EP3333349B1 - Tilt and turn window for a building, home-automation installation comprising such a window and operating method for controlling a motor-based driving device for such a window - Google Patents
Tilt and turn window for a building, home-automation installation comprising such a window and operating method for controlling a motor-based driving device for such a window Download PDFInfo
- Publication number
- EP3333349B1 EP3333349B1 EP17205675.6A EP17205675A EP3333349B1 EP 3333349 B1 EP3333349 B1 EP 3333349B1 EP 17205675 A EP17205675 A EP 17205675A EP 3333349 B1 EP3333349 B1 EP 3333349B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- flexible element
- sash
- fitting system
- fixed frame
- relative
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims description 6
- 238000011017 operating method Methods 0.000 title 1
- 230000009975 flexible effect Effects 0.000 claims description 313
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 111
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 74
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 36
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 33
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 26
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 23
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 19
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 17
- 230000008859 change Effects 0.000 description 10
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 6
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 4
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 4
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 241001441732 Ostraciidae Species 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 229940082150 encore Drugs 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000012855 volatile organic compound Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
- E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
- E05F11/10—Mechanisms by which a handle moves the bar
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
- E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
- E05D15/522—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis with disconnecting means for the appropriate pivoting parts
- E05D15/523—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis with disconnecting means for the appropriate pivoting parts using movable rods
- E05D15/524—Actuating mechanisms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
- E05F15/627—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by flexible elongated pulling elements, e.g. belts, chains or cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
- E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
- E06B3/341—Tilt-and-turn wings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
- E05Y2201/404—Function thereof
- E05Y2201/41—Function thereof for closing
- E05Y2201/412—Function thereof for closing for the final closing movement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
- E05Y2201/43—Motors
- E05Y2201/434—Electromotors; Details thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/644—Flexible elongated pulling elements
- E05Y2201/646—Flexible elongated pulling elements continuous, e.g. closed loops
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/644—Flexible elongated pulling elements
- E05Y2201/654—Cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
- E05Y2600/40—Mounting location; Visibility of the elements
- E05Y2600/41—Concealed
- E05Y2600/412—Concealed in the rabbet
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Type of wing
- E05Y2900/148—Windows
Definitions
- the present invention relates to a tilt-and-turn window for a building, this window comprising a motorized drive device for moving a sash relative to a fixed frame following a tilting movement around an axis of rotation.
- the invention also relates to a home automation system comprising such a tilt-and-turn window.
- the present invention finally relates to a control method in operation of a motorized drive device for such a tilt-and-turn window for a building.
- the present invention relates to the field of windows comprising a motorized drive device setting in motion a sash relative to a fixed frame following a tilting movement around an axis of rotation, between at least a first position and at least a second position.
- a motorized drive device for such a window comprises an electromechanical actuator.
- the fitting system is of the turn-tilt type, so as to be able to pivot the sash relative to the fixed frame around a first axis of rotation and to be able to tilt the sash relative to the fixed frame around a second axis rotation.
- the fitting system includes locking elements.
- the locking elements of the fitting system are configured to assume a locked state, so as to hold the sash relative to the fixed frame in a locked closed position, a first unlocked state, so as to allow the sash to pivot relative to the fixed frame around the first axis of rotation, and a second unlocked state, so as to allow the tilting of the leaf relative to the fixed frame around the second axis of rotation.
- the motor drive device includes an electromechanical actuator.
- the electromechanical actuator includes an electric motor and an output shaft.
- the electromechanical actuator is arranged on a fixed part with respect to the window.
- this window has the drawback of tilting the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation by means of an opening device driven by the electromechanical actuator.
- the opening device is made in the form of a compass comprising a main arm and a secondary arm.
- the main arm of the opening device comprises a locking mechanism configured to cooperate with a mobile pin of the fitting system.
- a change between two states of the locking elements of the fitting system is implemented either manually, by maneuvering a handle connected to the fitting system, or electrically, by the motorized drive device.
- the handle is moved via the fitting system, as well as the mobile pin of the fitting system configured to cooperate with the locking mechanism associated with the main arm of the opener.
- the cost of obtaining the window is high due to the number and complexity of the parts making up the motorized drive device.
- the window comprises a sash, a fixed frame, a fitting system provided between the fixed frame and the sash, and a motorized drive device for moving the sash relative to the fixed frame by tilting.
- the fitting system is of the turn-tilt type, so as to be able to pivot the sash relative to the fixed frame around a first axis of rotation and to be able to tilt the sash relative to the fixed frame around a second axis rotation.
- the fitting system includes locking elements.
- the locking elements of the fitting system are configured to assume a locked state, so as to hold the sash relative to the fixed frame in a locked closed position, a first unlocked state, so as to allow the sash to pivot relative to the fixed frame around the first axis of rotation, and a second unlocked state, so as to allow the tilting of the leaf relative to the fixed frame around the second axis of rotation.
- the motor drive device includes an electromechanical actuator and a flexible member.
- the electromechanical actuator includes an electric motor.
- the flexible element is configured to be driven in displacement by the electromechanical actuator.
- the flexible element is connected to a movable element of the fitting system.
- the electromechanical actuator is attached to a deployment device, which serves to connect the sash to the fixed frame in the tilted position of the sash relative to the fixed frame.
- the window also comprises an electromechanical drive mechanism corresponding to a locking mechanism, which can be arranged on the fixed frame or on the leaf.
- This locking mechanism includes an electric motor and a reducer.
- This locking mechanism also includes an unlocking spring. When activating the locking mechanism, the sash is held against the fixed frame.
- This locking mechanism is part of the fitting system and is in addition to the motorized drive device arranged on the deployment device.
- the object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and to propose a tilt-and-turn window for a building comprising a motorized drive device for moving a sash relative to a fixed frame following a tilting movement around an axis of rotation, a home automation installation comprising such a tilt-and-turn window, as well as a method for controlling in operation a motorized drive device for such a tilt-and-turn window for a building, making it possible to move the sash by tilting relative to the fixed frame automatically via a window fitting system, while minimizing the costs of obtaining the window.
- the motorized drive device also comprises at least one flexible element, the flexible element being configured to be driven in displacement by the electromechanical actuator.
- the flexible element is connected to a movable element of the fitting system.
- the electromechanical actuator is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft of the electromechanical actuator to a neutral position, in which at least one strand of the flexible element is relaxed.
- the motorized drive device of the window allows the sash to be moved by tilting relative to the fixed frame automatically via the fitting system, while minimizing the costs of obtaining the window.
- the drive of the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position following the positioning of the movable element of the fitting system in a position corresponding to one of the states of the locking elements of the system fitting by means of the motorized drive device, so that at least one strand of the flexible element is relaxed, makes it possible to manually manipulate the sash relative to the fixed frame, in particular by the user, or by a tilting movement around the second axis of rotation, or by a pivoting movement around the first axis of rotation, without constraint linked to the electromechanical actuator.
- the arrangement of the motorized drive device makes it possible to guarantee reliable operation of the window.
- the flexible element comprises at least one main flexible element.
- the main flexible element includes a first strand and a second strand.
- the flexible element comprises only the main flexible element and, following the movement of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system at the means of the motorized drive device, the electromechanical actuator is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position, in which the first and second strands of the main flexible element are relaxed.
- the flexible element comprises at least one additional flexible element and, following the movement of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting by means of the motorized drive device, the electromechanical actuator is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position, in which at least one strand of the additional flexible element is relaxed.
- the flexible element comprises only at least one additional flexible element connected to the output shaft of the electromechanical actuator through an endless screw system.
- the flexible element comprises a main flexible element and an additional flexible element
- the additional flexible element is connected, on the one hand, to the main flexible element and, on the other hand , to the moving part of the fitting system.
- each additional flexible element is connected, on the one hand, to the main flexible element and, on the other hand, to the mobile element of the fitting system.
- first and second strands of the main flexible element extend respectively between the winding pulley and an angle transmission pulley.
- the flexible element comprises the main flexible element and said at least one additional flexible element
- the motorized drive device comprises the winding pulley of the main flexible element
- one end of the first strand of the main flexible element is connected to a first part of the winding pulley.
- one end of the second strand of the main flexible element is connected to a second part of the winding pulley.
- the direction of winding, respectively unwinding, of the first strand of the main flexible element around the first part of the winding pulley is opposite to the direction of winding, respectively unwinding, of the second strand of the main flexible element around the second part of the winding pulley.
- the electromechanical actuator is fixed in a box by means of fixing elements, the box being arranged above the window, in the assembled configuration of the window with respect to the building.
- the window comprises a handle for maneuvering the opening relative to the fixed frame, the handle being connected to the fitting system.
- the motor drive device is configured to drive the handle through the fitting system.
- the sash following a tilting movement of the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation towards an opening position by tilting, the sash can be moved to the closed position manually by a tilting movement of the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation.
- the movements by pivoting of the opening relative to the fixed frame around the first axis of rotation are only implemented manually.
- the present invention relates, according to a second aspect, to a home automation installation comprising a tilt-and-turn window according to the invention.
- This home automation installation has characteristics and advantages similar to those described above, in relation to the tilt-and-turn window according to the invention.
- the present invention relates, according to a third aspect, to a method for controlling in operation a motorized drive device for a tilt-and-turn window for a building as mentioned above.
- This method of controlling a motorized drive device in operation has characteristics and advantages similar to those described previously, in relation to the tilt-and-turn window for a building according to the invention.
- a home automation system according to the invention and installed in a building comprising an opening 1, in which is arranged a tilt-and-turn window 2, according to a first embodiment of the invention.
- the window 2 comprises at least one opening 3 and a fixed frame 4.
- window 2 comprises a single sash 3.
- the number of openings of the window is not limiting and may be different, in particular equal to two. In such a case, the two opening elements cooperate together, in particular when these are brought into a closed position with respect to the fixed frame.
- the sash 3 comprises a frame 30.
- the sash 3 can also comprise at least one pane 20 arranged in the frame 30 of the sash 3.
- the number of panes of the opening is not limiting and can be different, in particular equal to two or more.
- the window 2 also includes a fitting system 31 arranged between the fixed frame 4 and the opening 3.
- the fitting system of a window is well known to those skilled in the art and does not need to be described in more detail here.
- the fitting system 31 of the window 2 is only partially represented on the figures 1 to 4 , so as to make them easier to read.
- Window 2 also includes a handle 19 for maneuvering sash 3 relative to fixed frame 4.
- Handle 19 is connected to fitting system 31.
- the fixed frame 4 comprises an upper crosspiece 4a, a lower crosspiece 4b and two side uprights 4c, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building, as illustrated in figures 1 to 4 .
- the upper crosspiece 4a, the lower crosspiece 4b and the two side uprights 4c of the fixed frame 4 respectively have an inner face and at least one outer face.
- the inner face of the upper crosspiece 4a, of the lower crosspiece 4b and of the two side uprights 4c of the fixed frame 4 is oriented towards the inside of the window 2 and, in particular, towards an outer edge of the frame 30, when the sash 3 is in a closed position relative to fixed frame 4.
- the outer face of the upper crosspiece 4a, of the lower crosspiece 4b and of the two side uprights 4c of the fixed frame 4 is oriented towards the outside of the window 2.
- the fitting system 31 of the tilt-and-turn window 2 is of the turn-tilt type, so as to be able to pivot the sash 3 relative to the fixed frame 4 around a first axis of rotation X, in the vertical example, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building, as illustrated in figure 2 and 3 , and to be able to tilt the sash 3 relative to the fixed frame 4 around a second axis of rotation Y, in the horizontal example, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building, as illustrated in figure 1 and 3 .
- the first axis of rotation X which serves to pivot the sash 3 with respect to the fixed frame 4 is arranged on one side of the window 2, in the assembled configuration of the window 2 in the building.
- the second axis of rotation Y which serves to tilt the opening 3 with respect to the fixed frame 4 is arranged in the lower part of the window 2, in the assembled configuration of the window 2 in the building.
- the window 2 comprises hinge elements 17a, 17b allowing the movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the hinge elements 17a, 17b are aligned along the first axis of rotation X of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the hinge elements 17a, 17b are arranged on the same side of the window 2.
- the side of the window 2 having the hinge elements 17a, 17b is located opposite the side of the window 2 having the handle 19 for operating the fitting system 31.
- the hinge elements 17a, 17b of the window 2 comprise a first rotating-tilting bearing 17a, in the lower example, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building, and a second rotating bearing 17b, in the example upper, in the assembled configuration of window 2 with respect to the building.
- the pivoting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the first rotating-tilting bearing 17a and the second rotating bearing 17b of the window 2.
- the tilting of the opening 3 relative to the fixed frame 4 is implemented by means of the first rotating-tilting bearing 17a of the window 2.
- the fitting system 31 of the window 2 comprises an opening device 11 arranged between the opening 3 and the fixed frame 4.
- the opening device 11 extends between the sash 3 and the fixed frame 4, so as to limit the tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y and to support the weight of the sash 3 in an opening position by partial or maximum tilting of the sash 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y.
- the opening device 11 corresponds to a compass.
- the compass comprises a main arm 11a and a secondary arm 11b.
- a first end of the main arm 11a is connected to the fixed frame 4, by means of a pivot connection, not shown.
- a second end of the main arm 11a is connected to the opening 3, in particular by means of a housing, not shown, provided in the opening 3.
- a first end of the secondary arm 11b is connected to the main arm 11a, by means of a joint, in particular located between the first and second ends of the main arm 11a.
- a second end of the secondary arm 11b is connected to the opening 3, by means of a pivot connection, in particular at the level of the housing provided in the opening 3.
- the leaf 3 is held in a position of maximum opening by tilting relative to the fixed frame 4 by means of the opening device 11, in particular the compass.
- An opening position by tilting, partial or maximum, of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4 corresponds to a ventilation position of the building.
- the fitting system 31 includes locking elements.
- the locking elements of the fitting system 31 make it possible to maintain the leaf 3 with respect to the fixed frame 4 in a locked closed position.
- the locking elements of the fitting system 31 are configured to assume at least one locked state, so as to hold the leaf 3 relative to the fixed frame 4 in a locked closed position, a first unlocked state, so as to allow the pivoting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X, and a second unlocked state, so as to allow the tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y .
- a change between two states of the locking elements of the fitting system 31 is implemented via the handle 19 of the window 2 connected to the fitting system 31.
- the locking elements of the fitting system 31 are configured to be moved, so as to allow passage from a locked closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4 to a first unlocked closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4, for movement by pivoting, or to a second unlocked closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4, for movement by tilting.
- the locked state of the locking elements of the fitting system 31 corresponds to a low position of the handle 19, as illustrated in picture 3 .
- the first unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, for the pivoting of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4, corresponds to a middle position of the handle 19, as illustrated in picture 2 .
- the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, for the tilting of the leaf 3 relative to the fixed frame 4, corresponds to a high position of the handle 19, as illustrated in figure 1 .
- Window 2 also includes a motorized drive device 5.
- Motorized drive device 5 is configured to move sash 3 by tilting relative to fixed frame 4.
- the motorized drive device 5 is also configured to drive the handle 19 via the fitting system 31.
- the change between two states of the locking elements of the fitting system 31, either the locked state, the first unlocked state or the second unlocked state, is implemented either manually by a user of the window 2 or automatically by the device. motor drive 5.
- the handle 19 is set in motion by means of the motorized drive device 5, during a change between two states of the locking elements of the fitting system 31.
- the motorized drive device 5 makes it possible to move the sash 3 automatically by tilting relative to the fixed frame 4, in particular between the position of maximum opening by tilting the sash 3 relative to the fixed frame 4 and the position of closing of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the motor drive device 5 includes an electromechanical actuator 6.
- the electromechanical actuator 6 includes an electric motor 7 and an output shaft 8.
- the electromechanical actuator 6 is arranged on a fixed part with respect to the window 2, in particular with respect to the fixed frame 4.
- the electromechanical actuator 6 may also include a gear reduction device, not shown.
- the electromechanical actuator 6 may also include an end-of-travel and/or obstacle detection device, not shown. This detection device can be mechanical or electronic.
- the electric motor 7 and, possibly, the gear reduction device are arranged inside a casing 16 of the electromechanical actuator 6.
- the motorized drive device 5 also comprises at least one flexible element 9.
- the flexible element 9 is configured to be driven in displacement by the electromechanical actuator 6.
- the flexible element 9 is a cable or a cord.
- the use of the flexible element 9 to move the sash 3 relative to the fixed frame 4 makes it possible to minimize the costs of obtaining the motorized drive device 5, as well as to minimize the size of the device. motorized drive 5, in particular with respect to a belt or chain.
- the flexible element 9 can be of circular section.
- the section of the flexible element is not limiting and may be different, in particular square, rectangular or even oval.
- the flexible element 9 can be made of a synthetic material, such as for example nylon or polyethylene of very high molar mass.
- the use of the flexible element 9 made of synthetic material makes it possible to minimize the diameter of the pulleys of the motorized drive device 5.
- the material of the flexible element is not limiting and can be different. In particular, it may be a steel.
- Means for controlling the electromechanical actuator 6 allow movement by tilting of the leaf 3 relative to the fixed frame 4.
- These control means comprise at least one electronic control unit 10.
- the electronic control unit 10 is configured to operate the electric motor 7 of the electromechanical actuator 6 and, in particular, to allow the supply of electric power to the electric motor 7.
- the electronic control unit 10 controls, in particular, the electric motor 7, so as to open or close by tilting the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the window 2 includes the electronic control unit 10. More specifically, the electronic control unit 10 is integrated into the motorized drive device 5.
- the motor drive device 5 is controlled by a control unit.
- the control unit can be, for example, a local control unit 12.
- the local control unit 12 can be connected by wired or wireless link with a central control unit 13.
- the central control unit 13 controls the local control unit 12, as well as other similar local control units and distributed throughout the building.
- the electronic control unit 10 also comprises an order reception module, not shown, in particular radio orders transmitted by an order transmitter, such as the local control unit 12 or the central control unit 13, these orders being intended to control the motorized drive device 5.
- the order reception module can also allow the reception of orders transmitted by wired means.
- the electronic control unit 10, the local control unit 12 and/or the central control unit 13 can be in communication with one or more sensors configured to determine, for example, a temperature, a hygrometry, a speed of wind, a measurement of an indoor or outdoor air quality parameter or a presence.
- the central control unit 13 can also be in communication with a server 14, so as to control the electromechanical actuator 6 according to data made available remotely via a communication network, in particular an Internet network. that can be connected to the server 14.
- a communication network in particular an Internet network.
- the electronic control unit 10 can be controlled from the local control unit 12.
- the local control unit 12 is provided with a control keyboard.
- the control keyboard of the local control unit 12 comprises selection elements and, possibly, display elements.
- the selection elements can be push buttons or sensitive keys
- the display elements can be light-emitting diodes, an LCD display (acronym of the Anglo-Saxon term “Liquid Crystal Display”) or TFT (acronym of the Anglo-Saxon term “Thin Film Transistor”).
- the selection and display elements can also be produced by means of a touch screen.
- the local control unit 12 can be a fixed or nomadic control point.
- a fixed control point corresponds to a control box intended to be fixed on a facade of a wall of the building, or even on a face of the fixed frame 4 of the window 2.
- a mobile control point corresponds to a remote control intended to be handled by a user.
- the local control unit 12 makes it possible to directly control the electronic control unit 10 according to a selection made by the user.
- the local control unit 12 allows the user to intervene directly on the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 via the electronic control unit 10 associated with this motorized drive device 5 , or to intervene indirectly on the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 via the central control unit 13.
- the motorized drive device 5, in particular the electronic control unit 10, is preferably configured to execute closing control commands by tilting and, possibly, opening by tilting of the opening 3 with respect to to the fixed frame 4, these control orders being able to be issued, in particular, by the local control unit 12 or by the central control unit 13.
- the electronic control unit 10 is thus able to put the electromechanical actuator 6 of the motorized drive device 5 into operation and, in particular, allow the supply of electrical energy to the electromechanical actuator 6.
- the electric power supply of the electromechanical actuator 6 is controlled by a command order received by the electronic control unit 10 coming from the local control unit 12, from the central control unit 13 or of a sensor.
- control units 12, 13 and the server 14 are shown only at the figure 1 .
- the electronic control unit 10 is arranged inside the casing 16 of the electromechanical actuator 6.
- the control means of the electromechanical actuator 6 comprise hardware and/or software means.
- the hardware means may comprise at least one microcontroller.
- the local control unit 12 comprises a sensor measuring at least one parameter of the environment inside the building and integrated into this unit.
- the local control unit 12 can communicate with the central control unit 13, and the central control unit 13 can control the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 according to data from the sensor measuring the environment parameter inside the building.
- the local control unit 12 can directly control the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 as a function of data coming from the sensor measuring the parameter of the environment inside the building.
- a parameter of the environment inside the building measured by the sensor integrated into the local control unit 12 is the humidity, the temperature, the rate of carbon dioxide or the rate of a volatile organic compound in the air.
- the activation of the local control unit 12 by the user takes priority over the activation of the central control unit 13, so as to control the closing and, possibly, the opening by tilting of the sash 3 in relation to the fixed frame 4.
- the activation of the local control unit 12 directly drives the electronic control unit 10 associated with the motorized drive device 5 according to a selection made by the user, possibly inhibiting a control command that can be emitted by the central control unit 13 or by ignoring a value measured by a sensor measuring at least one parameter of the environment inside the building or outside the building, or a presence detection signal at inside the building.
- the motorized drive device 5 can be controlled by the user, for example by receiving a control command corresponding to a press on a selection element of the local control unit 12, such as a remote control or a fixed command point.
- the motorized drive device 5 can also be controlled automatically, for example by receiving a control command corresponding to at least one signal coming from at least one sensor and/or to a signal coming from a clock.
- the sensor and/or the clock can be integrated in the local control unit 12 or in the central control unit 13.
- the motorized drive device 5 makes it possible to move the sash 3 automatically by tilting with respect to the fixed frame 4 to a predetermined position, between the closed position and the maximum open position.
