EP3350662A1 - Anordnung aus elektrischer anzeige und drehsteller mit fremdkörpereindringschutz, blickschutz und/oder lichtabschottung - Google Patents

Anordnung aus elektrischer anzeige und drehsteller mit fremdkörpereindringschutz, blickschutz und/oder lichtabschottung

Info

Publication number
EP3350662A1
EP3350662A1 EP16728232.6A EP16728232A EP3350662A1 EP 3350662 A1 EP3350662 A1 EP 3350662A1 EP 16728232 A EP16728232 A EP 16728232A EP 3350662 A1 EP3350662 A1 EP 3350662A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
arrangement according
transparent layer
turntable
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16728232.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3350662B1 (de
Inventor
Benedikt Schmidt
Michael Schubert
Markus Klein
Haiko Glienicke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Preh GmbH
Original Assignee
Preh GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Preh GmbH filed Critical Preh GmbH
Publication of EP3350662A1 publication Critical patent/EP3350662A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3350662B1 publication Critical patent/EP3350662B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G05G1/105—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles comprising arrangements for illumination
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G25/00—Other details or appurtenances of control mechanisms, e.g. supporting intermediate members elastically
    • G05G25/04—Sealing against entry of dust, weather or the like

Definitions

  • the invention relates to an arrangement which comprises a turntable with means for rotational position detection and an electronic display having an outer transparent layer.
  • the turntable is rotatably arranged by means of storage on the transparent layer.
  • the invention relates to an arrangement of a turntable and an electronic display.
  • the turntable has a bearing member rotatably mounted, preferably annular ausgestaltetes operating part and means for rotational position detection, ie means which are adapted to detect the position and / or the change in position of the operating part, on.
  • the storage means comprise a rolling bearing, such as a ball bearing.
  • it is contactless detecting means, for example optical detecting means.
  • the assembly further includes an electronic display comprising a transparent outer layer.
  • it is a backlit liquid crystal display, for example in the TFT structure, or a display in OLED construction.
  • the outer transparent layer is, for example, a plastic layer, preferably a surface-hardened plastic layer, in order for example to protect the underlying electrode structure of a capacitive sensor or the polarization layer of the electrical display from damage. More preferably, the transparent layer is a glass layer.
  • the display is a touch-sensitive display, preferably a touch-sensitive display with capacitive touch detection.
  • the turntable is arranged on the transparent layer.
  • the arrangement further comprises a peripheral wall arranged on the transparent layer. This surrounds at least the storage means.
  • the wall is defined by a wall-shaped elevation.
  • the wall-shaped survey is designed annular.
  • annular does not necessarily presuppose a circular course of the ring, but such a circular shape is preferred.
  • the circumferential wall, or the wall-shaped elevation protects the radially inwardly directed view behind the wall arranged storage means of the turntable against the penetration of foreign bodies in particular liquids and prevents at least damage just this, furthermore, a light leakage from the inside of the turntable, insbesonde - Re of the area of the display, which is covered by the turntable obstructed in the direction of the operator facing the outside of the turntable.
  • wall-shaped is not interpreted narrowly and includes an embodiment in which the radially outer wall of the survey is oblique to the plane defined by the transparent layer, preferably the radially outer wall of the survey is perpendicular to the plane defined by the transparent layer aligned.
  • the term wall-shaped does not necessarily require a radially inner wall.
  • a radially inner wall is provided and results, for example, an annular configuration of the survey.
  • the course of the radially inner wall is aligned parallel to the radially outer wall.
  • wall at least one radially outer wall.
  • the term bump means a height of the bump relative to the adjacent surface of the transparent layer selected from the range of 1.0 to 8.0 mm, more preferably 0.8 to 5.0 mm, such as 2.5 mm .
  • the survey is in one embodiment not in touching contact with the turntable and in particular with its actuating part.
  • the circumferential wall and the actuating part are formed of opaque material and the wall, or the survey, and the actuating part adjacent to each other, are arranged to form a circumferential air gap between the wall and operating part to effectively an unwanted light leakage avoid.
  • the air gap extends from an inner side of the turntable to an outer side of the turntable and the course of the air gap in the extension direction from inside to outside has a section sloping in the direction of the transparent layer relative to a radial direction defined by the rotation axis.
  • the air gap through a first circumferential surface of the wall for example, provided at the free end of the wall end face of the wall, and a second circumferential surface of the actuating part, for example, one of the control surface of the actuating member facing away from the wall and facing surface is limited , wherein the first and second surfaces extend parallel to each other.
  • the first and second surfaces are each described by a conical surface.
  • the profile of the air gap in the radial direction is simply curved or bent several times and / or kinked.
  • the course has in the radial direction, for example, a steady or unsteady direction change.
  • the end face of the wall, or the survey, together with a correspondingly formed, circumferential groove and / or a circumferential projection in or on the actuating part of the turntable forms a labyrinth seal.
  • At least one breakthrough surrounding the wall or wall-shaped elevation is provided in the turntable in order to enable the visualization and / or the optical projection through the aperture through the electrical display.
  • a breakthrough is provided so that the operator can look through the breakthrough on the underlying portion of the display and to be able to view the displayed on the function symbol.
  • An arrangement surrounding the wall means, for example, a centric arrangement on the imaginary axis of rotation of the turntable but also a non-centric arrangement in the volume defined by the radially outer wall of the elevation.
  • the subregion of the display arranged there and the optical elements optionally arranged there are therefore likewise protected against the penetration of liquid from the transparent layer. The unwanted wetting due to capillary effects with a liquid can significantly affect the visual effect of the display.
  • an optical waveguide or a projection layer arranged in the aperture or an optical system arranged in the aperture, such as a projection optical system, is provided in the aperture.
  • optics for example, a lens array from in a display understood arranged parallel plane lenses.
  • a combination of the aforementioned elements can also be provided.
  • the light guide, the projection layer and / or the optics are, for example, positively connected, for example by means of a bayonet connection, to the transparent layer.
  • the light guide, the projection layer and / or the optics is connected in a material-locking or force-locking manner to the transparent layer.
  • an adhesive connection and / or a latching connection is provided.
  • the aforementioned elements may be formed integrally with the transparent layer.
  • the one-piece is achieved in a molding process in a common injection step or in a multi-stage injection molding process.
  • the wall or the wall-shaped elevation further surrounds parts of the means for rotational position detection, such as the rotary position sensor.
  • the means for rotational position detection such as the rotary position sensor.
  • it is capacitive detection means.
  • the transparent layer is a glass layer, preferably a glass layer with a coefficient of thermal expansion at 20 ° between 3.2 and 8.7 x 10-6 / K, more preferably borosilicate glass, aluminum silicate glass or soda-lime float gas.
  • a glass layer can be easily processed in a molding process by heating the glass layer above the transformation temperature in a molding process, for example, to form the survey.
  • Such a glass sheet has a high strength and a haptic perceived as particularly advantageous.
  • the thickness of the disc is 0.5 mm to 2.0 mm, such as 1.1 mm.
  • the storage means comprise means for generating a latching feel in a rotational adjustment of the turntable, said means for generating a latching feel, such as a latching contour and a cooperating detent spring, are arranged surrounding the wall or the wallförmi- gene elevation.
  • the storage means comprises a sliding or rolling bearing, wherein the inner web, for example, the inner race for the rolling elements or the inner slide, in the direction of the operator, usually upwards, offset from the transparent layer on a base, preferably annular base arranged is or the base defines an inner race of the sliding bearing, which is arranged in the direction of the operator, usually upwards, offset from the transparent layer.
  • the base also has the task of providing an additional barrier next to the wall against the ingress of dirt and liquid.
  • the base is connected, for example by positive engagement with the transparent layer.
  • the base is materially or force-lockingly connected to the transparent layer or formed integrally with the transparent layer.
