EP3160320A1 - Dirt receptacle and floor cleaning device comprising a dirt receptacle - Google Patents

Dirt receptacle and floor cleaning device comprising a dirt receptacle

Info

Publication number
EP3160320A1
EP3160320A1 EP14736709.8A EP14736709A EP3160320A1 EP 3160320 A1 EP3160320 A1 EP 3160320A1 EP 14736709 A EP14736709 A EP 14736709A EP 3160320 A1 EP3160320 A1 EP 3160320A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking
dirt
holding part
receiving device
actuating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14736709.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3160320B1 (en
EP3160320B8 (en
Inventor
Christoph Waller
Jörg BRÜCKNER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP3160320A1 publication Critical patent/EP3160320A1/en
Publication of EP3160320B1 publication Critical patent/EP3160320B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3160320B8 publication Critical patent/EP3160320B8/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A47L11/305—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools the tools being disc brushes

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

The invention relates to a dirt receptacle for a floor cleaning device, comprising a support part (22) which is secured or can be secured to the floor cleaning device (10), a holding part (26) which can be releasably connected to the support part, and a suction strip (28) which is held on the holding part. The support part (22) and the holding part (26) are locked together via a locking device (52) which assumes a locking position. The dirt receptacle (18) comprises an actuating element (112) which can be converted from a non-actuated position to an actuated position in order to convert the locking device (52) to an unlocked position in which the holding part (26) can be released from the support part (22). The aim of the invention is to provide such a dirt receptacle which can be handled in a simplified manner. This is achieved in that the dirt receptacle (18) comprises a handle (74) which is held or formed on the holding part (26) and/or the suction strip (28) and in that the actuating element (112) has a greater distance to the handle (74) in the non-actuated position than in the actuated position, in which the handle (74) can be gripped by an operator. The invention further relates to a floor cleaning device comprising a dirt receptacle (18).

Description

SCHMUTZAUFNAHMEVORRICHTUNG UND BODENREINIGUNGSVORRICHTUNG MIT EINER SCHMUTZAUFNAHMEVORRICHTUNG  DIRT RECYCLING DEVICE AND SOIL CLEANING DEVICE WITH A DIRT RECEIVING DEVICE
Die Erfindung betrifft eine Schmutzaufnahmevorrichtung für eine Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend ein an der Bodenreinigungsvorrichtung festgelegtes oder festlegbares Tragteil sowie ein mit diesem lösbar verbindbares Halteteil und eine daran gehaltene Saugleiste, wobei das Tragteil und das Halteteil über eine eine Verriegelungsstellung einnehmende Verriegelungseinrichtung aneinander verriegelt sind, wobei die Schmutzaufnahmevorrichtung ein Betätigungselement umfasst, das von einer Nichtbetätigungsstellung in eine Betätigungsstellung überführbar ist zum Überführen der Verriegelungseinrichtung in eine Entriegelungsstellung, in der das Halteteil vom Tragteil lösbar ist. The invention relates to a dirt receiving device for a floor cleaning device comprising a fixed to the floor cleaning device or fixable support member and a releasably connectable with this holding part and a suction strip held thereon, wherein the support member and the holding part are locked to each other via a locking position engaging locking device, wherein the dirt receiving device an actuating element comprises, which is convertible from a non-actuating position into an actuating position for transferring the locking device into an unlocking position, in which the holding part is detachable from the support member.
Außerdem betrifft die Erfindung eine Bodenreinigungsvorrichtung mit einer Schmutzaufnahmevorrichtung. Moreover, the invention relates to a floor cleaning device with a dirt collecting device.
Eine Schmutzaufnahmevorrichtung der eingangs genannten Art kommt insbesondere bei einer Bodenreinigungsvorrichtung in Gestalt einer Scheuersaugmaschine zum Einsatz. Die Scheuersaugmaschine umfasst einen Tank für eine Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, welche auf eine zu reinigende Bodenfläche aufgebracht wird . Schmutz wird mit mindestens einem Reinigungsaggregat der Scheuersaugmaschine (beispielsweise umfassend eine Tellerbürste oder eine Bürstenwalze) und unter der Wirkung der Reinigungsflüssigkeit von der Bodenfläche abgelöst. Mit der Schmutzaufnahmevorrichtung wird das Gemisch aus Schmutz und Reinigungsflüssigkeit (Schmutzflüssigkeit) von der Bodenfläche aufgenommen. Die Scheuersaugmaschine umfasst zu diesem Zweck ein Saugaggregat und eine Saugleitung, beispielsweise einen Saugschlauch. Die Saugleitung ist an ein Anschlusselement der Schmutzaufnahmevorrichtung angeschlossen, das in einen von der Saugleiste gebildeten Saugkanal mündet. Durch Unterdruckbeaufschlagung des Saugkanals wird die Schmutzflüssigkeit von der Bodenfläche abgesaugt und zum Beispiel in einen Schmutzflüssigkeitstank der Scheuersaugmaschine befördert. Bei einem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Schmutzaufnahmevorrichtung kontaktiert die Saugleiste die Bodenfläche, und die Bodenreinigungsvorrichtung bewegt sich in einer Reinigungsrichtung, die üblicherweise mit der Längsrichtung der Bodenreinigungsvorrichtung zusammenfällt. A dirt-collecting device of the type mentioned above is used in particular in a floor cleaning device in the form of a scrubber-drier. The scrubber-dryer comprises a tank for a cleaning liquid, for example water, which is applied to a floor surface to be cleaned. Dirt is removed from the bottom surface with at least one cleaning aggregate of the scrubber-drier (for example comprising a plate brush or a brush roller) and under the action of the cleaning liquid. With the dirt collecting device, the mixture of dirt and cleaning liquid (dirty liquid) is absorbed by the bottom surface. The scrubber-drier comprises for this purpose a suction unit and a suction line, for example a suction hose. The suction line is connected to a connection element of the dirt receiving device, which opens into a suction channel formed by the suction. By Unterdruckbeaufschlagung the suction channel is the Sucked dirty liquid from the bottom surface and transported, for example, in a dirty liquid tank of the scrubber. Upon proper use of the dirt pickup device, the squeegee contacts the bottom surface, and the floor cleaning device moves in a cleaning direction which usually coincides with the longitudinal direction of the floor cleaning device.
Bei der Schmutzaufnahmevorrichtung der eingangs genannten Art ist ein Tragteil und ein Halteteil vorhanden, die lösbar miteinander verbunden und über die Verriegelungseinrichtung lösbar aneinander verriegelt werden können. Dies erlaubt es, bedarfsabhängig die Saugleiste auszutauschen, zum Beispiel zur Wartung, zur Anpassung der Schmutzaufnahmevorrichtung an unterschiedliche Bodenflächen oder zur Erfüllung unterschiedlicher Reinigungsaufträge. Die Saugleisten können sich zum Beispiel in ihrer Länge und/oder ihrer Krümmung unterscheiden. Mit dem Betätigungselement kann die Verriegelungseinrichtung von der Verriegelungsstellung in eine Entriegelungsstellung überführt werden, so dass das Halteteil und das Tragteil vom verbundenen Zustand in einen getrennten Zustand überführt werden können und die Saugleiste von der Bodenreinigungsvorrichtung getrennt werden kann. In the dirt collecting device of the type mentioned above, a support member and a holding part is present, which can be releasably connected to each other and can be releasably locked to each other via the locking device. This makes it possible to replace the squeegee as needed, for example, for maintenance, for adapting the dirt pick-up device to different floor surfaces or to fulfill different cleaning jobs. The suction bars may differ, for example, in their length and / or their curvature. With the actuating element, the locking device can be transferred from the locking position into an unlocking position, so that the holding part and the supporting part can be transferred from the connected state into a separate state and the suction strip can be separated from the floor cleaning device.
Die EP 2 554 090 AI beschreibt eine Bodenreinigungsvorrichtung mit einer gattungsgemäßen Schmutzaufnahmevorrichtung. EP 2 554 090 A1 describes a floor cleaning device with a generic dirt collecting device.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schmutzaufnahmevorrichtung der eingangs genannten Art und eine Bodenreinigungsvorrichtung bereitzustellen, deren Handhabung vereinfacht ist. Object of the present invention is to provide a dirt collecting device of the type mentioned and a floor cleaning device, the handling is simplified.
Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Schmutzaufnahmevorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schmutzaufnahmevorrichtung ein am Halteteil und/oder an der Saugleiste gehaltenes Griffelement umfasst oder ausbildet und dass das Betätigungselement in der Nichtbetätigungsstellung einen größeren Abstand vom Griffelement aufweist als in der Betätigungsstellung, in der das Griffelement von einer Bedienperson ergreifbar ist. Die Bedienperson kann das Betätigungselement der erfindungsgemäßen Schmutzaufnahmevorrichtung mit einer Kraft beaufschlagen, um dieses von der Nichtbetätigungsstellung in die Betätigungsstellung zu überführen. This object is achieved in a generic Schmutzaufnahmevorrichtung according to the invention that the dirt receiving device comprises a held on the holding part and / or squeegee gripping member or forms and that the actuating element in the non-actuating position a greater distance from the handle member than in the operating position in which the handle element is graspable by an operator. The operator can apply a force to the actuating element of the dirt-collecting device according to the invention, in order to transfer this from the non-actuating position into the actuating position.
Dadurch kann das Betätigungselement in geringeren Abstand zum Griffelement gebracht werden. In der Betätigungsstellung des Betätigungselementes kann die Bedienperson das Griffelement ergreifen, das am Halteteil und/oder an der Saugleiste gehalten ist. Dies erlaubt es, das Halteteil mit der darin gehaltenen Saugleiste handhabungsfreundlich vom Tragteil zu lösen. Mit einer Bewegung der Bedienperson kann die Verriegelungseinrichtung in die Entriegelungsstellung überführt und das Griffelement zum Entfernen der Saugleiste ergriffen werden. Idealerweise ist die Möglichkeit einer Einhandbedienung gegeben, mit der die Bedienperson das Betätigungselement in die Betätigungsstellung überführt, dadurch die Verriegelungseinrichtung entriegelt und das Griffelement ergreift. As a result, the actuating element can be brought closer to the handle element. In the operating position of the actuating element, the operator can grasp the gripping element which is held on the holding part and / or on the suction strip. This makes it possible to solve the holding part with the held therein suction bar handling friendly from the support member. With a movement of the operator, the locking device can be transferred to the unlocked position and the grip element to remove the squeegee be taken. Ideally, there is the possibility of one-handed operation, with which the operator transfers the actuating element into the actuating position, thereby unlocking the locking device and gripping the gripping element.
Das Griffelement kann auf unterschiedliche Weise ausgestaltet sein. Beispielsweise ist das Griffelement als Bügelgriff ausgestaltet, der zum Beispiel U-för- mig, C-förmig oder L-förmig ist. Alternativ kann das Griffelement als Griffleiste, Griffkante, Knopfgriff, Knaufgriff, Grifföse oder Griffmulde ausgestaltet sein. The grip element can be designed in different ways. For example, the grip element is designed as a bow-shaped handle, which is, for example, U-shaped, C-shaped or L-shaped. Alternatively, the grip element can be configured as a grip strip, grip edge, button handle, knob handle, grip eye or recessed grip.
Günstigerweise ist das Griffelement einstückig mit dem Halteteil gebildet. Vorzugsweise ist es an das Halteteil angeformt und mit diesem zum Beispiel als einstückiges Kunststoffformteil gebildet. Conveniently, the grip element is formed integrally with the holding part. Preferably, it is integrally formed on the holding part and formed with this, for example, as a one-piece plastic molded part.
Das Betätigungselement ist vorzugsweise bügeiförmig ausgestaltet zum Beispiel U-förmig, C-förmig oder L-förmig. The actuating element is preferably configured bow-shaped, for example U-shaped, C-shaped or L-shaped.
Von Vorteil ist es, wenn das Betätigungselement eine der Kontur des Griffelementes gleiche oder ähnliche Kontur aufweist und in der Betätigungsstellung an das Griffelement anlegbar ist. Darunter kann vorliegend insbesondere verstanden werden, dass das Betätigungselement eine derart an die Kontur des Griffelementes angepasste Kontur aufweist, dass das Betätigungselement, am Griffelement angelegt, nicht über dessen Kontur hinausragt oder mit einem Rand des Griffelementes fluchtet oder im Wesentlichen fluchtet. Dies verbessert die Handhabung der Schmutzaufnahmevorrichtung. It is advantageous if the actuating element has one of the contour of the handle element the same or similar contour and can be applied in the operating position on the handle element. In the present case, this can be understood to mean, in particular, that the actuating element is connected to the contour of the Has handle element adapted contour that the actuating element, applied to the handle element, does not protrude beyond its contour or is aligned with an edge of the handle element or substantially aligned. This improves the handling of the dirt pickup device.