- the movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 to the predetermined position, in particular of partial opening or closing, is put into work following receipt of a control command issued by the local control unit 12, the central control unit 13 or a sensor.
- the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy by means of a battery, not shown.
- the battery can be recharged, for example, by a photovoltaic panel or any other energy recovery system, in particular of the thermal type.
- the motorized drive device 5, in particular the electromechanical actuator 6, is supplied with electrical energy from an electrical power supply network.
- the electromechanical actuator 6 comprises an electric power cable allowing it to be supplied with electric power from the mains power supply network.
- the electromechanical actuator 6 is fixed in a box 23 by means of fixing elements, not shown.
- the box 23 is arranged above the window 2, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
- the electromechanical actuator 6 is held at the level of the side walls of the box 23, via a tube 47.
- the electromechanical actuator 6 is fixed on the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4, in particular on the outer face of the upper crosspiece 4a, by means of fixing elements, not shown.
- the motorized drive device 5 is configured to be implemented on a tilt-and-turn window 2 comprising a fixed frame 4 provided with an upper crosspiece compatible with the fixing elements and a lower crosspiece 4b and uprights standard 4c side panels.
- the fixing elements of the electromechanical actuator 6 on the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4 comprise supports, in particular fixing brackets.
- these supports are fixed to the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4 by screwing.
- the fixing elements of the electromechanical actuator 6 on the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4 comprise two supports.
- a first support is assembled at a first end of the electromechanical actuator 6.
- a second support is assembled at a second end of the electromechanical actuator 6. The first end of the electromechanical actuator 6 is opposite the second end of the electromechanical actuator 6.
- the window 2 comprises an access hatch 24 to the motorized drive device 5 and, more particularly, to the electromechanical actuator 6, as illustrated only in figure 4 .
- the access hatch 24 makes it possible to carry out a maintenance operation of the motorized drive device 5 and/or a repair operation thereof.
- the access hatch 24 extends along the entire length L of the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4.
- the access hatch 24 extends only along part of the length L of the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4.
- the access hatch 24 is provided in the trunk 23.
- the access hatch 24 is formed in the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4.
- the flexible element 9 is connected to a movable element 27 of the fitting system 31.
- the motorized drive device 5 makes it possible to automatically tilt the sash 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, from an opening position by tilting to a closing position by the sash 3 with respect to the fixed frame 4, by driving the flexible element 9 by the electromechanical actuator 6.
- the movable element 27 of the fitting system 31 is mounted on the opening 3.
- the position of the movable element 27 of the fitting system 31 is associated with the position of the handle 19 for maneuvering the opening 3 with respect to the fixed frame 4.
- the movable element 27 of the fitting system 31 and the handle 19 are mechanically linked via the fitting system 31.
- the movable element 27 of the fitting system 31 is a movable pin inside a groove 29 of the fitting system 31.
- the movable element 27 of the fitting system 31 is separate from the locking elements of the fitting system 31.
- the movable element 27 of the fitting system 31 is one of the locking elements of the fitting system 31.
- the movable element 27 is made by means of a pin configured to cooperate with a cavity made in the fixed frame 4.
- the electromechanical actuator 6 is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to a neutral position, in which at least one strand of the flexible element 9 is relaxed.
- the motorized drive device 5 of the window 2 makes it possible to move the sash 3 by tilting relative to the fixed frame 4 automatically via the fitting system 31.
- the drive of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to the neutral position following the positioning of the movable element 27 of the fitting system 31 in a position corresponding to one of the states of the elements locking of the fitting system 31 by means of the motorized drive device 5, so that at least one strand of the flexible element 9 is relaxed, makes it possible to manually manipulate the sash 3 with respect to the fixed frame 4, or by a tilting movement around the second axis of rotation Y, or by a pivoting movement around the first axis of rotation X, without constraint linked to the electromechanical actuator 6.
- the driving of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 up to in the neutral position, in which at least one strand of the flexible element 9 is relaxed makes it possible to manually manipulate the opening 3 with respect to the fixed frame 4 following a tilting movement around the second axis of rotation Y.
- Such a configuration of the electromechanical actuator 6 also makes it possible to manually manipulate the handle 19, so as to modify the position of the locking elements of the fitting system 31, in particular to manually move the sash 3 relative to the fixed frame 4, either following a movement by pivoting around the first axis of rotation X, or following a movement by tilting around the second axis of rotation Y.
- This configuration of the electromechanical actuator 6 is particularly advantageous when the movable element 27 of the fitting system 31 is positioned in a position corresponding to the locked state or the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31.
- Such a motorized drive device 5 makes it possible to manually pivot the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X and to manually tilt the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y .
- the motorized drive device 5 gives the user the possibility of manually opening and closing the sash 3 with respect to the fixed frame 4, by pivoting around the first axis of rotation X and by tilting around the second axis of rotation Y.
- the arrangement of the motorized drive device 5 makes it possible to guarantee reliable operation of the window 2.
- the motor drive device 5 of the window 2 is independent of the opening device 11 of the window 2.
- the opening device 11 of the window 2 is devoid of equipment motor drive.
- the drive force transmitted by the motorized drive device 5 and, in particular, by the flexible element 9, without acting directly on the opening device 11, is constant and limited, compared to a motorized drive device acting directly on the opening device 11.
- the drive force transmitted by the motorized drive device 5 and, in particular, by the flexible element 9, without acting directly on the opening device 11, makes it possible to overcome a force of bracing at the level of the elements constituting the motorized drive device 5.
- the fitting 31 when moving the movable element 27 of the fitting system 31 into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system 31 by means of the motorized drive device 5, the fitting 31 is configured to drive handle 19.
- the movements by pivoting of the opening 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X are only implemented manually, in particular by the user.
- the closing movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y is implemented by means of the flexible element 9, during the electrical activation of the electromechanical actuator 6, until an end-of-travel position is reached, where the end-of-travel position corresponds to the closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the detection of the reaching of the stroke position is implemented through the end of stroke detection device and, in particular, by means of the electronic control unit 10.
- the flexible element 9 is configured to drive the movable element 27 of the fitting system 31 from the position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31 to the position corresponding to the locked state of the locking elements of the fitting system 31, by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the electromechanical actuator 6 is configured to be actuated electrically, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6, in particular in a drive direction in clockwise rotation, to the neutral position, in which at least one strand of the flexible element 9 is relaxed.
- the flexible element 9 Prior to an opening movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, the flexible element 9 is configured to drive the movable element 27 of the fitting system 31, from from the position corresponding to the locked state of the locking elements of the fitting system 31 to the position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, by the electrical activation of the electromechanical actuator 6, in particular according to a drive direction in counterclockwise rotation of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
- the electromechanical actuator 6 is configured to be actuated electrically, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6, in particular in a drive direction in clockwise rotation, to the neutral position, in which at least one strand of the flexible element 9 is relaxed.
- a change between two states of the locking elements of the fitting system 31 by means of the motorized drive device 5 is only implemented when the sash 3 is in the closed position with respect to the fixed frame 4.
- the window 2, in particular the fitting system 31, comprises an anti-error system, not shown, in particular a retractable pin mounted on the fixed frame 4, so as to prevent the movement of the movable element 27 of the fitting system 31, in particular inside the groove 29, when the leaf 3 is in an open position, by tilting or by pivoting, relative to the fixed frame 4.
- the flexible element 9 comprises at least one main flexible element 9.
- the main flexible element 9 comprises a first strand 9a and a second strand 9b.
- the flexible element 9 comprises only the main flexible element 9.
- the electromechanical actuator 6 is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to the neutral position, in which the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 are relaxed.
- the main flexible element 9 makes it possible, on the one hand, to move the sash 3 relative to the fixed frame 4 following a tilting movement around the second axis of rotation Y and, on the other hand, to make a change between two states of the locking elements of the fitting system 31, either the locked state, the first unlocked state or the second unlocked state, by directly driving the mobile element 27 of the fitting system 31.
- the electromechanical actuator 6 is of the tubular type.
- the motorized drive device 5 also comprises a pulley 15 for winding the main flexible element 9.
- the winding pulley 15 is driven in rotation by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
- the winding pulley 15 is held in the box 23, in particular by means of a side wall of the box 23 or on the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4, through the same fixing elements as those of the actuator electromechanical 6.
- the motorized drive device 5 is a subassembly preassembled before assembly, in the example on the fixed frame 4, and comprising at least the electromechanical actuator 6, the winding pulley 15, the main flexible element 9 and the electronic control unit 10.
- One end of the first strand 9a of the main flexible element 9 is connected to a first part of the winding pulley 15.
- One end of the second strand 9b of the main flexible element 9 is connected to a second part of the pulley d winding 15.
- each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 is attached respectively to the first part or to the second part of the winding pulley 15 by means of fastening elements 32.
- each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 is respectively fixed directly to the first part or to the second part of the winding pulley 15.
- the fixing elements 32 of the end of each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 are elements of the cable clamp type.
- these fixing elements 32 are screws, in particular of the self-tapping type, screwing into the winding pulley 15, so as to fix the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 by wedging between the head of the screws and the winding surface of the main flexible element 9 of the winding pulley 15.
- the winding pulley 15 and the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 have the same axis of rotation Z.
- the second axis of rotation Y of the sash 3 relative to the fixed frame 4 is parallel to the axis of rotation Z of the winding pulley 15 and of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
- the direction of winding, respectively of unwinding, of the first strand 9a of the main flexible element 9 around the first part of the winding pulley 15 is opposite to the direction of winding, respectively of unwinding, of the second strand 9b of the main flexible element 9 around the second part of the winding pulley 15.
- the first strand 9a of the main flexible element 9 winds around the first part of the winding pulley 15, while the second strand 9b of the main flexible element 9 unwinds around the second part of the winding pulley 15.
- the opening movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 is opposed to the closing movement by tilting.
- the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 are driven at least partly around the winding pulley 15.
- the tilting of the opening 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y can be implemented without discomfort related to the main flexible element 9 connected, on the one hand, to the movable element 27 of the fitting system 31 and, on the other hand, to the winding pulley 15.
- first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 can be driven around the winding pulley 15, so that the sash 3 can be tilted relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, up to the maximum opening position by tilting.
- the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 are driven around the winding pulley 15 and extend between the fixed frame 4 and the opening 3.
- the motorized drive device 5 also comprises at least one angle transmission pulley 21, 33.
- the motorized drive device 5 comprises a first angle transmission pulley 21 mounted on the fixed frame 4, in particular on a side upright 4c of the fixed frame 4.
- the motorized drive device 5 comprises a second bevel gear pulley 33 mounted on the sash 3, in particular on a side upright of the frame 30 of the sash 3.
- the main flexible element 9 is configured to cooperate with the first and second bevel pulleys 21, 33, when the main flexible element 9 is driven by the electromechanical actuator 6.
- Each angle transmission pulley 21, 33 can be produced, for example, by an idler pulley, in other words mounted freely in rotation, in particular mounted on one of the two side uprights of the fixed frame 4 or of the opening 3 , or by a fixed pulley, in other words fixed to its axis, in particular fixed to one of the two side uprights of the fixed frame 4 or of the opening 3.
- the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 extend respectively between the winding pulley 15, the angle transmission pulleys 21, 33 and the movable element 27 of the fitting system 31.
- the first and second angle transmission pulleys 21, 33 are arranged facing each other, in the assembled configuration of the window 2 in the building and, in particular, when the sash 3 is in the closed position with respect to fixed frame 4.
- the main flexible element 9 is configured to transmit a vertical movement to the movable element 27 of the fitting system 31, in the assembled configuration of the window 2 in the building, in particular along the length D of the groove 29 of the hardware system 31.
- the relaxation of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9, when the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 is in the neutral position is obtained thanks to a length of the flexible element main 9 greater than the minimum length thereof to connect the winding pulley 15 with the movable element 27 of the fitting system 31 via the angle transmission pulleys 21, 33.
- the motorized drive device 5 comprises at least one other angle transmission pulley 43 mounted on the fixed frame 4, in particular on a side upright 4c of the fixed frame 4, as illustrated in figure 2 and 5 .
- This other angle transmission pulley 43 is called, in the present case, third angle transmission pulley.
- the main flexible element 9 is configured to also cooperate with the third angle transmission pulley 43, when the main flexible element 9 is driven by the electromechanical actuator 6.
- the third angle transmission pulley 43 is arranged above the first angle transmission pulley 21 and, optionally, above the movable element 27 of the fitting system 31, in the assembled configuration of window 2 in the building.
- the third bevel pulley 43 makes it possible to slow down the movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4, during an opening movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around of the second axis of rotation Y, in particular under the action exerted by the thrust mechanism 50.
- the third angle transmission pulley 43 is configured to cooperate with the second strand 9b of the main flexible element 9.
- the motorized drive device 5 comprises an additional bevel pulley 49 mounted on the sash 3, in particular on the frame 30 of the sash 3, so as to guide the main flexible element 9, in particular the second strand 9b of the main flexible element 9.
- the additional corner deflection pulley 49 is arranged above the second corner deflection pulley 33 and, more particularly, above the movable element 27 of the fitting system 31, in the assembled configuration of window 2 in the building.
- the main flexible element 9 is driven by the winding pulley 15, so as to bring the sash 3 closer by relative to the fixed frame 4 before moving the movable element 27 of the fitting system 31, to implement a change of state of the locking elements of the fitting system 31 between the second unlocked state and the locked state.
- this tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y is implemented by pulling on one of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 and by driving the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 in a predetermined direction of rotation, in particular in the counterclockwise direction of rotation.
- the closing movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y is implemented by means of the main flexible element 9 and, in particular, of the first strand 9a of the element main hose 9, upon electrical activation of electromechanical actuator 6.
- the main flexible element 9 and, in particular, the first strand 9a of the main flexible element 9 is configured to drive the movable element 27 of the fitting system 31, from the position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31 until 'to the position corresponding to the locked state of the locking elements of the fitting system 31, by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the locking of the sash 3 relative to the fixed frame 4, in the closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4, is implemented by means of the main flexible element 9 and, in particular, of the first strand 9a of the main flexible element 9, during the electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the sash 3 can be moved manually into the closed position, in particular by the user, by a tilting movement of the opening 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y.
- the motorized drive device 5 activates the electromechanical actuator 6, so as to drive the main flexible element 9 around the winding pulley 15.
- the driving of the main flexible element 9 around the winding pulley 15 can be implemented both in the unlocked closed position of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 and in the closed position. locked of the sash 3 in relation to the fixed frame 4.
- the activation of the electromechanical actuator 6 is triggered by means of a sensor.
- the sensor can be, for example, a position detection sensor of the opening 3 relative to the fixed frame 4.
- the The main flexible element 9 is held in position around the winding pulley 15 and the bevel pulleys 21, 33, that is to say without being moved.
- the pivoting of the opening 3 with respect to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X can be implemented manually without discomfort related to the main flexible element 9 connected, on the one hand, to the movable element 27 of the fitting system 31 and, on the other hand, to the winding pulley 15.
- a pivoting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X towards an opening position by pivoting is implemented manually by exerting traction on the sash 3, in particular using handle 19 of window 2.
- the neutral position of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 can be identical, when the locking elements of the fitting system 31 are either in the position corresponding to the locked state of the opening 3 with respect to to the fixed frame 4 or in the position corresponding to the second unlocked state of the opening 3 with respect to the fixed frame 4.
- the electromechanical actuator 6 and the winding pulley 15 are arranged in the box 23 formed above the window 2, in particular extending above the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4.
- the fixed frame 4 comprises at least one passage 26a, 26b extending from the outer face of the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4 to the inner face of this upper crosspiece 4a, inside which is disposed part of the main flexible element 9.
- the fixed frame 4 comprises two passages 26a, 26b cooperating respectively with one of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9.
- each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 can slide inside one of the passages 26a, 26b extending through the fixed frame 4, depending on the movement by tilting of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4, while limiting the forces exerted on the electromechanical actuator 6 and the movable element 27 of the fitting system 31.
- the upper crosspiece 4a is shown very schematically, in the form of a horizontal plate.
- this upper crosspiece 4a has a height, that is to say a vertical thickness, which is non-zero.
- the passages 26a, 26b extend, through the upper crosspiece 4a, over this non-zero height.
- each passage 26a, 26b extending through the fixed frame 4 is oriented in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
- each passage 26a, 26b is not very visible, so as to improve the aesthetics of the window 2.
- each passage 26a, 26b makes it possible to limit the number of angle transmissions to connect the main flexible element 9, on the one hand, to the movable element 27 of the fitting system 31 and, d on the other hand, to winding pulley 15.
- each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 extends partly inside one of the passages 26, 26b formed in the fixed frame 4
- each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 comprises a plug 22, so as to obstruct one end of the associated passage 26a, 26b, when the opening 3 is in a closed position with respect to the fixed frame 4.
- each passage 26a, 26b extending through the fixed frame 4 by the plugs 22 arranged respectively on the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 makes it possible to free from problems of tightness and thermal insulation of the window 2 in the building generated by the integration of the motorized drive device 5 on the window 2, since in such a case a modification of the fixed frame 4 is necessary to allow the passage of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 inside the passages 26a, 26b made in the fixed frame 4.
- closure of one end of each passage 26a, 26b by the plugs 22 is implemented in the locked closed position of the opening 3 with respect to the fixed frame 4.
- the main flexible element 9 is attached to the movable element 27 of the fitting system 31, whatever the state of the locking elements of the fitting system 31, that is to say both in the state locked, the first unlocked state than the second unlocked state.
- the main flexible element 9 is attached to the movable element 27 of the fitting system 31 permanently.
- connection between the main flexible element 9 and the movable element 27 of the fitting system 31 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the window.
- the fixing of the main flexible element 9, in particular of the second strand 9b of the main flexible element 9, on the movable element 27 of the fitting system 31 is implemented by means of a node.
- the attachment of the main flexible element to the movable element of the fitting system is not limiting and may be different.
- it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the main flexible element and a hole of the movable element of the fitting system.
- a part of the main flexible element 9 of the motor drive device 5 extends between the leaf 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b, so as to guarantee the displacements by tilting and by pivoting of the opening 3 with respect to the fixed frame 4, as well as the aesthetic appearance of the window 2.
- the motorized drive device 5 makes it possible to automatically tilt the sash 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, from an open position by tilting to a closed position. of the sash 3 with respect to the fixed frame 4, by driving the main flexible element 9 around the winding pulley 15.
- the motorized drive device 5 makes it possible to close, and possibly open, the sash 3 in a motorized manner relative to the fixed frame 4, by tilting around the second axis of rotation Y.
- part of the main flexible element 9 of the motorized drive device 5 is arranged between the leaf 3 and the fixed frame 4 on the side of the first axis of rotation X, so as to occupy a concealed position between the frame sleeping 4 and the sash 3.
- the window 2 comprises a mechanism 50 for pushing the sash 3 relative to the fixed frame 4 following an opening movement by tilting around the second axis of rotation Y.
- the thrust mechanism 50 is configured to drive the sash 3 relative to the fixed frame 4 following an opening movement by tilting around the second axis of rotation Y, when the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 reaches the neutral position, as previously defined.
- the thrust mechanism 50 comprises an elastic element 18.
- the elastic element 18 is arranged so as to push the sash 3 in an opening direction by tilting the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the elastic element 18 causes an opening force on the sash 3, so as to tilt the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, when the sash 3 is in a position lock unlocked in relation to the fixed frame 4.
- the drive of the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to the neutral position following the positioning of the movable element 27 of the fitting system 31 in a position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31 by means of the motorized drive device 5, so that the strands of the main flexible element 9 are relaxed, makes it possible to move by tilting, by means of the elastic element 18, the leaf 3 by relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y and, in particular, without user intervention and without activation of the electromechanical actuator 6.
- the opening force caused by the elastic element 18 is greater than the force generated by one or more seals arranged between the fixed frame 4 and the opening 3 and by the weight of the opening 3, so as to tilt the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y.
- the elastic element 18 makes it possible to initiate the tilting movement of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, from the closed position of the leaf 3 relative to the frame. sleeping 4 to one opening position by tilting the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y can then be generated or maintained by the weight of the sash 3.
- the elastic element 18 is a spring, for example leaf or spiral.
- the elastic element 18 disposed between the sash 3 and the fixed frame 4 generates a small footprint, while guaranteeing the tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y.
- the compression of the elastic element 18 between the opening 3 and the fixed frame 4 is implemented during the activation of the motorized drive device 5 and, more particularly, by the drive of the flexible element main 9 around winding pulley 15.
- a first end of the elastic element 18 is fixed on one face of the fixed frame 4 and a second end of the elastic element 18 is arranged facing one face of the frame 30 of the opening 3 , in the closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the elastic element 18 can be arranged in the lower part or in the upper part of a rabbet 25 of the window 2, between the fixed frame 4 and the opening 3.
- the elastic element 18 is arranged on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b of the opening 3 with respect to the fixed frame 4.
- the elastic element 18 makes it possible to move the sash 3 by tilting with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, when the fitting system 31 is in the second unlocked state, while limiting the force generated on the sash 3 when the fitting system 31 is in the first unlocked state, so as to avoid moving the sash 3 by pivoting with respect to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X.
- the thrust mechanism 50 of the opening 3 relative to the fixed frame 4 following an opening movement by tilting around the second axis of rotation Y comprises a finger configured to cooperate with a cam.
- the finger is mounted on the fixed frame 4.
- the finger can rotate around an axis of rotation parallel to the second axis of rotation Y.
- the finger In a state of rest, the finger is arranged in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building, between the fixed frame 4 and the sash 3.
- the cam is configured to cooperate with the finger when the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 is driven in displacement, by the electrical activation of the latter, from the position of the output shaft 8 corresponding to the second unlocked state, to allow a tilting movement around the second axis of rotation Y, to the neutral position of the output shaft 8.
- the finger follows a path defined by the cam and performs a rotation of an angular value less than a predetermined threshold, in particular 90°, around the axis of rotation parallel to the second axis of rotation Y.
