to the first flat side 5a of the carrier 5 by means of a translucent adhesive. FIG. 3 (d) shows a state in which entry optics 3 is already firmly connected to the carrier 5. Subsequently, according to step c), the application of a second diaphragm device - for example, to avoid stray light - on one of the first flat side 5a opposite second flat side 5b of the carrier 5, take place. Subsequently, the exit optics 4 can take place on the opposite flat side of the carrier 5.

Figur 4a zeigt eine beispielhafte Ausgestaltung nebeneinander liegender Blendenvorrichtungen 8a' gemäß dem Stand der Technik und Figur 4b eine dadurch erzeugte Lichtverteilung. Darin ist erkennbar, dass der Punkt 50L nicht abgedunkelt ist. FIG. 4a shows an exemplary embodiment of side-by-side diaphragm devices 8a 'according to the prior art and FIG. 4b a light distribution generated thereby. It can be seen that the point 50L is not darkened.

Figur 5a zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung nebeneinander liegender Blendenvorrichtungen 8a' und 8a", wobei die Blendenvorrichtungen 8a" Abschattungselemente A50L aufweisen, die zur Abdunkelung des Bereichs um den Messpunkt 50L angeordnet sind, wobei die Abschattungselemente A50L einzelner Blendenvorrichtungen 8a" zur Erzeugung eines möglichst homogenen Helligkeitsüberganges unterschiedlich ausgestaltet sein können. Figur 5b zeigt eine Lichtverteilung, die mittels einer Projektionseinrichtung 1 umfassend Blendenvorrichtungen gemäß Fig. 5a erzeugt wurde. Ein Vergleich mit der Lichtverteilung gemäß Fig. 1 macht besonders deutlich, dass die Lichtverteilung gemäß Fig. 5a zwar ebenso eine Abdunkelung im Messpunkt 50L erzielt, allerdings der Übergang zur Umgebung deutlich homogener ausfällt. FIG. 5a shows a schematic representation of an inventive design of adjacent diaphragm devices 8a 'and 8a ", wherein the diaphragm devices 8a "shading elements A50L, which are arranged to darken the area around the measuring point 50L, wherein the shading elements A50L individual aperture devices 8a" may be designed differently for generating a homogeneous brightness transition as possible. FIG. 5b shows a light distribution by means of a projection device 1 comprising aperture devices according to Fig. 5a was generated. A comparison with the light distribution according to Fig. 1 makes it especially clear that the light distribution in accordance with Fig. 5a Although a darkening in the measuring point 50L achieved, but the transition to the environment significantly more homogeneous precipitates.

Figur 6a eine weitere schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung nebeneinander liegender Blendenvorrichtung 8a' und 8a". Darin sind nun einzelne lichtabschattende Elemente ASegm10 vorgesehen, die von der Blendenkante K beabstandete sind und die von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung 8a" vollständig umschlossen sind. Diese Abschattungselemente ASegm10 können in der zweiten Variante der Blendenvorrichtungen 8a" alleine oder in Kombination mit den Abschattungselementen A50L vorgesehen sein. In der Ausführungsform 6a sind übrigens ebenso (in den Figuren nicht dargestellte) Blenden vorgesehen, die keine Abschattungselemente aufweisen. D.h. es gibt auch Blenden ohne Abschattung für Segment 10 und 50L. Generell gilt, dass die Anzahl und Größe als auch die geometrische Form der Abschattungselemente in Abhängigkeit von der gewünschten Ausgestaltung der zu erzeugenden Lichtverteilung gewählt werden kann. FIG. 6a A further schematic representation of an embodiment according to the invention of adjacent diaphragm devices 8a 'and 8a ", in which individual light-shading elements ASegm10 are now provided, which are spaced apart from the diaphragm edge K and which are completely enclosed by a light-transmitting region of the diaphragm device 8a". These shading elements ASegm10 can be provided in the second variant of the diaphragm devices 8a "alone or in combination with the shading elements A50L Incidentally, in the embodiment 6a, diaphragms (not shown in the figures) are also provided which have no shading elements, that is, diaphragms are also provided without shadowing for segment 10 and 50 L. Generally, the number and size as well as the geometric shape of the shading elements can be selected depending on the desired configuration of the light distribution to be generated.