  • the base is connected via an adhesive connection or a latching connection with the transparent layer.
  • the base is materially or non-positively connected to the light guide and / or the projection layer and / or the optics or formed integrally with the light guide and / or the projection layer and / or the optics.
  • the base is integrally formed with the peripheral wall, in particular in conjunction with an adhesive bond between the transparent layer and the peripheral wall or base.
  • the one-piece transitional area between the base and the wall is defined by an annular wall or by a plurality of radially extending struts formed to engage the transparent layer.
  • the material thickness of this wall or the struts in a direction perpendicular to the surface of the transparent layer is less than 1 mm.
  • openings in the wall are provided in order not to impair the capacitive position detection.
  • the invention further relates to the use of the arrangement described above in one of its refinements in a motor vehicle.
  • the arrangement is arranged in a center console of the motor vehicle.
  • the invention further relates to a method for producing a glass layer having at least one wall-shaped elevation, which defines a circumferential wall, the method comprising the following steps:
  • Providing a glass layer of a certain thickness Providing a tool mold having a surface having at least one recess of a depth greater than the thickness of the glass sheet; Placing the glass layer on the mold, heating the glass layer to a temperature above the transformation temperature; Reshaping the glass layer to form a contour with respect to the tool shape that represents the positive of the surface of the tool mold, the glass layer forming at least one protrusion corresponding to an associated recess of the tool mold to form at least the wall-shaped annular protrusion; Cooling the glass layer to a temperature below the transformation temperature; and
  • the specific thickness of the glass layer is 0.5 mm to 2 mm, such as 1.1 mm.
  • the glass layer of borosilicate glass, aluminum silicate glass or soda-lime-float gas.
  • a base for fastening a roller bearing is further defined by a further, preferably annular, bulge in the glass layer.
  • FIG. 1 shows a sectional view through a first embodiment of the arrangement according to the invention
  • FIG. 3 shows a sectional view through a third embodiment of the arrangement according to the invention
  • Fig. 4 is a partial sectional view through a fourth embodiment of the arrangement according to the invention.
  • FIG. 1 shows a first embodiment of the arrangement according to the invention.
  • the arrangement comprises according to the invention an electronic display 1 and a turntable 2, which is arranged on the electronic display 1.
  • the display 1 has a lower layer or a layer structure 15, which essentially serves to visualize electronic data, such as a function symbol associated with the functionality of the turntable. In the present case, it is a conventional layer structure in TFT technology.
  • a transparent adhesive layer 16 and a transparent electrode array 3 for providing a capacitive sensor system are provided.
  • a transparent layer 4 made of glass is provided, which defines an outer, here upper, surface on which the turntable 2 is arranged.
  • the turntable 2 has an annular actuating part 9 made of opaque material, which is rotatably attached to the transparent layer 4.
  • the pivot bearing is achieved via a roller bearing 8, which is supported on an annular base 7, wherein the inner race of the rolling bearing 8 in the direction of the operator, here upwards, offset from the transparent layer 4 is arranged.
  • the base 7 is glued to the transparent layer 4.
  • a capacitive position sensor 6 is further provided, which is arranged on one of the transparent layer 4 facing edge of the actuating part 9. Its position is detected by the above-described display-side capacitive electrode structure 3.
  • a light guide 10 is arranged, which allows viewing of the underlying display 1, in particular of the functional symbol shown thereby by the operator.
  • FIG. 2 shows a second embodiment of the arrangement according to the invention.
  • the arrangement comprises according to the invention an electronic display 1 and a turntable 2, which is arranged on the electronic display 1.
  • the display 1 has a lower layer or a layer structure 15 which essentially serves the visualization of electronic data, such as a function symbol assigned to the functionality of the turntable.
  • a transparent adhesive layer 16 and a transparent electrode array 3 for providing a capacitive sensor system are provided.
  • a transparent layer 4 made of glass is provided, which defines an outer, here upper, surface on which the turntable 2 is arranged.
  • the turntable 2 has an annular actuating part 9, which is rotatably attached to the transparent layer 4.
  • the pivot bearing is achieved via a rolling bearing 8, which is supported on an annular base 8, wherein the inner race of the rolling bearing 8 in the direction of the operator, here upwards, offset from the transparent layer 4 is arranged.
  • the base 7 is glued to the transparent layer 4.
  • a capacitive position sensor 6 is further provided, which is arranged on one of the transparent layer 4 facing edge of the actuating part 9. Its position is detected by the above-described display-side capacitive electrode structure 3.
  • a projection layer 10 designed as a diffusely translucent ground-glass screen is arranged onto which an image generated on the underlying display 1 is projected by means of lens optics 12.
  • the lens optic 12 is fastened to the base 7 by means of a fastening means 13.
  • the single lens 12 could be replaced by an array of microlenses.
  • the capacitive sensor in particular the capacitive position sensor 6, and provided in the center of the turntable 2 optics 12 from the ingress of foreign bodies, in particular liquids, a circumferential, annular elevation 5 on the transparent layer 4 vorge- see.
  • This elevation 5 made of a plastic material, such as thermoplastic, is glued to the transparent layer 4 and has no contact with the actuating part 9 with the end face provided at its opposite free end, but forms an air gap with it.
  • FIG. 3 shows a third embodiment of the arrangement according to the invention.
  • the arrangement comprises according to the invention an electronic display 1 and a turntable 2, which is arranged on the electronic display 1.
  • the display 1 has a lower layer or a layer structure 15, which essentially serves for the visualization of electronic data, such as a function symbol assigned to the functionality of the turntable. In the present case, it is a conventional layer structure in TFT technology.
  • a transparent adhesive layer 16 and a transparent electrode array 3 for providing a capacitive sensor system are provided.
  • a transparent layer 4 made of glass is provided, which defines an outer, here upper, surface on which the turntable 2 is arranged.
  • the turntable 2 has an annular actuating part 9, which is rotatably attached to the transparent layer 4.
  • the pivot bearing is achieved via a rolling bearing 8, which is supported on an annular base 8, wherein the inner race of the rolling bearing 8 in the direction of the operator, here upwards, offset from the transparent layer 4 is arranged.
  • the base 7 is glued to the transparent layer 4.
  • a capacitive position sensor 6 is further provided, which is arranged on one of the transparent layer 4 facing edge of the actuating part 9. Its position is detected by the previously described display-side capacitive electrode structure 3.
  • a projection of an image produced by the display 1 takes place in the central opening of the turntable 2 defined by the annular actuating part 9, an opening provided in the transparent layer 4 and the annular base 7.
  • a projection layer 11 is arranged in the aperture, onto which the image generated by the underlying display 1 is projected over the optical waveguide 10 extending through the aperture.
  • the light guide 10 is formed in the present case by the adhesive layer 16, which serves to bond at least two display-side layers.
  • the capacitive sensor, in particular the capacitive position sensor 6, and provided in the center of the turntable 2 light guide 10 against the ingress of foreign bodies, in particular liquids a circumferential, annular elevation 5 on the transparent layer 4 is provided.
  • This elevation 5 is made of an opaque plastic material, such as thermoplastic, and is glued to the transparent layer 4 and has no contact with the actuating part 9 with the end face located at its opposite free end, but forms an air gap with it.
  • the fourth embodiment generated in FIG. 4 differs from the third embodiment essentially by the shape or the course of the air gap 20 that exists between the actuating part 9 and the wall 5, more precisely between the first circumferential surface of the wall 5 facing the actuating part 9 and the inwardly facing, second surface of the actuating part 9 is formed. The first and second surfaces have a mutually parallel course.
  • the air gap 20 extends circumferentially between the wall 5 and the actuating part 9.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung aufweisend: einen Drehsteller (2); eine elektronische Anzeige (1), die eine transparente äußere Schicht (4) umfasst; wobei der Drehsteller (2) ein Betätigungsteil (9) und Mittel zur Drehstellungsdetektion (3, 6) aufweist, wobei das Betätigungsteil (9) um eine Drehachse drehbeweglich mittels Lagerungsmittel (8) gelagert ist und der der Drehsteller (9) auf der transparenten Schicht (4) angeordnet ist; und die Anordnung ferner eine umlaufende Wandung (5) auf der transparenten Schicht (4) aufweist, die wenigstens die Lagerungsmittel (8) umgibt.