- a predetermined threshold in particular 90°
- the cam is configured to release the finger, so that the finger returns to its rest state.
- the return to the resting state of the finger is implemented either by gravity or by means of an elastic return element, such as for example a spring.
- a tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y towards an opening position by tilting can also be implemented by supplying electrical energy to the electromechanical actuator 6, so as to drive the main flexible element 9 around the winding pulley 15.
- the electromechanical actuator 6 makes it possible to slow down the tilting movement of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y towards an open position.
- the braking of the tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 depends on the drive speed of the main flexible element 9 around the winding pulley 15.
- the window 2 comprises a device for holding the sash 3 in the closed position relative to the fixed frame 4, when the locking elements of the fitting system 31 are driven between the locked state and the second unlocked state, that is to say to allow the tilting of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, and vice versa.
- the device for holding the sash 3 in the closed position relative to the fixed frame 4 makes it possible to guarantee the possibility of changing between two states of the locking elements of the fitting system 31, in particular the locked state and the second unlocked state, by means of the motorized drive device 5, as well as guaranteeing the possibility of moving the sash 3 relative to the fixed frame 4 following a closing movement by tilting around the second axis of rotation Y.
- this device for holding in the closed position can be achieved by means of a locking mechanism 45.
- the locking mechanism 45 comprises a first part provided at the level of the fixed frame 4, in particular at the level of the lower crosspiece 4b of the fixed frame 4, and configured to cooperate with a second part of the locking mechanism 45 provided at the level of the sash 3, in particular the frame 30 of the sash 3.
- the blocking mechanism 45 is produced by means of a lock-type system comprising a striker plate and a bolt.
- the positions of the mobile element 27 of the fitting system 31 correspond to the states of the locking elements of the fitting system 31 described with reference to the figures 1 to 4 .
- the first part of the locking mechanism 45 provided at the level of the fixed frame 4 comprises a housing, not shown.
- the housing is made in a box 45a which is fixed to the fixed frame 4.
- the second part of the locking mechanism 45 provided at the level of the opening 3 comprises a pin 48 retractable.
- the pin 48 is arranged at the level of a housing 45b which is fixed to the opening 3.
- the pin 48 of the second part of the locking mechanism 45 is configured to cooperate with the housing of the first part of the locking mechanism 45, when the sash 3 is in the closed position relative to the fixed frame 4, as well as during a tilting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the locking mechanism 45 prevents a movement of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 following a movement of rotation around the first axis of rotation X .
- a pivoting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X is implemented by manually positioning the handle 19 in the position corresponding to the state where the locking elements of the fitting system 31 are in the first unlocked state, that is to say to allow a pivoting movement around the first axis of rotation X, then by exerting pressure on the opening 3, in particular by means of the handle 19, so to allow the pin 48 of the second part of the locking mechanism 45 to come out relative to the housing of the first part of the locking mechanism 45.
- Each box 45a, 45b is fixed to the fixed frame 4 or to the leaf 3 by means of fixing elements, such as screw fixing elements.
- each box 45a, 45b can be integrated respectively into the fixed frame 4 or into the opening 3.
- the locking mechanism 45 is arranged at the level of the fitting system 31.
- the locking mechanism 45 can be provided at the level of the handle 19 for maneuvering the opening 3 with respect to the fixed frame 4.
- the locking mechanism 45 is produced by means of a locking system integrated into the handle 19, such as for example a button or a key lock.
- the position of the movable element 27 of the fitting system 31 corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting 31, for tilting sash 3 relative to fixed frame 4 is arranged between the position of movable element 27 of fitting system 31 corresponding to the locked state of the locking elements of fitting system 31 and the position of the movable element 27 of the fitting system 31 corresponding to the first unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, for the pivoting of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4.
- the motorized drive device 5 is configured to drive the locking elements of the fitting system 31 directly from the locked state to the second unlocked state, that is to say to allow a tilting movement of the sash 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, and vice versa, without giving the possibility of reaching the first unlocked state, that is to say to allow a pivoting movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X.
- the device for holding the sash 3 in the closed position relative to the fixed frame 4 is made through the locking elements of the fitting system 31.
- the position of the movable element 27 of the fitting system 31 corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, for the tilting of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4 is arranged between the position of the movable element 27 of the fitting system 31 corresponding to the locked state of the locking elements of the fitting system 31 and the position of the movable element 27 of the fitting system 31 corresponding to the first unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, for pivoting the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the locked state of the locking elements of the fitting system 31 corresponds to a low position of the handle 19, as in the case of figures 1 to 6 .
- the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, for the tilting of the leaf 3 relative to the fixed frame 4, corresponds to a middle position of the handle 19.
- the first unlocked state of the locking elements of the fitting 31, for the pivoting of the opening 3 relative to the fixed frame 4, corresponds to a high position of the handle 19.
- the motor drive device 5 is configured to drive the locking elements of the fitting system 31 directly from the locked state to the second unlocked state, that is to say to allow a tilting movement of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, and vice versa, without going through the first unlocked state, that is to say to allow a pivoting movement of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X.
- the holding device in the closed position of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 is made by means of magnets.
- the main flexible element 9 is connected to the movable element 27 of the fitting system 31 by means of a connecting element 36.
- the main flexible element 9 is attached to the movable element 27 of the fitting system 31, by means of the connecting element 36, only when the state of the locking elements of the fitting system 31 corresponds to the locked state or in the second unlocked state, that is to say to allow the tilting of the leaf 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y.
- the connecting element 36 comprises a holding element 37 and a hook 38.
- one end of the first strand 9a of the main flexible element 9 is connected to a first end of the holding element 37.
- one end of the second strand 9b of the main flexible element 9 is connected to a second end of the holding element 37.
- the connecting element 36 is retained by the main flexible element 9, regardless of the state of the locking elements of the fitting system 31 and regardless of the positioning of the movable element 27 of the fitting system 31 .
- the fixing of each of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9 on the holding element 37 of the connecting element 36 is implemented by means of a knot.
- the fixing of each of the first and second strands of the main flexible element on the holding element of the connecting element is not limiting and can be different.
- it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the main flexible element and a hole of the holding element.
- the hook 38 is configured to move inside a groove 39 of the holding element 37, in particular following a translation movement.
- the hook 38 of the connecting element 36 comprises a slot 40 configured to cooperate with the movable element 27 of the fitting system 31, depending on the winding and unwinding of the first and second strands 9a, 9b of the main flexible element 9.
- the holding element 37 comprises an opening 41 configured to cooperate with the movable element 27 of the fitting system 31, so as to allow the introduction and removal of the movable element 27 from the fitting system 31 by relative to the slot 40 of the hook 38, via the opening 41 made in the holding element 37.
- the opening 41 of the holding element 37 opens into the groove 39 of the holding element 37.
- the movable element 27 of the fitting system 31 when the movable element 27 of the fitting system 31 is in the position corresponding either to the locked state of the locking elements of the fitting system 31 or to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31, it that is to say, to allow the tilting of the leaf 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y, the movable element 27 is configured to be housed inside the slot 40 of the hook 38 and held inside the hook 38 by means of the holding element 37, in particular by positioning the hook 38 inside the groove 39 made in the holding element 37.
- the mobile element 27 of the fitting system 31 is held by the element link 36, so that the sash 3 can either be kept in the closed position relative to the fixed frame 4 or moved relative to the fixed frame 4 following a tilting movement around the second axis of rotation Y, in particular without related discomfort to the main flexible element 9.
- the movable element 27 of the fitting system 31 when the movable element 27 of the fitting system 31 is in the position corresponding to the first unlocked of the locking elements of the fitting system 31, that is to say to allow the pivoting of the opening 3 with respect to to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X, the movable element 27 is configured to be released relative to the hook 38, in particular by positioning the hook 38 inside the groove 39 provided in the maintenance 37.
- the mobile element 27 of the fitting system 31 is free with respect to to the connecting element 36, so that the sash 3 can be moved relative to the fixed frame 4 following a pivoting movement around the first axis of rotation X, in particular without discomfort linked to the main flexible element 9.
- a first holding position of the mobile element 27 by means of the hook 38 corresponds to a position of the hook 38 with respect to the holding element 37, in which the hook 38 is located at the level of a first end of the groove 39 of the holding element 37, in particular the lower end of the groove 39, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
- a second holding position of the mobile element 27 by means of the hook 38 corresponds at a position of the hook 38 relative to the holding element 37, in which the hook 38 is located at a second end of the groove 39 of the holding element 37, in particular the upper end of the groove 39, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building.
- the second end of groove 39 is opposite the first end of groove 39.
- the connecting element 36 engages with the mobile element 27 of the fitting system 31.
- the main flexible element 9 is attached to the movable element 27 of the fitting system 31 via the connecting element 36.
- the release position of the mobile element 27 with respect to the hook 38 corresponds to a position of the hook 38 relative to the retaining element 37, in which the hook 38 is located between the first and second positions for retaining the movable element 27 of the fitting system 31 relative to the connecting element 36 and , in particular, opposite the opening 41 made in the holding element 37.
- the connecting element 36 is not engaged with the movable element 27 of the fitting system 31.
- the element link 36 is retained by the main flexible element 9, while being disconnected from the opening 3.
- the sash 3 can be pivoted relative to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X, in particular up to the maximum opening position by pivoting, without movement of the main flexible element 9.
- the main flexible element 9 extends between the opening 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 opposite the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b movement of the sash 3 relative to the fixed frame 4.
- the main flexible element 9 extends between the opening 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the handle 19 for operating the fitting system 31.
- the flexible element 9 comprises a main flexible element 9', as well as at least one additional flexible element 9".
- the flexible element 9 comprises two additional flexible elements 9".
- the electromechanical actuator 6 is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to the neutral position, in which at least one strand of each additional flexible element 9" is relaxed.
- the main flexible element 9' makes it possible, on the one hand, to move the sash 3 relative to the fixed frame 4 following a tilting movement around the second axis of rotation Y and, on the other hand, to achieve a change between two states of the locking elements of the fitting system 31, either the locked state, the first unlocked state or the second unlocked state, by driving the movable element 27 of the fitting system 31 via additional flexible elements 9".
- the electromechanical actuator 6 is of the tubular type.
- the motorized drive device 5 also comprises a pulley 15 for winding the main flexible element 9'.
- the winding pulley 15 is driven in rotation by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
- the motorized drive device 5 is a subassembly preassembled before assembly, in the example on the fixed frame 4, and comprising at least the electromechanical actuator 6, the winding pulley 15, the main flexible element 9', the additional flexible elements 9" and the electronic control unit 10.
- the motorized drive device 5 also comprises at least one angle transmission pulley 21, 33.
- the motorized drive device 5 comprises a first angle transmission pulley 21 mounted on the fixed frame 4, in particular on a side upright 4c of the fixed frame 4.
- the motorized drive device 5 comprises a second bevel gear pulley 33 mounted on the sash 3, in particular on a side upright of the frame 30 of the sash 3.
- the main flexible element 9' is configured to cooperate with the first and second bevel pulleys 21, 33, when the main flexible element 9' is driven by the electromechanical actuator 6.
- the electromechanical actuator 6, the winding pulley 15 and the first and second angle transmission pulleys 21, 33 are similar to those previously described in relation to the first embodiment.
- the main flexible element 9' is kept under tension regardless of the state of the locking elements of the fitting system 31 and, in particular, regardless of the position of the movable element 27 of the fitting system 31.
- the main flexible element 9' is held in tension between the winding pulley 15 and the first and second angle transmission pulleys 21, 33.
- first and second strands 9'a, 9'b of the main flexible element 9' extend respectively between the winding pulley 15 and the angle transmission pulleys 21, 33.
- the main flexible element 9' is configured to transmit a vertical movement to the movable element 27 of the fitting system 31, in the assembled configuration of the window 2 in the building, in particular along the length D of the groove 29 of the fitting system 31.
- the relaxation of the strand of each additional flexible element 9", when the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 is in the neutral position, is obtained thanks to a length of each additional flexible element 9" greater than the length minimum of it to connect the main flexible element 9 'with the movable element 27 of the fitting system 31.
- the closing movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y is implemented by means of the main flexible element 9 'and one of the two additional flexible elements 9 " , upon electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- one of the two additional flexible elements 9" is configured to drive the movable element 27 of the fitting system 31, from the position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31 to the position corresponding to the locked state of the locking elements. locking of the fitting system 31, by electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the locking of the sash 3 relative to the fixed frame 4, in the closed position of the sash relative to the fixed frame 4, is implemented by means of the main flexible element 9' and one of the two additional 9" flexible elements, when electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- each additional flexible element 9′′ is connected to the main flexible element 9′ and, in particular, to the second strand 9′b of the main flexible element 9′.
- each additional flexible element 9′′ on the main flexible element 9′ is implemented by means of a knot.
- each additional flexible element to the main flexible element is not limiting and may be different.
- the electromechanical actuator 6 and the winding pulley 15 are arranged in the box 23 made above the window 2, in particular extending above the upper crosspiece 4a of the fixed frame 4.
- each additional flexible element 9" is attached to the movable element 27 of the fitting system 31, whatever the state of the locking elements of the fitting system 31, that is to say both in the locked state, the first unlocked state than the second unlocked state.
- each additional flexible element 9" is attached to the movable element 27 of the fitting system 31 in a permanent manner.
- each additional flexible element 9" to the movable element 27 of the fitting system 31 is implemented by means of a knot.
- each additional flexible element to the movable element of the fitting system is not limiting and may be different.
- it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the additional flexible element and a hole of the movable element of the fitting system.
- each additional flexible element 9" of the motorized drive device 5 extends between the sash 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b, so as to guarantee movement by tilting and pivoting of the sash 3 relative to the fixed frame 4, as well as the aesthetic appearance of the window 2.
- the main flexible element 9' extends between the opening 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b.
- the window also comprises the pushing mechanism 50 configured to move the sash 3 in an opening direction by tilting the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y.
- the motorized drive device 5 comprises two bevel pulleys 49 mounted on the sash 3, in particular on the frame 30 of the sash 3, associated respectively with one of the additional flexible elements 9", so as to guide them.
- the window 2 comprises the device for holding the sash 3 in position relative to the fixed frame 4, when the locking elements of the fitting system 31 are placed in the first unlocked state, c that is to say to allow the pivoting of the opening 3 with respect to the fixed frame 4 around the first axis of rotation X.
- the flexible element 9 comprises a single additional flexible element 9".
- the electromechanical actuator 6 is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to the neutral position, in which at least one strand of the additional flexible element 9" is relaxed.
- the relaxation of the strand of the additional flexible element 9", when the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 is in the neutral position, is obtained thanks to a length of the additional flexible element 9" greater than the minimum length thereof to connect the main flexible element 9' with the movable element 27 of the fitting system 31.
- the additional flexible element 9" is connected to the main flexible element 9' and, in particular, to the second strand 9'b of the main flexible element 9'.
- the additional flexible element 9" is attached to the movable element 27 of the fitting system 31, whatever the state of the locking elements of the fitting system 31, that is to say both in the locked state, the first unlocked state than the second unlocked state.
- the main flexible element 9' is kept under tension regardless of the state of the locking elements of the fitting system 31 and, in particular, regardless of the position of the movable element 27 of the fitting system. 31.
- the main flexible element 9' is held in tension between the winding pulley 15 and the first and second angle transmission pulleys 21, 33.
- the additional flexible element 9" of the motorized drive device 5 extends between the sash 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b, so as to guarantee the displacements by tilting and by pivoting of the opening 3 with respect to the fixed frame 4, as well as the aesthetic appearance of the window 2.
- the main flexible element 9' extends between the opening 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b.
- the additional flexible element 9" is configured to slide on a strike plate 44 mounted on the fixed frame 4.
- the closing movement by tilting of the sash 3 with respect to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y is implemented by means of the main flexible element 9' and the additional flexible element 9", when electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the additional flexible element 9" is configured to drive the movable element 27 of the fitting system 31, from the position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31 to the position corresponding to the locked state of the locking elements of the system fitting 31, by the electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the locking of the sash 3 relative to the fixed frame 4, in the closed position of the sash relative to the fixed frame 4, is implemented by means of the main flexible element 9' and of the flexible element additional 9", when the electromechanical actuator 6 is electrically activated.
- the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 is connected to a worm screw system 34.
- the main flexible element 9, 9' of the first and second embodiment is replaced by the worm screw system 34, so as to implement the transmission of the vertical movement to the movable element 27 of the fitting system 31, in the assembled configuration of the window 2 with respect to the building, in particular along the length D of the groove 29 of the fitting system 31.
- the flexible element 9 comprises only at least one additional flexible element 9", as described in relation to the second embodiment.
- the flexible element 9 comprises two individual flexible elements equivalent to the additional flexible elements 9′′ described in the second embodiment.
- the electromechanical actuator 6 is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to the neutral position, in which at least one strand of each individual flexible element 9" is relaxed.
- the worm screw system 34 makes it possible, on the one hand, to move the sash 3 relative to the fixed frame 4 following a tilting movement around the second axis of rotation Y and, on the other hand, to achieve a change between two states of the locking elements of the fitting system 31, either the locked state, the first unlocked state or the second unlocked state, by driving the movable element 27 of the fitting system 31 via the individual flexible elements 9".
- the electromechanical actuator 6 is of the linear type.
- the motorized drive device 5 also comprises a carriage 35.
- the carriage 35 is driven in translation by the worm screw system 34, itself driven by the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6.
- the carriage 35 is moved following a translation movement via the worm screw system 34 and the electromechanical actuator 6.
- the translation movement of the carriage 35 relative to the fixed frame 4 is implemented in a vertical direction, in the assembled configuration of the window 2 relative to the building.
- the motorized drive device 5 is a subassembly preassembled before mounting, in the example on the fixed frame 4, and comprising at least the electromechanical actuator 6, the worm screw system 34, the carriage 35, the individual flexible elements 9" and the electronic control unit 10.
- the electromechanical actuator 6 is fixed to the fixed frame 4 and, in particular, on a side upright 4c of the fixed frame 4.
- the electromechanical actuator 6 is arranged at the level of a rebate of the window 2, between the fixed frame 4 and the opening 3. Such a rebate is visible at the figure 2 , with reference 25.
- the electromechanical actuator 6 is arranged on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b.
- each unitary flexible element 9" extends between the opening 3 and the fixed frame 4 on the side of the window 2 comprising the hinge elements 17a, 17b, so as to guarantee the movements by tilting and by pivoting of the sash 3 in relation to the fixed frame 4, as well as the aesthetic appearance of window 2.
- the electromechanical actuator 6 and the worm screw system 34 are arranged opposite the movable element 27 of the fitting system 31.
- each individual flexible element 9" is connected, on the one hand, to the movable element 27 of the fitting system 31 and, on the other hand, to the carriage 35 driven by the endless screw system 34.
- each individual flexible element 9′′ on the carriage 35 is implemented by means of a knot.
- each flexible element on the carriage is not limiting and can be different.
- each individual flexible element 9" is attached to the movable element 27 of the fitting system 31, whatever the state of the locking elements of the fitting system 31, that is to say both in the locked state, the first unlocked state than the second unlocked state.
- each individual flexible element 9" is attached to the movable element 27 of the fitting system 31 in a permanent manner.
- each individual flexible element 9" to the movable element 27 of the fitting system 31 is implemented by means of a knot.
- each flexible element to the movable element of the fitting system is not limiting and may be different.
- it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the flexible element and a hole of the movable element of the fitting system.
- the motorized drive device 5 also comprises at least one angle transmission pulley 46.
- the motorized drive device 5 comprises a first angle transmission pulley 46 and a second angle transmission pulley 46, respectively mounted on the fixed frame 4, in particular on a side upright 4c of the fixed frame 4.
- each of the first and second angle transmission pulleys 46 is configured to cooperate with one of the two individual flexible elements 9", when the individual flexible elements 9" are driven by the electromechanical actuator 6.
- the relaxation of the strand of each unitary flexible element 9", when the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 is in the neutral position, is obtained thanks to a length of each unitary flexible element 9" greater than the length minimum of the latter to connect the carriage 35 with the movable element 27 of the fitting system 31.
- the closing movement by tilting of the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis of rotation Y is implemented by means of the worm screw system 34 and one of the two individual flexible elements 9", upon electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the operation of the tilt-and-turn window 2 is implemented in a similar way, when each individual flexible element 9" is connected to the carriage 35 belonging to the endless screw system 34 and when the main flexible element 9 , 9' is connected to the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6, as previously described in the first and second embodiments.
- one of the two unitary flexible elements 9" is configured to drive the movable element 27 of the fitting system 31, from the position corresponding to the second unlocked state of the locking elements of the fitting system 31 to the position corresponding to the locked state of the locking elements. locking of the fitting system 31, by electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the locking of the sash 3 relative to the fixed frame 4, in the closed position of the sash 3 relative to the fixed frame 4, is implemented by means of one of the two unitary flexible elements 9", when electrical activation of the electromechanical actuator 6.
- the window also comprises the pushing mechanism 50 configured to move the sash 3 in an opening direction by tilting the sash 3 relative to the fixed frame 4 around the second axis. of rotation Y.
- the method for controlling the motorized drive device 5 in operation comprises a step of moving the movable element 27 of the fitting system 31 into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system 31 by means of motor drive device 5.
- the method comprises a step of driving the output shaft 8 of the electromechanical actuator 6 to a neutral position by means of the electrically actuated electromechanical actuator 6, in which at least one strand of the element hose 9 is relaxed.
- the motorized drive device of the window makes it possible to move the sash by tilting with respect to the fixed frame automatically by means of the system of hardware, while minimizing the cost of obtaining the window.