Figur 6b zeigt eine mittels einer Projektionsvorrichtung umfassend die Blendenvorrichtungen gemäß Figur 6a erzeugte Lichtverteilung. Darin ist über die Abschattung des Messpunktes 50L hinaus eine zusätzliche Abdunkelung im Bereich des Segments 10 der Lichtverteilung erzielt wurde, wobei auch hierbei ein gleichmäßiger Helligkeitsübergang geschaffen wurde. FIG. 6b shows a means of a projection device comprising the diaphragm devices according to FIG. 6a generated light distribution. In addition to the shadowing of the measuring point 50L, an additional darkening has been achieved in the region of the segment 10 of the light distribution, a uniform brightness transition also being created in this case.

Grundsätzlich lassen sich die Reduktionsmöglichkeiten beliebig auf dem Array anordnen. Es wäre auch möglich, die Gesetzespunkte variabel zu gestalten. Bei der AFS-Funktion Schlechtwetterlicht (Class W) beispielsweise ist die gesetzliche Obergrenze (z.B. für das Segment 10) niedriger als bei der Class C. Für den 50L kann genau das Gegenteil gelten. Beim Schlechtwetterlicht kann dieser deutlich höher sein als bei der Class C. Platziert man jetzt bewusst hinter einem Kollimator nur Segment 10 Linien, kann der betroffene Kollimator bei Schlechtwetter hinzugeschaltet, dafür ein Kollimator ohne Segment 10 Linien bei den zugehörigen Systemen weggeschaltet werden. Dadurch bleibt der Gesamtlichtstrom erhalten, aber die Segment 10 Linie wird in der Gesamtlichtverteilung reduziert. Genau in gegenteiliger Weise kann man mit dem 50L Messpunkt verfahren.Basically, the reduction options can be arranged arbitrarily on the array. It would also be possible to make the points of law variable. For example, in the AFS bad weather (Class W) function, the legal upper limit (eg for segment 10) is lower than for class C. For the 50L, the opposite can be true. In bad weather this can be much higher than in Class C. If you place consciously behind a collimator only segment 10 lines, the affected collimator can be switched on in bad weather, but a collimator without segment 10 lines in the associated systems are switched off. This preserves the total luminous flux, but the segment 10 line is reduced in the overall light distribution. Exactly the opposite can be done with the 50L measuring point.

In Anbetracht dieser Lehre ist der Fachmann in der Lage, ohne erfinderisches Zutun zu anderen, nicht gezeigten Ausführungsformen der Erfindung zu gelangen. Die Erfindung ist daher nicht auf die gezeigten Ausführungsformen beschränkt. Auch können einzelne Aspekte der Erfindung bzw. der Ausführungsformen aufgegriffen und miteinander kombiniert werden. Wesentlich sind die der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken, die durch einen Fachmann in Kenntnis dieser Beschreibung in mannigfaltiger Weise ausgeführt werden können und trotzdem als solche aufrechterhalten bleiben.In view of this teaching, one skilled in the art will be able to arrive at other, not shown embodiments of the invention without inventive step. The invention is therefore not limited to the embodiments shown. Also, individual aspects of the invention or the embodiments can be picked up and combined with each other. Essential are the ideas underlying the invention, which can be performed by a person skilled in the knowledge of this description in a variety of ways and still remain maintained as such.