Description

Anordnung aus elektrischer Anzeige und Drehsteller mit Fremdkörpereindringschutz, Blickschutz und/oder Lichtabschottung
Die Erfindung betrifft eine Anordnung, welche einen Drehsteller mit Mitteln zur Drehstellungsdetektion sowie eine elektronische Anzeige, die eine äußere transparente Schicht aufweist, umfasst. Der Drehsteller ist drehbeweglich mittels Lagerungsmittel auf der transparenten Schicht angeordnet. Eine derartige Anordnungskombination wird zunehmend beliebter, da einerseits aufgrund der flexiblen Anzeigemöglichkeiten der elektrischen Anzeige dem Drehsteller vielfältige Funktionen und Funktionshinweise zugeordnet werden können und andererseits der Drehsteller mit seinem Betätigungsteil ein gewohntes haptisches Feedback liefert und leicht vom Fahrer ohne Sichtkontakt ertastet werden kann. Aufgrund der Anordnung des Drehstellers auf der in der Regel horizontal oder bezüglich des Schwerefeldes schräg ausgerichteten, transparenten Schicht der elektrischen Anzeige besteht einerseits das Problem, dass versehentlich verschüttete Flüssigkeiten aber auch bewusst aufgebrachte und oft aggressive Reinigungsmittel aber auch leicht Fremdkörper in den Drehsteller eindringen. Dies gefährdet die Funktion des Drehstellers und kann zu einer Schädigung seiner Lagerung und seiner Drehstellungsdetektion führen. Andererseits besteht ferner das Problem, dass es zu unerwünschtem Lichtaustritt und unerwünschtem Einblick von dem bzw. in den Bereich der elektronischen Anzeige kommt, die unterhalb des Drehstellers angeordnet ist und von dem Drehsteller, beispielsweise aufgrund der drehbeweglichen Lagerung, nicht lichtdicht überdeckt wird oder nicht ohne Lichtverluste geführt werden kann. Vor diesem Hintergrund bestand Bedarf nach einer Lösung, bei der das Risiko des Eindringens von Fremdkörpern insbesondere von Flüssigkeiten und/oder das Risiko von unerwünschtem Lichtausstritt verringert sind . Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. Eine gleichermaßen vorteilhafte Verwendung ist Gegenstand des Verwendungsanspruchs. Vorteilhafte Ausgestal- tungen sind jeweils Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Es ist darauf hinzuweisen, dass die in den Ansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale in beliebiger, technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden können und weitere Ausgestaltungen der Erfindung aufzeigen. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit den Figuren, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich. Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Drehsteller sowie einer elektronischen Anzeige. Der Drehsteller weist ein über Lagerungsmittel drehbeweglich gelagertes, bevorzugt ringförmig ausgestaltetes Betätigungsteil und Mittel zur Drehstellungsdetektion, d.h. Mittel die geeignet sind, die Stellung und/oder die Stellungsänderung des Betätigungsteils zu detektieren, auf. Bevorzugt umfassen die Lagerungsmittel ein Wälzlager, wie ein Kugellager. Bevorzugt handelt es sich um berührungslos detektierende Mittel, beispielsweise optische detektierende Mittel. Die Anordnung umfasst ferner eine elektronische Anzeige, die eine transparente äußere Schicht umfasst. Beispielsweise handelt es sich um eine hinter- grundbeleuchtete Flüssigkristallanzeige, beispielsweise im TFT-Aufbau, oder eine Anzeige in OLED-Bauweise.
Die äußere transparente Schicht ist beispielsweise eine Kunststoffschicht, bevorzugt eine oberflächengehärtete Kunststoffschicht, um beispielsweise die darunter liegende Elektrodenstruktur einer kapazitiven Sensorik oder die Polarisationsschicht der elektrischen Anzeige vor Beschädigung zu schützen. Noch bevorzugter handelt es sich bei der transparenten Schicht um eine Glasschicht.
Die Anzeige ist in einer Ausgestaltung eine berührungsempfindliche Anzeige, be- vorzugt eine berührungsempfindliche Anzeige mit kapazitiver Berührdetektion.
Erfindungsgemäß ist der Drehsteller auf der transparenten Schicht angeordnet. Erfindungsgemäß umfasst die Anordnung ferner eine auf der transparenten Schicht angeordnete umlaufende Wandung. Diese umgibt wenigstens die Lagerungsmittel. Bevorzugt wird die Wandung durch eine wallförmige Erhebung defi- niert. Bevorzugt ist die wallförmige Erhebung ringförmig ausgestaltet.
Der Begriff ringförmig setzt nicht zwingend einen kreisförmigen Verlauf des Ringes voraus, eine solche Kreisform wird jedoch bevorzugt. Die umlaufende Wandung, beziehungsweise die wallförmige Erhebung, schützt die bei radial nach innen gerichteter Betrachtung hinter der Wandung angeordnete Lagerungsmittel des Drehstellers vor dem Eindringen von Fremdkörpern insbesondere Flüssigkeiten und verhindert wenigstens eine Beschädigung eben dieser, ferner wird ein Lichtaustritt von der Innenseite des Drehstellers, insbesonde- re von dem Bereich der Anzeige, der durch den Drehsteller überdeckt ist in Richtung der dem Bediener zugewandten Außenseite des Drehstellers behindert. Der Begriff wallförmig ist nicht eng auszulegen und beinhaltet eine Ausgestaltung, bei der die radial außen liegende Wandung der Erhebung schräg zu der durch die transparente Schicht definierten Ebene steht, bevorzugt ist die radial außen liegende Wandung der Erhebung senkrecht zu der durch die transparente Schicht definierte Ebene ausgerichtet. Der Begriff wallförmig setzt nicht zwingend eine radial innenliegende Wandung voraus. Bevorzugt ist eine radial innenliegende Wandung vorgesehen und ergibt sich beispielsweise einer ringförmigen Ausgestaltung der Erhebung. Gemäß einer noch bevorzugteren Ausgestaltung ist der Verlauf der radial innenliegenden Wandung parallel zur radial außenliegenden Wandung ausgerichtet. Im Nachfolgenden durch den Begriff Wandung wenigstens eine radial außen liegende Wandung vorausgesetzt sein.