- the drive of the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position following the positioning of the movable element of the fitting system in a position corresponding to one of the states of the locking elements of the system fitting by means of the motorized drive device, so that at least one strand of the flexible element is relaxed, makes it possible to manually manipulate the sash relative to the fixed frame, in particular by the user, or by a tilting movement around the second axis of rotation, or by a pivoting movement around the first axis of rotation, without constraint linked to the electromechanical actuator.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
Description
La présente invention concerne une fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment, cette fenêtre comprenant un dispositif d'entraînement motorisé pour déplacer un ouvrant par rapport à un cadre dormant suivant un mouvement de basculement autour d'un axe de rotation.The present invention relates to a tilt-and-turn window for a building, this window comprising a motorized drive device for moving a sash relative to a fixed frame following a tilting movement around an axis of rotation.
L'invention concerne également une installation domotique comprenant une telle fenêtre oscillo-battante.The invention also relates to a home automation system comprising such a tilt-and-turn window.
La présente invention concerne enfin un procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une telle fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment.The present invention finally relates to a control method in operation of a motorized drive device for such a tilt-and-turn window for a building.
De manière générale, la présente invention concerne le domaine des fenêtres comprenant un dispositif d'entraînement motorisé mettant en mouvement un ouvrant par rapport à un cadre dormant suivant un mouvement de basculement autour d'un axe de rotation, entre au moins une première position et au moins une deuxième position.In general, the present invention relates to the field of windows comprising a motorized drive device setting in motion a sash relative to a fixed frame following a tilting movement around an axis of rotation, between at least a first position and at least a second position.
Un dispositif d'entraînement motorisé d'une telle fenêtre comprend un actionneur électromécanique.A motorized drive device for such a window comprises an electromechanical actuator.
On connaît déjà le document
Cependant, cette fenêtre présente l'inconvénient de basculer l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour du deuxième axe de rotation par l'intermédiaire d'un dispositif d'ouverture entraîné par l'actionneur électromécanique. Le dispositif d'ouverture est réalisé sous la forme d'un compas comprenant un bras principal et un bras secondaire.However, this window has the drawback of tilting the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation by means of an opening device driven by the electromechanical actuator. The opening device is made in the form of a compass comprising a main arm and a secondary arm.
En outre, le bras principal du dispositif d'ouverture comprend un mécanisme de verrouillage configuré pour coopérer avec un pion mobile du système de ferrure.In addition, the main arm of the opening device comprises a locking mechanism configured to cooperate with a mobile pin of the fitting system.
Un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure est mis en œuvre soit manuellement, en manœuvrant une poignée reliée au système de ferrure, soit électriquement, par le dispositif d'entraînement motorisé.A change between two states of the locking elements of the fitting system is implemented either manually, by maneuvering a handle connected to the fitting system, or electrically, by the motorized drive device.
Dans le cas où un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure est mis en œuvre électriquement, la poignée est déplacée par l'intermédiaire du système de ferrure, ainsi que le pion mobile du système de ferrure configuré pour coopérer avec le mécanisme de verrouillage associé au bras principal du dispositif d'ouverture.In the case where a change between two states of the locking elements of the fitting system is implemented electrically, the handle is moved via the fitting system, as well as the mobile pin of the fitting system configured to cooperate with the locking mechanism associated with the main arm of the opener.
Par conséquent, ce dispositif d'entraînement motorisé est complexe à mettre en œuvre.Consequently, this motorized drive device is complex to implement.
En outre, le coût d'obtention de la fenêtre est élevé en raison du nombre et de la complexité des pièces composant le dispositif d'entraînement motorisé.In addition, the cost of obtaining the window is high due to the number and complexity of the parts making up the motorized drive device.
On connaît également le document
La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment comprenant un dispositif d'entraînement motorisé pour déplacer un ouvrant par rapport à un cadre dormant suivant un mouvement de basculement autour d'un axe de rotation, une installation domotique comprenant une telle fenêtre oscillo-battante, ainsi qu'un procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une telle fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment, permettant de déplacer par basculement l'ouvrant par rapport au cadre dormant de manière automatique par l'intermédiaire d'un système de ferrure de la fenêtre, tout en minimisant les coûts d'obtention de la fenêtre.The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and to propose a tilt-and-turn window for a building comprising a motorized drive device for moving a sash relative to a fixed frame following a tilting movement around an axis of rotation, a home automation installation comprising such a tilt-and-turn window, as well as a method for controlling in operation a motorized drive device for such a tilt-and-turn window for a building, making it possible to move the sash by tilting relative to the fixed frame automatically via a window fitting system, while minimizing the costs of obtaining the window.
A cet effet, la présente invention vise, selon un premier aspect, une fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment, cette fenêtre comprenant :
- au moins un ouvrant,
- un cadre dormant,
- un système de ferrure ménagé entre le cadre dormant et l'ouvrant,
- o le système de ferrure étant de type tournant-basculant, de sorte à pouvoir pivoter l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour d'un premier axe de rotation et à pouvoir basculer l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour d'un deuxième axe de rotation,
- o le système de ferrure comprenant des éléments de verrouillage,
- o les éléments de verrouillage du système de ferrure étant configurés pour prendre au moins :
- ▪ un état verrouillé, de sorte à maintenir l'ouvrant par rapport au cadre dormant dans une position de fermeture verrouillée,
- ▪ un premier état déverrouillé, de sorte à permettre le pivotement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour du premier axe de rotation, et
- ▪ un deuxième état déverrouillé, de sorte à permettre le basculement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour du deuxième axe de rotation,
- - un dispositif d'entraînement motorisé étant configuré pour déplacer par basculement l'ouvrant par rapport au cadre dormant,
o le dispositif d'entraînement motorisé comprenant :
▪ un actionneur électromécanique, l'actionneur électromécanique comprenant un moteur électrique et un arbre de sortie, l'actionneur électromécanique étant disposé sur une partie fixe par rapport à la fenêtre.
- at least one opening,
- a fixed frame,
- a fitting system arranged between the fixed frame and the opening,
- o the fitting system being of the turn-tilt type, so as to be able to pivot the sash relative to the fixed frame around a first axis of rotation and to be able to tilt the sash relative to the fixed frame around a second rotation axis,
- o the fitting system comprising locking elements,
- o the locking elements of the fitting system being configured to take at least:
- ▪ a locked state, so as to maintain the sash relative to the fixed frame in a locked closed position,
- ▪ a first unlocked state, so as to allow the pivoting of the sash relative to the fixed frame around the first axis rotation, and
- ▪ a second unlocked state, so as to allow the tilting of the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation,
- - a motorized drive device being configured to move the sash by tilting relative to the fixed frame,
o the motorized drive device comprising:
▪ an electromechanical actuator, the electromechanical actuator comprising an electric motor and an output shaft, the electromechanical actuator being arranged on a fixed part with respect to the window.
Selon l'invention, le dispositif d'entraînement motorisé comprend également au moins un élément flexible, l'élément flexible étant configuré pour être entraîné en déplacement par l'actionneur électromécanique. L'élément flexible est relié à un élément mobile du système de ferrure. En outre, suite au déplacement de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, l'actionneur électromécanique est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique jusqu'à une position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible est détendu.According to the invention, the motorized drive device also comprises at least one flexible element, the flexible element being configured to be driven in displacement by the electromechanical actuator. The flexible element is connected to a movable element of the fitting system. Furthermore, following the displacement of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system by means of the motorized drive device, the electromechanical actuator is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft of the electromechanical actuator to a neutral position, in which at least one strand of the flexible element is relaxed.
Ainsi, le dispositif d'entraînement motorisé de la fenêtre permet de déplacer par basculement l'ouvrant par rapport au cadre dormant de manière automatique par l'intermédiaire du système de ferrure, tout en minimisant les coûts d'obtention de la fenêtre.Thus, the motorized drive device of the window allows the sash to be moved by tilting relative to the fixed frame automatically via the fitting system, while minimizing the costs of obtaining the window.
En outre, l'entraînement de l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique à la position neutre, suite au positionnement de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, de sorte qu'au moins un brin de l'élément flexible est détendu, permet de manipuler manuellement l'ouvrant par rapport au cadre dormant, en particulier par l'utilisateur, soit par un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation, soit par un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation, sans contrainte liée à l'actionneur électromécanique.In addition, the drive of the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position, following the positioning of the movable element of the fitting system in a position corresponding to one of the states of the locking elements of the system fitting by means of the motorized drive device, so that at least one strand of the flexible element is relaxed, makes it possible to manually manipulate the sash relative to the fixed frame, in particular by the user, or by a tilting movement around the second axis of rotation, or by a pivoting movement around the first axis of rotation, without constraint linked to the electromechanical actuator.
De cette manière, un déplacement manuel, en particulier par l'utilisateur, de l'ouvrant par rapport au cadre dormant peut être mis en œuvre, puisque l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique est ramené à la position neutre, après chaque déplacement, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure.In this way, a manual movement, in particular by the user, of the sash relative to the fixed frame can be implemented, since the output shaft of the electromechanical actuator is returned to the neutral position, after each displacement, by means of the motorized drive device, of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system.
Le retour en position neutre de l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique, de sorte qu'au moins un brin de l'élément flexible est détendu, après chaque déplacement, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure, permet de garantir la possibilité de manœuvrer manuellement l'ouvrant par rapport au cadre dormant, soit par un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation, soit par un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation, notamment, en cas de coupure d'alimentation électrique ou en cas de défaut de fonctionnement ou de perte d'une unité de commande locale.The return to the neutral position of the output shaft of the electromechanical actuator, so that at least one strand of the flexible element is relaxed, after each displacement, by means of the motorized drive device, of the element of the fitting system in a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system, makes it possible to guarantee the possibility of manually maneuvering the sash relative to the fixed frame, either by a tilting movement around the second axis of rotation, or by a pivoting movement around the first axis of rotation, in particular, in the event of a power cut or in the event of an operating fault or loss of a local control unit.
Par ailleurs, l'arrangement du dispositif d'entraînement motorisé permet de garantir un fonctionnement fiable de la fenêtre.Furthermore, the arrangement of the motorized drive device makes it possible to guarantee reliable operation of the window.
Avantageusement, l'élément flexible comporte au moins un élément flexible principal. En outre, l'élément flexible principal comprend un premier brin et un deuxième brin.Advantageously, the flexible element comprises at least one main flexible element. Further, the main flexible element includes a first strand and a second strand.
Dans un mode de réalisation, l'élément flexible comporte uniquement l'élément flexible principal et, suite au déplacement de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, l'actionneur électromécanique est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique jusqu'à la position neutre, dans laquelle les premier et deuxième brins de l'élément flexible principal sont détendus.In one embodiment, the flexible element comprises only the main flexible element and, following the movement of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system at the means of the motorized drive device, the electromechanical actuator is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position, in which the first and second strands of the main flexible element are relaxed.
Dans d'autres modes de réalisation, l'élément flexible comporte au moins un élément flexible additionnel et, suite au déplacement de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, l'actionneur électromécanique est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible additionnel est détendu.In other embodiments, the flexible element comprises at least one additional flexible element and, following the movement of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting by means of the motorized drive device, the electromechanical actuator is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position, in which at least one strand of the additional flexible element is relaxed.
Dans un cas particulier, l'élément flexible comporte uniquement au moins un élément flexible additionnel relié à l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique à travers un système de vis sans fin.In a particular case, the flexible element comprises only at least one additional flexible element connected to the output shaft of the electromechanical actuator through an endless screw system.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, lorsque l'élément flexible comporte un élément flexible principal et un élément flexible additionnel, l'élément flexible additionnel est relié, d'une part, à l'élément flexible principal et, d'autre part, à l'élément mobile du système de ferrure.According to an advantageous characteristic of the invention, when the flexible element comprises a main flexible element and an additional flexible element, the additional flexible element is connected, on the one hand, to the main flexible element and, on the other hand , to the moving part of the fitting system.
En variante, lorsque l'élément flexible comporte un élément flexible principal et deux éléments flexibles additionnels, chaque élément flexible additionnel est relié, d'une part, à l'élément flexible principal et, d'autre part, à l'élément mobile du système de ferrure.As a variant, when the flexible element comprises a main flexible element and two additional flexible elements, each additional flexible element is connected, on the one hand, to the main flexible element and, on the other hand, to the mobile element of the fitting system.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif d'entraînement motorisé comprend également :
- o une poulie d'enroulement de l'élément flexible principal, la poulie d'enroulement étant entraînée en rotation par l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique, et
- o au moins une poulie de renvoi d'angle.
- o a winding pulley for the main flexible element, the winding pulley being driven in rotation by the output shaft of the electromechanical actuator, and
- o at least one angle return pulley.
En outre, les premier et deuxième brins de l'élément flexible principal s'étendent respectivement entre la poulie d'enroulement et une poulie de renvoi d'angle.In addition, the first and second strands of the main flexible element extend respectively between the winding pulley and an angle transmission pulley.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, dans le cas où l'élément flexible comporte l'élément flexible principal et ledit au moins un élément flexible additionnel, et dans le cas où le dispositif d'entraînement motorisé comprend la poulie d'enroulement de l'élément flexible principal, l'élément flexible principal est maintenu en tension entre la poulie d'enroulement et ladite au moins une poulie de renvoi d'angle.According to another advantageous characteristic of the invention, in the case where the flexible element comprises the main flexible element and said at least one additional flexible element, and in the case where the motorized drive device comprises the winding pulley of the main flexible element, the main flexible element is held in tension between the winding pulley and said at least one bevel pulley.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, une extrémité du premier brin de l'élément flexible principal est reliée à une première partie de la poulie d'enroulement. En outre, une extrémité du deuxième brin de l'élément flexible principal est reliée à une deuxième partie de la poulie d'enroulement. En outre, le sens d'enroulement, respectivement de déroulement, du premier brin de l'élément flexible principal autour de la première partie de la poulie d'enroulement est opposé au sens d'enroulement, respectivement de déroulement, du deuxième brin de l'élément flexible principal autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement.According to another advantageous characteristic of the invention, one end of the first strand of the main flexible element is connected to a first part of the winding pulley. In addition, one end of the second strand of the main flexible element is connected to a second part of the winding pulley. In addition, the direction of winding, respectively unwinding, of the first strand of the main flexible element around the first part of the winding pulley is opposite to the direction of winding, respectively unwinding, of the second strand of the main flexible element around the second part of the winding pulley.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'actionneur électromécanique est fixé dans un coffre au moyen d'éléments de fixation, le coffre étant disposé au-dessus de la fenêtre, dans la configuration assemblée de la fenêtre par rapport au bâtiment.According to another advantageous characteristic of the invention, the electromechanical actuator is fixed in a box by means of fixing elements, the box being arranged above the window, in the assembled configuration of the window with respect to the building.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la fenêtre comprend une poignée de manœuvre de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, la poignée étant reliée au système de ferrure. En outre, le dispositif d'entraînement motorisé est configuré pour entraîner la poignée par l'intermédiaire du système de ferrure.According to another advantageous characteristic of the invention, the window comprises a handle for maneuvering the opening relative to the fixed frame, the handle being connected to the fitting system. Further, the motor drive device is configured to drive the handle through the fitting system.
Selon une caractéristique préférée de l'invention, suite à un mouvement de basculement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour du deuxième axe de rotation vers une position d'ouverture par basculement, l'ouvrant peut être déplacé en position de fermeture manuellement par un mouvement de basculement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour du deuxième axe de rotation.According to a preferred characteristic of the invention, following a tilting movement of the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation towards an opening position by tilting, the sash can be moved to the closed position manually by a tilting movement of the sash relative to the fixed frame around the second axis of rotation.
Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, les déplacements par pivotement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant autour du premier axe de rotation sont uniquement mis en œuvre manuellement.According to another preferred characteristic of the invention, the movements by pivoting of the opening relative to the fixed frame around the first axis of rotation are only implemented manually.
La présente invention vise, selon un deuxième aspect, une installation domotique comprenant une fenêtre oscillo-battante selon l'invention.The present invention relates, according to a second aspect, to a home automation installation comprising a tilt-and-turn window according to the invention.
Cette installation domotique présente des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment, en relation avec la fenêtre oscillo-battante selon l'invention.This home automation installation has characteristics and advantages similar to those described above, in relation to the tilt-and-turn window according to the invention.
La présente invention vise, selon un troisième aspect, un procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé d'une fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment telle que mentionnée ci-dessus.The present invention relates, according to a third aspect, to a method for controlling in operation a motorized drive device for a tilt-and-turn window for a building as mentioned above.
Selon l'invention, ce procédé comprend au moins les étapes suivantes :
- déplacement de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, puis
- entraînement de l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique jusqu'à une position neutre au moyen de l'actionneur électromécanique actionné électriquement, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible est détendu.
- displacement of the movable element of the fitting system into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system by means of the motorized drive device, then
- driving the output shaft of the electromechanical actuator to a neutral position by means of the electrically actuated electromechanical actuator, in which at least one strand of the flexible element is relaxed.
Ce procédé de commande en fonctionnement d'un dispositif d'entraînement motorisé présente des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment, en relation avec la fenêtre oscillo-battante pour un bâtiment selon l'invention.This method of controlling a motorized drive device in operation has characteristics and advantages similar to those described previously, in relation to the tilt-and-turn window for a building according to the invention.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will appear further in the description below.
Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :
- la
figure 1 est une vue schématique en perspective d'une fenêtre oscillo-battante conforme à un premier mode de réalisation de l'invention, où un ouvrant est dans une position d'ouverture par basculement par rapport à un cadre dormant et où une trappe d'accès ménagée dans un coffre a été omise ; - la
figure 2 est une vue analogue à lafigure 1 , selon un autre angle de vue, où l'ouvrant est dans une position d'ouverture par pivotement par rapport au cadre dormant ; - la
figure 3 est une vue analogue auxfigures 1 et 2 , selon encore un autre angle de vue, où l'ouvrant est dans une position de fermeture par rapport au cadre dormant ; - la
figure 4 est une vue analogue à lafigure 1 agrandie et partielle selon un autre angle vue, où la trappe d'accès omise à lafigure 1 est visible ; - la
figure 5 est une vue schématique illustrant en partie le parcours d'un élément flexible d'un dispositif d'entraînement motorisé selon le premier mode de réalisation de l'invention, où l'élément flexible comprend uniquement un élément flexible principal ; - la
figure 6 est une vue schématique en perspective illustrant la liaison entre l'élément flexible et un actionneur électromécanique du dispositif d'entraînement motorisé selon le premier mode de réalisation ; - les
figures 7 à 9 sont des vues respectivement analogues auxfigures 1 à 3 , pour une première variante du premier mode de réalisation, où les positions d'une poignée sont modifiées par rapport aux états des éléments de verrouillage d'un système de ferrure de la fenêtre ; - la
figure 10 est une vue analogue à lafigure 5 à plus grande échelle, pour une deuxième variante du premier mode de réalisation, où l'élément flexible principal comporte un élément de liaison ; - la
figure 11 est une vue schématique en perspective illustrant la liaison entre l'élément flexible et l'actionneur électromécanique du dispositif d'entraînement motorisé selon un deuxième mode de réalisation, où l'élément flexible comprend un élément flexible principal et deux éléments flexibles additionnels ; - la
figure 12 est une vue analogue auxfigures 5 et10 , pour une variante du deuxième mode de réalisation, où l'élément flexible comprend un seul élément flexible additionnel ; et - la
figure 13 est une vue schématique en perspective illustrant la liaison entre l'élément flexible et l'actionneur électromécanique du dispositif d'entraînement motorisé selon un troisième mode de réalisation.
- the
figure 1 is a schematic perspective view of a tilt-and-turn window according to a first embodiment of the invention, where a sash is in an opening position by tilting with respect to a fixed frame and where an access hatch provided in a trunk has been omitted; - the
picture 2figure 1 , according to another angle of view, where the leaf is in an open position by pivoting relative to the fixed frame; - the
picture 3figure 1 and2 , according to yet another angle of view, where the leaf is in a closed position with respect to the fixed frame; - the
figure 4 is a view analogous tofigure 1 enlarged and partial from another angle view, where the access hatch omitted at thefigure 1 is visible ; - the
figure 5 is a schematic view partially illustrating the path of a flexible element of a motorized drive device according to the first embodiment of the invention, where the flexible element comprises only a main flexible element; - the
figure 6 is a schematic perspective view illustrating the connection between the flexible element and an electromechanical actuator of the motorized drive device according to the first embodiment; - the
figures 7 to 9 are views respectively analogous tofigures 1 to 3 , for a first variant of the first embodiment, where the positions of a handle are modified with respect to the states of the locking elements of a fitting system of the window; - the
figure 10 is a view analogous tofigure 5 on a larger scale, for a second variant of the first embodiment, where the main flexible element includes a connecting element; - the
figure 11 is a schematic perspective view illustrating the connection between the flexible element and the electromechanical actuator of the motorized drive device according to a second embodiment, where the flexible element comprises a main flexible element and two additional flexible elements; - the
figure 12 is a view analogous tofigure 5 and10 , for a variant of the second embodiment, where the flexible element comprises a single additional flexible element; and - the
figure 13 is a schematic perspective view illustrating the connection between the flexible element and the electromechanical actuator of the motorized drive device according to a third embodiment.
On décrit tout d'abord, en référence aux
La fenêtre 2 comprend au moins un ouvrant 3 et un cadre dormant 4.The
Ici, et tel qu'illustré aux
Le nombre d'ouvrants de la fenêtre n'est pas limitatif et peut être différent, en particulier égal à deux. Dans un tel cas, les deux ouvrants coopèrent ensemble, en particulier lorsque ceux-ci sont amenés dans une position de fermeture par rapport au cadre dormant.The number of openings of the window is not limiting and may be different, in particular equal to two. In such a case, the two opening elements cooperate together, in particular when these are brought into a closed position with respect to the fixed frame.
L'ouvrant 3 comprend un cadre 30. L'ouvrant 3 peut également comprendre au moins une vitre 20 disposée dans le cadre 30 de l'ouvrant 3.The
Le nombre de vitres de l'ouvrant n'est pas limitatif et peut être différent, en particulier égal à deux ou plus.The number of panes of the opening is not limiting and can be different, in particular equal to two or more.