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Griffelement und/oder das Betätigungselement einen Durchgriffsbereich definieren zum Hindurchgreifen für eine Bedienperson. Beispielsweise definieren das Griffelement und/oder das Betätigungselement bei U-förmiger, C-förmiger oder L-förmiger Ausgestaltung einen Durchgriffsbereich für die Bedienperson. Durch den Durchgriffsbereich kann die Bedienperson hindurchgreifen, um das Betätigungselement und/oder das Griffelement so zu umgreifen, dass das Halteteil vom Tragteil gelöst und entfernt werden kann. It proves to be advantageous if the grip element and / or the actuating element define a penetration region for reaching through to an operator. For example, define the handle member and / or the actuator in a U-shaped, C-shaped or L-shaped configuration a penetration range for the operator. Through the penetration region, the operator can reach through to encompass the actuating element and / or the grip element so that the holding part can be detached from the support member and removed.
Vorzugsweise ist das Betätigungselement in einer Betriebsstellung der Preferably, the actuating element is in an operating position of
Schmutzaufnahmevorrichtung oberhalb des Griffelementes angeordnet. Durch die Betätigung des Betätigungselementes von oben ist die Gefahr verringerbar, dass das Betätigungselement unbeabsichtigterweise betätigt und die Verriegelungseinrichtung entriegelt wird. Letzteres könnte zum Beispiel bei einem unterhalb des Griffelementes angeordneten Betätigungselement durch Gegenstände auf der Bodenfläche oder durch einen Fuß der Bedienperson erfolgen. Dirt pickup device arranged above the handle element. By the operation of the actuating element from above, the risk is reducible that the actuating element is inadvertently actuated and the locking device is unlocked. The latter could be done, for example, with an arranged below the handle element actuator by objects on the floor surface or by a foot of the operator.
Vorzugsweise ist das Betätigungselement in der Betätigungsstellung in Richtung auf die Nichtbetätigungsstellung vorgespannt. Entfällt die Kraftbeaufschlagung durch die Bedienperson am Betätigungselement, nimmt das Betätigungselement selbsttätig wieder die Nichtbetätigungsstellung ein. Zur Vorspannung des Betätigungselementes umfasst die Schmutzaufnahmevorrichtung vorzugweise eine Vorspanneinrichtung, beispielsweise in Gestalt des nachfolgend erwähnten elastisch verformbaren Verformungselementes. Preferably, the actuating element is biased in the operating position in the direction of the non-actuating position. If the force applied by the operator on the actuating element is omitted, the actuating element automatically resumes the non-actuating position. For biasing the actuating element, the dirt-collecting device preferably comprises a pretensioning device, for example in the form of the elastically deformable deformation element mentioned below.
Bei einer vorteilhaften Umsetzung der Schmutzaufnahmevorrichtung erweist es sich als günstig, wenn die Verriegelungseinrichtung einerseits und das Griff- element sowie das Betätigungselement andererseits auf einander gegenüberliegenden Seiten des Halteteils angeordnet sind. In an advantageous implementation of the dirt receiving device, it proves to be advantageous if the locking device on the one hand and the handle element and the actuating element on the other hand are arranged on opposite sides of the holding part.
Günstig ist es, wenn das Betätigungselement das Halteteil mit mindestens einem Abschnitt an mindestens einer Durchgangsöffnung durchgreift und mit mindestens einem Verriegelungselement der Verriegelungseinrichtung verbunden ist und wenn der mindestens eine Abschnitt in der mindestens einen Durchgangsöffnung beweglich ist zum Überführen des Betätigungselementes von der Nichtbetätigungsstellung in die Betätigungsstellung. Die Bedienperson kann an einer Seite des Halteteils auf das Betätigungselement einwirken. Mit mindestens einem Abschnitt durchgreift das Betätigungselement die mindestens eine Durchgangsöffnung im Halteteil . Die Bedienperson kann dadurch auf mindestens ein Verriegelungselement auf der gegenüberliegenden Seite des Halteteils einwirken. Zu diesem Zweck ist der mindestens eine Abschnitt in der mindestens einen Durchgangsöffnung beweglich. Beispielsweise durchgreift das Betätigungselement das Halteteil mit zwei Abschnitten an einer jeweiligen Durchgangsöffnung. It is advantageous if the actuating element engages through the holding part with at least one section on at least one passage opening and is connected to at least one locking element of the locking device and if the at least one section is movable in the at least one passage opening for transferring the actuating element from the non-actuating position into the actuating position , The operator can act on one side of the holding part on the actuating element. With at least one section, the actuating element engages through the at least one passage opening in the holding part. The operator can thereby act on at least one locking element on the opposite side of the holding part. For this purpose, the at least one section is movable in the at least one passage opening. For example, the actuating element passes through the holding part with two sections at a respective passage opening.
Die Verriegelungseinrichtung ist beispielsweise als Rasteinrichtung und/oder als Klemmeinrichtung ausgestaltet. Verriegelungselemente der Verriegelungseinrichtung können dementsprechend Rastelemente und/oder Klemmelemente sein. Das Halteteil kann mit dem Tragteil durch Verrasten und/oder Verklemmen verbunden und an diesem verriegelt werden. The locking device is designed, for example, as a latching device and / or as a clamping device. Locking elements of the locking device can accordingly be locking elements and / or clamping elements. The holding part can be connected to the support member by latching and / or jamming and locked to this.
Die Verriegelungseinrichtung umfasst vorzugsweise mindestens ein am Halteteil angeordnetes erstes Verriegelungselement und mindestens ein am Tragteil angeordnetes zweites Verriegelungselement, die in der Verriegelungsstellung zusammenwirken und durch Betätigung des Betätigungselementes in die Entriegelungsstellung überführbar sind . In der Entriegelungsstellung wirken die Verriegelungselemente nicht zusammen, um das Halteteil vom Tragteil lösen zu können. "Verriegelungsstellung" und "Entriegelungsstellung" bezieht sich dementsprechend vorliegend auf die Verriegelungseinrichtung und deren Verriegelungselemente. Bei einer Umsetzung der Schmutzaufnahmevorrichtung in der Praxis ist es von Vorteil, wenn das mindestens eine erste Verriegelungselement und das mindestens eine zweite Verriegelungselement einen Vorsprung und ein Anschlagelement für diesen umfassen, wobei der Vorsprung in der Verriegelungsstellung das Anschlagelement hintergreift und der Hintergriff in der Entriegelungsstellung aufgehoben ist. In der Verriegelungsstellung bilden der Vorsprung und das Anschlagelement korrespondierende Anschläge, die entgegen einer Verbindungsrichtung des Halteteils mit dem Tragteil wirksam sind und das Halteteil am Tragteil verriegeln. In der Entriegelungsstellung ist der Hintergriff des Vorsprungs aufgehoben, so dass das Halteteil entgegen der Verbindungsrichtung vom Tragteil gelöst werden kann. Vorzugsweise sind der Vorsprung und/oder das Anschlagelement zusammenwirkende Rastelemente. The locking device preferably comprises at least one first locking element arranged on the holding part and at least one second locking element arranged on the supporting part, which interact in the locking position and can be transferred into the unlocking position by actuating the actuating element. In the unlocked position, the locking elements do not cooperate in order to be able to release the retaining part from the support part. Accordingly, "locking position" and "unlocking position" refers to the locking device and its locking elements. In an implementation of the dirt receiving device in practice, it is advantageous if the at least one first locking element and the at least one second locking element comprise a projection and a stop element for this, wherein the projection in the locking position engages behind the stop element and repealed the rear handle in the unlocked position is. In the locking position, the projection and the stop element form corresponding stops, which are effective against a connecting direction of the holding part with the support member and lock the holding part on the support member. In the unlocked position, the rear grip of the projection is released, so that the holding part can be released against the connecting direction of the support member. Preferably, the projection and / or the stop element cooperating locking elements.
Günstig ist es, wenn der mindestens eine Vorsprung mindestens eine Aufgleitfläche für das Anschlagelement umfasst, an der dieses bei Verbinden des Halteteils mit dem Tragteil und/oder Lösen des Halteteils vom Tragteil entlanggleitet. Die jeweilige Aufgleitfläche ist im Winkel zu einer Verbindungsrichtung bzw. im Winkel entgegen der Verbindungsrichtung des Halteteils mit dem Tragteil ausgerichtet. Dies ermöglicht es, das Anschlagelement gewissermaßen "automatisch" von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung zu überführen, wenn das Halteteil zum Lösen vom Tragteil mit einer Kraft entgegen der Verbindungsrichtung beaufschlagt wird . Umgekehrt kann das Anschlagelement beim Verbinden des Halteteils mit dem Tragteil so an einer Aufgleitfläche entlanggleiten, dass der Vorsprung in den Hintergriff mit dem Anschlagelement gelangt. Die Verriegelungseinrichtung kann dadurch selbstentriegelnd und/oder selbstverriegelnd ausgestaltet werden. It is advantageous if the at least one projection comprises at least one sliding surface for the stop element, on which it slides along when connecting the holding part to the support part and / or release of the holding part from the support part. The respective sliding surface is aligned at an angle to a connecting direction or at an angle opposite to the connecting direction of the holding part with the supporting part. This makes it possible to transfer the stop element in a sense "automatically" from the locking position to the unlocked position when the holding part is acted upon for releasing the support member with a force against the connecting direction. Conversely, when the holding part is connected to the supporting part, the stop element can slide along a slide-on surface in such a way that the projection comes into the rear grip with the stop element. The locking device can thereby be self-locking and / or self-locking designed.
Der mindestens eine Vorsprung ist zum Beispiel nockenförmig oder zapfenför- mig ausgestaltet. Bei der zuletzt erwähnten vorteilhaften Ausführungsform ist der mindestens eine Vorsprung zum Beispiel in Richtung seines freien Endes verjüngend ausgestaltet und weist auf einander gegenüberliegenden Seiten eine jeweilige Aufgleitfläche für das Anschlagelement auf. Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine erste Verriegelungselement das mindestens eine Anschlagelement umfasst oder bildet und wenn das mindestens eine zweite Verriegelungselement den mindestens einen Vorsprung umfasst oder bildet. The at least one projection is designed, for example, in the shape of a cam or a cone. In the case of the last-mentioned advantageous embodiment, the at least one projection is designed, for example, to taper in the direction of its free end, and has on opposite sides a respective sliding surface for the stop element. It is advantageous if the at least one first locking element comprises or forms the at least one stop element and if the at least one second locking element comprises or forms the at least one projection.
Der mindestens eine Vorsprung kann beispielsweise einstückig mit dem Tragteil bzw. mit dem Halteteil gebildet sein. Beispielsweise ist der mindestens eine Vorsprung an das Tragteil bzw. an das Halteteil angeformt und mit diesem bevorzugt als Gussteil gebildet. The at least one projection may for example be formed integrally with the support part or with the holding part. For example, the at least one projection is integrally formed on the support part or on the holding part and with this preferably formed as a cast part.