Claims (15)

Projektionseinrichtung (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Projektionseinrichtung (1) zur Abbildung von Licht zumindest einer der Projektionseinrichtung (1) zugeordneten Lichtquelle (2) in einem Bereich vor einem Kraftfahrzeug in Form zumindest einer Lichtverteilung, nämlich einer Abblendlichtverteilung, eingerichtet ist, wobei die Projektionseinrichtung (1) umfasst: - eine Eintrittsoptik (3), welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Eintrittsoptiken (3a) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, - eine Austrittsoptik (4), welche eine Gesamtanzahl von Mikro-Austrittsoptiken (4a) aufweist, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, wobei jeder Mikro-Eintrittsoptik (3a) genau eine Mikro-Austrittsoptik (4a) zugeordnet ist,
wobei die Mikro-Eintrittsoptiken (3a) derart ausgebildet und/oder die Mikro-Eintrittsoptiken (3a) und die Mikro-Austrittsoptiken (4a) derart zueinander angeordnet sind, dass im Wesentlichen das gesamte aus einer Mikro-Eintrittsoptik (3a) austretende Licht nur in die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik (4a) eintritt, und wobei
das von den Mikro-Eintrittsoptiken (3a) vorgeformte Licht von den Mikro-Austrittsoptiken (4a) in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug als zumindest eine Lichtverteilung abgebildet wird,
wobei jede Mikro-Eintrittsoptik (3a) das durch sie durchtretende Licht in zumindest einen Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt fokussiert, wobei der Mikro-Eintrittsoptik-Brennpunkt zwischen der Mikro-Eintrittsoptik (3a) und der zugeordneten Mikro-Austrittsoptik (4a) liegt, wobei zwischen der Mikro-Eintrittsoptik (3a) und der Mikro-Austrittsoptik (4a) zumindest eine Blendenvorrichtung (8a', 8a") angeordnet ist,
wobei jeweils zumindest durch die Mikro-Eintrittsoptik (3a), die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik (4a) sowie die dazwischen liegende zumindest eine Blendenvorrichtung (8a', 8a") eine Abblendlichtmikrooptik ausgebildet ist,
wobei die zumindest eine Blendenvorrichtung (8a', 8a") dergestalt zur Begrenzung der durch die jeweilige Mikro-Austrittsoptik (4a) abgebildeten Lichtverteilung eingerichtet ist, dass die durch die Mikro-Austrittsoptik (4a) abgestrahlte Lichtverteilung einen Anteil an der Abblendlichtverteilung ausbildet, wobei die Blendenvorrichtung (8a', 8a") hierfür zumindest eine den Verlauf einer Hell-Dunkel-Grenze der Abblendlichtverteilung abbildende optisch wirksame Blendenkante (K) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken zumindest zwei Gruppen an Abblendlichtmikrooptiken umfasst, nämlich - eine erste Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer ersten Variante an Blendenvorrichtungen (8a'), und - eine zweite Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit zumindest einer zweiten Variante an Blendenvorrichtungen (8a"), wobei die Ausgestaltung der zweiten Variante an Blendenvorrichtungen (8a") zumindest darin von der Ausgestaltung der ersten Variante an Blendenvorrichtungen (8a') abweicht, indem die zweite Variante an Blendenvorrichtungen (8a") * entlang eines Abschnitts des Verlaufes der Blendenkante (K) abstehende Abschattungselemente (A50L) und/oder * von der Blendenkante (K) beabstandete Abschattungselemente (ASegm 10), die von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung (8a") vollständig umschlossen sind, aufweist. Projection device (1) for a motor vehicle headlight, wherein the projection device (1) for imaging light of at least one of the projection device (1) associated light source (2) in an area in front of a motor vehicle in the form of at least one light distribution, namely a low beam distribution, is set the projection device (1) comprises: an entry optic (3) which has a total number of micro entrance optics (3a), which are preferably arranged in an array, - An exit optics (4), which has a total number of micro-exit optics (4a), which are preferably arranged in an array, wherein each micro-entry optics (3a) is associated with exactly one micro-exit optics (4a),
wherein the micro-entry optics (3a) are formed in such a way and / or the micro-entry optics (3a) and the micro-exit optics (4a) are arranged to one another such that substantially all of the light emerging from a micro-entry optics (3a) only in the associated micro-exit optics (4a) occurs, and wherein
the light preformed by the micro-entry optics (3a) is imaged by the micro-exit optics (4a) in an area in front of the motor vehicle as at least one light distribution,
wherein each micro-entrance optics (3a) focuses the light passing through them into at least one micro-entrance-optic focus, the micro-entrance-optic focus being between the micro-entrance optic (3a) and the associated micro exit optic (4a) at least one diaphragm device (8a ', 8a ") is arranged between the micro-entry optics (3a) and the micro-exit optics (4a),
wherein in each case at least by the micro-entry optics (3a), the associated micro-exit optics (4a) and the intervening at least one aperture device (8a ', 8a ") a low-beam micro-optics is formed,