La fenêtre 2 comprend également un système de ferrure 31 ménagé entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3.The
Le système de ferrure d'une fenêtre est bien connu de l'homme du métier et n'a pas besoin d'être décrit plus en détail ici. Le système de ferrure 31 de la fenêtre 2 n'est représenté que partiellement sur les
La fenêtre 2 comprend également une poignée 19 de manœuvre de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4. La poignée 19 est reliée au système de ferrure 31.
Le cadre dormant 4 comporte une traverse supérieure 4a, une traverse inférieure 4b et deux montants latéraux 4c, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, comme illustré aux
La traverse supérieure 4a, la traverse inférieure 4b et les deux montants latéraux 4c du cadre dormant 4 présentent respectivement une face intérieure et au moins une face extérieure.The
La face intérieure de la traverse supérieure 4a, de la traverse inférieure 4b et des deux montants latéraux 4c du cadre dormant 4 est orientée vers l'intérieur de la fenêtre 2 et, en particulier, vers un rebord extérieur du cadre 30, lorsque l'ouvrant 3 est dans une position de fermeture par rapport au cadre dormant 4.The inner face of the
La face extérieure de la traverse supérieure 4a, de la traverse inférieure 4b et des deux montants latéraux 4c du cadre dormant 4 est orientée vers l'extérieur de la fenêtre 2.The outer face of the
Le système de ferrure 31 de la fenêtre oscillo-battante 2 est de type tournant-basculant, de sorte à pouvoir pivoter l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour d'un premier axe de rotation X, dans l'exemple vertical, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, comme illustré aux
Le premier axe de rotation X qui sert à pivoter l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est disposé sur un côté de la fenêtre 2, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment.The first axis of rotation X which serves to pivot the
Le deuxième axe de rotation Y qui sert à basculer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est disposé en partie inférieure de la fenêtre 2, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment.The second axis of rotation Y which serves to tilt the
La fenêtre 2 comprend des éléments de charnière 17a, 17b permettant le déplacement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4. Les éléments de charnière 17a, 17b sont alignés suivant le premier axe de rotation X de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.The
Les éléments de charnière 17a, 17b sont disposés d'un même côté de la fenêtre 2.The
En pratique, le côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b est situé à l'opposé du côté de la fenêtre 2 présentant la poignée 19 de manœuvre du système de ferrure 31.In practice, the side of the
Les éléments de charnière 17a, 17b de la fenêtre 2 comprennent un premier palier tournant-basculant 17a, dans l'exemple inférieur, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, et un deuxième palier tournant 17b, dans l'exemple supérieur, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.The
Le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est mis en œuvre au moyen du premier palier tournant-basculant 17a et du deuxième palier tournant 17b de la fenêtre 2.The pivoting of the
Le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est mis en œuvre au moyen du premier palier tournant-basculant 17a de la fenêtre 2.The tilting of the
Préférentiellement, le système de ferrure 31 de la fenêtre 2 comprend un dispositif d'ouverture 11 disposé entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4.Preferably, the
Ainsi, le dispositif d'ouverture 11 s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4, de sorte à limiter le mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y et à supporter le poids de l'ouvrant 3 dans une position d'ouverture par basculement, partielle ou maximale, de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Thus, the
Ici, le dispositif d'ouverture 11 correspond à un compas.Here, the
Dans le mode de réalisation représenté aux
En pratique, l'ouvrant 3 est maintenu dans une position d'ouverture maximale par basculement par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'ouverture 11, en particulier du compas.In practice, the
Une position d'ouverture par basculement, partielle ou maximale, de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 correspond à une position d'aération du bâtiment.An opening position by tilting, partial or maximum, of the
Le système de ferrure 31 comprend des éléments de verrouillage.The
Ainsi, les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 permettent de maintenir l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 dans une position de fermeture verrouillée.Thus, the locking elements of the
De cette manière, le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est réalisé au moyen des éléments de verrouillage intégrés dans le système de ferrure 31 ménagé entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3.In this way, the locking of the
Les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont configurés pour prendre au moins un état verrouillé, de sorte à maintenir l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 dans une position de fermeture verrouillée, un premier état déverrouillé, de sorte à permettre le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X, et un deuxième état déverrouillé, de sorte à permettre le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.The locking elements of the
Préférentiellement, un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 est mis en œuvre par l'intermédiaire de la poignée 19 de la fenêtre 2 reliée au système de ferrure 31.Preferably, a change between two states of the locking elements of the
Ainsi, les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont configurés pour être déplacés, de sorte à permettre le passage d'une position de fermeture verrouillée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 à une première position de fermeture déverrouillée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, pour un déplacement par pivotement, ou à une deuxième position de fermeture déverrouillée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, pour un déplacement par basculement.Thus, the locking elements of the
Ici, l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 correspond à une position basse de la poignée 19, comme illustré à la
La fenêtre 2 comprend également un dispositif d'entraînement motorisé 5. Le dispositif d'entraînement motorisé 5 est configuré pour déplacer par basculement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 est également configuré pour entraîner la poignée 19 par l'intermédiaire du système de ferrure 31.The
Le changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, soit l'état verrouillé, le premier état déverrouillé ou le deuxième état déverrouillé, est mis en œuvre soit manuellement par un utilisateur de la fenêtre 2 soit automatiquement par le dispositif d'entraînement motorisé 5.The change between two states of the locking elements of the
Ici, la poignée 19 est mise en mouvement au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, lors d'un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31.Here, the
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de déplacer automatiquement par basculement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en particulier entre la position d'ouverture maximale par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 et la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.The
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend un actionneur électromécanique 6. L'actionneur électromécanique 6 comprend un moteur électrique 7 et un arbre de sortie 8.The
L'actionneur électromécanique 6 est disposé sur une partie fixe par rapport à la fenêtre 2, en particulier par rapport au cadre dormant 4.The
L'actionneur électromécanique 6 peut également comprendre un dispositif de réduction à engrenages, non représenté.The
L'actionneur électromécanique 6 peut également comprendre un dispositif de détection de fin de course et/ou d'obstacle, non représenté. Ce dispositif de détection peut être mécanique ou électronique.The
Avantageusement, le moteur électrique 7 et, éventuellement, le dispositif de réduction à engrenages sont disposés à l'intérieur d'un carter 16 de l'actionneur électromécanique 6.Advantageously, the electric motor 7 and, possibly, the gear reduction device are arranged inside a
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également au moins un élément flexible 9. L'élément flexible 9 est configuré pour être entraîné en déplacement par l'actionneur électromécanique 6.The
En pratique, l'élément flexible 9 est un câble ou un cordon.In practice, the
Ainsi, l'utilisation de l'élément flexible 9 pour déplacer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 permet de minimiser les coûts d'obtention du dispositif d'entraînement motorisé 5, ainsi que de minimiser l'encombrement du dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier par rapport à une courroie ou une chaîne.Thus, the use of the
L'élément flexible 9 peut être de section circulaire.The
La section de l'élément flexible n'est pas limitative et peut être différente, en particulier carrée, rectangulaire ou encore ovale.The section of the flexible element is not limiting and may be different, in particular square, rectangular or even oval.
L'élément flexible 9 peut être réalisé dans une matière synthétique, telle que par exemple du nylon ou du polyéthylène de masse molaire très élevée.The
Ainsi, l'utilisation de l'élément flexible 9 en matière synthétique permet de minimiser le diamètre de poulies du dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, the use of the
La matière de l'élément flexible n'est pas limitative et peut être différente. En particulier, il peut s'agir d'un acier.The material of the flexible element is not limiting and can be different. In particular, it may be a steel.
Des moyens de commande de l'actionneur électromécanique 6 permettent le déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4. Ces moyens de commande comprennent au moins une unité électronique de contrôle 10. L'unité électronique de contrôle 10 est configurée pour mettre en fonctionnement le moteur électrique 7 de l'actionneur électromécanique 6 et, en particulier, permettre l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique 7.Means for controlling the
Ainsi, l'unité électronique de contrôle 10 commande, notamment, le moteur électrique 7, de sorte à ouvrir ou fermer par basculement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Thus, the
De cette manière, la fenêtre 2 comprend l'unité électronique de contrôle 10. Plus particulièrement, l'unité électronique de contrôle 10 est intégrée dans le dispositif d'entraînement motorisé 5.In this way, the
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 est commandé par une unité de commande. L'unité de commande peut être, par exemple, une unité de commande locale 12.The
L'unité de commande locale 12 peut être reliée en liaison filaire ou non filaire avec une unité de commande centrale 13. L'unité de commande centrale 13 pilote l'unité de commande locale 12, ainsi que d'autres unités de commande locales similaires et réparties dans le bâtiment.The
L'unité électronique de contrôle 10 comprend également un module de réception d'ordres, non représenté, en particulier d'ordres radioélectriques émis par un émetteur d'ordres, tel que l'unité de commande locale 12 ou l'unité de commande centrale 13, ces ordres étant destinés à commander le dispositif d'entraînement motorisé 5. Le module de réception d'ordres peut également permettre la réception d'ordres transmis par des moyens filaires.The
L'unité électronique de contrôle 10, l'unité de commande locale 12 et/ou l'unité de commande centrale 13 peuvent être en communication avec un ou plusieurs capteurs configurés pour déterminer, par exemple, une température, une hygrométrie, une vitesse de vent, une mesure d'un paramètre de qualité d'air intérieur ou extérieur ou encore une présence.The
L'unité de commande centrale 13 peut également être en communication avec un serveur 14, de sorte à contrôler l'actionneur électromécanique 6 suivant des données mises à disposition à distance par l'intermédiaire d'un réseau de communication, en particulier un réseau internet pouvant être relié au serveur 14.The
L'unité électronique de contrôle 10 peut être commandée depuis l'unité de commande locale 12. L'unité de commande locale 12 est pourvue d'un clavier de commande. Le clavier de commande de l'unité de commande locale 12 comprend des éléments de sélection et, éventuellement, des éléments d'affichage.The
A titre d'exemples nullement limitatifs, les éléments de sélection peuvent être des boutons poussoirs ou des touches sensitives, les éléments d'affichage peuvent être des diodes électroluminescentes, un afficheur LCD (acronyme du terme anglo-saxon « Liquid Crystal Display ») ou TFT (acronyme du terme anglo-saxon « Thin Film Transistor »). Les éléments de sélection et d'affichage peuvent être également réalisés au moyen d'un écran tactile.By way of non-limiting examples, the selection elements can be push buttons or sensitive keys, the display elements can be light-emitting diodes, an LCD display (acronym of the Anglo-Saxon term "Liquid Crystal Display") or TFT (acronym of the Anglo-Saxon term "Thin Film Transistor"). The selection and display elements can also be produced by means of a touch screen.
L'unité de commande locale 12 peut être un point de commande fixe ou nomade. Un point de commande fixe correspond à un boîtier de commande destiné à être fixé sur une façade d'un mur du bâtiment, ou encore sur une face du cadre dormant 4 de la fenêtre 2. Un point de commande nomade correspond à une télécommande destinée à être prise en main par un utilisateur.The
L'unité de commande locale 12 permet de commander directement l'unité électronique de contrôle 10 en fonction d'une sélection effectuée par l'utilisateur.The
L'unité de commande locale 12 permet à l'utilisateur d'intervenir directement sur l'actionneur électromécanique 6 du dispositif d'entraînement motorisé 5 par l'intermédiaire de l'unité électronique de contrôle 10 associée à ce dispositif d'entraînement motorisé 5, ou d'intervenir indirectement sur l'actionneur électromécanique 6 du dispositif d'entraînement motorisé 5 par l'intermédiaire de l'unité de commande centrale 13.The
Le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'unité électronique de contrôle 10, est, de préférence, configuré pour exécuter des ordres de commande de fermeture par basculement et, éventuellement, d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, ces ordres de commande pouvant être émis, notamment, par l'unité de commande locale 12 ou par l'unité de commande centrale 13.The
L'unité électronique de contrôle 10 est ainsi apte à mettre en fonctionnement l'actionneur électromécanique 6 du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, en particulier, permettre l'alimentation en énergie électrique de l'actionneur électromécanique 6.The
En pratique, l'alimentation en énergie électrique de l'actionneur électromécanique 6 est pilotée par un ordre de commande reçu par l'unité électronique de contrôle 10 provenant de l'unité de commande locale 12, de l'unité de commande centrale 13 ou d'un capteur.In practice, the electric power supply of the
Pour la clarté du dessin, les unités de commande 12, 13 et le serveur 14 sont représentés uniquement à la
Ici, et tel qu'illustré à la
Les moyens de commande de l'actionneur électromécanique 6 comprennent des moyens matériels et/ou logiciels.The control means of the
A titre d'exemple nullement limitatif, les moyens matériels peuvent comprendre au moins un microcontrôleur.By way of non-limiting example, the hardware means may comprise at least one microcontroller.
Avantageusement, l'unité de commande locale 12 comprend un capteur mesurant au moins un paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment et intégré à cette unité.Advantageously, the
Ainsi, l'unité de commande locale 12 peut communiquer avec l'unité de commande centrale 13, et l'unité de commande centrale 13 peut commander l'unité électronique de contrôle 10 associée au dispositif d'entraînement motorisé 5 en fonction de données provenant du capteur mesurant le paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment.Thus, the
Par ailleurs, l'unité de commande locale 12 peut commander directement l'unité électronique de contrôle 10 associée au dispositif d'entraînement motorisé 5 en fonction de données provenant du capteur mesurant le paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment.Furthermore, the
A titre d'exemples nullement limitatifs, un paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment mesuré par le capteur intégré à l'unité de commande locale 12 est l'humidité, la température, le taux de dioxyde de carbone ou le taux d'un composé organique volatile dans l'air.By way of non-limiting examples, a parameter of the environment inside the building measured by the sensor integrated into the
Préférentiellement, l'activation de l'unité de commande locale 12 par l'utilisateur est prioritaire par rapport à l'activation de l'unité de commande centrale 13, de sorte à contrôler la fermeture et, éventuellement, l'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Preferably, the activation of the
Ainsi, l'activation de l'unité de commande locale 12 pilote directement l'unité électronique de contrôle 10 associée au dispositif d'entraînement motorisé 5 en fonction d'une sélection effectuée par l'utilisateur, en inhibant éventuellement un ordre de commande pouvant être émis par l'unité de commande centrale 13 ou en ignorant une valeur mesurée par un capteur mesurant au moins un paramètre de l'environnement à l'intérieur du bâtiment ou à l'extérieur du bâtiment, ou un signal de détection de présence à l'intérieur du bâtiment.Thus, the activation of the
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 peut être contrôlé par l'utilisateur, par exemple par la réception d'un ordre de commande correspondant à un appui sur un élément de sélection de l'unité de commande locale 12, telle qu'une télécommande ou un point de commande fixe.The
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 peut également être contrôlé automatiquement, par exemple par la réception d'un ordre de commande correspondant à au moins un signal provenant d'au moins un capteur et/ou à un signal provenant d'une horloge. Le capteur et/ou l'horloge peuvent être intégrés à l'unité de commande locale 12 ou à l'unité de commande centrale 13.The
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de déplacer automatiquement par basculement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 jusqu'à une position prédéterminée, entre la position de fermeture et la position d'ouverture maximale. Le déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 jusqu'à la position prédéterminée, en particulier d'ouverture partielle ou de fermeture, est mis en œuvre suite à la réception d'un ordre de commande émis par l'unité de commande locale 12, l'unité de commande centrale 13 ou un capteur.Advantageously, the
Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'actionneur électromécanique 6, est alimenté en énergie électrique au moyen d'une batterie, non représentée. Dans un tel cas, la batterie peut être rechargée, par exemple, par un panneau photovoltaïque ou tout autre système de récupération d'énergie, notamment, de type thermique.Here, the
En variante, le dispositif d'entraînement motorisé 5, en particulier l'actionneur électromécanique 6, est alimenté en énergie électrique à partir d'un réseau d'alimentation électrique. Dans un tel cas, l'actionneur électromécanique 6 comprend un câble d'alimentation électrique permettant son alimentation en énergie électrique à partir du réseau d'alimentation électrique du secteur.As a variant, the
Ici, l'actionneur électromécanique 6 est fixé dans un coffre 23 au moyen d'éléments de fixation, non représentés. Le coffre 23 est disposé au-dessus de la fenêtre 2, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Here, the
Dans l'exemple de réalisation illustré aux
En variante, non représentée, l'actionneur électromécanique 6 est fixé sur la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4, en particulier sur la face extérieure de la traverse supérieure 4a, au moyen d'éléments de fixation, non représentés.Alternatively, not shown, the
Ainsi, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est configuré pour être mis en œuvre sur une fenêtre oscillo-battante 2 comprenant un cadre dormant 4 pourvu d'une traverse supérieure compatible avec les éléments de fixation et d'une traverse inférieure 4b et de montants latéraux 4c standards.Thus, the
En pratique, les éléments de fixation de l'actionneur électromécanique 6 sur la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4 comprennent des supports, en particulier des équerres de fixation.In practice, the fixing elements of the
Avantageusement, ces supports sont fixés sur la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4 par vissage.Advantageously, these supports are fixed to the
En pratique, les éléments de fixation de l'actionneur électromécanique 6 sur la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4 comprennent deux supports. Un premier support est assemblé à une première extrémité de l'actionneur électromécanique 6. Un deuxième support est assemblé à une deuxième extrémité de l'actionneur électromécanique 6. La première extrémité de l'actionneur électromécanique 6 est opposée à la deuxième extrémité de l'actionneur électromécanique 6.In practice, the fixing elements of the
Avantageusement, la fenêtre 2 comprend une trappe d'accès 24 au dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, à l'actionneur électromécanique 6, comme illustré uniquement à la
Ainsi, la trappe d'accès 24 permet de réaliser une opération de maintenance du dispositif d'entraînement motorisé 5 et/ou une opération de réparation de celui-ci.Thus, the
Ici et tel qu'illustré à la
En variante, non représentée, la trappe d'accès 24 s'étend seulement suivant une partie de la longueur L de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4.Alternatively, not shown, the
Ici et tel qu'illustré à la
En variante, non représentée, la trappe d'accès 24 est ménagée dans la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4.Alternatively, not shown, the
L'élément flexible 9 est relié à un élément mobile 27 du système de ferrure 31.The
Ainsi, le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de basculer automatiquement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, à partir d'une position d'ouverture par basculement jusqu'à une position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en entraînant l'élément flexible 9 par l'actionneur électromécanique 6.Thus, the
En outre, lors d'un déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, en particulier, en actionnant électriquement l'actionneur électromécanique 6, l'élément flexible 9 est entraîné en déplacement, puis les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont entraînés en déplacement, ainsi que la poignée 19.Furthermore, when moving the
En pratique, l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est monté sur l'ouvrant 3.In practice, the
La position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est associée à la position de la poignée 19 de manœuvre de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.The position of the
Ainsi, l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 et la poignée 19 sont mécaniquement liés par l'intermédiaire du système de ferrure 31.Thus, the
En pratique, l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est un pion mobile à l'intérieur d'une rainure 29 du système de ferrure 31.In practice, the
Préférentiellement, l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est distinct des éléments de verrouillage du système de ferrure 31.Preferably, the
En variante, non représentée, l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est l'un des éléments de verrouillage du système de ferrure 31. Dans un tel cas, l'élément mobile 27 est réalisé au moyen d'un pion configuré pour coopérer avec une cavité ménagée dans le cadre dormant 4.Alternatively, not shown, the
Suite au déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à une position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu.Following the displacement of the
Ainsi, le dispositif d'entraînement motorisé 5 de la fenêtre 2 permet de déplacer par basculement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 de manière automatique par l'intermédiaire du système de ferrure 31.Thus, the
En outre, l'entraînement de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 à la position neutre, suite au positionnement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, de sorte qu'au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu, permet de manipuler manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, soit par un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y, soit par un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation X, sans contrainte liée à l'actionneur électromécanique 6.In addition, the drive of the
De cette manière, un déplacement manuel, en particulier par l'utilisateur, de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 peut être mis en œuvre, puisque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est ramené à la position neutre, après chaque déplacement, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31.In this way, a manual movement, in particular by the user, of the
Le retour en position neutre de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6, de sorte qu'au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu, après chaque déplacement, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, permet de garantir la possibilité de manœuvrer manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, soit par un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y, soit par un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation X, notamment, en cas de coupure d'alimentation électrique ou en cas de défaut de fonctionnement ou de perte de l'unité de commande locale 12.The return to the neutral position of the
De cette manière, un tel arrangement du dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de s'affranchir d'un mécanisme de débrayage entre l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 et l'actionneur électromécanique 6.In this way, such an arrangement of the
Suite au déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, l'entraînement de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu, permet de manipuler manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y.Following the displacement of the
Une telle configuration de l'actionneur électromécanique 6 permet également de manipuler manuellement la poignée 19, de sorte à modifier la position des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, en particulier pour déplacer manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, soit suivant un mouvement par pivotement autour du premier axe de rotation X, soit suivant un mouvement par basculement autour du deuxième axe de rotation Y.Such a configuration of the
Cette configuration de l'actionneur électromécanique 6 est particulièrement avantageuse lorsque l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est positionné dans une position correspondant à l'état verrouillé ou au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31.This configuration of the
Un tel dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de pivoter manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X et de basculer manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Such a
De cette manière, le dispositif d'entraînement motorisé 5 donne la possibilité à l'utilisateur d'ouvrir et de fermer manuellement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, par pivotement autour du premier axe de rotation X et par basculement autour du deuxième axe de rotation Y.In this way, the
Par ailleurs, l'arrangement du dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de garantir un fonctionnement fiable de la fenêtre 2.Furthermore, the arrangement of the
En outre, le dispositif d'entraînement motorisé 5 de la fenêtre 2 est indépendant du dispositif d'ouverture 11 de la fenêtre 2.In addition, the
Ainsi, le dispositif d'ouverture 11 de la fenêtre 2 est dépourvu d'un équipement d'entraînement motorisé.Thus, the
De cette manière, l'effort d'entraînement transmis par le dispositif d'entraînement motorisé 5 et, en particulier, par l'élément flexible 9, sans agir directement sur le dispositif d'ouverture 11, est constant et limité, par rapport à un dispositif d'entraînement motorisé agissant directement sur le dispositif d'ouverture 11.In this way, the drive force transmitted by the
Par ailleurs, l'effort d'entraînement transmis par le dispositif d'entraînement motorisé 5 et, en particulier, par l'élément flexible 9, sans agir directement sur le dispositif d'ouverture 11, permet de s'affranchir d'un effort d'arc-boutement au niveau des éléments constituant le dispositif d'entraînement motorisé 5.Furthermore, the drive force transmitted by the
Avantageusement, lors d'un déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, le système de ferrure 31 est configuré pour entraîner la poignée 19.Advantageously, when moving the
Avantageusement, les déplacements par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X sont uniquement mis en œuvre manuellement, en particulier par l'utilisateur.Advantageously, the movements by pivoting of the
Ainsi, les mouvements de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X entre une position d'ouverture par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 et la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, et inversement, sont mis en œuvre manuellement, en particulier par l'utilisateur.Thus, the pivoting movements of the
Le mouvement de fermeture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible 9, lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6, jusqu'à l'atteinte d'une position de fin de course, où la position de fin de course correspond à la position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.The closing movement by tilting of the