Als günstig erweist es sich, wenn die Verriegelungseinrichtung zwei erste Verriegelungselemente und zwei zweite Verriegelungselemente umfasst, wobei die ersten Verriegelungselemente und die zweiten Verriegelungselemente jeweils im Abstand voneinander am Halteteil bzw. am Tragteil angeordnet sind . Ein jeweiliges erstes Verriegelungselement wirkt mit einem jeweiligen zweiten Verriegelungselement zusammen, wobei die zusammenwirkenden Paare voneinander beabstandet sind. Dies ermöglicht eine zuverlässigere Verbindung des Halteteils mit dem Tragteil. Außerdem kann das Halteteil gegen Verdrehen relativ zum Tragteil gesichert werden. It proves to be advantageous if the locking device comprises two first locking elements and two second locking elements, wherein the first locking elements and the second locking elements are each arranged at a distance from each other on the holding part or on the support member. A respective first locking element cooperates with a respective second locking element, the cooperating pairs being spaced from each other. This allows a more reliable connection of the holding part with the support member. In addition, the holding part can be secured against rotation relative to the support member.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das mindestens eine erste Verriegelungselement und das mindestens eine zweite Verriegelungselement in der Entriegelungsstellung relativ zueinander in Richtung der Verriegelungsstellung vorgespannt sind. Zu diesem Zweck umfasst die Schmutzaufnahmevorrichtung vorzugsweise eine Vorspanneinrichtung, die zumindest ein Verriegelungselement in der Entriegelungsstellung mit einer Vorspannkraft beaufschlagt. Beispielsweise wird das mindestens eine erste, am Halteteil angeordnete Verriegelungselement mit der Vorspannkraft beaufschlagt. Die Vorspanneinrichtung wird zum Beispiel durch das nachstehend erwähnte elastisch verformbare Verformungselement gebildet. Günstig ist es, wenn die die Verriegelungseinrichtung einen Verriegelungsraum aufweist, in dem die Verriegelungselemente im verbundenen Zustand des Tragteils und des Halteteils angeordnet sind, wobei der Verriegelungsraum durch vom Tragteil und vom Halteteil gebildete Wandungen begrenzt ist. Im Verriegelungsraum sind die Verriegelungselemente vor äußeren Einflüssen geschützt, insbesondere Schmutz und Nässe. Die Funktion der Verriegelungseinrichtung kann dadurch auch langfristig zuverlässig aufrechterhalten werden. Das Betätigungselement greift zum Beispiel mit mindestens einem Abschnitt, der mindestens eine Durchgangsöffnung im Halteteil durchgreift, in den Verriegelungsraum ein, so dass auf die Verriegelungseinrichtung eingewirkt werden kann. It when the at least one first locking element and the at least one second locking element are biased in the unlocked position relative to each other in the direction of the locking position is particularly advantageous. For this purpose, the dirt receiving device preferably comprises a biasing device, which acts on at least one locking element in the unlocked position with a biasing force. For example, the at least one first, arranged on the holding part locking element is acted upon by the biasing force. The biasing means is formed, for example, by the below-mentioned elastically deformable deformation member. It is advantageous if the locking device has a locking space in which the locking elements are arranged in the connected state of the support member and the holding part, wherein the locking space is limited by walls formed by the support member and the holding part. In the locking room, the locking elements are protected against external influences, in particular dirt and moisture. The function of the locking device can thereby be reliably maintained long term. The actuating element engages, for example, with at least one section which engages through at least one passage opening in the holding part, into the locking space, so that it is possible to act on the locking device.
Das Betätigungselement ist vorzugsweise mit mindestens einem ersten Verriegelungselement verbunden, insbesondere ist es günstigerweise einstückig mit diesem verbunden. Das Betätigungselement und das mindestens eine erste Verriegelungselement sind miteinander beispielsweise drahtförmig oder stab- förmig ausgestaltet. The actuating element is preferably connected to at least one first locking element, in particular it is conveniently integrally connected thereto. The actuating element and the at least one first locking element are configured with one another, for example, in wire-shaped or rod-shaped fashion.
Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine erste Verriegelungselement das Betätigungselement umfasst oder bildet oder umgekehrt, um eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Schmutzaufnahmevorrichtung zu erzielen. It is advantageous if the at least one first locking element comprises or forms the actuating element or vice versa, in order to achieve a structurally simple embodiment of the dirt-collecting device.
Günstig ist es, wenn die Schmutzaufnahmevorrichtung ein Verformungselement umfasst, das das mindestens eine erste Verriegelungselement umfasst oder ausbildet und sich am Halteteil und/oder an der Saugleiste abstützt, und wenn das mindestens eine erste Verriegelungselement unter elastischer Verformung des Verformungselementes von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung überführbar und unter Rückverform ung von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung überführbar ist. Dies ermöglicht eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Schmutzaufnahmevorrichtung, bei der die Verriegelungseinrichtung durch Verformen des Verformungselementes entriegelt bzw. verriegelt werden kann. Das Verformungselement kann die vor- stehend erwähnte Vorspanneinrichtung sein, um die Verriegelungselemente relativ zueinander vorzuspannen. It is advantageous if the dirt-collecting device comprises a deformation element which comprises or forms the at least one first locking element and is supported on the holding part and / or on the suction strip, and if the at least one first locking element under elastic deformation of the deformation element from the locking position to the unlocked position can be transferred and under Rückverform ung from the unlocked position into the locking position can be transferred. This allows a structurally simple embodiment of the dirt receiving device, in which the locking device can be unlocked or locked by deforming the deformation element. The deformation element can be mentioned biasing means to bias the locking elements relative to each other.
Von Vorteil ist es, wenn das Verformungselement das Betätigungselement um- fasst oder bildet, wobei das Verformungselement unter Kraftbeaufschlagung des Betätigungselementes elastisch verformbar ist zu dessen Überführen von der Nichtbetätigungsstellung in die Betätigungsstellung, wobei das Betätigungselement unter Rückverformung des Verformungselementes von der Betätigungsstellung in die Nichtbetätigungsstellung überführbar ist. Dies erlaubt ebenfalls eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Schmutzaufnahmevorrichtung . Durch Kraftbeaufschlagung des Betätigungselementes wird das Verformungselement so elastisch verformt, dass bei dessen Rückverformung das Betätigungselement von der Betätigungs- in die Nichtbetätigungsstellung überführt wird . Das Verformungselement kann dadurch die vorstehend erwähnte Vorspanneinrichtung zur Vorspannung des Betätigungselementes ausbilden. It is advantageous if the deformation element encompasses or forms the actuating element, wherein the deformation element is elastically deformable upon application of the actuating element to transfer it from the non-actuation position to the actuation position, wherein the actuation element can be converted from the actuation position to the non-actuation position by re-deformation of the deformation element is. This also allows a structurally simple embodiment of the dirt receiving device. By applying force to the actuating element, the deformation element is elastically deformed such that upon its re-deformation, the actuating element is transferred from the actuating position into the non-actuating position. The deformation element can thereby form the above-mentioned biasing means for biasing the actuating element.
Als günstig erweist es sich, wenn das Verformungselement drahtförmig oder stabförmig ist. Insbesondere bei drahtförmiger Ausgestaltung ist das Verformungselement vorzugsweise ein federnder Bügel, der durch Kraftbeaufschlagung des Betätigungselementes zum Entriegeln der Verriegelungseinrichtung verformt werden kann, wobei die Verriegelungseinrichtung bei Rückverformung verriegeln kann. It proves to be favorable if the deformation element is wire-shaped or rod-shaped. In particular, in the case of a wire-shaped embodiment, the deformation element is preferably a resilient bow, which can be deformed by the application of force to the actuating element for unlocking the locking device, wherein the locking device can lock in the event of reverse deformation.
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Verformungselement zwei im Winkel zueinander angeordnete, an einem Scheitel des Winkels miteinander verbundene Segmente aufweist, die bevorzugt abschnittsweise in einen Verriegelungsraum der Verriegelungseinrichtung, in welchem die Verriegelungselemente angeordnet sind, eingreifen, wobei die Segmente unter Verkleinerung bzw. Vergrößerung des Winkels einander annäherbar bzw. zueinander spreizbar sind . Die Segmente können Schenkel des Winkels bilden, die über den Scheitel des Winkels federnd miteinander verbunden sind. Ein erstes Segment stützt sich zum Beispiel am Halteteil und/oder an der Saugleiste ab. Ein zweites Segment bildet zum Beispiel das mindestens eine erste Verriegelungselement und das Betätigungselement. Bei Kraftbeaufschlagung des Betätigungselementes können die Segmente unter Verkleinerung des Winkels einander angenähert werden. Durch elastische Rückverformung werden die Segmente relativ zueinander gespreizt. It proves to be advantageous if the deformation element has two mutually angularly arranged at a vertex of the angle interconnected segments, which preferably partially engage in a locking space of the locking device in which the locking elements are arranged, wherein the segments under reduction or Magnification of the angle are approachable or spreadable to each other. The segments may form legs of the angle, which are resiliently connected to one another via the apex of the angle. A first segment is supported for example on the holding part and / or on the squeegee. A second Segment forms, for example, the at least one first locking element and the actuating element. Upon application of force to the actuating element, the segments can be approximated by reducing the angle. By elastic recovery, the segments are spread relative to each other.
Es sind bevorzugt zwei Paare von Segmenten vorgesehen, die an einem jeweiligen Scheitel miteinander verbunden sind. There are preferably provided two pairs of segments which are interconnected at a respective vertex.
Die Schmutzaufnahmevorrichtung kann einen Hebel umfassen oder bilden, der an einem Hebelpunkt beweglich ist. Bei dem Hebel handelt es sich vorzugsweise um einen einseitigen Hebel, an dem das mindestens eine erste Verriegelungselement angeordnet ist und in größerem Abstand zum Hebelpunkt das Betätigungselement. Der Hebel wird zum Beispiel durch eines der vorstehend genannten Segmente des Verformungselementes gebildet, dessen Scheitel der Hebelpunkt ist. The soil collecting device may include or form a lever that is movable at a fulcrum. The lever is preferably a one-sided lever on which the at least one first locking element is arranged and at a greater distance from the fulcrum, the actuating element. The lever is formed, for example, by one of the above-mentioned segments of the deformation element whose vertex is the fulcrum.
Das Betätigungselement kann am Halteteil, am Tragteil oder an der Saugleiste zum Überführen von der Nichtbetätigungsstellung in die Betätigungsstellung beweglich gelagert sein, beispielsweise schwenkbar gelagert. The actuating element can be movably mounted on the holding part, on the supporting part or on the suction strip for transferring from the non-actuating position into the actuating position, for example pivotally mounted.
Die Verriegelungseinrichtung ist vorzugsweise selbstverriegelnd und/oder selbstentriegelnd, wobei das Halteteil mit dem Tragteil in einer Verbindungsrichtung miteinander verbindbar ist und entgegen der Verbindungsrichtung voneinander lösbar ist. Beim Verbinden des Halteteils mit dem Tragteil kann die Verriegelungseinrichtung selbsttätig die Verriegelungsstellung einnehmen. Alternativ oder ergänzend kann die Verriegelungseinrichtung bei übermäßiger Kraftbeaufschlagung der Saugleiste, zum Beispiel durch Kontakt mit einem Hindernis, selbsttätig die Entriegelungsstellung einnehmen. Das Halteteil löst sich dadurch vom Tragteil, um eine Beschädigung der Schmutzaufnahmevorrichtung zu vermeiden. Die Verbindungsrichtung ist in einer Betriebsstellung der Schmutzaufnahmevorrichtung günstigerweise längs einer Reinigungsrichtung der Bodenreinigungsvorrichtung ausgerichtet. Bei Kontakt der Saugleiste mit einem Hindernis kann sich das Halteteil mit der daran gehaltenen Saugleiste entgegen der Reinigungsrichtung vom Tragteil lösen. The locking device is preferably self-locking and / or selbstentriegelnd, wherein the holding part with the support member in a connection direction is connectable to each other and against the connection direction is detachable from each other. When connecting the holding part with the support member, the locking device can automatically assume the locking position. Alternatively or additionally, the locking device can automatically assume the unlocked position with excessive force applied to the squeegee, for example by contact with an obstacle. The holding part is thereby released from the support member to prevent damage to the dirt receiving device. The connecting direction is favorably aligned along a cleaning direction of the floor cleaning device in an operating position of the dirt receiving device. Upon contact of the squeegee with an obstacle, the holding part with the squeegee held against it can be released against the cleaning direction of the support member.
Günstig ist es, wenn das Tragteil und das Halteteil mindestens einen Stützvorsprung und mindestens eine Aufnahme aufweisen, wobei der mindestens eine Stützvorsprung in die mindestens eine Aufnahme eingreift und in mindestens einer Raumrichtung quer zur Richtung des Eingriffs formschlüssig in der mindestens einen Aufnahme angeordnet ist. Über den Stützvorsprung und die Aufnahme kann eine Stützkraft vom Tragteil an das Halteteil und umgekehrt übertragen werden. Dies erlaubt es insbesondere, die Abstützung des Halteteils am Tragteil von der Verriegelung des Halteteils am Tragteil in funktioneller Hinsicht zu trennen. Dies gibt die Möglichkeit, für die Verriegelungseinrichtung und das Betätigungselement eher klein dimensionierte Bauteile einzusetzen, die von einer Bedienperson auf einfache Weise unter geringem Kraftaufwand betätigt werden können. It is expedient for the support part and the holding part to have at least one support projection and at least one receptacle, wherein the at least one support projection engages in the at least one receptacle and is arranged in at least one receptacle in at least one spatial direction transversely to the direction of the engagement. A supporting force can be transmitted from the supporting part to the holding part and vice versa via the supporting projection and the receptacle. This allows in particular to separate the support of the holding part on the support part of the locking of the holding part on the support member in functional terms. This gives the possibility to use for the locking device and the actuator rather small-sized components that can be easily operated by an operator with little effort.