Der Begriff Erhebung meint beispielsweise eine Höhe der Erhebung bezogen auf die angrenzende Oberfläche der transparenten Schicht, die ausgewählt ist aus dem Bereich von 1,0 bis 8,0 mm, noch bevorzugter 0,8 bis 5,0 mm, wie 2,5 mm. Die Erhebung steht in einer Ausgestaltung nicht in Berührkontakt mit dem Drehsteller und insbesondere mit dessen Betätigungsteil. Bevorzugt ist vorgesehen, dass die umlaufende Wandung und das Betätigungsteil aus opakem Material ausgebildet sind und die Wandung, bzw. die Erhebung, und das Betätigungsteil benachbart zueinander, unter Ausbildung eines umlaufenden Luftspaltes zwischen Wandung und Betätigungsteil angeordnet sind, um eine effektiver einen ungewollten Lichtaustritt zu vermeiden.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Luftspalt sich von einer Innenseite des Drehstellers zu einer Außenseite des Drehstellers erstreckt und der Verlauf des Luftspalts in der Erstreckungsrichtung von Innen nach Außen einen bezüglich einer durch die Drehachse definierten Radialrichtung in Richtung der transparenten Schicht abfallenden Abschnitt aufweist. Damit wird bei einem üblichen Bedienabstand und Betrachtungsabstand ein unerwünschter Einblick in das Innere des Drehstellers und gegebenenfalls auf den durch den Drehsteller überdeckten, und für die Funktionsanzeige durch die darauf erfolgte Anordnung des Drehstellers ungenutzten Bereich der Anzeige verhindert. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Luftspalt durch eine erste umlaufende Fläche der Wandung, beispielsweise die am freien Ende der Wandung vorgesehene Stirnfläche der Wandung, und eine zweite umlaufende Fläche des Betätigungsteils, beispielsweise eine der Bedienfläche des Betätigungsteils abgewandte und der Wandung zugewandte Fläche, begrenzt ist, wobei sich die erste und zweite Fläche parallel zueinander erstrecken. Beispielsweise werden die erste und zweite Fläche durch jeweils eine Kegelmantelfläche beschrieben.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Verlauf des Luftspalts in Radialrichtung ein- fach oder mehrfach gekrümmt und/oder geknickt ist. Der Verlauf weist in Radialrichtung beispielsweise einen stetigen oder unstetigen Richtungswechsel auf.
Beispielsweise ist vorgesehen, dass die Stirnfläche der Wandung, bzw. die Erhebung, zusammen mit einer entsprechend ausgebildeten, umlaufenden Nut und/oder einem umlaufenden Vorsprung im beziehungsweise am Betätigungsteil des Drehstellers eine Labyrinthdichtung ausbildet.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist in dem Drehsteller wenigstens ein von der Wandung beziehungsweise wallförmigen Erhebung umgebender Durchbruch vorgesehen, um die Sichtbarmachung und/oder die optische Projektion mittels der elektrischen Anzeige durch den Durchbruch hindurch zu ermöglichen. Beispielsweise ist lediglich ein Durchbruch vorgesehen, damit der Bediener durch den Durchbruch hindurch auf den darunter liegenden Teilbereich der Anzeige blicken kann und das darauf zur Anzeige gebrachte Funktionssymbol betrachten zu können. Eine von der Wandung umgebende Anordnung meint beispielsweise eine zentrische Anordnung auf der gedachten Drehachse des Drehstellers aber auch eine nicht zentrische Anordnung in dem durch die radial äußere Wand der Erhebung definierten Volumen. Der dort angeordnete Teilbereich der Anzeige und die dort gegebenenfalls angeordneten optischen Elemente sind somit ebenfalls vor dem Eindringen von Flüssigkeit seitens der transparenten Schicht geschützt. Die unerwünschte Benetzung aufgrund von Kapillareffekten mit einer Flüssigkeit, kann die optische Wirkung der Anzeige erheblich beeinträchtigen.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung ist in dem Durchbruch ein Lichtleiter oder eine in dem Durchbruch angeordnete Projektionsschicht oder eine in dem Durchbruch angeordnete Optik, wie eine Projektionsoptik, vorgesehen. Als Optik wird beispielsweise auch ein Linsenarray aus in einer zur Anzeige parallelen Ebene angeordneten Linsen verstanden. Erfindungsgemäß kann auch eine Kombination aus den vorgenannten Elementen vorgesehen sein.
Der Lichtleiter, die Projektionsschicht und/oder die Optik sind beispielsweise formschlüssig, beispielsweise mittels einer Bajonettverbindung, mit der transparenten Schicht verbunden. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Lichtleiter, die Projektionsschicht und/oder die Optik stoffschlüssig oder kraftschlüssig mit der transparenten Schicht verbunden. Beispielsweise ist eine adhäsive Verbindung und/oder eine Rastverbindung vorgesehen. Alternativ können die vorge- nannten Elemente einstückig mit der transparenten Schicht ausgebildet sein.
Beispielsweise wird die Einstückigkeit in einem formgebenden Verfahren in einem gemeinsamen Spritzschritt oder in einem mehrstufigen Spritzverfahren erreicht.
Um ferner die Detektionsmittel vor dem Eindringen von Fremdkörpern zu schüt- zen ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung vorgesehen, dass die Wandung beziehungsweise die wallförmige Erhebung ferner Teile der Mittel zur Drehstellungsdetektion, wie den Drehstellungsgeber, umgibt. Beispielsweise handelt es sich um kapazitive Detektionsmittel. Diese Detektionsmittel reagieren empfindlich auf das Eindringen von Flüssigkeiten.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die transparente Schicht eine Glasschicht, bevorzugt eine Glasschicht mit einem thermischen Längenausdehnungskoeffizienten bei 20° zwischen 3,2 und 8,7 x 10-6/K, noch bevozugter aus Borosilikatglas, Aluminiumsilikatglas oder Kalk-Natron-Floatgas. Solche Glas- schichten lassen sich leicht in einem formgebenden Verfahren durch Erwärmen der Glasschicht über die Transformationstemperatur in einem formgebenden Verfahren bearbeiten, um beispielsweise dabei die Erhebung auszubilden. Eine solche Glasscheibe weist eine hohe Festigkeit und eine als besonders vorteilhaft empfundene Haptik auf. Beispielsweise beträgt die Dicke der Scheibe 0,5 mm bis 2,0 mm, wie 1,1 mm.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung umfassen die Lagerungsmittel Mittel zur Erzeugung einer Rasthaptik bei einer Drehverstellung des Drehstellers, wobei diese Mittel zur Erzeugung einer Rasthaptik, beispielsweise eine Rastkontur und eine damit zusammenwirkende Rastfeder, von der Wandung bzw. der wallförmi- gen Erhebung umgebend angeordnet sind. Bevorzugt umfassen die Lagerungsmittel ein Gleit- oder Wälzlager, wobei dessen Innenbahn, beispielsweise die innerer Laufbahn für die Wälzkörper oder die innere Gleitbahn, in Richtung des Bedieners, in der Regel nach oben, versetzt zur transparenten Schicht auf einem Sockel, bevorzugt ringförmigen Sockel, angeordnet ist oder der Sockel eine Innenbahn des Gleit-Wälzlagers definiert, die in Richtung des Bedieners, in der Regel nach oben, versetzt zur transparenten Schicht angeordnet ist. Der Sockel hat ferner die Aufgabe eine zusätzliche Barriere neben der Wandung gegen das Eindringen von Schmutz und Flüssigkeit be- reitzustellen.