La détection de l'atteinte de la position de course est mise en œuvre au travers du dispositif de détection de fin de course et, en particulier, au moyen de l'unité électronique de contrôle 10.The detection of the reaching of the stroke position is implemented through the end of stroke detection device and, in particular, by means of the
Suite au déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, jusqu'à la position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible 9 est configuré pour entraîner l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, à partir de la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 jusqu'à la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Following the movement by tilting of the
Ainsi, le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible 9, lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the locking of the
Suite au verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 dans la position fermée, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6, en particulier selon un sens d'entraînement en rotation horaire, jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu.Following the locking of the
Ainsi, tant que l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique n'a pas atteint la position neutre, l'élément flexible 9 est maintenu sous tension, de sorte que l'ouvrant 3 ne peut pas être déplacé par rapport au cadre dormant 4 manuellement, soit suivant un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation X soit suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y.Thus, as long as the
Préalablement à un mouvement d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, l'élément flexible 9 est configuré pour entraîner l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, à partir de la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 jusqu'à la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6, en particulier selon un sens d'entraînement en rotation antihoraire de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Prior to an opening movement by tilting of the
Ainsi, le déverrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en position fermée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant 4, est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible 9, lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the unlocking of the
Suite au déverrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 dans la position fermée, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6, en particulier selon un sens d'entraînement en rotation horaire, jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu.Following the unlocking of the
Ainsi, tant que l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique n'a pas atteint la position neutre, l'élément flexible 9 est maintenu sous tension, de sorte que l'ouvrant 3 ne peut pas être déplacé par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y.Thus, as long as the
Préférentiellement, un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5 n'est mis en œuvre que lorsque l'ouvrant 3 est dans la position fermée par rapport au cadre dormant 4.Preferably, a change between two states of the locking elements of the
En pratique, la fenêtre 2, en particulier le système de ferrure 31, comprend un système anti-fausse manœuvre, non représenté, en particulier un pion rétractable monté sur le cadre dormant 4, de sorte à empêcher le déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, en particulier à l'intérieur de la rainure 29, lorsque l'ouvrant 3 est dans une position ouverte, par basculement ou par pivotement, par rapport au cadre dormant 4.In practice, the
On décrit maintenant, en référence aux
Avantageusement, l'élément flexible 9 comporte au moins un élément flexible principal 9. L'élément flexible principal 9 comprend un premier brin 9a et un deuxième brin 9b.Advantageously, the
Ici, l'élément flexible 9 comporte uniquement l'élément flexible principal 9.Here, the
Suite au déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à la position neutre, dans laquelle les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 sont détendus.Following the displacement of the
Avantageusement, l'élément flexible principal 9 permet, d'une part, de déplacer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y et, d'autre part, de réaliser un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, soit l'état verrouillé, le premier état déverrouillé ou le deuxième état déverrouillé, en entraînant directement l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Advantageously, the main
Ici et comme illustré aux
Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également une poulie d'enroulement 15 de l'élément flexible principal 9. La poulie d'enroulement 15 est entraînée en rotation par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Here, the
Préférentiellement, la poulie d'enroulement 15 est maintenue dans le coffre 23, en particulier au moyen d'une paroi latérale du coffre 23 ou sur la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4, au travers des mêmes éléments de fixation que ceux de l'actionneur électromécanique 6.Preferably, the winding
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est un sous-ensemble préassemblé avant montage, dans l'exemple sur le cadre dormant 4, et comprenant au moins l'actionneur électromécanique 6, la poulie d'enroulement 15, l'élément flexible principal 9 et l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the
Lors de la fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, à partir d'une position d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible principal 9 est entraîné autour de la poulie d'enroulement 15 par l'actionneur électromécanique 6.When closing the
Une extrémité du premier brin 9a de l'élément flexible principal 9 est reliée à une première partie de la poulie d'enroulement 15. Une extrémité du deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9 est reliée à une deuxième partie de la poulie d'enroulement 15.One end of the
Avantageusement, l'extrémité de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 est accrochée respectivement à la première partie ou à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 15 au moyen d'éléments de fixation 32.Advantageously, the end of each of the first and
Ainsi, l'extrémité de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 est respectivement fixée directement à la première partie ou à la deuxième partie de la poulie d'enroulement 15.Thus, the end of each of the first and
En pratique, les éléments de fixation 32 de l'extrémité de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 sont des éléments de type serre-câble.In practice, the fixing
Ici, ces éléments de fixation 32 sont des vis, en particulier de type auto-taraudeuses, se vissant dans la poulie d'enroulement 15, de sorte à fixer les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 par coincement entre la tête des vis et la surface d'enroulement de l'élément flexible principal 9 de la poulie d'enroulement 15.Here, these fixing
La poulie d'enroulement 15 et l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 présentent un même axe de rotation Z.The winding
Ici, le deuxième axe de rotation Y de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est parallèle à l'axe de rotation Z de la poulie d'enroulement 15 et de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Here, the second axis of rotation Y of the
Le sens d'enroulement, respectivement de déroulement, du premier brin 9a de l'élément flexible principal 9 autour de la première partie de la poulie d'enroulement 15 est opposé au sens d'enroulement, respectivement de déroulement, du deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9 autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 15.The direction of winding, respectively of unwinding, of the
Ainsi, lors du déplacement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 selon un mouvement d'ouverture par basculement, notamment lors du déplacement par basculement de la position de fermeture vers une position d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, le premier brin 9a de l'élément flexible principal 9 s'enroule autour de la première partie de la poulie d'enroulement 15, alors que le deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9 se déroule autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 15.Thus, when moving the
En outre, lors du déplacement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, selon un mouvement de fermeture par basculement, notamment lors du déplacement par basculement d'une position d'ouverture par basculement vers la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, le premier brin 9a de l'élément flexible principal 9 se déroule autour de la première partie de la poulie d'enroulement 15, alors que le deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9 s'enroule autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 15.In addition, when moving the
Le mouvement d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est opposé au mouvement de fermeture par basculement.The opening movement by tilting of the
De cette manière, le sens d'entraînement en rotation du premier brin 9a de l'élément flexible principal 9 autour de la première partie de la poulie d'enroulement 15 est inverse au sens d'entraînement en rotation du deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9 autour de la deuxième partie de la poulie d'enroulement 15.In this way, the direction of drive in rotation of the
En outre, lors du basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, en particulier jusqu'à la position d'ouverture maximale par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 sont entraînés au moins en partie autour de la poulie d'enroulement 15.In addition, when tilting the
Ainsi, le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y peut être mis en œuvre sans gêne liée à l'élément flexible principal 9 relié, d'une part, à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 et, d'autre part, à la poulie d'enroulement 15.Thus, the tilting of the
De cette manière, les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 peuvent être entraînés autour de la poulie d'enroulement 15, de sorte que l'ouvrant 3 peut être basculé par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, jusqu'à la position d'ouverture maximale par basculement.In this way, the first and
Dans une position d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 sont entraînés autour de la poulie d'enroulement 15 et s'étendent entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3.In an opening position by tilting of the
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également au moins une poulie de renvoi d'angle 21, 33.The
Dans l'exemple de réalisation illustré aux
L'élément flexible principal 9 est configuré pour coopérer avec les première et deuxième poulies de renvoi d'angle 21, 33, lors de l'entraînement de l'élément flexible principal 9 par l'actionneur électromécanique 6.The main
Chaque poulie de renvoi d'angle 21, 33 peut être réalisée, par exemple, par une poulie folle, autrement dit montée libre en rotation, en particulier montée sur l'un des deux montants latéraux du cadre dormant 4 ou de l'ouvrant 3, ou par une poulie fixe, autrement dit solidaire de son axe, en particulier fixée sur l'un des deux montants latéraux du cadre dormant 4 ou de l'ouvrant 3.Each
Les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 s'étendent respectivement entre la poulie d'enroulement 15, les poulies de renvoi d'angle 21, 33 et l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.The first and
Préférentiellement, les première et deuxième poulies de renvoi d'angle 21, 33 sont disposées l'une en vis-à-vis de l'autre, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment et, en particulier, lorsque l'ouvrant 3 est en position fermée par rapport au cadre dormant 4.Preferably, the first and second angle transmission pulleys 21, 33 are arranged facing each other, in the assembled configuration of the
Ici, l'élément flexible principal 9 est configuré pour transmettre un mouvement vertical à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment, en particulier selon la longueur D de la rainure 29 du système de ferrure 31.Here, the main
Avantageusement, la détente des premier et deuxièmes brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9, lorsque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est dans la position neutre, est obtenue grâce à une longueur de l'élément flexible principal 9 supérieure à la longueur minimale de celui-ci pour relier la poulie d'enroulement 15 avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 par l'intermédiaire des poulies de renvoi d'angle 21, 33.Advantageously, the relaxation of the first and
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend au moins une autre poulie de renvoi d'angle 43 montée sur le cadre dormant 4, en particulier sur un montant latéral 4c du cadre dormant 4, comme illustré aux
Cette autre poulie de renvoi d'angle 43 est appelée, dans le cas présent, troisième poulie de renvoi d'angle.This other
L'élément flexible principal 9 est configuré pour coopérer également avec la troisième poulie de renvoi d'angle 43, lors de l'entraînement de l'élément flexible principal 9 par l'actionneur électromécanique 6.The main
Préférentiellement, la troisième poulie de renvoi d'angle 43 est disposée au-dessus de la première poulie de renvoi d'angle 21 et, éventuellement, au-dessus de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment.Preferably, the third
Ainsi, la troisième poulie de renvoi d'angle 43 permet de ralentir le déplacement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, lors d'un mouvement d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, en particulier sous l'action exercée par le mécanisme de poussée 50.Thus, the
Ici, la troisième poulie de renvoi d'angle 43 est configurée pour coopérer avec le deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9.Here, the third
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend une poulie de renvoi d'angle additionnelle 49 montée sur l'ouvrant 3, en particulier sur le cadre 30 de l'ouvrant 3, de sorte à guider l'élément flexible principal 9, en particulier le deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9.Advantageously, the
Ici, la poulie de renvoi d'angle additionnelle 49 est disposée au-dessus de la deuxième poulie de renvoi d'angle 33 et, plus particulièrement, au-dessus de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment.Here, the additional
Lors d'un mouvement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, à partir d'une position d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 vers la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible principal 9 est entraîné par la poulie d'enroulement 15, de sorte à rapprocher l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 avant de déplacer l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, pour mettre en œuvre un changement d'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 entre le deuxième état déverrouillé et l'état verrouillé.During a movement by tilting of the
Ici, ce mouvement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre en tirant sur l'un des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 et en entraînant l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 dans un sens de rotation prédéterminé, notamment dans le sens de rotation antihoraire.Here, this tilting movement of the
Le mouvement de fermeture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible principal 9 et, en particulier, du premier brin 9a de l'élément flexible principal 9, lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.The closing movement by tilting of the
Suite au déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, jusqu'à la position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible principal 9 et, en particulier, le premier brin 9a de l'élément flexible principal 9, est configuré pour entraîner l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, à partir de la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 jusqu'à la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Following the movement by tilting of the
Ainsi, le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible principal 9 et, en particulier, du premier brin 9a de l'élément flexible principal 9, lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the locking of the
Suite à un mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y vers une position d'ouverture par basculement, l'ouvrant 3 peut être déplacé manuellement en position de fermeture, en particulier par l'utilisateur, par un mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Following a tilting movement of the
Dans un tel cas, suite au déplacement manuel, par basculement, de l'ouvrant 3 d'une position d'ouverture à la position de fermeture, le dispositif d'entraînement motorisé 5 active l'actionneur électromécanique 6, de sorte à entraîner l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15.In such a case, following the manual movement, by tilting, of the
Ainsi, suite au déplacement manuel de l'ouvrant 3 d'une position d'ouverture à la position de fermeture, l'entraînement de l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15 est mis en œuvre de manière automatique par le dispositif d'entraînement motorisé 5.Thus, following the manual movement of the
Par ailleurs, l'entraînement de l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15 peut être mis en œuvre aussi bien en position de fermeture déverrouillée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 qu'en position de fermeture verrouillée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Furthermore, the driving of the main
De façon avantageuse, l'activation de l'actionneur électromécanique 6 est déclenchée au moyen d'un capteur.Advantageously, the activation of the
Le capteur peut être, par exemple, un capteur de détection de position de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.The sensor can be, for example, a position detection sensor of the
Préférentiellement, lors du pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X, en particulier jusqu'à une position d'ouverture maximale par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible principal 9 est maintenu en position autour de la poulie d'enroulement 15 et des poulies de renvoi d'angle 21, 33, c'est-à-dire sans être déplacé.Preferably, during the pivoting of the
Ainsi, le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X peut être mis en œuvre manuellement sans gêne liée à l'élément flexible principal 9 relié, d'une part, à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 et, d'autre part, à la poulie d'enroulement 15.Thus, the pivoting of the
En outre, un mouvement de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X vers une position d'ouverture par pivotement est mis en œuvre manuellement en exerçant une traction sur l'ouvrant 3, en particulier au moyen de la poignée 19 de la fenêtre 2.In addition, a pivoting movement of the
Avantageusement, la position neutre de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 peut être identique, lorsque les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont soit dans la position correspondant à l'état verrouillé de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 soit dans la position correspondant au deuxième état déverrouillé de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the neutral position of the
Comme illustré aux
Ainsi, l'actionneur électromécanique 6 et la poulie d'enroulement 15 sont dissimulés dans le coffre 23, de sorte à garantir l'aspect esthétique de la fenêtre 2.Thus, the
Avantageusement, le cadre dormant 4 comporte au moins un passage 26a, 26b s'étendant à partir de la face extérieure de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4 jusqu'à la face intérieure de cette traverse supérieure 4a, à l'intérieur duquel est disposé une partie de l'élément flexible principal 9.Advantageously, the fixed
Ici et comme illustré aux
Ainsi, chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 peut coulisser à l'intérieur de l'un des passages 26a, 26b s'étendant au travers du cadre dormant 4, en fonction du déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, tout en limitant les efforts exercés sur l'actionneur électromécanique 6 et l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Thus, each of the first and
A la
Préférentiellement, chaque passage 26a, 26b s'étendant au travers du cadre dormant 4 est orienté dans une direction verticale, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Preferably, each
Ainsi, chaque passage 26a, 26b est peu visible, de sorte à améliorer l'esthétique de la fenêtre 2.Thus, each
En outre, une telle orientation de chaque passage 26a, 26b permet de limiter le nombre de renvois d'angle pour relier l'élément flexible principal 9, d'une part, à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 et, d'autre part, à la poulie d'enroulement 15.In addition, such an orientation of each
Dans un tel cas où chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 s'étend en partie à l'intérieur de l'un des passages 26, 26b ménagés dans le cadre dormant 4, chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 comporte un bouchon 22, de sorte à obstruer une extrémité du passage 26a, 26b associé, lorsque l'ouvrant 3 est dans une position de fermeture par rapport au cadre dormant 4.In such a case where each of the first and
Ainsi, l'obturation d'une extrémité de chaque passage 26a, 26b s'étendant au travers du cadre dormant 4 par les bouchons 22 disposés respectivement sur les premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 permet de s'affranchir de problèmes d'étanchéité et d'isolation thermique de la fenêtre 2 dans le bâtiment engendrés par l'intégration du dispositif d'entraînement motorisé 5 sur la fenêtre 2, puisque dans un tel cas une modification du cadre dormant 4 est nécessaire pour permettre le passage des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 à l'intérieur des passages 26a, 26b ménagés dans le cadre dormant 4.Thus, the closing of one end of each
Avantageusement, l'obturation d'une extrémité de chaque passage 26a, 26b par les bouchons 22 est mise en œuvre en position de fermeture verrouillée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Advantageously, the closure of one end of each
Ici et comme illustré à la
Ainsi, l'élément flexible principal 9 est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 de manière permanente.Thus, the main
De cette manière, la liaison entre l'élément flexible principal 9 et l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la fenêtre.In this way, the connection between the main
Dans un exemple de réalisation, la fixation de l'élément flexible principal 9, en particulier du deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9, sur l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est mise en œuvre au moyen d'un nœud.In an exemplary embodiment, the fixing of the main
La fixation de l'élément flexible principal sur l'élément mobile du système de ferrure n'est pas limitative et peut être différente. En particulier, il peut s'agir d'une fixation par vissage d'une vis de fixation au travers d'un œillet de l'élément flexible principal et d'un trou de l'élément mobile du système de ferrure.The attachment of the main flexible element to the movable element of the fitting system is not limiting and may be different. In particular, it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the main flexible element and a hole of the movable element of the fitting system.
Ici et comme illustré aux
En outre, le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de basculer automatiquement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, à partir d'une position d'ouverture par basculement jusqu'à une position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en entraînant l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15.In addition, the
Le dispositif d'entraînement motorisé 5 permet de fermer, et éventuellement d'ouvrir, de manière motorisée l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, par basculement autour du deuxième axe de rotation Y.The
Par ailleurs, une partie de l'élément flexible principal 9 du dispositif d'entraînement motorisé 5 est disposée entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté du premier axe de rotation X, de sorte à occuper une position dissimulée entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3.Furthermore, part of the main
Avantageusement, la fenêtre 2 comprend un mécanisme de poussée 50 de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement d'ouverture par basculement autour du deuxième axe de rotation Y.Advantageously, the
Le mécanisme de poussée 50 est configuré pour entraîner l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement d'ouverture par basculement autour du deuxième axe de rotation Y, lorsque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 atteint la position neutre, telle que définie précédemment.The
Le mouvement d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y au moyen du mécanisme de poussée 50 n'est mis en œuvre que suite à l'atteinte de la position neutre par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.The opening movement by tilting of the
Ici et comme illustré à la
L'élément élastique 18 est disposé de sorte à pousser l'ouvrant 3 dans un sens d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.The
Ainsi, l'élément élastique 18 provoque un effort d'ouverture sur l'ouvrant 3, de sorte à basculer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, lorsque l'ouvrant 3 est dans une position de fermeture déverrouillée par rapport au cadre dormant 4.Thus, the
En outre, l'entraînement de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 à la position neutre, suite au positionnement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, de sorte que les brins de l'élément flexible principal 9 sont détendus, permet de déplacer par basculement, au moyen de l'élément élastique 18, l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y et, en particulier, sans intervention de l'utilisateur et sans activation de l'actionneur électromécanique 6.In addition, the drive of the
Avantageusement, l'effort d'ouverture provoqué par l'élément élastique 18 est supérieur à la force générée par un ou plusieurs joints d'étanchéité disposés entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3 et par le poids de l'ouvrant 3, de sorte à basculer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Advantageously, the opening force caused by the
Ainsi, l'élément élastique 18 permet d'initier le mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, à partir de la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 vers une position d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Thus, the
Avantageusement, le mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y peut ensuite être généré ou entretenu par le poids de l'ouvrant 3.Advantageously, the tilting movement of the
En pratique, l'élément élastique 18 est un ressort, par exemple à lame ou à spirale.In practice, the
Dans la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 et, plus particulièrement, verrouillée, l'élément élastique 18 est comprimé entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4.In the closed position of the
Ainsi, l'élément élastique 18 disposé entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 engendre un encombrement faible, tout en garantissant le mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Thus, the
Avantageusement, la compression de l'élément élastique 18 entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 est mise en œuvre lors de l'activation du dispositif d'entraînement motorisé 5 et, plus particulièrement, par l'entraînement de l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15.Advantageously, the compression of the
Ici, une première extrémité de l'élément élastique 18 est fixée sur une face du cadre dormant 4 et une deuxième extrémité de l'élément élastique 18 est disposée en vis-à-vis d'une face du cadre 30 de l'ouvrant 3, dans la position de fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Here, a first end of the
L'élément élastique 18 peut être disposé en partie inférieure ou en partie supérieure d'une feuillure 25 de la fenêtre 2, entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3.The
Préférentiellement, l'élément élastique 18 est disposé du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Preferably, the
Ainsi, l'élément élastique 18 permet de déplacer par basculement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, lorsque le système de ferrure 31 est dans le deuxième état déverrouillé, tout en limitant l'effort engendré sur l'ouvrant 3 lorsque le système de ferrure 31 est dans le premier état déverrouillé, de sorte à éviter de déplacer par pivotement l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X.Thus, the
En variante, non représentée, le mécanisme de poussée 50 de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement d'ouverture par basculement autour du deuxième axe de rotation Y comprend un doigt configuré pour coopérer avec une came.Alternatively, not shown, the
Avantageusement, le doigt est monté sur le cadre dormant 4. Le doigt est mobile en rotation autour d'un axe de rotation parallèle au deuxième axe de rotation Y.Advantageously, the finger is mounted on the fixed
Dans un état de repos, le doigt est disposé dans une direction verticale, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3.In a state of rest, the finger is arranged in a vertical direction, in the assembled configuration of the
La came est configurée pour coopérer avec le doigt lorsque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est entraîné en déplacement, par l'activation électrique de ce dernier, à partir de la position de l'arbre de sortie 8 correspondant au deuxième état déverrouillé, pour permettre un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y, à la position neutre de l'arbre de sortie 8.The cam is configured to cooperate with the finger when the
Lors du mouvement du doigt par rapport à la came, le doigt suit un parcours défini par la came et réalise une rotation d'une valeur angulaire inférieure à un seuil prédéterminé, en particulier de 90°, autour de l'axe de rotation parallèle au deuxième axe de rotation Y.During the movement of the finger relative to the cam, the finger follows a path defined by the cam and performs a rotation of an angular value less than a predetermined threshold, in particular 90°, around the axis of rotation parallel to the second axis of rotation Y.