Die Richtung des Eingriffs ist vorzugsweise längs einer Reinigungsrichtung der Bodenreinigungsvorrichtung ausgerichtet, bezogen auf eine Betriebsstellung der Schmutzaufnahmevorrichtung. The direction of the engagement is preferably aligned along a cleaning direction of the floor cleaning device, based on an operating position of the dirt receiving device.
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn der mindestens eine Stützvorsprung in zwei quer zur Richtung des Eingriffs ausgerichteten Raumrichtungen formschlüssig in der mindestens einen Aufnahme angeordnet ist. It proves to be advantageous if the at least one support projection is arranged in a form-fitting manner in the at least one receptacle in two spatial directions oriented transversely to the direction of the engagement.
Es kann vorgesehen sein, dass der mindestens eine Stützvorsprung am Halteteil angeordnet ist und dass die mindestens eine Aufnahme am Tragteil angeordnet ist. Der mindestens eine Stützvorsprung ist vorzugsweise einstückig mit dem Halteteil gebildet und zum Beispiel an dieses angeformt. Beispielsweise ist das Halteteil mit dem Stützvorsprung als Kunststoffformteil gebildet. It can be provided that the at least one support projection is arranged on the holding part and that the at least one receptacle is arranged on the support part. The at least one support projection is preferably formed integrally with the holding part and formed, for example, on this. For example, the holding part is formed with the support projection as a plastic molding.
Günstig ist es, wenn der mindestens eine Stützvorsprung sich in Richtung seines freien Endes verjüngend ausgestaltet ist. Beispielsweise weist der mindestens eine Stützvorsprung eine konische Gestalt auf, zum Beispiel kegelförmig, kegelstumpfförmig, pyramidal oder pyramidenstumpfförmig. Der sich verjüngende Stützvorsprung kann auf einfachere Weise in die Aufnahme eingeführt und dadurch die Handhabung der Schmutzaufnahmevorrichtung erleichtert werden. It is advantageous if the at least one support projection is designed to taper in the direction of its free end. For example, the at least one support projection has a conical shape, for example conical, frusto-conical, pyramidal or truncated pyramidal. The tapered support projection can be more easily inserted into the receptacle, thereby facilitating the handling of the dirt-collecting device.
Bei einer Umsetzung der Schmutzaufnahmevorrichtung in der Praxis ist es günstig, wenn zwei Stützvorsprünge und diesen jeweils zugeordnete Aufnahmen vorgesehen sind, wobei die Stützvorsprünge und die Aufnahmen jeweils im Abstand voneinander angeordnet sind, und wenn vorzugsweise zwischen den Stützvorsprüngen und den Aufnahmen ein Verriegelungsraum und darin angeordnete Verriegelungselemente der Verriegelungseinrichtung positioniert sind . In an implementation of the dirt receiving device in practice, it is advantageous if two support projections and these associated receptacles are provided, wherein the support projections and the receptacles are spaced from each other, and preferably between the support projections and the recordings a locking space and arranged therein Locking elements of the locking device are positioned.
Wie eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch eine Bodenreinigungsvorrichtung . Die eingangs gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bodenreinigungsvorrichtung mit mindestens einer Schmutzaufnahmevorrichtung der vorstehend genannten Art gelöst. Die Bodenreinigungsvorrichtung ist zum Beispiel eine Scheuersaugmaschine. As mentioned above, the invention also relates to a floor cleaning device. The object stated in the introduction is achieved by a floor cleaning device having at least one dirt-collecting device of the aforementioned type. The floor cleaning device is, for example, a scrubber-drier.
Die bereits im Zusammenhang mit der Erläuterung der erfindungsgemäßen Schmutzaufnahmevorrichtung erwähnten Vorteile können mit der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsvorrichtung ebenfalls erzielt werden. Diesbezüglich wird auf die voranstehenden Ausführungen verwiesen. Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung . Es zeigen : The advantages already mentioned in connection with the explanation of the dirt collecting device according to the invention can also be achieved with the floor cleaning device according to the invention. In this regard, reference is made to the above statements. The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for a more detailed explanation of the invention. Show it :
Figur 1 : eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Bodenreinigungsvorrichtung, ausgestaltet als Scheuersaugmaschine, mit einer erfindungsgemäßen Schmutzaufnahmevorrichtung; FIG. 1 shows a side view of a floor cleaning device according to the invention, configured as a scrubber-drier, with a dirt-collecting device according to the invention;
Figur 2 : eine perspektivische Teildarstellung der Schmutzaufnahmevorrichtung aus Figur 1, umfassend ein Tragteil und ein Halteteil mit daran gehaltener Saugleiste; Figure 2 is a partial perspective view of the dirt receiving device of Figure 1, comprising a support member and a holding part with a suction strip held thereon;
Figur 3 : eine perspektivische Darstellung des Tragteils der Schmutzaufnahmevorrichtung; FIG. 3 is a perspective view of the carrying part of the dirt collecting device;
Figur 4: eine Draufsicht auf die Schmutzaufnahmevorrichtung aus Figur 1 ; Figure 4 is a plan view of the dirt receiving device of Figure 1;
Figur 5 : eine Schnittansicht (teilweise) längs der Linie 5-5 in Figur 4 und Figure 5 is a sectional view (partially) along the line 5-5 in Figure 4 and
Figur 6: eine Schnittansicht (teilweise) längs der Linie 6-6 in Figur 4. FIG. 6: a sectional view (partly) along the line 6-6 in FIG. 4.
Figur 1 zeigt in einer Seitenansicht eine mit dem Bezugszeichen 10 belegte vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bodenreinigungsvorrichtung, ausgestaltet als Scheuersaugmaschine. Die Bodenreinigungsvorrichtung 10 weist an einer Unterseite ein Reinigungsaggregat 12 auf, vorliegend eine Tellerbürste. Das Reinigungsaggregat 12 ist auf eine zu reinigende Bodenfläche 14 absenkbar. Unter der Wirkung des Reinigungsaggregates 12 kann Schmutz von der Bodenfläche 14 abgelöst werden. Unterstützend wird die Bodenfläche 14 mit einer Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, beaufschlagt, welche Reinigungsflüssigkeit in einem in der Zeichnung nicht gezeigten Flüssigkeitstank der Bodenreinigungsvorrichtung 10 bevorratet ist. Weiter sind in der Zeichnung nicht gezeigt ein Saugaggregat und ein Schmutzflüssigkeitstank der Bodenreinigungsvorrichtung 10. Das Saugaggregat erlaubt es, eine Saugleitung 16, vorliegend einen Saugschlauch, mit Unterdruck zu beaufschlagen. FIG. 1 shows a side view of an advantageous embodiment of a floor cleaning device according to the invention, configured as a scrubber-drier, with the reference numeral 10. The floor cleaning device 10 has on a lower side a cleaning unit 12, in the present case a disc brush. The cleaning unit 12 can be lowered to a floor surface 14 to be cleaned. Under the action of the cleaning unit 12 dirt can be detached from the bottom surface 14. Supporting the bottom surface 14 with a cleaning liquid, such as water, applied, which cleaning liquid is stored in a liquid tank, not shown in the drawing of the floor cleaning device 10. Next, not shown in the drawing, a suction unit and a dirty liquid tank of the floor cleaning device 10. The suction unit allows a suction line 16, in this case a suction hose to apply negative pressure.
Die Bodenreinigungsvorrichtung 10 umfasst ferner eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schmutzaufnahmevorrichtung 18. Mit der Schmutzaufnahmevorrichtung 18 kann das Gemisch aus abgelöstem Schmutz und Reinigungsflüssigkeit von der Bodenfläche 14 aufgenommen werden und unter der Wirkung des Saugaggregates in den Schmutzflüssigkeitstank überführt werden. The floor cleaning device 10 further comprises an advantageous embodiment of a dirt receiving device 18 according to the invention. With the dirt receiving device 18, the mixture of detached dirt and cleaning liquid can be taken up by the bottom surface 14 and transferred under the action of the suction unit into the dirty liquid tank.
Die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 ist an der Unterseite der Bodenreinigungsvorrichtung 10 lösbar festgelegt, sie könnte jedoch auch fest mit der Bodenreinigungsvorrichtung 10 verbunden sein. Zur Festlegung an der Bodenreinigungsvorrichtung 10 umfasst die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 ein Tragteil 22. Das Tragteil 22 weist ein Kupplungselement 24 zum Zusammenwirken mit einem korrespondierenden Kupplungselement der Bodenreinigungsvorrichtung 10 auf. Das Kupplungselement 24 ist vorliegend ein kugelförmiger Kupplungskopf, das korrespondierende Kupplungselement eine bevorzugte halbkugelförmige Kugelschale. Ein Sicherungsglied sichert den Kugelkopf in der Kugelschale (nicht gezeigt). The dirt collecting device 18 is detachably fixed to the underside of the floor cleaning device 10, but it could also be firmly connected to the floor cleaning device 10. For attachment to the floor cleaning device 10, the dirt receiving device 18 comprises a support member 22. The support member 22 has a coupling element 24 for cooperation with a corresponding coupling element of the floor cleaning device 10. The coupling element 24 is in the present case a spherical coupling head, the corresponding coupling element a preferred hemispherical spherical shell. A locking member secures the ball head in the ball socket (not shown).
Die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 umfasst ferner ein mit dem Tragteil 22 lösbar verbindbares Halteteil 26 sowie eine Saugleiste 28. Die Saugleiste 28 ist am Halteteil 26 gehalten, zum Beispiel durch Verschraubung. Die Saugleiste 28 ist im bestimmungsgemäßen Gebrauch der Schmutzaufnahmevorrichtung 18 insbesondere quer zu einer Längsrichtung 30 der Bodenreinigungsvorrichtung 10 ausgerichtet, wenn diese geradlinig geradeaus bewegt wird. Die Längsrichtung 30 definiert eine Reinigungsrichtung der Bodenreinigungsvorrichtung 10 und der Schmutzaufnahmevorrichtung 18. Die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 ist vorliegend zur Bodenreinigungsvorrichtung 10 über die zusammenwirkenden Kupplungselemente verschwenkbar. Die Saugleiste 28 definiert einen Saugkanal 32, der an sich bekannter Weise von Abstreifelementen 34 in Reinigungsrichtung 30 vorne und hinten begrenzt ist. Ein Anschlusselement 36, an das die Saugleitung 16 angeschlossen ist, mündet in den Saugkanal 32 (Figur 6). The dirt-collecting device 18 further comprises a releasably connectable to the support member 22 holding part 26 and a squeegee 28. The squeegee 28 is held on the holding part 26, for example by screwing. The squeegee 28 is aligned in the intended use of the dirt receiving device 18 in particular transversely to a longitudinal direction 30 of the floor cleaning device 10 when it is moved in a straight line straight. The longitudinal direction 30 defines a cleaning direction of the floor cleaning device 10 and the dirt receiving device 18. The dirt receiving device 18 is in the present case for floor cleaning device 10 via the cooperating coupling elements pivoted. The squeegee 28 defines a suction channel 32 which is limited in a conventional manner by stripping elements 34 in the cleaning direction 30 front and rear. A connection element 36, to which the suction line 16 is connected, opens into the suction channel 32 (FIG. 6).
Figur 1 zeigt die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 in einer von der Bodenfläche 14 angehobenen Stellung . Im bestimmungsgemäßen Gebrauch ist die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 so abgesenkt, dass die Saugleiste 28 die Bodenfläche 14 über die Abstreifelemente 34 kontaktiert, so dass Schmutzflüssigkeit über den Saugkanal 32 in die Saugleitung 16 eingesaugt werden kann. FIG. 1 shows the dirt collecting device 18 in a raised position from the bottom surface 14. In normal use, the dirt receiving device 18 is lowered so that the squeegee 28, the bottom surface 14 contacted via the stripping 34, so that dirty liquid can be sucked into the suction line 16 via the suction channel 32.