Der Sockel ist beispielsweise durch Formschluss mit der transparenten Schicht verbunden. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Sockel stoffschlüssig oder kraftschlüssig mit der transparenten Schicht verbunden oder einstückig mit der transparenten Schicht ausgebildet. Beispielsweise ist der Sockel über eine Klebeverbindung oder eine Rastverbindung mit der transparenten Schicht verbunden.
Bevorzugt ist der Sockel stoffschlüssig oder kraftschlüssig mit dem Lichtleiter und/oder der Projektionsschicht und/oder der Optik verbunden oder einstückig mit dem Lichtleiter und/oder dem Projektionsschicht und/oder der Optik ausgebildet.
Bevorzugt ist der Sockel einstückig mit der umlaufenden Wandung ausgebildet, insbesondere in Verbindung mit einer Klebeverbindung zwischen der transparenten Schicht und der umlaufenden Wandung bzw. Sockel . Beispielsweise wird der die Einstückigkeit herstellende Übergangsbereich zwischen dem Sockel und der Wandung durch eine ringförmige Wand oder durch mehrere radial verlaufende Streben definiert, die zur Anlage an der transparenten Schicht ausgebildet sind . Beispielsweise beträgt die Materialstärke dieser Wand bzw. der Streben in einer zur Oberfläche der transparenten Schicht senkrechten Richtung weniger als 1mm. Beispielsweise sind Durchbrüche in der Wand vorgesehen, um die kapazitive Stellungsdetektion nicht zu beeinträchtigen. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung der zuvor beschriebenen Anordnung in einer ihrer Ausgestaltungen in einem Kraftfahrzeug. Beispielsweise ist die Anordnung in einer Mittelkonsole des Kraftfahrzeugs angeordnet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Glasschicht mit wenigstens einer wallförmigen Erhebung, die eine umlaufende Wandung definiert, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist:
Bereitstellen einer Glasschicht mit einer bestimmten Dicke; Bereitstellen einer Werkzeugform mit einer Oberfläche, die mindestens eine Vertiefung mit einer Tiefe besitzt, die größer ist als die Dicke der Glasscheibe ist; Auflegen der Glasschicht auf die Werkzeugform, Erwärmen der Glasschicht auf eine Temperatur über der Transformationstemperatur; Umformen der Glasschicht unter Entstehung einer Kontur zur Werkzeugform hin, die das Positiv der Oberfläche der Werkzeugform darstellt, wobei die Glasschicht mindestens eine Ausbuchtung entsprechend einer zugehörigen Vertiefung der Werkzeugform ausbildet, um wenigstens die wallförmige, ringförmige Erhebung auszubilden; Abkühlen der Glasschicht auf eine Temperatur unter der Transformationstemperatur; und
Entformen der Glasschicht von der Werkzeugform. Beispielsweise beträgt die bestimmte Dicke der Glasschicht 0,5 mm bis 2mm, wie 1,1 mm. Beispielsweise ist die Glasschicht aus Borosilikatglas, Aluminiumsilikatglas oder Kalk-Natron- Floatgas.
Gemäß einer bevorzugten Variante des Verfahrens wird ferner ein Sockel zur Befestigung eines Wälzlagers durch eine weitere, bevorzugt ringförmige, Ausbuch- tung in der Glasschicht definiert.
Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Die Figuren sind dabei nur beispielhaft zu verstehen und stellen lediglich eine bevorzugte Ausführungsvariante dar. Es zeigen : Fig. 1 eine Schnittansicht durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung;
Fig. 2 eine Schnittansicht durch eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung;
Fig. 3 eine Schnittansicht durch eine dritte Ausführungsform der erfindungsge- mäßen Anordnung; Fig. 4 eine Teilschnittansicht durch eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung .
Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung. Die Anordnung umfasst erfindungsgemäß eine elektronische Anzeige 1 und einen Drehsteller 2, der auf der elektronischen Anzeige 1 angeordnet ist. Die Anzeige 1 weist eine untere Schicht bzw. einen Schichtaufbau 15 auf, der im Wesentlichen der Visualisierung von elektronischen Daten, wie eines der Funktonalität des Drehstellers zugeordneten Funktionssymbols, dient. Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen herkömmlichen Schichtaufbau in TFT- Technologie. Darüber sind eine transparente Klebeschicht 16 sowie ein transparentes Elektrodenarray 3 zur Bereitstellung einer kapazitiven Sensorik vorgesehen. Darüber ist eine transparente Schicht 4 aus Glas vorgesehen, die eine äußere, hier obere, Fläche definiert, auf der der Drehsteller 2 angeordnet ist. Der Drehsteller 2 weist ein ring- förmiges Betätigungsteil 9 aus opakem Material auf, das drehbar an der transparenten Schicht 4 befestigt ist. Die Drehlagerung wird über ein Wälzlager 8 erreicht, das sich an einem ringförmigen Sockel 7 abstützt, wobei die Innenlaufbahn des Wälzlagers 8 in Richtung des Bedieners, hier nach oben, versetzt zur transparenten Schicht 4 angeordnet ist. Der Sockel 7 ist mit der transparenten Schicht 4 verklebt. Zur Drehstellungsdetektion des Betätigungsteils 9 ist ferner ein kapazitiver Stellungsgeber 6 vorgesehen, der an einer der transparenten Schicht 4 zugewandten Flanke des Betätigungsteils 9 angeordnet ist. Dessen Stellung wird durch die zuvor beschriebene anzeigenseitige kapazitive Elektrodenstruktur 3 detektiert. In dem durch das ringförmige Betätigungsteil 9 und den ringförmigen Sockel 7 definierten zentrischen Durchbruch des Drehstellers 2 ist ein Lichtleiter 10 angeordnet, der eine Betrachtung der darunter liegenden Anzeige 1, insbesondere des dadurch dargestellten Funktionssymbols seitens des Bedieners gestattet. Zum Schutz der Lagerung 8, der kapazitiven Sensorik, insbesondere des kapazitiven Stellungsgebers 6, und des im Zentrum des Drehstellers 2 vorgesehenen Lichtleiters 10 vor dem Eindringen von Fremdkörpern, insbesondere Flüssigkeiten, ist eine umlaufende, ringförmige Erhebung 5 auf der transparenten Schicht 4 vorgesehen. Diese Erhebung 5 aus einem opaken Kunststoffmaterial, wie Thermoplast, ist mit der transparenten Schicht 4 verklebt und weist an ihrem gegenüberliegenden freien Ende eine umlaufende Dichtlippe 14 auf, die in schlei- fendem Berührkontakt mit dem Betätigungsteil 9 steht, um eine besonders effektive flüssigkeitsabdichtende, lichtabschottende und blickdichte Wirkung zu erzielen. In Figur 2 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung gezeigt. Die Anordnung umfasst erfindungsgemäß eine elektronische Anzeige 1 und einen Drehsteller 2, der auf der elektronischen Anzeige 1 angeordnet ist. Die Anzeige 1 weist eine untere Schicht bzw. einen Schichtaufbau 15 auf, der im Wesentlichen der Visualisierung von elektronischen Daten, wie eines der Funktonali- tät des Drehstellers zugeordneten Funktionssymbols, dient. Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen herkömmlichen Schichtaufbau in TFT- Technologie. Darüber sind eine transparente Klebeschicht 16 sowie ein transparentes Elektro- denarray 3 zur Bereitstellung einer kapazitiven Sensorik vorgesehen. Darüber ist eine transparente Schicht 4 aus Glas vorgesehen, die eine äußere, hier obere, Fläche definiert, auf der der Drehsteller 2 angeordnet ist. Der Drehsteller 2 weist ein ringförmiges Betätigungsteil 9 auf, das drehbar an der transparenten Schicht 4 befestigt ist. Die Drehlagerung wird über ein Wälzlager 8 erreicht, das sich an einem ringförmigen Sockel 8 abstützt, wobei die Innenlaufbahn des Wälzlagers 8 in Richtung des Bedieners, hier nach oben, versetzt zur transparenten Schicht 4 angeordnet ist. Der Sockel 7 ist mit der transparenten Schicht 4 verklebt. Zur Drehstellungsdetektion des Betätigungsteils 9 ist ferner ein kapazitiver Stellungsgeber 6 vorgesehen, der an einer der transparenten Schicht 4 zugewandten Flanke des Betätigungsteils 9 angeordnet ist. Dessen Stellung wird durch die zuvor beschriebene anzeigenseitige kapazitive Elektrodenstruktur 3 detektiert. In dem durch das ringförmige Betätigungsteil 9 und den ringförmigen Sockel 7 definierten zentrischen Durchbruch des Drehstellers 2 ist eine als diffus transluzente Mattscheibe ausgebildete Projektionsschicht 10 angeordnet, auf die mittels einer Linsenoptik 12 ein auf der darunter liegenden Anzeige 1 erzeugtes Bild projiziert wird. Die Linsenoptik 12 ist mittels eines Befestigungsmittels 13 an dem Sockel 7 befestigt. Alternativ könnte die einzelne Linse 12 durch ein Array von Mikrolinsen ersetzt sein.
Zum Schutz der Lagerung 8, der kapazitiven Sensorik, insbesondere des kapazitiven Stellungsgebers 6, und der im Zentrum des Drehstellers 2 vorgesehenen Optik 12 vor dem Eindringen von Fremdkörpern, insbesondere Flüssigkeiten, ist eine umlaufende, ringförmige Erhebung 5 auf der transparenten Schicht 4 vorge- sehen. Diese Erhebung 5 aus einem Kunststoffmaterial, wie Thermoplast, ist mit der transparenten Schicht 4 verklebt und weist mit der an ihrem gegenüberliegenden freien Ende vorgesehenen Stirnfläche keine Berührung mit dem Betätigungsteil 9 aus, sondern bildet mit diesem einen Luftspalt aus.
In Figur 3 ist eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung gezeigt. Die Anordnung umfasst erfindungsgemäß eine elektronische Anzeige 1 und einen Drehsteller 2, der auf der elektronischen Anzeige 1 angeordnet ist. Die Anzeige 1 weist eine untere Schicht bzw. einen Schichtaufbau 15 auf, der im We- sentlichen der Visualisierung von elektronischen Daten, wie eines der Funktonali- tät des Drehstellers zugeordneten Funktionssymbols, dient. Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen herkömmlichen Schichtaufbau in TFT- Technologie. Darüber sind eine transparente Klebeschicht 16 sowie ein transparentes Elektro- denarray 3 zur Bereitstellung einer kapazitiven Sensorik vorgesehen. Darüber ist eine transparente Schicht 4 aus Glas vorgesehen, die eine äußere, hier obere, Fläche definiert, auf der der Drehsteller 2 angeordnet ist. Der Drehsteller 2 weist ein ringförmiges Betätigungsteil 9 auf, das drehbar an der transparenten Schicht 4 befestigt ist. Die Drehlagerung wird über ein Wälzlager 8 erreicht, das sich an einem ringförmigen Sockel 8 abstützt, wobei die Innenlaufbahn des Wälzlagers 8 in Richtung des Bedieners, hier nach oben, versetzt zur transparenten Schicht 4 angeordnet ist. Der Sockel 7 ist mit der transparenten Schicht 4 verklebt. Zur Drehstellungsdetektion des Betätigungsteils 9 ist ferner ein kapazitiver Stellungsgeber 6 vorgesehen, der an einer der transparenten Schicht 4 zugewandten Flanke des Betätigungsteils 9 angeordnet ist. Dessen Stellung wird durch die zu- vor beschriebene anzeigenseitige kapazitive Elektrodenstruktur 3 detektiert.
In dem durch das ringförmige Betätigungsteil 9, einem in der transparenten Schicht 4 vorgesehenen Durchbruch und den ringförmigen Sockel 7 definierten zentrischen Durchbruch des Drehstellers 2 erfolgt eine Projektion eines durch die Anzeige 1 erzeugten Bildes. Dazu ist eine Projektionsschicht 11 in dem Durchbruch angeordnet, auf die über den sich durch den Durchbruch erstreckenden Lichtleiter 10 das von der darunter liegenden Anzeige 1 erzeugte Bild projiziert wird. Der Lichtleiter 10 wird im vorliegenden Fall durch die Klebeschicht 16 ausgebildet, die der Verklebung von wenigstens zwei anzeigeseitigen Schichten dient. Zum Schutz der Lagerung 8, der kapazitiven Sensorik, insbesondere des kapazitiven Stellungsgebers 6, und des im Zentrum des Drehstellers 2 vorgesehenen Lichtleiters 10 vor dem Eindringen von Fremdkörpern, insbesondere Flüssigkeiten, ist eine umlaufende, ringförmige Erhebung 5 auf der transparenten Schicht 4 vorgesehen. Diese Erhebung 5 ist aus einem opaken Kunststoffmaterial, wie Thermoplast, und ist mit der transparenten Schicht 4 verklebt und weist mit der an ihrem gegenüberliegenden freien Ende liegenden Stirnfläche keine Berührung mit dem Betätigungsteil 9 auf, sondern bildet mit diesem einen Luftspalt aus. Die In der Figur 4 gezeugte vierte Ausführungsform unterscheidet sich von der dritten Ausführungsform im Wesentlichen durch die Form bzw. den Verlauf des Luftspaltes 20, der zwischen dem Betätigungsteil 9 und der Wandung 5, genauer zwischen der dem Betätigungsteil 9 zugewandten ersten umlaufenden Fläche der Wandung 5 und der nach Innen gewandten, zweiten Fläche des Betätigungsteils 9 ausgebildet ist. Die erste und zweite Fläche weisen einen zueinander parallelen Verlauf auf. Der Luftspalt 20 erstreckt sich umlaufend zwischen der Wandung 5 und dem Betätigungsteil 9. Dessen Verlauf weist durch den betätigungsteilseiti- gen Vorsprung 21 einen Knick auf, wobei der äußere Abschnitt 20 des Spalts bezüglich einer zur Drehachse D senkrechten Radialrichtung R von Innen nach Au- ßen in Richtung der transparenten Schicht 4 abfallend ausgebildet ist, um so unter Vermeidung eines schleifenden Berührkontakts zwischen Betätigungsteil 9 und Wandung 5 besonders lichtabschottend und blickdicht zu wirken.