Lors de l'atteinte de la position neutre par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6, la came est configurée pour relâcher le doigt, de sorte que le doigt retourne à son état de repos.When the neutral position is reached by the
Le retour à l'état de repos du doigt est mis en œuvre soit par gravité soit au moyen d'un élément de rappel élastique, tel que par exemple un ressort.The return to the resting state of the finger is implemented either by gravity or by means of an elastic return element, such as for example a spring.
En variante, un mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y vers une position d'ouverture par basculement peut également être mis en œuvre en alimentant en énergie électrique l'actionneur électromécanique 6, de sorte à entraîner l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15.Alternatively, a tilting movement of the
Ainsi, l'entraînement de l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15 est contrôlé par l'alimentation en énergie électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the driving of the main
De cette manière, l'actionneur électromécanique 6 permet de freiner le mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y vers une position d'ouverture. Le freinage du mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 dépend de la vitesse d'entraînement de l'élément flexible principal 9 autour de la poulie d'enroulement 15.In this way, the
Préférentiellement, la fenêtre 2 comprend un dispositif de maintien en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, lorsque les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont entraînés entre l'état verrouillé et le deuxième état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, et inversement.Preferably, the
Ainsi, le dispositif de maintien en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 permet de garantir la possibilité de réaliser un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, en particulier l'état verrouillé et le deuxième état déverrouillé, au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, ainsi que de garantir la possibilité de déplacer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de fermeture par basculement autour du deuxième axe de rotation Y.Thus, the device for holding the
Comme visible aux
Ainsi, lors de l'entraînement des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 de l'état verrouillé au deuxième état déverrouillé, pour permettre le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, soit en actionnant électriquement l'actionneur électromécanique 6, soit en actionnant manuellement la poignée 19, l'ouvrant 3 est maintenu contre le cadre dormant 4, bien que les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont placés temporairement dans le premier état déverrouillé, pour permettre le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.Thus, when driving the locking elements of the
De cette manière, le maintien en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 au moyen du mécanisme de blocage 45, quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, permet de garantir le passage des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 d'un état à l'autre, sans risque d'entrebâillement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 par un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation X.In this way, keeping the
Ici, le mécanisme de blocage 45 comprend une première partie ménagée au niveau du cadre dormant 4, en particulier au niveau de la traverse inférieure 4b du cadre dormant 4, et configurée pour coopérer avec une deuxième partie du mécanisme de blocage 45 ménagée au niveau de l'ouvrant 3, en particulier du cadre 30 de l'ouvrant 3.Here, the
En pratique, le mécanisme de blocage 45 est réalisé au moyen d'un système de type verrou comprenant une gâche et un pêne.In practice, the
Dans un tel cas, les positions de l'élément de mobile 27 du système de ferrure 31 correspondent aux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 décrits en référence aux
Dans cet exemple de réalisation, la première partie du mécanisme de blocage 45 ménagée au niveau du cadre dormant 4 comprend un logement, non représenté. Le logement est réalisé dans un boîtier 45a qui est fixé au cadre dormant 4. En outre, la deuxième partie du mécanisme de blocage 45 ménagée au niveau de l'ouvrant 3 comprend un pion 48 rétractable. Le pion 48 est disposé au niveau d'un boîtier 45b qui est fixé à l'ouvrant 3. Le pion 48 de la deuxième partie du mécanisme de blocage 45 est configuré pour coopérer avec le logement de la première partie du mécanisme de blocage 45, lorsque l'ouvrant 3 est en position fermée par rapport au cadre dormant 4, de même que lors d'un mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.In this exemplary embodiment, the first part of the
En l'absence de déverrouillage du mécanisme de blocage 45, en particulier par l'utilisateur, le mécanisme de blocage 45 empêche un mouvement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de rotation autour du premier axe de rotation X.In the absence of unlocking of the
Un mouvement de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X est mis en œuvre en positionnant manuellement la poignée 19 dans la position correspondant à l'état où les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont dans le premier état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation X, puis en exerçant une pression sur l'ouvrant 3, en particulier au moyen de la poignée 19, de sorte à permettre la sortie du pion 48 de la deuxième partie du mécanisme de blocage 45 par rapport au logement de la première partie du mécanisme de blocage 45.A pivoting movement of the
Chaque boîtier 45a, 45b est fixé sur le cadre dormant 4 ou sur l'ouvrant 3 au moyen d'éléments de fixation, tels que par des éléments de fixation par vissage.Each
En variante, chaque boîtier 45a, 45b peut être intégré respectivement au cadre dormant 4 ou à l'ouvrant 3.As a variant, each
Dans un autre cas, non représenté, le mécanisme de blocage 45 est disposé au niveau du système de ferrure 31.In another case, not shown, the
A titre d'exemple nullement limitatif, le mécanisme de blocage 45 peut être ménagé au niveau de la poignée 19 de manœuvre de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.By way of non-limiting example, the
En pratique, le mécanisme de blocage 45 est réalisé au moyen d'un système de verrouillage intégré à la poignée 19, tel que par exemple un bouton ou une serrure à clé.In practice, the
Dans un tel cas, les positions de l'élément de mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant aux premier et deuxième états déverrouillés des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont inversées.In such a case, the positions of the
Autrement dit, la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, pour le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, est disposée entre la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 et la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant au premier état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, pour le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.In other words, the position of the
De cette manière, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est configuré pour entraîner les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 directement de l'état verrouillé au deuxième état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre un mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, et inversement, sans donner la possibilité d'atteindre le premier état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre un mouvement de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X.In this way, the
Dans une première variante du premier mode de réalisation, illustrée aux
Dans un tel cas, les positions de l'élément de mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant aux premier et deuxième états déverrouillés des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont inversées.In such a case, the positions of the
Autrement dit, la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, pour le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, est disposée entre la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 et la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 correspondant au premier état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, pour le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.In other words, the position of the
Dans un tel cas, l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 correspond à une position basse de la poignée 19, comme dans le cas des
De cette manière, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est configuré pour entraîner les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 directement de l'état verrouillé au deuxième état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre un mouvement de basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, et inversement, sans passer par le premier état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre un mouvement de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X.In this way, the
En variante, non représentée, le dispositif de maintien en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 est réalisé au moyen d'aimants.Alternatively, not shown, the holding device in the closed position of the
Dans une deuxième variante du premier mode de réalisation, illustrée à la
Ainsi, l'élément flexible principal 9 est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, au moyen de l'élément de liaison 36, uniquement lorsque l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 correspond à l'état verrouillé ou au deuxième état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Thus, the main
Avantageusement, l'élément de liaison 36 comprend un élément de maintien 37 et un crochet 38.Advantageously, the connecting
En pratique, une extrémité du premier brin 9a de l'élément flexible principal 9 est reliée à une première extrémité de l'élément de maintien 37. En outre, une extrémité du deuxième brin 9b de l'élément flexible principal 9 est reliée à une deuxième extrémité de l'élément de maintien 37.In practice, one end of the
Ainsi, l'élément de liaison 36 est retenu par l'élément flexible principal 9, quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 et quel que soit le positionnement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Thus, the connecting
Dans un exemple de réalisation, la fixation de chacun des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9 sur l'élément de maintien 37 de l'élément de liaison 36 est mise en œuvre au moyen d'un nœud.In an exemplary embodiment, the fixing of each of the first and
La fixation de chacun des premier et deuxième brins de l'élément flexible principal sur l'élément de maintien de l'élément de liaison n'est pas limitative et peut être différente. En particulier, il peut s'agir d'une fixation par vissage d'une vis de fixation au travers d'un œillet de l'élément flexible principal et d'un trou de l'élément de maintien.The fixing of each of the first and second strands of the main flexible element on the holding element of the connecting element is not limiting and can be different. In particular, it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the main flexible element and a hole of the holding element.
Préférentiellement, le crochet 38 est configuré pour se déplacer à l'intérieur d'une rainure 39 de l'élément de maintien 37, en particulier suivant un mouvement de translation.Preferably, the
Préférentiellement, le crochet 38 de l'élément de liaison 36 comprend une fente 40 configurée pour coopérer avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, en fonction de l'enroulement et du déroulement des premier et deuxième brins 9a, 9b de l'élément flexible principal 9.Preferably, the
Par ailleurs, l'élément de maintien 37 comprend une ouverture 41 configurée pour coopérer avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, de sorte à permettre l'introduction et le retrait de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 par rapport à la fente 40 du crochet 38, par l'intermédiaire de l'ouverture 41 ménagée dans l'élément de maintien 37.Furthermore, the holding
Ainsi, l'ouverture 41 de l'élément de maintien 37 débouche dans la rainure 39 de l'élément de maintien 37.Thus, the
Avantageusement, lorsque l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est dans la position correspondant soit à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 soit au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, c'est-à-dire pour permettre le basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, l'élément mobile 27 est configuré pour être logé à l'intérieur de la fente 40 du crochet 38 et maintenu à l'intérieur du crochet 38 au moyen de l'élément de maintien 37, en particulier par le positionnement du crochet 38 à l'intérieur de la rainure 39 ménagée dans l'élément de maintien 37.Advantageously, when the
Ainsi, suite au positionnement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans la position correspondant à l'état verrouillé ou au deuxième déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, l'élément mobile 27 est maintenu par l'élément de liaison 36, de sorte que l'ouvrant 3 peut être soit maintenu en position fermée par rapport au cadre dormant 4 soit déplacé par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y, en particulier sans gêne liée à l'élément flexible principal 9.Thus, following the positioning of the
En outre, lorsque l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est dans la position correspondant au premier déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, c'est-à-dire pour permettre le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X, l'élément mobile 27 est configuré pour être libéré par rapport au crochet 38, en particulier par le positionnement du crochet 38 à l'intérieur de la rainure 39 ménagée dans l'élément de maintien 37.In addition, when the
Ainsi, suite au positionnement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans la position correspondant au premier déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est libre par rapport à l'élément de liaison 36, de sorte que l'ouvrant 3 peut être déplacé par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation X, en particulier sans gêne liée à l'élément flexible principal 9.Thus, following the positioning of the
En pratique, dans le cas où l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est dans la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, une première position de maintien de l'élément mobile 27 au moyen du crochet 38 correspond à une position du crochet 38 par rapport à l'élément de maintien 37, dans laquelle le crochet 38 est situé au niveau d'une première extrémité de la rainure 39 de l'élément de maintien 37, en particulier l'extrémité basse de la rainure 39, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.In practice, in the case where the
Dans le cas où l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est dans la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, une deuxième position de maintien de l'élément mobile 27 au moyen du crochet 38 correspond à une position du crochet 38 par rapport à l'élément de maintien 37, dans laquelle le crochet 38 est situé au niveau d'une deuxième extrémité de la rainure 39 de l'élément de maintien 37, en particulier l'extrémité haute de la rainure 39, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment. La deuxième extrémité de la rainure 39 est opposée à la première extrémité de la rainure 39.In the case where the
Ainsi, dans ces deux cas, l'élément de liaison 36 est en prise avec l'élément de mobile 27 du système de ferrure 31.Thus, in these two cases, the connecting
De cette manière, l'élément flexible principal 9 est relié à l'ouvrant 3.In this way, the main
Par conséquent, l'élément flexible principal 9 est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 par l'intermédiaire de l'élément de liaison 36.Consequently, the main
En pratique, lorsque l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est dans la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 ou au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, le maintien de l'élément mobile 27 à l'intérieur de la fente 40 du crochet 38 est réalisé au moyen d'une paroi de la rainure 39 ménagée dans l'élément de maintien 37, laquelle étant positionnée en vis-à-vis de la fente 40 ménagée dans le crochet 38.In practice, when the
Dans le cas où l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est dans la position correspondant au premier déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, la position de libération de l'élément mobile 27 par rapport au crochet 38 correspond à une position du crochet 38 par rapport à l'élément de maintien 37, dans laquelle le crochet 38 est situé entre les première et deuxième positions de maintien de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 par rapport à l'élément de liaison 36 et, en particulier, en vis-à-vis de l'ouverture 41 ménagée dans l'élément de maintien 37.In the case where the
Ainsi, l'élément de liaison 36 n'est pas en prise avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Thus, the connecting
De cette manière, l'élément flexible principal 9 est déconnecté de l'ouvrant 3.In this way, the main
Par conséquent, un mouvement de pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X, vers une position d'ouverture par pivotement, en exerçant une traction sur l'ouvrant 3, en particulier au moyen de la poignée 19 de la fenêtre 2, est facilité, puisqu'aucune contrainte n'est exercée par l'élément flexible principal 9 sur l'ouvrant 3.Consequently, a pivoting movement of the
Lors du pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X, en particulier jusqu'à une position d'ouverture maximale par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément de liaison 36 est retenu par l'élément flexible principal 9, tout en étant déconnecté de l'ouvrant 3.During the pivoting of the
De cette manière, le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X peut être mis en œuvre manuellement sans gêne liée à l'élément flexible principal 9, puisque l'élément flexible principal 9 n'est pas relié à l'ouvrant 3.In this way, the pivoting of the
En outre, l'ouvrant 3 peut être pivoté par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X, en particulier jusqu'à la position d'ouverture maximale par pivotement, sans déplacement de l'élément flexible principal 9.In addition, the
Dans cette deuxième variante du premier mode de réalisation, l'élément flexible principal 9 s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 opposé au côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b de déplacement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4.In this second variant of the first embodiment, the main
Ici, l'élément flexible principal 9 s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 comprenant la poignée 19 de manœuvre du système de ferrure 31.Here, the main
Dans des deuxième et troisième modes de réalisation représentés aux
On décrit maintenant, en référence à la
Dans ce deuxième mode de réalisation représenté à la
Ici, l'élément flexible 9 comporte deux éléments flexibles additionnels 9".Here, the
Suite au déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de chaque élément flexible additionnel 9" est détendu.Following the displacement of the
Avantageusement, l'élément flexible principal 9' permet, d'une part, de déplacer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y et, d'autre part, de réaliser un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, soit l'état verrouillé, le premier état déverrouillé ou le deuxième état déverrouillé, en entraînant l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 par l'intermédiaire des éléments flexibles additionnels 9".Advantageously, the main flexible element 9' makes it possible, on the one hand, to move the
Ici et comme illustré à la
Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également une poulie d'enroulement 15 de l'élément flexible principal 9'. La poulie d'enroulement 15 est entraînée en rotation par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Here, the
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est un sous-ensemble préassemblé avant montage, dans l'exemple sur le cadre dormant 4, et comprenant au moins l'actionneur électromécanique 6, la poulie d'enroulement 15, l'élément flexible principal 9', les éléments flexibles additionnels 9" et l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the
Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également au moins une poulie de renvoi d'angle 21, 33.Here, the
Dans l'exemple de réalisation illustré à la
L'élément flexible principal 9' est configuré pour coopérer avec les première et deuxième poulies de renvoi d'angle 21, 33, lors de l'entraînement de l'élément flexible principal 9' par l'actionneur électromécanique 6.The main flexible element 9' is configured to cooperate with the first and second bevel pulleys 21, 33, when the main flexible element 9' is driven by the
Dans ce deuxième mode de réalisation, l'actionneur électromécanique 6, la poulie d'enroulement 15 et les première et deuxième poulies de renvoi d'angle 21, 33 sont semblables à ceux décrits précédemment en relation avec le premier mode de réalisation.In this second embodiment, the
Ici, l'élément flexible principal 9' est maintenu en tension quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 et, en particulier, quelle que soit la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Here, the main flexible element 9' is kept under tension regardless of the state of the locking elements of the
En particulier, l'élément flexible principal 9' est maintenu en tension entre la poulie d'enroulement 15 et les première et deuxième poulies de renvoi d'angle 21, 33.In particular, the main flexible element 9' is held in tension between the winding
Ici, les premier et deuxième brins 9'a, 9'b de l'élément flexible principal 9' s'étendent respectivement entre la poulie d'enroulement 15 et les poulies de renvoi d'angle 21, 33.Here, the first and second strands 9'a, 9'b of the main flexible element 9' extend respectively between the winding
Ici, l'élément flexible principal 9' est configuré pour transmettre un mouvement vertical à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 dans le bâtiment, en particulier selon la longueur D de la rainure 29 du système de ferrure 31.Here, the main flexible element 9' is configured to transmit a vertical movement to the
Avantageusement, la détente du brin de chaque élément flexible additionnel 9", lorsque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est dans la position neutre, est obtenue grâce à une longueur de chaque élément flexible additionnel 9" supérieure à la longueur minimale de celui-ci pour relier l'élément flexible principal 9' avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Advantageously, the relaxation of the strand of each additional
Le mouvement de fermeture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible principal 9' et de l'un des deux éléments flexibles additionnels 9", lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.The closing movement by tilting of the
Suite au déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, jusqu'à la position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'un des deux éléments flexibles additionnels 9" est configuré pour entraîner l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, à partir de la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 jusqu'à la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Following the movement by tilting of the
Ainsi, le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en position fermée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant 4, est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible principal 9' et de l'un des deux éléments flexibles additionnels 9", lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the locking of the
Ici et comme illustré à la
Dans un exemple de réalisation, la fixation de chaque élément flexible additionnel 9" sur l'élément flexible principal 9' est mise en œuvre au moyen d'un nœud.In an exemplary embodiment, the fixing of each additional
La fixation de chaque élément flexible additionnel sur l'élément flexible principal n'est pas limitative et peut être différente.The attachment of each additional flexible element to the main flexible element is not limiting and may be different.
De manière similaire au premier mode de réalisation, l'actionneur électromécanique 6 et la poulie d'enroulement 15 sont disposés dans le coffre 23 ménagé au-dessus de la fenêtre 2, en particulier s'étendant au-dessus de la traverse supérieure 4a du cadre dormant 4.Similarly to the first embodiment, the
Ici, chaque élément flexible additionnel 9" est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, c'est-à-dire aussi bien dans l'état verrouillé, le premier état déverrouillé que le deuxième état déverrouillé.Here, each additional
Ainsi, chaque élément flexible additionnel 9" est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 de manière permanente.Thus, each additional
De cette manière, la liaison entre chaque élément flexible additionnel 9" et l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la fenêtre 2.In this way, the connection between each additional
Dans un exemple de réalisation, la fixation de chaque élément flexible additionnel 9" sur l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est mise en œuvre au moyen d'un nœud.In an exemplary embodiment, the attachment of each additional
La fixation de chaque élément flexible additionnel sur l'élément mobile du système de ferrure n'est pas limitative et peut être différente. En particulier, il peut s'agir d'une fixation par vissage d'une vis de fixation au travers d'un œillet de l'élément flexible additionnel et d'un trou de l'élément mobile du système de ferrure.The attachment of each additional flexible element to the movable element of the fitting system is not limiting and may be different. In particular, it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the additional flexible element and a hole of the movable element of the fitting system.