Wie insbesondere aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht, umfasst das Tragteil 22 einen Aufnahmeabschnitt 38, über den das Tragteil 22 mit dem Halteteil 26 verbunden werden kann. Der Aufnahmeabschnitt 38 weist eine untere Wand 40, eine obere Wand 42, Seitenwände 44 und Zwischenwände 46 auf. Die Wände 40, 42, 44 und 46 definieren drei Aufnahmen des Aufnahmeabschnittes 38. Hiervon sind zwei Aufnahmen 48 begrenzt von einer jeweiligen Seitenwand 44, einer jeweiligen Zwischenwand 46 und einem jeweiligen Abschnitt der unteren Wand 40 bzw. der oberen Wand 42. Die Aufnahmen 48 sind voneinander beabstandet, und zwischen ihnen ist eine Aufnahme 50 angeordnet. Die Aufnahme 50 wird begrenzt durch die Zwischenwände 46 und jeweilige Abschnitte der unteren Wand 40 und der oberen Wand 42. As can be seen in particular from Figures 2 and 3, the support member 22 comprises a receiving portion 38, via which the support member 22 can be connected to the holding part 26. The receiving portion 38 has a bottom wall 40, a top wall 42, side walls 44 and partitions 46. The walls 40, 42, 44 and 46 define three receptacles of the receiving portion 38. Of these, two receptacles 48 bounded by a respective side wall 44, a respective intermediate wall 46 and a respective portion of the lower wall 40 and the upper wall 42th Die Aufnahme 48 are spaced apart, and between them a receptacle 50 is arranged. The receptacle 50 is bounded by the intermediate walls 46 and respective portions of the lower wall 40 and the upper wall 42.
Die Aufnahmen 48 sind konisch zulaufend, wobei sich ihre Querschnitte ausgehend von einer Einführöffnung verringern. An den die Aufnahmen 48 begrenzenden Wänden 40 bis 46 können Vorsprungelemente angeordnet sein, vorliegend in Gestalt von Rippen. Die Vorsprungelemente erlauben es, mögliche Fertigungstoleranzen bei der Fertigung des Tragteils 22 und/oder des Halteteils 26 auszugleichen. The receptacles 48 are tapered, reducing their cross-sections, starting from an insertion opening. At the receptacles 48 delimiting walls 40 to 46 projection elements may be arranged, in the present case in the form of ribs. The projection elements make it possible to compensate for possible manufacturing tolerances in the manufacture of the support member 22 and / or the holding member 26.
Die Aufnahme 50 ist ebenfalls konisch zulaufend, wobei sich ihr Querschnitt ausgehend von einer Einführöffnung verringert. Um das Halteteil 26 im mit dem Tragteil 22 miteinander verbundenen Zustand zu verriegeln (darauf wird nachfolgend noch eingegangen), umfasst die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 eine Verriegelungseinrichtung 52. Die Verriegelungseinrichtung 52 umfasst Verriegelungselemente 54, die am Tragteil 22 angeordnet sind. Vorliegend sind zwei Verriegelungselemente 54 vorgesehen in Gestalt von Vorsprüngen 56. Die Vorsprünge 56 sind beim Tragteil 22 an der oberen Wand 42 angeordnet und mit dieser vorzugsweise einstückig verbunden. Beispielsweise sind die Vorsprünge 56 an die obere Wand 42 angeformt. The receptacle 50 is also tapered, with its cross-section decreases starting from an insertion opening. In order to lock the holding part 26 in the state connected to the carrying part 22 (this will be discussed later), the dirt receiving device 18 comprises a locking device 52. The locking device 52 comprises locking elements 54 which are arranged on the carrying part 22. In the present case two locking elements 54 are provided in the form of projections 56. The projections 56 are arranged on the support member 22 on the upper wall 42 and connected to this preferably in one piece. For example, the projections 56 are integrally formed on the upper wall 42.
Die Vorsprünge 56 sind beim Tragteil 22 neben der Einführöffnung der Aufnahme 50 positioniert, sie könnten jedoch auch andernorts in der Aufnahme 50 positioniert sein. The projections 56 are positioned adjacent the insertion opening of the receptacle 50 at the support member 22, but they could be positioned elsewhere in the receptacle 50.
Die Vorsprünge 56 sind identisch gebildet und voneinander beabstandet. The projections 56 are identically formed and spaced from each other.
Wie insbesondere aus Figur 6 hervorgeht, weist jeder Vorsprung 56 eine erste Aufgleitfläche 58 auf. Eine Normale der Aufgleitfläche 58 weist heraus aus der Aufnahme 50. Jeder Vorsprung 56 weist ferner eine zweite Aufgleitfläche 60 auf, deren Normale in die Aufnahme 50 hineinweist. Die Aufgleitflächen 58, 60 sind im Winkel zu einer Verbindungsrichtung 62 ausgerichtet, in der mit den Vorsprüngen 56 zusammenwirkende Verriegelungselemente am Halteteil 26 in die Aufnahme 50 eingeführt werden können. Die Vorsprünge 56 weisen insgesamt eine sich in Richtung ihrer freien Enden verjüngende Gestalt auf. As can be seen in particular from FIG. 6, each projection 56 has a first sliding surface 58. A normal of the sliding surface 58 points out of the receptacle 50. Each projection 56 also has a second sliding surface 60 whose normal points into the receptacle 50. The sliding surfaces 58, 60 are aligned at an angle to a connecting direction 62, in which cooperating with the projections 56 locking elements on the holding part 26 can be inserted into the receptacle 50. Overall, the projections 56 have a shape tapering in the direction of their free ends.
Das Halteteil 26 weist eine dem Tragteil 22 zugewandte vordere Seite 64 auf, an der eine dem Tragteil 22 zugewandte vordere Wand 66 angeordnet ist. Dem Tragteil 22 abgewandt weist das Halteteil 26 eine hintere Seite 68 auf. The holding part 26 has a support part 22 facing the front side 64, on which a support member 22 facing the front wall 66 is arranged. Facing away from the support part 22, the holding part 26 has a rear side 68.
Positions- und Orientierungsangaben wie beispielsweise "vorne", "hinten", "oben" und "unten" sind vorliegend als auf einem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Schmutzaufnahmevorrichtung 18 bezogen aufzufassen. Dabei kon- taktiert die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 mit der Saugleiste 28 die Bodenfläche 14, und die Verbindungsrichtung 62 verläuft längs der Reinigungsrichtung 30. Position and orientation information such as "front", "rear", "top" and "bottom" are presently considered to be based on a proper use of the dirt receiving device 18. In this con- The dirt collecting device 18 with the suction strip 28 clocks the bottom surface 14, and the connecting direction 62 runs along the cleaning direction 30.
Das Halteteil 26 umfasst Stützvorsprünge 70 zum Einführen in die Aufnahmen 48. Es sind zwei Stützvorsprünge 70 vorgesehen, die voneinander beabstandet sind und von der vorderen Wand 66 in Richtung des Tragteils 22 vorspringen. Die Stützvorsprünge 70 sind in Richtung ihrer freien Enden verjüngt ausgestaltet. Insgesamt weisen die Stützvorsprünge 70 eine ungefähr pyramiden- stumpfförmige Gestalt auf. The support member 26 includes support projections 70 for insertion into the receptacles 48. There are provided two support projections 70 which are spaced from each other and project from the front wall 66 toward the support member 22. The support projections 70 are designed to be tapered in the direction of their free ends. Overall, the support projections 70 have an approximately pyramid-truncated shape.
Wird das Halteteil 26 mit dem Tragteil 22 verbunden, werden die Stützvorsprünge 70 längs der Verbindungsrichtung 62 in die Aufnahmen 48 eingeführt. Die Stützvorsprünge 70 sind so bemessen, dass sie in einer Ebene quer zur Verbindungsrichtung 62 formschlüssig in der jeweiligen Aufnahme 48 angeordnet sind . Längs zweier quer zueinander ausgerichteter Raumrichtungen quer zur Verbindungsrichtung 62 kann sich jeder Stützvorsprung 70 dadurch an den Wänden der jeweiligen Aufnahme 48 abstützen. Kräfte vom Tragteil 22 auf das Halteteil 26 und umgekehrt können dadurch wirkungsvoll über die Aufnahmen 48 und die Stützvorsprünge 70 abgeleitet werden. When the holding member 26 is connected to the support member 22, the support projections 70 are inserted into the receptacles 48 along the connecting direction 62. The support projections 70 are dimensioned so that they are arranged in a plane transverse to the connecting direction 62 positively in the respective receptacle 48. Along each of two transversely aligned spatial directions transversely to the connecting direction 62, each support projection 70 can thereby be supported on the walls of the respective receptacle 48. Forces from the support member 22 to the support member 26 and vice versa can be effectively derived through the receptacles 48 and the support projections 70.
Das Halteteil 26 kann dem Tragteil 22 so weit angenähert werden, bis die vordere Wand 66 Stirnseiten der Wände 40 bis 46 kontaktiert. Die vordere Wand 66 kann dadurch eine die Aufnahme 50 verschließende Wandung ausbilden. Die Aufnahme 50 definiert dadurch einen im Wesentlichen abgeschlossenen Verriegelungsraum 72. Im Verriegelungsraum 72 sind die Vorsprünge 56 angeordnet. The holding part 26 can be approximated to the support part 22 until the front wall 66 contacts end faces of the walls 40 to 46. The front wall 66 can thereby form a receptacle 50 occlusive wall. The receptacle 50 thereby defines a substantially closed locking space 72. In the locking space 72, the projections 56 are arranged.
Die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 umfasst ferner ein am Halteteil 26 angeordnetes Griffelement 74. Das Griffelement 74 ist an der hinteren Seite 68 gehalten und vorzugsweise einstückig mit dem Halteteil 26 gebildet. Beispielsweise ist das Halteteil 26 zusammen mit dem Griffelement 74 und bevorzugt den Stützvorsprüngen 70 ein einstückiges Kunststoffformteil. Das Griffelement 74 ist vorliegend ausgestaltet als Bügelgriff 76. Der Bügelgriff 76 ist C-förmig und weist einen Griffabschnitt 78 im Abstand zur hinteren Seite 68 auf sowie Schenkel 80, die sich vom Griffabschnitt 78 in Richtung der hinteren Seite 68 erstrecken. Der Bügelgriff 76 definiert einen Durchgriffsbereich 82 für eine Bedienperson zwischen dem Griffabschnitt 78 und der hinteren Seite 68. The dirt-collecting device 18 further comprises a grip element 74 arranged on the holding part 26. The grip element 74 is held on the rear side 68 and preferably formed integrally with the holding part 26. For example, the holding part 26 together with the grip element 74 and preferably the support projections 70 is a one-piece plastic molded part. The handle member 74 is configured here as a bow handle 76. The bow handle 76 is C-shaped and has a grip portion 78 at a distance from the rear side 68 and legs 80, which extend from the grip portion 78 toward the rear side 68. The hanger handle 76 defines an operator reach-through area 82 between the handle portion 78 and the rear side 68.
Der Bügelgriff 76 ist so ausgerichtet, dass eine Normale des Durchgriffsbereiches 82 in Höhenrichtung ausgerichtet ist, beispielsweise vertikal . Eine Bedienperson kann den Bügelgriff 76 dadurch bevorzugt von oben am Griffabschnitt 78 ergreifen, wobei die Finger durch den Durchgriffsbereich 82 hindurchgreifen. The strap handle 76 is oriented so that a normal of the reach-through area 82 is aligned in the height direction, for example vertically. An operator is thereby able to grasp the bow-type grip 76 preferably from above on the grip portion 78, with the fingers passing through the penetration area 82.
Das Halteteil 26 weist zwei Durchgangsöffnungen 84 auf, die sich von der hinteren Seite 68 zur vorderen Seite 64 erstrecken. An der vorderen Wand 66 sind die Durchgangsöffnungen 84 zwischen den Stützvorsprüngen 70 angeordnet, und an der hinteren Seite 68 zwischen den Schenkeln 80. Die Durchgangsöffnungen 48 sind spalt- oder schlitzförmig. The holding member 26 has two through holes 84 extending from the rear side 68 to the front side 64. On the front wall 66, the through-holes 84 are arranged between the support projections 70, and on the rear side 68 between the legs 80. The through-openings 48 are slit-shaped or slot-shaped.