Claims

Ansprüche
1. Anordnung aufweisend : einen Drehsteller (2);
eine elektronische Anzeige (1), die eine transparente äußere Schicht (4) umfasst;
wobei der Drehsteller (2) ein Betätigungsteil (9) und Mittel zur Drehstel- lungsdetektion (3,6) aufweist, wobei das Betätigungsteil (9) um eine Drehachse drehbeweglich mittels Lagerungsmittel (8) gelagert ist und der Drehsteller (9) auf der transparenten Schicht (4) angeordnet ist; und die Anordnung ferner eine umlaufende Wandung (5) auf der transparenten Schicht (4) aufweist, die wenigstens die Lagerungsmittel (8) umgibt.
2. Anordnung gemäß Anspruch 1, wobei die umlaufende Wandung (5) durch eine wallförmige, bevorzugt ringförmige, Erhebung (5) auf der transparenten Schicht (4) definiert wird .
3. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die umlaufende Wandung (5) und das Betätigungsteil (9) aus opakem Material ausgebildet sind und die Wandung (5) und das Betätigungsteil (9) benachbart zueinander, unter Ausbildung eines umlaufenden Luftspaltes (20) zwischen Wandung (5) und Betätigungsteil (9) angeordnet sind .
4. Anordnung gemäß dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Luftspalt (20) sich von einer Innenseite (18) des Drehstellers (2) zu einer Außenseite (19) des Drehstellers (2) erstreckt und der Verlauf des Luftspalts (20) in der Er- streckungsrichtung von Innen nach Außen einen bezüglich einer durch die Drehachse definierten Radialrichtung in Richtung der transparenten Schicht abfallenden Abschnitt (17) aufweist.
5. Anordnung gemäß einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei der Luftspalt (20) durch eine erste umlaufende Fläche der Wandung (5) und eine zweite, umlaufende Fläche des Betätigungsteils (9), die der Wandung (5) zugewandt ist, begrenzt ist, wobei sich die erste und zweite Fläche parallel zueinander erstrecken.
6. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 5, wobei der Verlauf des Luftspalts (20) in der Radialrichtung einfach oder mehrfach gekrümmt und/oder geknickt ist.
7. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, aufweisend wenigstens einen im Zentrum des Drehstellers (2) angeordneten Durchbruch für die Sichtbarkeit oder optische Projektion mittels der elektronischen Anzeige (1) aufweist.
8. Anordnung gemäß dem vorhergehenden Anspruch, wobei in dem Durchbruch ein Lichtleiter (10) und/oder eine Projektionsschicht (11) und/oder eine Optik (12), wie eine Projektionsoptik, vorgesehen ist.
9. Anordnung gemäß dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Lichtleiter (10), die Projektionsschicht (11) und/oder die Optik (12) stoffschlüssig oder kraftschlüssig mit der transparenten Schicht (4) verbunden sind oder einstückig mit der transparenten Schicht (4) ausgebildet sind.
10. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die umlaufende Wandung (5) ferner wenigstens Teile der Mittel zur Drehstellungsde- tektion, beispielsweise den Drehstellungsgeber (6), umgibt.
11. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 6, wobei die Wandung (5) oder die wallförmige Erhebung (5) und die transparente Schicht (4) einstückig ausgebildet sind .
12. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, wobei die Wandung (5) oder die wallförmige Erhebung (5) und die transparente Schicht (4) stoffschlüssig verbunden sind.
13. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die transparente Schicht (4) eine Glasschicht, bevorzugt eine Glasschicht mit einem thermischen Längenausdehnungskoeffizienten bei 20° zwischen 3,2 und 8,7 x 10-6/K, noch bevozugter aus Borosilikatglas, Aluminiumsilikatglas oder Kalk-Natron-Floatgas ist.
14. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Mittel zur Drehstellungsdetektion (3, 6) ausgelegt sind, die Drehstellung oder die Drehstellungsänderung des Drehstellers (2) kapazitiv zu erfassen.
15. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Lagerungsmittel Mittel zur Erzeugung einer Rasthaptik bei einer Drehverstellung des Drehstellers umfassen, die von der Wandung (5) umgebend angeordnet sind .
16. Anordnung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Lagerungsmittel ein Gleit- oder Wälzlager (8) umfassen, wobei dessen Innenbahn in Richtung des Bedieners versetzt zur transparenten Schicht (4) auf einem Sockel (7), bevorzugt ringförmigen Sockel (7), angeordnet ist oder der So- ekel (7) eine Innenbahn des Gleit- oder Wälzlagers (8) definiert, die in Richtung des Bedieners versetzt zur transparenten Schicht (4) angeordnet ist.
17. Anordnung gemäß einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei der Sockel (7) stoffschlüssig oder kraftschlüssig mit dem Lichtleiter (10) und/oder der Projektionsschicht (11) und/oder der Optik (12) verbunden ist oder einstückig mit dem Lichtleiter (10) und/oder dem Projektionsschicht (11) und/oder der Optik (12) ausgebildet ist.
18. Anordnung gemäß einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei der Sockel (7) einstückig mit der umlaufenden Wandung (5) ausgebildet ist.
19. Anordnung gemäß einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei der Sockel (7) stoffschlüssig oder kraftschlüssig mit der transparenten Schicht (4) verbunden ist oder einstückig mit der transparenten Schicht (4) ausgebildet ist.
20. Verwendung der Anordnung (1,2) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche in einem Kraftfahrzeug .
EP16728232.6A 2015-09-15 2016-05-19 Anordnung aus elektrischer anzeige und drehsteller mit fremdkörpereindringschutz, blickschutz und/oder lichtabschottung Active EP3350662B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015115514 2015-09-15
DE102015117226.7A DE102015117226A1 (de) 2015-09-15 2015-10-09 Anordnung aus elektrischer Anzeige und Drehsteller mit Fremdkörpereindringschutz
PCT/EP2016/061259 WO2017045777A1 (de) 2015-09-15 2016-05-19 Anordnung aus elektrischer anzeige und drehsteller mit fremdkörpereindringschutz, blickschutz und/oder lichtabschottung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3350662A1 true EP3350662A1 (de) 2018-07-25
EP3350662B1 EP3350662B1 (de) 2022-05-18