Ici, chaque élément flexible additionnel 9" du dispositif d'entraînement motorisé 5 s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b, de sorte à garantir les déplacements par basculement et par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, ainsi que l'aspect esthétique de la fenêtre 2.Here, each additional
De même, l'élément flexible principal 9' s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b.Likewise, the main flexible element 9' extends between the
De manière similaire au premier mode de réalisation, la fenêtre comprend également le mécanisme de poussée 50 configuré pour déplacer l'ouvrant 3 dans un sens d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Similarly to the first embodiment, the window also comprises the pushing
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend deux poulies de renvoi d'angle 49 montées sur l'ouvrant 3, en particulier sur le cadre 30 de l'ouvrant 3, associées respectivement à l'un des éléments flexibles additionnels 9", de sorte à guider ces derniers.Advantageously, the
De manière similaire au premier mode de réalisation, la fenêtre 2 comprend le dispositif de maintien en position de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, lorsque les éléments de verrouillage du système de ferrure 31 sont placés dans le premier état déverrouillé, c'est-à-dire pour permettre le pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du premier axe de rotation X.Similarly to the first embodiment, the
En variante illustrée à la
Suite au déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible additionnel 9" est détendu.Following the displacement of the
Avantageusement, la détente du brin de l'élément flexible additionnel 9", lorsque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est dans la position neutre, est obtenue grâce à une longueur de l'élément flexible additionnel 9" supérieure à la longueur minimale de celui-ci pour relier l'élément flexible principal 9' avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Advantageously, the relaxation of the strand of the additional
De manière similaire, l'élément flexible additionnel 9" est relié à l'élément flexible principal 9' et, en particulier, au deuxième brin 9'b de l'élément flexible principal 9'.Similarly, the additional
En outre, l'élément flexible additionnel 9" est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, c'est-à-dire aussi bien dans l'état verrouillé, le premier état déverrouillé que le deuxième état déverrouillé.In addition, the additional
De manière similaire, l'élément flexible principal 9' est maintenu en tension quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 et, en particulier, quelle que soit la position de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Similarly, the main flexible element 9' is kept under tension regardless of the state of the locking elements of the
En particulier, l'élément flexible principal 9' est maintenu en tension entre la poulie d'enroulement 15 et les première et deuxième poulies de renvoi d'angle 21, 33.In particular, the main flexible element 9' is held in tension between the winding
Par ailleurs, l'élément flexible additionnel 9" du dispositif d'entraînement motorisé 5 s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b, de sorte à garantir les déplacements par basculement et par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, ainsi que l'aspect esthétique de la fenêtre 2.Furthermore, the additional
De même, l'élément flexible principal 9' s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b.Likewise, the main flexible element 9' extends between the
Lorsqu'un déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre en activant électriquement l'actionneur électromécanique 6, à partir d'une position ouverte par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible additionnel 9" est configuré pour coulisser sur une gâche 44 montée sur le cadre dormant 4.When a movement by tilting of the
Le mouvement de fermeture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible principal 9' et de l'élément flexible additionnel 9", lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.The closing movement by tilting of the
Suite au déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, jusqu'à la position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'élément flexible additionnel 9" est configuré pour entraîner l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, à partir de la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 jusqu'à la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Following the movement by tilting of the
Ainsi, le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en position fermée de l'ouvrant par rapport au cadre dormant 4, est mis en œuvre au moyen de l'élément flexible principal 9' et de l'élément flexible additionnel 9", lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the locking of the
On décrit maintenant, en référence à la
Dans ce troisième mode de réalisation, l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est relié à un système de vis sans fin 34.In this third embodiment, the
Dans ce troisième mode de réalisation, l'élément flexible principal 9, 9' des premier et deuxième modes de réalisation est remplacé par le système de vis sans fin 34, de sorte à mettre en œuvre la transmission du mouvement vertical à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment, en particulier selon la longueur D de la rainure 29 du système de ferrure 31.In this third embodiment, the main
Dans ce troisième mode de réalisation, l'élément flexible 9 comporte uniquement au moins un élément flexible additionnel 9", tel que décrit en relation au deuxième mode de réalisation.In this third embodiment, the
Ici, l'élément flexible 9 comporte deux éléments flexibles unitaires équivalents aux éléments flexibles additionnels 9" décrits dans le deuxième mode de réalisation.Here, the
Suite au déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, l'actionneur électromécanique 6 est configuré pour être actionné électriquement, de sorte à entraîner l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à la position neutre, dans laquelle au moins un brin de chaque élément flexible unitaire 9" est détendu.Following the displacement of the
Avantageusement, le système de vis sans fin 34 permet, d'une part, de déplacer l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 suivant un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation Y et, d'autre part, de réaliser un changement entre deux états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, soit l'état verrouillé, le premier état déverrouillé ou le deuxième état déverrouillé, en entraînant l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 par l'intermédiaire des éléments flexibles unitaires 9".Advantageously, the
Ici, l'actionneur électromécanique 6 est de type linéaire.Here, the
Ici, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également un chariot 35. Le chariot 35 est entraîné en translation par le système de vis sans fin 34, lui-même entraîné par l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6.Here, the
En pratique, le chariot 35 est déplacé suivant un mouvement de translation par l'intermédiaire du système de vis sans fin 34 et de l'actionneur électromécanique 6.In practice, the
Avantageusement, le mouvement de translation du chariot 35 par rapport au cadre dormant 4 est mis en œuvre selon une direction verticale, dans la configuration assemblée de la fenêtre 2 par rapport au bâtiment.Advantageously, the translation movement of the
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 est un sous-ensemble préassemblé avant montage, dans l'exemple sur le cadre dormant 4, et comprenant au moins l'actionneur électromécanique 6, le système de vis sans fin 34, le chariot 35, les éléments flexibles unitaires 9" et l'unité électronique de contrôle 10.Advantageously, the
Dans un tel cas, l'actionneur électromécanique 6 est fixé sur le cadre dormant 4 et, en particulier, sur un montant latéral 4c du cadre dormant 4.In such a case, the
Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 est disposé au niveau d'une feuillure de la fenêtre 2, entre le cadre dormant 4 et l'ouvrant 3. Une telle feuillure est visible à la
Préférentiellement, l'actionneur électromécanique 6 est disposé du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b.Preferably, the
En outre, chaque élément flexible unitaire 9" s'étend entre l'ouvrant 3 et le cadre dormant 4 du côté de la fenêtre 2 comportant les éléments de charnière 17a, 17b, de sorte à garantir les déplacements par basculement et par pivotement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, ainsi que l'aspect esthétique de la fenêtre 2.In addition, each unitary
Avantageusement, l'actionneur électromécanique 6 et le système de vis sans fin 34 sont disposés en vis-à-vis de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Advantageously, the
Ici, chaque élément flexible unitaire 9" est relié, d'une part, à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 et, d'autre part, au chariot 35 entraîné par le système de vis sans fin 34.Here, each individual
Dans un exemple de réalisation, la fixation de chaque élément flexible unitaire 9" sur le chariot 35 est mise en œuvre au moyen d'un nœud.In an exemplary embodiment, the fixing of each individual
La fixation de chaque élément flexible sur le chariot n'est pas limitative et peut être différente.The fixing of each flexible element on the carriage is not limiting and can be different.
Ici, chaque élément flexible unitaire 9" est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, quel que soit l'état des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, c'est-à-dire aussi bien dans l'état verrouillé, le premier état déverrouillé que le deuxième état déverrouillé.Here, each individual
Ainsi, chaque élément flexible unitaire 9" est accroché à l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 de manière permanente.Thus, each individual
De cette manière, la liaison entre chaque élément flexible unitaire 9" et l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la fenêtre.In this way, the connection between each individual
Dans un exemple de réalisation, la fixation de chaque élément flexible unitaire 9" sur l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 est mise en œuvre au moyen d'un nœud.In an exemplary embodiment, the attachment of each individual
La fixation de chaque élément flexible sur l'élément mobile du système de ferrure n'est pas limitative et peut être différente. En particulier, il peut s'agir d'une fixation par vissage d'une vis de fixation au travers d'un œillet de l'élément flexible et d'un trou de l'élément mobile du système de ferrure.The attachment of each flexible element to the movable element of the fitting system is not limiting and may be different. In particular, it may be a fixing by screwing a fixing screw through an eyelet of the flexible element and a hole of the movable element of the fitting system.
Avantageusement, le dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend également au moins une poulie de renvoi d'angle 46.Advantageously, the
Dans l'exemple de réalisation illustré à la
Préférentiellement, chacune des première et deuxième poulies de renvoi d'angle 46 est configurée pour coopérer avec l'un des deux éléments flexibles unitaires 9", lors de l'entraînement des éléments flexibles unitaires 9" par l'actionneur électromécanique 6.Preferably, each of the first and second angle transmission pulleys 46 is configured to cooperate with one of the two individual
Avantageusement, la détente du brin de chaque élément flexible unitaire 9", lorsque l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 est dans la position neutre, est obtenue grâce à une longueur de chaque élément flexible unitaire 9" supérieure à la longueur minimale de celui-ci pour relier le chariot 35 avec l'élément mobile 27 du système de ferrure 31.Advantageously, the relaxation of the strand of each unitary
Le mouvement de fermeture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y est mis en œuvre au moyen du système de vis sans fin 34 et de l'un des deux éléments flexibles unitaires 9", lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.The closing movement by tilting of the
Lors de la fermeture de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5, à partir d'une position d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'un des éléments flexibles unitaires 9" est tiré par le chariot 35 relié au système de vis sans fin 34 et à l'actionneur électromécanique 6.When closing the
Dans un tel cas, la manœuvre de la fenêtre oscillo-battante 2 est mise en œuvre de manière similaire, lorsque chaque élément flexible unitaire 9" est relié au chariot 35 appartenant au système de vis sans fin 34 et lorsque l'élément flexible principal 9, 9' est relié à l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6, telle que décrite précédemment dans les premier et deuxième modes de réalisation.In such a case, the operation of the tilt-and-
Suite au déplacement par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y, jusqu'à la position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, l'un des deux éléments flexibles unitaires 9" est configuré pour entraîner l'élément mobile 27 du système de ferrure 31, à partir de la position correspondant au deuxième état déverrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 jusqu'à la position correspondant à l'état verrouillé des éléments de verrouillage du système de ferrure 31, par l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Following the movement by tilting of the
Ainsi, le verrouillage de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, en position fermée de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4, est mis en œuvre au moyen de l'un des deux éléments flexibles unitaires 9", lors de l'activation électrique de l'actionneur électromécanique 6.Thus, the locking of the
De manière similaire aux premier et deuxième modes de réalisation, la fenêtre comprend également le mécanisme de poussée 50 configuré pour déplacer l'ouvrant 3 dans un sens d'ouverture par basculement de l'ouvrant 3 par rapport au cadre dormant 4 autour du deuxième axe de rotation Y.Similarly to the first and second embodiments, the window also comprises the pushing
On décrit à présent un procédé de commande en fonctionnement du dispositif d'entraînement motorisé 5 de la fenêtre oscillo-battante 2 pour un bâtiment conforme à un mode de réalisation de l'invention.We now describe a control method in operation of the
Le procédé de commande en fonctionnement du dispositif d'entraînement motorisé 5 comprend une étape de déplacement de l'élément mobile 27 du système de ferrure 31 dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure 31 au moyen du dispositif d'entraînement motorisé 5.The method for controlling the
Puis, le procédé comprend une étape d'entraînement de l'arbre de sortie 8 de l'actionneur électromécanique 6 jusqu'à une position neutre au moyen de l'actionneur électromécanique 6 actionné électriquement, dans laquelle au moins un brin de l'élément flexible 9 est détendu.Then, the method comprises a step of driving the
Grâce à la présente invention, quel que soit le mode de réalisation ou la variante considérée, le dispositif d'entraînement motorisé de la fenêtre permet de déplacer par basculement l'ouvrant par rapport au cadre dormant de manière automatique par l'intermédiaire du système de ferrure, tout en minimisant les coûts d'obtention de la fenêtre.Thanks to the present invention, whatever the embodiment or the variant considered, the motorized drive device of the window makes it possible to move the sash by tilting with respect to the fixed frame automatically by means of the system of hardware, while minimizing the cost of obtaining the window.
En outre, l'entraînement de l'arbre de sortie de l'actionneur électromécanique à la position neutre, suite au positionnement de l'élément mobile du système de ferrure dans une position correspondant à l'un des états des éléments de verrouillage du système de ferrure au moyen du dispositif d'entraînement motorisé, de sorte qu'au moins un brin de l'élément flexible est détendu, permet de manipuler manuellement l'ouvrant par rapport au cadre dormant, en particulier par l'utilisateur, soit par un mouvement de basculement autour du deuxième axe de rotation, soit par un mouvement de pivotement autour du premier axe de rotation, sans contrainte liée à l'actionneur électromécanique.In addition, the drive of the output shaft of the electromechanical actuator to the neutral position, following the positioning of the movable element of the fitting system in a position corresponding to one of the states of the locking elements of the system fitting by means of the motorized drive device, so that at least one strand of the flexible element is relaxed, makes it possible to manually manipulate the sash relative to the fixed frame, in particular by the user, or by a tilting movement around the second axis of rotation, or by a pivoting movement around the first axis of rotation, without constraint linked to the electromechanical actuator.
De nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications.Many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention defined by the claims.
Claims (15)
- A tilt-and-turn window (2) for a building, the window (2) comprising:- at least one sash (3),- a frame (4),- a fitting system (31) between the frame (4) and the sash (3),∘ the fitting system (31) being of the turning-tilting type, so that the sash (3) can be pivoted relative to the frame (4) about a first axis of rotation (X) and the sash (3) can be tilted relative to the frame (4) about a second axis of rotation (Y),∘ the fitting system (31) comprising locking elements,∘ the locking elements of the fitting system (31) being configured to occupy at least:▪ a locked state, so as to hold the sash (3) relative to the frame (4) in a locked closed position,▪ a first unlocked state, so as to allow the sash (3) to pivot with respect to the frame (4) about the first axis of rotation (X), and▪ a second unlocked state, so as to allow the sash (3) to tilt relative to the frame (4) about the second axis of rotation (Y),- a motorised drive device (5) configured to move the sash (3) by tilting it relative to the frame (4),characterised in that:
∘ the motorised drive device (5) comprising:
▪ an electromechanical actuator (6), the electromechanical actuator (6) comprising an electric motor (7) and an output shaft (8), the electromechanical actuator (6) being arranged on a fixed part (23) relative to the window (2),- the motorised drive device (5) further comprises:
▪ at least one flexible element (9), the flexible element (9) being configured to be set in motion by the electromechanical actuator (6),- the flexible element (9) is connected to a movable element (27) of the fitting system (31), and- following the movement of the movable element (27) of the fitting system (31) into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system (31) by means of the motorised drive device (5), the electromechanical actuator (6) is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft (8) of the electromechanical actuator (6) into a neutral position, in which at least one strand of the flexible element (9) is slack. - The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 1, characterised in that the flexible element (9) comprises at least one main flexible element (9; 9'), and in that the main flexible element (9; 9') comprises a first strand (9a; 9'a) and a second strand (9b; 9'b).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 2, characterised in that the flexible element (9) comprises only the main flexible element (9) and in that, as a result of the movement of the movable element (27) of the fitting system (31) into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system (31) by means of the motorised drive device (5), the electromechanical actuator (6) is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft (8) of the electromechanical actuator (6) into the neutral position, in which the first and second strands (9a, 9b) of the main flexible element (9) are slack.
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 1 or claim 2, characterised in that the flexible element (9) comprises at least one additional flexible element (9") and in that, as a result of the movement of the movable element (27) of the fitting system (31) into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system (31) by means of the motorised drive device (5), the electromechanical actuator (6) is configured to be electrically actuated, so as to drive the output shaft (8) of the electromechanical actuator (6) into the neutral position, in which at least one strand of the additional flexible element (9") is slack.
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 2 and according to claim 4, characterised in that the flexible element (9) comprises at least one additional flexible element (9"), the additional flexible element (9") being connected, on the one hand, to the main flexible element (9') and, on the other hand, to the movable element (27) of the fitting system (31).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 4, characterised in that the flexible element (9) comprises only at least one additional flexible element (9") and in that the additional flexible element (9") is connected to the output shaft (8) of the electromechanical actuator (6) via a worm gear (34).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 2 or according to claim 2 and any one of claims 3 to 5, characterised in that the motorised drive device (5) further comprises:∘ a winding pulley (15) of the main flexible element (9; 9'), the winding pulley (15) being rotated by the output shaft (8) of the electromechanical actuator (6), and∘ at least one corner pulley (21, 33, 43, 46, 49),and in that the first and second strands (9a, 9b; 9'a, 9"b) of the main flexible element (9; 9') extend between the winding pulley (15) and one corner pulley (21, 33, 43, 46, 49) respectively.
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 4 and claim 7, characterised in that the main flexible element (9') is held in tension between the winding pulley (15) and said at least one corner pulley (21, 33, 43, 46, 49).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to claim 7 or claim 8, characterised in that one end of the first strand (9a; 9'a) of the main flexible element (9; 9') is connected to a first part of the winding pulley (15), in that one end of the second strand (9b; 9'b) of the main flexible element (9; 9') is connected to a second part of the winding pulley (15), and in that the winding or unwinding direction, respectively, of the first strand (9a; 9'a) of the main flexible element (9; 9') around the first part of the winding pulley (15) is opposite to the winding or unwinding direction, respectively, of the second strand (9b; 9'b) of the main flexible element (9; 9') around the second part of the winding pulley (15).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the electromechanical actuator (6) is fixed in a box (23) by means of fixing elements, the box (23) being arranged above the window (2), in the assembled configuration of the window (2) relative to the building.
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the window (2) comprises a handle (19) for operating the sash (3) relative to the frame (4), the handle (19) being connected to the fitting system (31), and in that the motorised drive device (5) is configured to drive the handle (19) via the fitting system (31).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to any one of claims 1 to 11, characterised in that, following a tilting movement of the sash (3) relative to the frame (4) about the second axis of rotation (Y) into a tilted-open position, the sash (3) can be moved into the closed position manually by a tilting movement of the sash (3) relative to the frame (4) about the second axis of rotation (Y).
- The tilt-and-turn window (2) for a building according to any one of claims 1 to 12, characterised in that the pivoting movements of the sash (3) relative to the frame (4) about the first axis of rotation (X) are only carried out manually.
- A home automation installation, characterized in that said installation comprises a tilt-and-turn window (2) according to any of claims 1 to 13.
- A method for controlling the operation of a motorised drive device (5) of a tilt-and-turn window (2) for a building,
the tilt-and-turn window (2) comprising:- at least one sash (3),- a frame (4),- a fitting system (31) between the frame (4) and the sash (3),∘ the fitting system (31) being of the turning-tilting type, so that the sash (3) can be pivoted relative to the frame (4) about a first axis of rotation (X) and the sash (3) can be tilted relative to the frame (4) about a second axis of rotation (Y),∘ the fitting system (31) comprising locking elements,∘ the locking elements of the fitting system (31) being configured to occupy at least:▪ a locked state, so as to hold the sash (3) relative to the frame (4) in a locked closed position,▪ a first unlocked state, so as to allow the sash (3) to pivot with respect to the frame (4) about the first axis of rotation (X), and▪ a second unlocked state, so as to allow the sash (3) to tilt relative to the frame (4) about the second axis of rotation (Y),- the motorised drive device (5) being configured to move the sash (3) by tilting it relative to the frame (4),characterised in that:
∘ the motorised drive device (5) comprising:
▪ an electromechanical actuator (6), the electromechanical actuator (6) comprising an electric motor (7) and an output shaft (8), the electromechanical actuator (6) being arranged on a fixed part (23) relative to the window (2),- the motorised drive device (5) further comprises:
▪ at least one flexible element (9), the flexible element (9) being configured to be set in motion by the electromechanical actuator (6),- the flexible element (9) is connected to a movable element (27) of the fitting system (31),and in that the method comprises at least the following steps:- moving the movable element (27) of the fitting system (31) into a position corresponding to one of the states of the locking elements of the fitting system (31) by means of the motorised drive device (5), then- driving the output shaft (8) of the electromechanical actuator (6) into a neutral position by means of the electrically actuated electromechanical actuator (6), in which at least one strand of the flexible element (9) is slack.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1662071A FR3059698B1 (en) | 2016-12-07 | 2016-12-07 | OSCILLO-SWING WINDOW FOR A BUILDING, DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A WINDOW AND METHOD OF CONTROLLING IN OPERATION A MOTORIZED DRIVE DEVICE OF SUCH A WINDOW |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3333349A1 EP3333349A1 (en) | 2018-06-13 |
EP3333349B1 true EP3333349B1 (en) | 2022-05-11 |
Family
ID=58455159
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17205675.6A Active EP3333349B1 (en) | 2016-12-07 | 2017-12-06 | Tilt and turn window for a building, home-automation installation comprising such a window and operating method for controlling a motor-based driving device for such a window |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3333349B1 (en) |
FR (1) | FR3059698B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112796595A (en) * | 2021-02-03 | 2021-05-14 | 张强 | Three-way opening window transmission system |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102004018066A1 (en) * | 2004-04-08 | 2005-10-27 | SCHÜCO International KG | Swing-out windows |
DE102011001156A1 (en) * | 2011-03-09 | 2012-09-13 | Hans Arnhold | window closer |
-
2016
- 2016-12-07 FR FR1662071A patent/FR3059698B1/en active Active
-
2017
- 2017-12-06 EP EP17205675.6A patent/EP3333349B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3059698B1 (en) | 2019-05-17 |
EP3333349A1 (en) | 2018-06-13 |
FR3059698A1 (en) | 2018-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3571368B1 (en) | Sliding window for a building, home automation installation comprising such a sliding window and method for controlling the operation of a motorized drive device for such a window | |
EP3216963B1 (en) | Tilt and turn window for a building and home-automation installation comprising such a tilt and turn window | |
EP3722547B1 (en) | Motorised drive device, sliding window for a building and associated home automation installation | |
EP3333349B1 (en) | Tilt and turn window for a building, home-automation installation comprising such a window and operating method for controlling a motor-based driving device for such a window | |
EP3530857B1 (en) | Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation | |
EP3510227B1 (en) | Sliding window for a building and home-automation system comprising such a sliding window | |
FR3069008A1 (en) | SLIDING WINDOW FOR A BUILDING AND DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A SLIDING WINDOW, AND ASSOCIATED CONTROL METHOD | |
EP3529439B1 (en) | Method for controlling the operation of a motorised drive device of a sliding window for a building | |
EP3263816B1 (en) | Window for a building and home-automation installation comprising such a window | |
EP3517721B1 (en) | Sliding window for a building and home-automation system comprising such a sliding window | |
FR3069007B1 (en) | SLIDING WINDOW FOR A BUILDING AND DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A WINDOW, AND ASSOCIATED CONTROL METHOD | |
EP3190253B1 (en) | Tilt and turn window for a building and a home-automation installation comprising such a tilt and turn window | |
EP3805505A1 (en) | Method for controlling the operation of a motor drive of a sliding window for a building, associated window and home automation facility | |
EP3805492B1 (en) | Method for controlling the operation of a motor drive of a sliding window for a building, associated window and home automation facility | |
EP4116535B1 (en) | Method for controlling the operation of a motorised drive device of a sliding window for a building, associated window and home automation installation | |
FR3079259A1 (en) | SLIDING WINDOW FOR A BUILDING AND DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A SLIDING WINDOW | |
FR3099512A1 (en) | Motorized drive device for a shutter, shutter and installation for an associated building | |
FR3095000A1 (en) | Motorized drive device, sliding window for a building and associated home automation system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20181203 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20220104 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1491547 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20220515 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602017057268 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20220511 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1491547 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20220511 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220912 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220811 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220812 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220811 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220911 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602017057268 Country of ref document: DE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20230214 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20221206 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20221231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221206 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221231 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221206 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221206 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20231109 Year of fee payment: 7 Ref country code: DE Payment date: 20231208 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20171206 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220511 |