wherein the at least one diaphragm device (8a ', 8a ") is designed to limit the light distribution imaged by the respective micro exit optics (4a) such that the light distribution emitted by the micro exit optics (4a) forms a portion of the low beam distribution the diaphragm device (8a ', 8a ") for this purpose has at least one optically effective diaphragm edge (K) which images the course of a light-dark boundary of the low-beam light distribution,
characterized in that
the total number of low beam micro-optics comprises at least two groups of low beam micro-optics, namely a first group of low-beam micro-optics with at least one first variant of diaphragm devices (8a '), and a second group of low-beam micro-optics having at least one second variant of diaphragm devices (8a "), wherein the configuration of the second variant of diaphragm devices (8a") differs at least from the configuration of the first variant of diaphragm devices (8a ') by the second variant on diaphragm devices (8a ") * along a portion of the course of the diaphragm edge (K) protruding shading elements (A50L) and / or * shading elements (ASegm 10) spaced from the diaphragm edge (K) and completely enclosed by a light-transmissive region of the diaphragm device (8a "). Projektionseinrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei jede Abblendlichtmikrooptik, die eine Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante aufweist, genau ein entlang eines Abschnitts des Verlaufes der Blendenkante (K) abstehendes Abschattungselement (A50L) aufweist.Projection device (1) according to claim 1, wherein each low-beam micro-optics having a diaphragm device (8a ") of the second variant, exactly one along a portion of the course of the diaphragm edge (K) protruding shading element (A50L). Projektionseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei jede Abblendlichtmikrooptik, die eine Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante aufweist, genau ein von der Blendenkante (K) beabstandetes Abschattungselement (ASegm10), das von einem lichtdurchlässigen Bereich der Blendenvorrichtung (8a") vollständig umschlossen ist, aufweist.Projection device (1) according to claim 1 or 2, wherein each low-beam micro-optics, which comprises a diaphragm device (8a ") of the second variant, exactly one of Aperture edge (K) spaced shading element (ASegm10), which is completely enclosed by a light-transmissive region of the diaphragm device (8a ") has. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zumindest eine Blendenvorrichtung (8a', 8a") mit einem lichtdurchlässigen Träger (5) verbunden ist, der an seiner Oberfläche zur Formung einer vorgebbaren Lichtverteilung mit einem zumindest teilweise lichtundurchlässigen Material beschichtet ist.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein the at least one diaphragm device (8a ', 8a ") is connected to a light-transmitting carrier (5) which is coated on its surface for forming a predefinable light distribution with an at least partially opaque material. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest einzelne Abschattungselemente (A50L, ASegm10) der Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante teilweise lichtdurchlässig sind.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least individual shading elements (A50L, ASegm10) of the diaphragm device (8a ") of the second variant are partially translucent. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest einzelne Abschattungselemente (A50L, ASegm10) der Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante vollständig lichtundurchlässig sind.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least individual shading elements (A50L, ASegm10) of the diaphragm device (8a ") of the second variant are completely opaque to light. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei einzelne Abschattungselemente (A50L) der Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante zur Begrenzung der Leuchtstärke der Lichtverteilung in einem 50L-Messpunkt vorgesehen sind.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein individual shading elements (A50L) of the diaphragm device (8a ") of the second variant for limiting the luminous intensity of the light distribution are provided in a 50L measuring point. Projektionseinrichtung (1) nach Anspruch 7, wobei die einzelne Abschattungselemente (A50L) dergestalt angeordnet sind, dass sie einen Bereich der durch die jeweilige Abblendlichtmikrooptik abgestrahlten Lichtverteilung abschatten, wobei der Bereich einen horizontalen Winkel von maximal 5° und einen vertikalen Winkel von maximal 5° umfasst.The projection device (1) according to claim 7, wherein the individual shading elements (A50L) are arranged to shade a portion of the light distribution radiated by the respective low beam micro-optics, the range having a horizontal angle of maximum 5 ° and a vertical angle of maximum 5 ° includes. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Größe zumindest eines Abschattungselements (A50L, ASegm10) einer Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante von der Größe zumindest eines Abschattungselements (A50L, ASegm10) einer weiteren Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante abweicht.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein the size of at least one shading element (A50L, ASegm10) of a diaphragm device (8a ") of the second variant of the size of at least one shading element (A50L, ASegm10) of a further diaphragm device (8a") of the second Variant deviates. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei einzelne Abschattungselemente (A50L, ASegm10) der Blendenvorrichtung (8a") der zweiten Variante zur Begrenzung der Leuchtstärke der Lichtverteilung im Segment 10 der Abblendlichtverteilung vorgesehen sind.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein individual shading elements (A50L, ASegm10) of the diaphragm device (8a ") of the second variant are provided to limit the luminous intensity of the light distribution in the segment 10 of the low-beam light distribution. Projektionseinrichtung (1) nach Anspruch 10, wobei die einzelne Abschattungselemente (A50L, ASegm10) dergestalt angeordnet sind, dass sie einen Bereich der durch die jeweilige Abblendlichtmikrooptik abgestrahlten Lichtverteilung abschatten, wobei der Bereich einen horizontalen Winkel von maximal 10° und einen vertikalen Winkel von maximal 3° umfasst.The projection device (1) according to claim 10, wherein the individual shading elements (A50L, ASegm10) are arranged to shade a portion of the light distribution radiated by the respective low beam micro-optics, the range being a horizontal angle of maximum 10 ° and a vertical angle of maximum 3 ° included. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Träger (5) der zumindest einen Blendenvorrichtung (8a', 8a") aus Glas besteht, wobei vorzugsweise die Eintrittsoptik (3) als auch die Austrittsoptik (4) mit zumindest einem zwischen der Eintrittsoptik (3) und der Austrittsoptik (4) angeordneten Träger (5) der Blendenvorrichtung (8a', 8a") fest verbunden sind, wobei vorzugsweise die feste Verbindung der Eintrittsoptik (3) und der Austrittsoptik (4) mit dem zumindest einen Träger (5) jeweils als transparente Klebeverbindung ausgebildet ist.Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein the support (5) of the at least one diaphragm device (8a ', 8a ") consists of glass, wherein preferably the entrance optics (3) and the exit optics (4) with at least one between the Entry optics (3) and the outlet optics (4) arranged carrier (5) of the diaphragm device (8a ', 8a ") are firmly connected, wherein preferably the fixed connection of the entrance optics (3) and the exit optics (4) with the at least one carrier ( 5) is formed in each case as a transparent adhesive connection. Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Gesamtanzahl der Abblendlichtmikrooptiken eine dritte Gruppe an Abblendlichtmikrooptiken mit Blendenvorrichtungen einer dritten Variante umfasst, indem bei der Blendenvorrichtung der dritten Variante * innerhalb eines bis zur Blendenkante (K) ausgebildeten lichtabschattenden Bereiches der Blendenvorrichtung zumindest ein zumindest teilweise lichtdurchlässiges Fenster zur Ausbildung einer oberhalb der Helldunkel-Grenze liegenden Lichtverteilung ausgebildet ist. Projection device (1) according to one of the preceding claims, wherein the total number of low beam micro-optics comprises a third group of low-beam micro-optics with aperture devices of a third variant, in the diaphragm device of the third variant * Within an up to the diaphragm edge (K) formed lichtabschattenden range of the diaphragm device is at least one at least partially transparent window to form a lying above the light-dark boundary light distribution is formed. Mikroprojektions-Lichtmodul (6) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest eine Projektionseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche sowie zumindest eine Lichtquelle (2) zur Einspeisung von Licht in die Projektionseinrichtung (1).Microprojection light module (6) for a motor vehicle headlight, comprising at least one projection device (1) according to one of the preceding claims and at least one light source (2) for feeding light into the projection device (1). Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest eine Projektionseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 und/oder zumindest ein Mikroprojektions-Lichtmodul (6) nach Anspruch 14.Vehicle headlight, in particular motor vehicle headlight, comprising at least one projection device according to one of claims 1 to 13 and / or at least one microprojection light module (6) according to claim 14.
EP17205400.9A 2017-12-05 2017-12-05 Projection device for a motor vehicle headlight Withdrawn EP3495718A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17205400.9A EP3495718A1 (en) 2017-12-05 2017-12-05 Projection device for a motor vehicle headlight
EP18811492.0A EP3721134B1 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for a motor vehicle headlight
KR1020207019121A KR102410894B1 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for automobile headlamps
US16/769,696 US20200370726A1 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection Device for a Motor Vehicle Headlight
CN201880078628.XA CN111492173B (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for a motor vehicle headlight
JP2020530495A JP6964777B2 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for floodlights for automatic vehicles
PCT/EP2018/082657 WO2019110369A1 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for a motor vehicle headlight