Family

ID=58160491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16728232.6A Active EP3350662B1 (de) 2015-09-15 2016-05-19 Anordnung aus elektrischer anzeige und drehsteller mit fremdkörpereindringschutz, blickschutz und/oder lichtabschottung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10908630B2 (de)
EP (1) EP3350662B1 (de)
CN (1) CN208834206U (de)
DE (1) DE102015117226A1 (de)
WO (1) WO2017045777A1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016010580B4 (de) 2016-09-02 2022-06-15 Preh Gmbh Anordnung aus elektrischer Anzeige und Drehsteller
FR3072478B1 (fr) * 2017-10-18 2021-02-26 Valeo Comfort & Driving Assistance Interface homme-machine pour vehicule automobile
DE102018116833A1 (de) 2018-07-11 2020-01-16 Bcs Automotive Interface Solutions Gmbh Kapazitives Kraftfahrzeugbediensystem
DE102018008345B4 (de) * 2018-10-23 2020-08-06 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Drehwahlschalter
DE102019203807B4 (de) * 2019-03-20 2021-08-05 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät mit einer solchen Bedieneinrichtung
DE102019107843A1 (de) * 2019-03-27 2020-10-01 Preh Gmbh Fahrzeug-Benutzer-Schnittstelle
DE102019212379A1 (de) * 2019-08-19 2021-02-25 Continental Automotive Gmbh Dreh-Drücksteller zur Bedienung einer Bedieneinheit mit einem Bedienfeld
DE102021104578A1 (de) * 2021-02-25 2022-08-25 Carl Zeiss Jena Gmbh Bedienelement
DE102022114512A1 (de) 2022-06-09 2023-12-14 Preh Gmbh Anordnung aus elektronischer Pixelmatrixanzeige und Drehsteller mit optischer Visualisierung mittels Lichtwellenleiterbündel
DE102022124030B3 (de) * 2022-09-20 2023-12-28 Behr-Hella Thermocontrol Gmbh Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4158216A (en) * 1978-02-21 1979-06-12 General Electric Company Capacitive touch control
US5841428A (en) 1993-11-05 1998-11-24 Intertactile Technologies Corporation Rotary circuit control devices with changeable graphics
US5936613A (en) * 1993-11-05 1999-08-10 Intertactile Technologies Corporation Rotary circuit control devices with changeable graphics
US8199114B1 (en) * 2000-09-26 2012-06-12 Denny Jaeger Touch sensor control devices
DE102004054178B4 (de) * 2004-11-10 2010-09-02 Preh Gmbh Bedienelement für Steuergeräte in Kraftfahrzeugen
US20060256090A1 (en) * 2005-05-12 2006-11-16 Apple Computer, Inc. Mechanical overlay
US8436833B2 (en) * 2009-11-25 2013-05-07 Corning Incorporated Methods and apparatus for sensing touch events on a display
DE102010010574B4 (de) * 2010-03-08 2024-06-06 Volkswagen Ag Bedienvorrichtung für ein Fahrzeug
US8576202B2 (en) * 2010-03-25 2013-11-05 Elo Touch Solutions, Inc. Bezel-less acoustic touch apparatus
US8824140B2 (en) * 2010-09-17 2014-09-02 Apple Inc. Glass enclosure
GB2485227A (en) * 2010-11-08 2012-05-09 Filmlight Ltd A control device having an image display
ES2570176T3 (es) * 2011-01-08 2016-05-17 Behr-Hella Thermocontrol Gmbh Dispositivo de mando de giro/presión para una interfaz hombre-máquina
DE102011007112A1 (de) 2011-04-11 2012-10-11 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät
EP2554161A1 (de) 2011-08-02 2013-02-06 LFB Biotechnologies Pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend Faktor VII in Mizellen verkapselt
TWI475438B (zh) * 2012-08-13 2015-03-01 Wistron Corp 旋鈕控制裝置與觸控面板的操作方法
DE102013212815A1 (de) * 2013-07-01 2015-01-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung mit einem Bedienelement mit einem Haftelement an der Bedienelementunterseite sowie Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung
US9261965B2 (en) * 2014-02-04 2016-02-16 The Boeing Company Touch surface overlay panel
DE102014218493A1 (de) * 2014-09-16 2016-03-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Anzeige- und Bedienvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, Bedienelement und Kraftfahrzeug
FR3033422A1 (fr) 2015-09-17 2016-09-09 Continental Automotive France Afficheur avec systeme de transfert d'images
FR3033423A1 (fr) * 2015-09-17 2016-09-09 Continental Automotive France Afficheur avec systeme de decalage optique

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015117226A1 (de) 2017-03-16
US20180253119A1 (en) 2018-09-06
WO2017045777A1 (de) 2017-03-23
CN208834206U (zh) 2019-05-07
EP3350662B1 (de) 2022-05-18
US10908630B2 (en) 2021-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3350662B1 (de) Anordnung aus elektrischer anzeige und drehsteller mit fremdkörpereindringschutz, blickschutz und/oder lichtabschottung
DE102011080655B4 (de) Berührungsempfindliche Tafel
EP3368958B1 (de) Bedienanordnung aus betätigungsteil mit eingabefläche und auf der eingabefläche angeordnetem drehsteller
DE102009030592A1 (de) Bedieneinrichtung für ein Multifunktionsgerät in einem Kraftfahrzeug
DE69726478T2 (de) Wälzlager mit Dichtungseinheit
EP3602106B1 (de) Gehäuseanordnung und vorrichtung
EP3365574B1 (de) Kugelgelenk mit verschleissmesseinrichtung
EP2926093B1 (de) Mit einem sichtfenster ausgestattetes gehäuse
DE202012104597U1 (de) Berührungskonsole
WO2015032668A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung und digitaler profilprojektor
DE102011106957A1 (de) Fahrzeug mit wenigstens einer Kamera, insbesondere Rückfahrkamera
WO2018001945A2 (de) Anordnung aus elektrischer pixelmatrixanzeige und drehsteller mit verbessertem lichtleiter
EP4070440A1 (de) Elektromotor mit lüfterhaube und relativ zur lüfterhaube drehbar gelagerter rotorwelle und winkelsensor
EP2899307B1 (de) Waschaggregat für eine Waschmaschine
DE102011009016B4 (de) Flexibler Raddrehzahlsensor ausserhalb eines abgedeckten Radlagers
EP2839189B1 (de) Getriebe mit einer ersten welle, insbesondere abtreibenden welle, und einer zweiten welle, insbesondere zwischenwelle
DE102013209106A1 (de) Winkelmesseinrichtung
DE112014000606B4 (de) Anzeigevorrichtung
DE102017121479B4 (de) Schutzscheibe für einen optoelektronischen Sensor, insbesondere eine Kamera, sowie Sensorsystem
EP1319344A1 (de) Anzeigevorrichtung mit mindestens einem in deren frontseitigem Gehäuseteil angeordneten Zeigerinstrument
DE112016003403B4 (de) Projektionsanordnung mit einem Array aus Projektionsoptiken und Verwendung einer Projektionsanordnung in einem Kraftfahrzeug
EP4455846A1 (de) Anordnung aus einer elektronischen pixelmatrixanzeige und darauf angeordnetem, durchbrochenem drehsteller und in dessen durchbruch angeordnetem, optischen element sowie zugehörige verwendung
WO2009046706A2 (de) Vorrichtung zur erfassung der drehzahl eines lagers
DE102011082574A1 (de) Dynamische Dichtungsanordnung
DE102014209782A1 (de) Kamerasystem zum Erfassen einer Umgebung eines Fahrzeuges

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180305

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KLEIN, MARKUS

Inventor name: SCHMIDT, BENEDIKT

Inventor name: GLIENICKE, HAIKO

Inventor name: SCHUBERT, MICHAEL

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220105

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016014903

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1493538

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220615

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220919

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220818

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220819

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220918

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220519

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016014903

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

26N No opposition filed

Effective date: 20230221

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220519

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1493538

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220511

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220518

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250519

Year of fee payment: 10