Zwischen den Durchgangsöffnungen 84 bildet das Halteteil 26 eine Ausnehmung 86. Das Anschlusselement 36 durchgreift die Ausnehmung 86. Between the through holes 84, the holding part 26 forms a recess 86. The connecting element 36 passes through the recess 86th
Die Schmutzaufnahmevorrichtung 18 umfasst ein Verformungselement 88. Das Verformungselement 88 ist unter Kraftbeaufschlagung elastisch verformbar und dient dazu, die Verriegelung des Halteteils 26 am Tragteil 22 bereitzustellen und aufzuheben. Das Verformungselement 88 ist vorliegend drahtför- mig und bildet einen elastisch federnden Bügel, zur Erzielung einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung und einer einfachen Handhabung der Schmutzaufnahmevorrichtung 18. Das Verformungselement 88 weist zwei erste Segmente 90 und zwei zweite Segmente 92 auf, die Schenkel eines jeweiligen Winkels 94 und an einem jeweiligen Scheitel 96 miteinander verbunden sind. Die Segmente 90 weisen jeweilige erste Abschnitte 98 und zweite Abschnitte 100 auf. Die ersten Abschnitte 98 (Figur 5) sind in einer jeweiligen Durchgangsöffnung 84 angeordnet und mit dem Halteteil 26 und/oder der Saugleiste 28 fest verbunden, so dass sie sich am Halteteil 26 und/oder an der Saugleiste 28 abstützen können. Der jeweilige zweite Abschnitt 100 ist der vorderen Wand 66 vorgelagert zwischen den Stützvorsprüngen 70 angeordnet (Figuren 2, 5 und 6). Die zweiten Abschnitte 100 grenzen an die Scheitel 96. The dirt-collecting device 18 comprises a deformation element 88. The deformation element 88 is elastically deformable under the application of force and serves to provide and release the locking of the holding part 26 on the support part 22. In the present case, the deformation element 88 is wire-shaped and forms an elastically resilient bracket, in order to achieve a structurally simple design and an easy handling of the dirt receiving device 18. The deformation element 88 has two first segments 90 and two second segments 92, the legs of a respective angle 94 and are connected together at a respective vertex 96. The segments 90 have respective first portions 98 and second portions 100. The first sections 98 (FIG. 5) are arranged in a respective passage opening 84 and fixedly connected to the holding part 26 and / or the suction strip 28, so that they can be supported on the holding part 26 and / or on the suction strip 28. The respective second section 100 is arranged in front of the front wall 66 between the support projections 70 (FIGS. 2, 5 and 6). The second sections 100 adjoin the peaks 96.
Die zweiten Segmente 92 weisen jeweils einen ersten Abschnitt 102 auf, der an einen jeweiligen Scheitel 96 grenzt und der vorderen Wand 66 vorgelagert zwischen den Stützvorsprüngen 70 angeordnet ist. Außerdem weisen die zweiten Segmente 92 einen jeweiligen sich an den ersten Abschnitt 102 anschließenden zweiten Abschnitt 104 auf. The second segments 92 each have a first portion 102 which abuts a respective apex 96 and is disposed upstream of the front wall 66 between the support projections 70. In addition, the second segments 92 have a respective second section 104 adjoining the first section 102.
Der erste Abschnitt weist an seinem dem Scheitel 96 abgewandten Ende eine Abwinklung auf. An der Abwinklung ist der erste Abschnitt 102 zweifach abgewinkelt, zunächst nach außen weg vom jeweils anderen Segment 92 und anschließend in Richtung der vorderen Wand 66, so dass durch die Abwinklung ein ungefähr paralleler Versatz im Abschnitt 102 gebildet ist. The first section has an angled portion at its end facing away from the vertex 96. At the bend, the first portion 102 is angled twice, first outwardly away from the other segment 92, and then toward the front wall 66, so that an approximately parallel offset in the portion 102 is formed by the bend.
Der jeweilige Abschnitt 102 bildet ein Verriegelungselement 108 der Verriegelungseinrichtung 52 zum Zusammenwirken mit dem Vorsprung 56. Die jeweilige Abwinklung bildet insbesondere ein Anschlagelement 106 für den Vorsprung, das entgegen der Verbindungsrichtung 62 wirksam ist. Am Anschlagelement 106 ist ein jeweiliger Hinterschnitt 110 zwischen dem Abschnitt 102 und der vorderen Wand 66 gebildet, in den der Vorsprung 56 eingreifen kann. The respective section 102 forms a locking element 108 of the locking device 52 for cooperation with the projection 56. The respective bend forms, in particular, a stop element 106 for the projection which acts counter to the connecting direction 62. On the stop element 106, a respective undercut 110 between the portion 102 and the front wall 66 is formed, in which the projection 56 can engage.
Die jeweiligen zweiten Abschnitte 104 schließen sich in Verlängerung der ersten Abschnitte 102 an und durchgreifen die jeweilige Durchgangsöffnung 84 oberhalb der Abschnitte 98 der ersten Segmente 90. Die zweiten Abschnitte treten an der hinteren Seite 68 aus den Durchgangsöffnungen 84 aus. Die zweiten Abschnitte 104 verlaufen längs der hinteren Seite 68 nach außen und sind anschließend abgewinkelt, wobei sie weg von der hinteren Seite 68 wei- sen und in Draufsicht (Figur 4) ungefähr parallel zu den Schenkeln 80 verlaufen. Anschließend sind beide Abschnitte 104 nach innen abgewinkelt und verlaufen in Draufsicht ungefähr parallel zum Griff abschnitt 78, oberhalb dem sie miteinander verbunden sind. The respective second sections 104 extend in extension of the first sections 102 and pass through the respective through-opening 84 above the sections 98 of the first segments 90. The second sections exit the through-openings 84 on the rear side 68. The second sections 104 extend outwardly along the rearward side 68 and are then angled away from the rearward side 68. sen and in plan view (Figure 4) approximately parallel to the legs 80 extend. Subsequently, both portions 104 are angled inwardly and extend in a plan view approximately parallel to the handle portion 78, above which they are interconnected.
Das Verformungselement 88 bildet dadurch über die Abschnitte 104 ein Betätigungselement 112 zum Betätigen der Verriegelungseinrichtung 52. Das Betätigungselement 112 ist bügeiförmig ausgestaltet mit einem Griffabschnitt 114 oberhalb des Griffabschnittes 78, gebildet durch die miteinander verbundenen Abschnitte 104. Vom Griffabschnitt 114 stehen Schenkel 116 des Betätigungselementes 112 ab, gebildet durch die Abschnitte 104 oberhalb der Schenkel 80, parallel zur hinteren Seite 68 und durch die Durchgangsöffnungen 84 hindurch. Die Abschnitte 104 sind in den Durchgangsöffnungen beweglich in Richtung auf die Segmente 90. The deformation element 88 thereby forms, via the sections 104, an actuating element 112 for actuating the locking device 52. The actuating element 112 is bow-shaped with a grip section 114 above the grip section 78, formed by the interconnected sections 104. Legs 116 of the actuating element 112 project from the grip section 114 formed by the portions 104 above the legs 80, parallel to the rear side 68 and through the through holes 84 therethrough. The sections 104 are movable in the passage openings in the direction of the segments 90.
Das Betätigungselement 112 weist dadurch eine in Draufsicht abschnittsweise ungefähr C-förmige Gestalt auf und ist in seiner Kontur an die Kontur des Bügelgriffes 76 angepasst (Figur 4). Das Betätigungselement 112 definiert einen Durchgriffsbereich 120. Durch den Durchgriffsbereich 120 kann eine Bedienperson mit der Hand greifen, um durch den Durchgriffsbereich 82 den Bügelgriff 76 wie vorstehend erläutert zu ergreifen. As a result, the actuating element 112 has a shape which is approximately C-shaped in plan view and is adapted in its contour to the contour of the bow-shaped handle 76 (FIG. 4). The actuating element 112 defines a penetration region 120. Through the penetration region 120, an operator can grasp his hand in order to grasp through the penetration region 82 the strap grip 76 as explained above.
Das Betätigungselement 112 ist aufgrund der einstückigen Ausgestaltung des Verformungselementes 88 einstückig mit den Verriegelungselementen 108 verbunden. The actuating element 112 is integrally connected to the locking elements 108 due to the one-piece design of the deformation element 88.
Nachfolgend wird unter Verweis insbesondere auf die Figuren 2, 5 und 6 auf die Funktionsweise der Verriegelungseinrichtung 52 und des Betätigungselementes 112 eingegangen. The functioning of the locking device 52 and of the actuating element 112 will be discussed below with reference in particular to FIGS. 2, 5 and 6.
Im miteinander verbundenen Zustand des Tragteils 22 und des Halteteils 26 greifen die Stützvorsprünge 70 wie erwähnt formschlüssig in die Aufnahmen 48 ein. Die jeweiligen Abschnitte 100 und 102 der Segmente 90, 92 greifen in die Aufnahme 50 ein. Die Abschnitte 100 können an der unteren Wand 40 anliegen, und die Abschnitte 102 kontaktieren an ihrer dem Scheitel 96 zugewandten Seite die obere Wand 42. Die Verriegelungselemente 54 stehen im Verriegelungsraum 72 mit den Verriegelungselementen 108 in rastendem Eingriff, wobei die Vorsprünge 56 die Anschlagelemente 106 am Hinterschnitt 110 hintergreifen (Figur 6). In the interconnected state of the support member 22 and the support member 26, the support projections 70 engage positively as mentioned in the receptacles 48 a. The respective sections 100 and 102 of the segments 90, 92 engage the recording 50 a. The sections 100 may abut against the bottom wall 40, and the sections 102 contact the top wall 42 on their side facing the apex 96. The locking elements 54 are latchingly engaged in the latching space 72 with the latching elements 108, the projections 56 being the stopper elements 106 engage behind the undercut 110 (Figure 6).
Dies definiert eine Verriegelungsstellung der Verriegelungseinrichtung 52. In der Verriegelungsstellung ist das Halteteil 26 am Tragteil 22 verriegelt und in seiner Bewegung entgegen der Verbindungsrichtung 62 blockiert. Im bestimmungsgemäßen Gebrauch der Schmutzaufnahmevorrichtung 18 nimmt die Verriegelungseinrichtung 52 die Verriegelungsstellung ein. Tragende Kräfte werden zwischen dem Tragteil 22 und dem Halteteil 26 im Wesentlichen über die Aufnahmen 48 und die Stützvorsprünge 70 abgeleitet. This defines a locking position of the locking device 52. In the locking position, the holding part 26 is locked to the support member 22 and blocked in its movement against the connecting direction 62. In the intended use of the dirt receiving device 18, the locking device 52 assumes the locking position. Carrying forces are derived between the support member 22 and the support member 26 substantially via the receptacles 48 and the support projections 70.
In der Verriegelungsstellung der Verriegelungseinrichtung 52 ist das Verformungselement 88 so geformt, dass die zweiten Abschnitte 104 untenseitig an einer oberen Wand 122 anliegen. Die obere Wand 122 begrenzt die Durchgangsöffnungen 84 obenseitig (Figur 5). In the locking position of the locking device 52, the deformation element 88 is shaped so that the second portions 104 rest against the bottom side on an upper wall 122. The upper wall 122 bounds the through openings 84 on the top side (FIG. 5).
Das Betätigungselement 112 nimmt eine Nichtbetätigungsstellung ein, wenn die Verriegelungseinrichtung 52 die Verriegelungsstellung einnimmt. In der Nichtbetätigungsstellung ist das Betätigungselement 112 vom Bügelgriff 76 beabstandet. Insbesondere weisen die Griffabschnitte 78 und 114 einen Abstand voneinander auf (Figur 6). The actuator 112 assumes a non-actuated position when the latch 52 assumes the latched position. In the non-actuated position, the actuator 112 is spaced from the strap handle 76. In particular, the grip portions 78 and 114 are spaced apart from each other (FIG. 6).
Soll das Halteteil 26 vom Tragteil 22 gelöst werden, ist die Verriegelungseinrichtung 52 zu entriegeln. Zu diesem Zweck kann die Bedienperson das Betätigungselement 112 mit einer auf den Bügelgriff 76 gerichteten Kraft beaufschlagen, die in Figur 6 durch einen Pfeil 124 symbolisiert ist. Die Bedienperson kann dabei durch den Durchgriffsbereich 120 hindurchgreifen. Unter Kraftbeaufschlagung des Griffabschnittes 114 wird das Verformungselement 88 elastisch verformt. Insbesondere nähern sich die jeweiligen Segmente 90 und 92 unter Verkleinerung des zwischen ihnen gebildeten Winkels 94 aneinander an. Die Segmente 90, 92 werden am jeweiligen Scheitel 96 relativ zueinander verschwenkt, wobei sich die Abschnitte 104 in den Durchgangsöffnungen 84 bewegen können. If the holding part 26 is to be released from the support part 22, the locking device 52 is to be unlocked. For this purpose, the operator can act on the actuating element 112 with a directed to the bow handle 76 force, which is symbolized in Figure 6 by an arrow 124. The operator can reach through the pass-through area 120. Upon application of force to the grip portion 114, the deformation element 88 is elastically deformed. In particular, the respective segments 90 and 92 approach each other by reducing the angle 94 formed between them. The segments 90, 92 are pivoted relative to one another at the respective apex 96, wherein the sections 104 can move in the passage openings 84.