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17205400.9A EP3495718A1 (en) 2017-12-05 2017-12-05 Projection device for a motor vehicle headlight

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3495718A1 true EP3495718A1 (en) 2019-06-12

Family

ID=60627443

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17205400.9A Withdrawn EP3495718A1 (en) 2017-12-05 2017-12-05 Projection device for a motor vehicle headlight
EP18811492.0A Active EP3721134B1 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for a motor vehicle headlight

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18811492.0A Active EP3721134B1 (en) 2017-12-05 2018-11-27 Projection device for a motor vehicle headlight

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20200370726A1 (en)
EP (2) EP3495718A1 (en)
JP (1) JP6964777B2 (en)
KR (1) KR102410894B1 (en)
CN (1) CN111492173B (en)
WO (1) WO2019110369A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3933258A1 (en) * 2020-06-29 2022-01-05 SL Corporation Vehicle lamp
CN116697296A (en) * 2023-08-03 2023-09-05 常州星宇车灯股份有限公司 Light source coupling structure

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20220021309A (en) * 2020-08-13 2022-02-22 현대모비스 주식회사 Lamp for automobile and automobile including the same

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2157362A1 (en) * 2008-08-11 2010-02-24 Hella KG Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
EP2452854A1 (en) * 2010-11-11 2012-05-16 GM Global Technology Operations LLC Head lamp assembly and method for controlling the same
WO2015058227A1 (en) * 2013-10-25 2015-04-30 Zizala Lichtsysteme Gmbh Microprojection lighting module for a motor vehicle headlight
WO2017157624A1 (en) * 2016-03-16 2017-09-21 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Floodlight for a motor vehicle
DE102016112617B3 (en) * 2016-07-08 2017-10-26 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a small overall depth

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH046084Y2 (en) * 1987-03-31 1992-02-20
MXPA06011736A (en) * 2004-04-08 2007-01-25 Federal Mogul Corp Projector lamp headlight with chromatic aberration correction.
JP5423159B2 (en) * 2009-06-04 2014-02-19 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
AT509821B1 (en) * 2010-04-22 2013-08-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE102013206488A1 (en) * 2013-04-11 2014-10-30 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle lighting device
DE102013207850A1 (en) * 2013-04-29 2014-10-30 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight
KR102310285B1 (en) * 2014-10-30 2021-10-07 현대모비스 주식회사 Lamp Apparatus Of Vehicle
AT516836B1 (en) * 2015-04-10 2016-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device with beam diaphragm and motor vehicle headlights

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2157362A1 (en) * 2008-08-11 2010-02-24 Hella KG Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
EP2452854A1 (en) * 2010-11-11 2012-05-16 GM Global Technology Operations LLC Head lamp assembly and method for controlling the same
WO2015058227A1 (en) * 2013-10-25 2015-04-30 Zizala Lichtsysteme Gmbh Microprojection lighting module for a motor vehicle headlight
AT514967B1 (en) 2013-10-25 2015-08-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Microprojection light module for a motor vehicle headlight
WO2017157624A1 (en) * 2016-03-16 2017-09-21 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Floodlight for a motor vehicle
DE102016112617B3 (en) * 2016-07-08 2017-10-26 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a small overall depth

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3933258A1 (en) * 2020-06-29 2022-01-05 SL Corporation Vehicle lamp
CN114110525A (en) * 2020-06-29 2022-03-01 Sl株式会社 Vehicle lamp
US11365861B2 (en) 2020-06-29 2022-06-21 Sl Corporation Vehicle lamp with a plurality of shields
CN116697296A (en) * 2023-08-03 2023-09-05 常州星宇车灯股份有限公司 Light source coupling structure
CN116697296B (en) * 2023-08-03 2023-10-13 常州星宇车灯股份有限公司 light source coupling structure

Also Published As

Publication number Publication date
EP3721134B1 (en) 2023-02-15
KR20200087867A (en) 2020-07-21
US20200370726A1 (en) 2020-11-26
CN111492173A (en) 2020-08-04
JP2021506068A (en) 2021-02-18
EP3721134A1 (en) 2020-10-14
KR102410894B1 (en) 2022-06-22
WO2019110369A1 (en) 2019-06-13
JP6964777B2 (en) 2021-11-10
CN111492173B (en) 2022-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3365594B1 (en) Micro-projection light module for a motor vehicle headlight, for achieving aplanatic light distrubtion
AT517887B1 (en) Microprojection light module for vehicle headlights
EP3282181B1 (en) Microoptic lenses on glass with printed diaphragm - concept and production method
EP3060842B1 (en) Microprojection lighting module for a motor vehicle headlight
AT511760B1 (en) LED LIGHT SOURCE MODULE FOR A LED MOTOR VEHICLE HEADLIGHT AND LED MOTOR VEHICLE HEADLAMP AND HEADLAMP SYSTEM
AT508604B1 (en) LED MOTOR VEHICLE HEADLIGHT FOR GENERATING A DYNAMIC LIGHT DISTRIBUTION
EP3721133B1 (en) Projection device for a motor vehicle headlight
AT512468B1 (en) LIGHTING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
EP3803196B1 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
EP2984396B1 (en) Lamp unit comprising a shield having at least one light window
EP3721134B1 (en) Projection device for a motor vehicle headlight
AT513738A1 (en) Lighting unit for a headlight
DE102019213502A1 (en) VEHICLE LIGHT
DE102018212596B4 (en) lamp for a vehicle
DE102014205994A1 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlights with such a light module
EP2578929A2 (en) Arrangement of overhead elements on a projection lens of a motor vehicle headlamp
EP3833904A1 (en) Projection apparatus, lighting module and motor vehicle headlamp consisting of micro-optical systems
AT512864A1 (en) Lighting device for generating a segmented light distribution and motor vehicle headlights and headlamp system
DE102015219211A1 (en) Light module for a vehicle lighting device
DE102009008418A1 (en) Lighting device for automobile, has filter that is transparent for infrared radiation of light source and is reflected for radiation of another light source, and ray of light emitting from latter source is alignable
DE112019000016T5 (en) Automatically controlled motor vehicle headlights, methods for automatic control, and motor vehicle
DE102016118152A1 (en) Light module for a motor vehicle headlight
DE112017006796B4 (en) TRANSPARENT PHOTOCONDUCTOR WITH LIGHT SHIELDING FUNCTION AND APPLICATION THEREOF
EP3218243B1 (en) Light signal
AT516555B1 (en) Headlights for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20191213