Durch Kraftbeaufschlagung kann das Betätigungselement 112 von der Nicht- betätigungsstellung in eine Betätigungsstellung überführt werden. In der Betätigungsstellung ist der Abstand des Betätigungselementes 112 vom Bügelgriff 76 geringer als in der Nichtbetätigungsstellung, insbesondere der Abstand der Griffabschnitte 78 und 114 voneinander. Die Lage der Segmente 92 und insbesondere des Betätigungselementes 112 in der Betätigungsstellung ist in den Figuren 5 und 6 strichliniert symbolisiert. By applying force, the actuating element 112 can be transferred from the non-actuating position into an actuating position. In the operating position, the distance of the actuating element 112 from the bow handle 76 is less than in the non-actuated position, in particular the distance of the grip portions 78 and 114 from each other. The position of the segments 92 and in particular of the actuating element 112 in the operating position is symbolized by dashed lines in FIGS. 5 and 6.
Durch Überführen des Betätigungselementes 112 in die Betätigungsstellung kann die Verriegelungseinrichtung 52 in die Entriegelungsstellung überführt werden. Die Abschnitte 102 werden den Abschnitten 100 so weit angenähert, bis der Hintergriff der Vorsprünge 56 mit den Anschlagelementen 106 aufgehoben ist. Dadurch ist es möglich, das Halteteil 26 entgegen der Verbindungsrichtung 62 vom Tragteil 22 zu lösen (in Figur 6 gestrichelt dargestellt). By transferring the actuating element 112 into the actuating position, the locking device 52 can be transferred into the unlocked position. The sections 102 are approximated to the sections 100 until the rearward engagement of the projections 56 with the stop elements 106 is canceled. This makes it possible, the holding member 26 opposite to the connecting direction 62 from the support member 22 to solve (shown in dashed lines in Figure 6).
Als besonders handhabungsfreundlich wird empfunden, dass das Betätigungselement 112 durch Überführen in die Betätigungsstellung dem Bügelgriff 76 angenähert wird. Die Bedienperson kann mit einer Einhandbedienung zunächst das Betätigungselement 112 unter Entriegeln der Verriegelungseinrichtung 52 betätigen und den Bügelgriff 76 mit derselben Bewegung ergreifen. Das Halteteil 26 mit der daran gehaltenen Saugleiste 28 kann dadurch auf einfache und benutzerfreundliche Weise vom Tragteil 22 gelöst werden. As particularly handling friendly it is felt that the actuating element 112 is approximated by transferring into the operating position the bow handle 76. The operator can first actuate the actuator 112 by unlocking the latch 52 with a one-handed operation and grasp the latch handle 76 with the same movement. The holding member 26 with the suction strip 28 held thereon can be achieved in a simple and user-friendly manner by the support member 22.
Das Betätigungselement 112 kann so weit in die Betätigungsstellung überführt werden, dass es am Bügelgriff 76 anliegt, symbolisiert durch eine Kontur 126 (in Figur 6). Aufgrund der Anpassung der Kontur des Betätigungselementes 112 an die Kontur des Bügelgriffes 76 wird das Betätigungselement 112 beim Tragen des Halteteils 26 nicht als störend empfunden. The actuating element 112 can be transferred so far into the actuating position that it bears against the bow-shaped handle 76, symbolized by a contour 126 (in FIG. 6). Due to the adaptation of the contour of the actuating element 112 to the contour of the bow handle 76, the actuator 112 when wearing the holding member 26 is not bothersome.
Das Verformungselement 88 bildet eine Vorspanneinrichtung. Die Vorspanneinrichtung spannt die Verriegelungselemente 54 und 108 in der Entriegelungsstellung in Richtung auf die Verriegelungsstellung vor. Außerdem spannt die Vorspanneinrichtung das Betätigungselement 112 in der Betätigungsstellung in Richtung der Nichtbetätigungsstellung vor. Entfällt die Kraft 124 des Benutzers auf das Betätigungselement 112, führt dies dazu, dass sich das Verformungselement 88 elastisch rückverformt. Dabei spreizen die Segmente 90, 92 unter Vergrößerung des Winkels 94 relativ zueinander. Der Eingriff der Vorsprünge 56 in die Hinterschnitte 110 wird wieder hergestellt, und der Abstand des Betätigungselementes 112 vom Bügelgriff 76 wird so weit vergrößert, bis die Abschnitte 104 die obere Wand 122 kontaktieren. The deformation element 88 forms a biasing device. The biasing means biases the locking members 54 and 108 in the unlocked position toward the locking position. In addition, the biasing means biases the actuator 112 in the actuated position toward the non-actuated position. If the user's force 124 on the actuating element 112 is omitted, this leads to the deformation element 88 elastically deforming back. The segments 90, 92 spread apart by increasing the angle 94 relative to each other. The engagement of the projections 56 in the undercuts 110 is restored, and the distance of the actuating element 112 from the strap handle 76 is increased so far that the sections 104 contact the upper wall 122.
Aufgrund der Vorspannung kann beispielsweise vermieden werden, dass sich das Halteteil 26 unbeabsichtigt vom Tragteil 22 löst, wenn das Betätigungselement 112 unbeabsichtigterweise von der Kraft 124 beaufschlagt wird, das Halteteil 26 aber nicht entgegen der Verbindungsrichtung 62 vom Tragteil 22 gelöst wird. Die Vorspannung stellt sicher, dass die Verriegelungseinrichtung 52 selbsttätig wieder die Verriegelungsstellung einnimmt. Due to the bias can be avoided, for example, that the holding member 26 unintentionally detached from the support member 22 when the actuator 112 is inadvertently acted upon by the force 124, but the holding member 26 is not released against the connecting direction 62 of the support member 22. The bias ensures that the locking device 52 automatically assumes the locking position again.
Die Verriegelungseinrichtung 52 ist ferner selbstentriegelnd, um eine Beschädigung der Schutzaufnahmevorrichtung 18 bei Kollision mit einem Hindernis zu vermeiden. Wenn die Saugleiste 28 ein Hindernis kontaktiert, kann dies zu einer Kraft auf das Halteteil 26 entgegen der Verbindungsrichtung 62 führen. Die Anschlagelemente 106 kontaktieren die Aufgleitflächen 60 der Vorsprünge 56. Bei weiterer Kraftbeaufschlagung wird das Verformungselement 88 verformt, wobei die Anschlagelemente 106 die Aufgleitflächen 60 entlanggleiten. Die Verriegelungseinrichtung 52 wird in die Entriegelungsstellung überführt und der Hintergriff der Vorsprünge 56 mit den Anschlagelementen 106 wird aufgehoben. Das Halteteil 26 löst sich dadurch vom Tragteil 22. Als besonders vorteilhaft ist dabei, dass die Verbindungsrichtung 62 in Längsrichtung oder Reinigungsrichtung 30 verläuft. Bleibt die Saugleiste 28 während des Reinigungsbetriebes hängen, löst sie sich entgegen der Reinigungsrichtung 30 nach hinten von der Bodenreinigungsvorrichtung 10. The locking device 52 is also self-locking to prevent damage to the protective receiving device 18 in collision with an obstacle. If the squeegee 28 contacts an obstacle, this can lead to a force on the holding part 26 against the connecting direction 62. The stop elements 106 contact the sliding surfaces 60 of the projections 56. Upon further application of force, the deformation element 88 is deformed, wherein the stop elements 106 slide along the sliding surfaces 60. The locking device 52 is transferred to the unlocked position and the rear grip of the projections 56 with the stop elements 106 is released. The holding member 26 thereby releases from the support member 22nd It is particularly advantageous that the connecting direction 62 extends in the longitudinal direction or cleaning direction 30. If the squeegee 28 hangs during the cleaning operation, it releases against the cleaning direction 30 to the rear of the floor cleaning device 10th
In ähnlicher Weise ist die Verriegelungseinrichtung 52 selbstverriegelnd, was einer Bedienperson das Verbinden des Halteteils 26 mit dem Tragteil 22 erleichtert. Beim Einführen der Abschnitte 100, 102 längs der Verbindungsrichtung 62 in die Aufnahme 50 können die Anschlagelemente 106 die Aufgleitflächen 58 der Vorsprünge 56 kontaktieren. Unter Kraftbeaufschlagung kann das Verformungselement 88 verformt werden, und die Anschlagelemente 106 gleiten die Aufgleitflächen 58 entlang, bis die Vorsprünge 56 die Anschlagelemente 106 hintergreifen können. Die Verriegelungseinrichtung 52 nimmt dadurch unter Rückverformung des Verformungselementes 88 selbsttätig die Verriegelungsstellung ein, und das Halteteil 26 ist am Tragteil 22 verriegelt. Similarly, the latch 52 is self-locking, which facilitates an operator to connect the support member 26 to the support member 22. When inserting the sections 100, 102 along the connecting direction 62 into the receptacle 50, the stop elements 106 can contact the sliding surfaces 58 of the projections 56. Upon application of force, the deformation element 88 can be deformed, and the stop elements 106 slide along the sliding surfaces 58 until the projections 56 can engage behind the stop elements 106. As a result, the locking device 52 automatically assumes the locking position under the return deformation of the deformation element 88, and the retaining part 26 is locked on the support part 22.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Schmutzaufnahmevorrichtung für eine Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend ein an der Bodenreinigungsvorrichtung (10) festgelegtes oder festlegbares Tragteil (22) sowie ein mit diesem lösbar verbindbares Halteteil (26) und eine daran gehaltene Saugleiste (28), wobei das Tragteil (22) und das Halteteil (26) über eine eine Verriegelungsstellung einnehmende Verriegelungseinrichtung (52) aneinander verriegelt sind, wobei die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein Betätigungselement (112) umfasst, das von einer Nichtbetätigungsstellung in eine Betätigungsstellung überführbar ist zum Überführen der Verriegelungseinrichtung (52) in eine Entriegelungsstellung, in der das Halteteil (26) vom Tragteil (22) lösbar ist, d ad u rch g eke n nze ich n et, dass die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein am Halteteil (26) und/oder an der Saugleiste (28) gehaltenes Griffelement (74) umfasst oder ausbildet und dass das Betätigungselement (112) in der Nichtbetätigungsstellung einen größeren Abstand vom Griffelement (74) aufweist als in der Betätigungsstellung, in der das Griffelement (74) von einer Bedienperson ergreifbar ist. 1. dirt receiving device for a floor cleaning device, comprising a fixed to the floor cleaning device (10) or fixable support member (22) and a releasably connectable with this holding part (26) and a suction strip held thereon (28), wherein the support member (22) and the holding part (26) are locked to each other via a locking device (52) engaging in a locking position, wherein the dirt receiving device (18) comprises an actuating element (112) which can be moved from a non-actuating position to an actuating position for transferring the locking device (52) into an unlocking position in that the holding part (26) can be detached from the supporting part (22), the dirt-collecting device (18) has a grip element held on the holding part (26) and / or on the suction strip (28). 74) includes and that the actuating element (112) in the non-actuated position a greater Abst and the handle member (74) as in the operating position in which the handle member (74) is engageable by an operator.
2. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffelement (74) als Bügelgriff, Griffleiste, Griffkante, Knopfgriff, Knaufgriff, Grifföse oder Griffmulde ausgestaltet ist. 2. dirt receiving device according to claim 1, characterized in that the grip element (74) is designed as a bow handle, handle, grip edge, knob handle, Knaufgriff, grip or grip.
3. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffelement (74) einstückig mit dem Halteteil (26) gebildet ist. 3. dirt collecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the grip element (74) is formed integrally with the holding part (26).
4. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (112) bügeiförmig ausgestaltet ist. 4. dirt receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (112) is configured bow-shaped.
5. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (112) eine der Kontur des Griffelementes (74) gleiche oder ähnliche Kontur aufweist und in der Betätigungsstellung an das Griffelement (74) anlegbar ist. 5. dirt receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (112) has a contour of the handle element (74) the same or similar contour and in the operating position on the handle element (74) can be applied.
6. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffelement (74) und/oder das Betätigungselement (112) einen Durchgriffsbereich (120, 82) definieren zum Hindurchgreifen für eine Bedienperson. 6. Dirt pickup device according to one of the preceding claims, characterized in that the grip element (74) and / or the actuating element (112) define a penetration region (120, 82) for reaching through an operator.
7. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (112) in einer Betriebsstellung der Schmutzaufnahmevorrichtung (18) oberhalb des Griffelementes (74) angeordnet ist. 7. dirt receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (112) in an operating position of the dirt receiving device (18) above the grip element (74) is arranged.
8. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (112) in der Betätigungsstellung in Richtung auf die Nichtbetätigungsstellung vorgespannt ist. 8. dirt receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (112) is biased in the operating position in the direction of the non-actuating position.
9. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (52) einerseits und das Griffelement (74) sowie das Betätigungselement (112) andererseits auf einander gegenüberliegenden Seiten des Halteteils (26) angeordnet sind. 9. dirt receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (52) on the one hand and the handle element (74) and the actuating element (112) on the other hand on opposite sides of the holding part (26) are arranged.
10. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (112) das Halteteil (26) mit mindestens einem Abschnitt (104) an mindestens einer Durchgangsöffnung (84) durchgreift und mit mindestens einem Verriegelungselement (108) der Verriegelungseinrichtung (52) verbunden ist und dass der mindestens eine Abschnitt (104) in der mindestens einen Durchgangsöffnung (84) beweglich ist zum Überführen des Betätigungselementes (112) von der Nichtbetätigungsstellung in die Betätigungsstellung und umgekehrt. 10. dirt receiving device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (112) engages the holding part (26) with at least one portion (104) on at least one passage opening (84) and with at least one locking element (108) of the locking device (52 ) and that the at least one section (104) in the at least one Through opening (84) is movable for transferring the actuating element (112) from the non-actuated position to the actuated position and vice versa.
11. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (52) als Rasteinrichtung und/oder als Klemmeinrichtung ausgestaltet ist. 11. Dirt pickup device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (52) is designed as a latching device and / or as a clamping device.
12. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (52) mindestens ein am Halteteil (26) angeordnetes erstes Verriegelungselement (108) umfasst und mindestens ein am Tragteil (22) angeordnetes zweites Verriegelungselement (54) umfasst, die in der Verriegelungsstellung zusammenwirken und durch Betätigung des Betätigungselementes (112) in die Entriegelungsstellung überführbar sind. 12. Dirt pickup device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (52) at least one on the holding part (26) arranged first locking element (108) and at least one on the support member (22) arranged second locking element (54), which in the locking position cooperate and can be converted by actuation of the actuating element (112) in the unlocked position.
13. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Verriegelungselement (108) und das mindestens eine zweite Verriegelungselement (52) einen Vorsprung (56) und ein Anschlagelement (106) für diesen umfassen, wobei der Vorsprung (52) in der Verriegelungsstellung das Anschlagelement (106) hintergreift und der Hintergriff in der Entriegelungsstellung aufgehoben ist. 13. Dirt pickup device according to claim 12, characterized in that the at least one first locking element (108) and the at least one second locking element (52) comprises a projection (56) and a stop element (106) for this, wherein the projection (52) in the locking position, the stop element (106) engages behind and the rear handle is released in the unlocked position.
14. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Vorsprung (56) mindestens eine Aufgleitfläche (58, 60) für das Anschlagelement (106) umfasst, an der dieses bei Verbinden des Halteteils (26) mit dem Tragteil (22) und/oder Lösen des Halteteils (26) vom Tragteil (22) entlanggleitet. 14. dirt receiving device according to claim 13, characterized in that the at least one projection (56) at least one sliding surface (58, 60) for the stop element (106), on which this when connecting the holding part (26) with the support member (22) and / or releasing the holding part (26) from the support member (22) slides along.
15. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Verriegelungselement (108) das mindestens eine Anschlagelement (106) umfasst oder bildet und dass das mindestens eine zweite Verriegelungselement (54) den mindestens einen Vorsprung (56) umfasst oder bildet. 15. Dirt pickup device according to claim 13 or 14, characterized in that the at least one first locking element (108) comprises or forms the at least one stop element (106) and that the at least one second locking element (54) comprises or forms the at least one projection (56).
Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Vorsprung (56) einstückig mit dem Tragteil (22) bzw. mit dem Halteteil (26) gebildet ist. Dirt pickup device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the at least one projection (56) is formed integrally with the support part (22) or with the holding part (26).
17. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 16, 17. dirt receiving device according to one of claims 12 to 16,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (52) zwei erste Verriegelungselemente (108) und zwei zweite Verriegelungselemente (54) umfasst, wobei die ersten Verriegelungselemente (108) und die zweiten Verriegelungselemente (54) jeweils im Abstand voneinander am Halteteil (26) bzw. am Tragteil (22) angeordnet sind.  characterized in that the locking device (52) comprises two first locking elements (108) and two second locking elements (54), wherein the first locking elements (108) and the second locking elements (54) spaced from each other on the holding part (26) or on Support member (22) are arranged.
18. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 17, 18. dirt receiving device according to one of claims 12 to 17,
dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Verriegelungselement (108) und das mindestens eine zweite Verriegelungselement (54) in der Entriegelungsstellung relativ zueinander in Richtung der Verriegelungsstellung vorgespannt sind.  characterized in that the at least one first locking element (108) and the at least one second locking element (54) are biased in the unlocked position relative to each other in the direction of the locking position.
19. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 18, 19. Dirt pickup device according to one of claims 12 to 18,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (52) einen Verriegelungsraum (72) aufweist, in dem die Verriegelungselemente (54, 108) im verbundenen Zustand des Tragteils (22) und des Halteteils (26) angeordnet sind, wobei der Verriegelungsraum (72) durch vom Tragteil (22) und vom Halteteil (26) gebildete Wandungen (40, 42, 46, 66) begrenzt ist.  characterized in that the locking means (52) comprises a locking space (72) in which the locking members (54, 108) are arranged in the connected condition of the support member (22) and the support member (26), the lock compartment (72) being provided by the Support member (22) and the holding part (26) formed walls (40, 42, 46, 66) is limited.
20. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 19, 20. dirt receiving device according to one of claims 12 to 19,
dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (112) insbesondere einstückig mit mindestens einem ersten Verriegelungselement (108) verbunden ist. characterized in that the actuating element (112) is in particular integrally connected to at least one first locking element (108).
21. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine erste Verriegelungselement (108) das Betätigungselement (112) umfasst oder bildet oder umgekehrt. 21. Dirt pickup device according to one of claims 12 to 20, characterized in that the at least one first locking element (108) comprises the actuating element (112) or forms or vice versa.
22. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmutzaufnahmevorrichtung (18) ein Verformungselement (88) umfasst, das das mindestens eine erste Verriegelungselement (108) umfasst oder ausbildet und sich am Halteteil (26) und/oder an der Saugleiste (28) abstützt, und dass das mindestens eine erste Verriegelungselement (108) unter elastischer Verformung des Verformungselementes (88) von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung überführbar und unter Rückverformung von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung überführbar ist. 22. Dirt pick-up device according to one of claims 12 to 21, characterized in that the dirt-receiving device (18) comprises a deformation element (88), which comprises the at least one first locking element (108) or forms and on the holding part (26) and / or the suction strip (28) is supported, and that the at least one first locking element (108) can be transferred under elastic deformation of the deformation element (88) from the locking position into the unlocking position and under recovery from the unlocking position into the locking position.
23. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Verformungselement (88) das Betätigungselement (112) umfasst oder bildet, wobei das Verformungselement (88) unter Kraftbeaufschlagung (124) des Betätigungselementes (112) elastisch verformbar ist zu dessen Überführen von der Nichtbetätigungsstellung in die Betätigungsstellung, und wobei das Betätigungselement unter Rückverformung des Verformungselementes (88) von der Betätigungsstellung in die Nichtbetätigungsstellung überführbar ist. 23, dirt receiving device according to claim 22, characterized in that the deformation element (88) comprises the actuating element (112) or forms, wherein the deformation element (88) under application of force (124) of the actuating element (112) is elastically deformable to its transfer from the non-actuated position in the operating position, and wherein the actuating element can be converted from the operating position to the non-actuating position by re-deformation of the deformation element (88).
24. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Verformungselement (88) drahtförmig oder stab- förmig ist. 24. dirt collecting device according to claim 22 or 23, characterized in that the deformation element (88) is wire-shaped or rod-shaped.
25. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Verformungselement (88) zwei im Winkel (94) zueinander angeordnete, an einem Scheitel (96) des Winkels (94) miteinander verbundene Segmente (90, 92) aufweist, die bevorzugt abschnittsweise in einen Verriegelungsraum (72) der Verriegelungsein- richtung (52), in welchem die Verriegelungselemente (54, 108) angeordnet sind, eingreifen, wobei die Segmente (90, 92) unter Verkleinerung bzw. Vergrößerung des Winkels (94) aneinander annäherbar bzw. zueinander spreizbar sind. 25. dirt receiving device according to one of claims 22 to 24, characterized in that the deformation element (88) has two at angles (94) arranged one another, at a vertex (96) of the angle (94) interconnected segments (90, 92), preferably in sections in a locking space (72) of the lock insert direction (52), in which the locking elements (54, 108) are arranged, engage, wherein the segments (90, 92) by enlargement or enlargement of the angle (94) are approachable to each other or spreadable.
26. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (54) selbstverriegelnd und/oder selbstentriegelnd ist, wobei das Halteteil (26) mit dem Tragteil (22) in einer Verbindungsrichtung (62) miteinander verbindbar ist und entgegen der Verbindungsrichtung (62) voneinander lösbar ist. 26. Dirt pickup device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (54) selbstverriegelnd and / or selbstentriegelnd, wherein the holding part (26) with the support member (22) in a connecting direction (62) is connectable to each other and against the connecting direction (62) is detachable from each other.
27. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsrichtung (62) in einer Betriebsstellung der Schmutzaufnahmevorrichtung (18) längs einer Reinigungsrichtung (30) der Bodenreinigungsvorrichtung (10) ausgerichtet ist. 27, dirt receiving device according to claim 26, characterized in that the connecting direction (62) in an operating position of the dirt receiving device (18) along a cleaning direction (30) of the floor cleaning device (10) is aligned.
28. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragteil (22) und das Halteteil (26) mindestens einen Stützvorsprung (70) und mindestens eine Aufnahme (48) aufweisen, wobei der mindestens eine Stützvorsprung (70) in die mindestens eine Aufnahme (48) eingreift und in mindestens einer Raumrichtung quer zur Richtung des Eingriffs (62) formschlüssig in der mindestens einen Aufnahme (48) angeordnet ist. 28. Dirt pickup device according to one of the preceding claims, characterized in that the support part (22) and the holding part (26) at least one support projection (70) and at least one receptacle (48), wherein the at least one support projection (70) in the at least a receptacle (48) engages and is arranged in at least one spatial direction transversely to the direction of the engagement (62) in a form-fitting manner in the at least one receptacle (48).
29. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Richtung des Eingriffs (62) längs einer Betriebsstellung der Schmutzaufnahmevorrichtung (18) in einer Reinigungsrichtung (30) der Bodenreinigungsvorrichtung (10) ausgerichtet ist. 29. Dirt pickup device according to claim 28, characterized in that the direction of the engagement (62) along an operating position of the dirt receiving device (18) in a cleaning direction (30) of the floor cleaning device (10) is aligned.
30. Schmutzaufnahmevorrichtung nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Stützvorsprung (70) in zwei quer zur Richtung des Eingriffs (62) ausgerichteten Raumrichtungen formschlüssig in der mindestens einen Aufnahme (48) angeordnet ist. 30. dirt receiving device according to claim 28 or 29, characterized in that the at least one support projection (70) in two transverse to the direction of the engagement (62) aligned spatial directions is positively arranged in the at least one receptacle (48).
31. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Stützvorsprung (70) am Halteteil (26) angeordnet ist und dass die mindestens eine Aufnahme (48) am Tragteil (22) angeordnet ist. 31. dirt receiving device according to one of claims 28 to 30, characterized in that the at least one support projection (70) on the holding part (26) is arranged and that the at least one receptacle (48) on the support member (22) is arranged.
32. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Stützvorsprung (70) einstückig mit dem Halteteil (22) gebildet ist. 32. Dirt pickup device according to one of claims 28 to 31, characterized in that the at least one support projection (70) is formed integrally with the holding part (22).
33. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Stützvorsprung (70) sich in Richtung seines freien Endes verjüngend ausgestaltet ist. 33. Dirt pickup device according to one of claims 28 to 32, characterized in that the at least one support projection (70) is designed to taper in the direction of its free end.
34. Schmutzaufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Stützvorsprünge (70) und diesen jeweils zugeordnete Aufnahmen (48) vorgesehen sind, wobei die Stützvorsprünge (70) und die Aufnahmen (48) jeweils im Abstand voneinander angeordnet sind und dass vorzugsweise zwischen den Stützvorsprüngen (70) und den Aufnahmen (48) ein Verriegelungsraum (72) und darin positionierte Verriegelungselemente (54, 108) der Verriegelungseinrichtung (52) angeordnet ist. 34. Dirt pickup device according to one of claims 28 to 33, characterized in that two support projections (70) and these respectively associated receptacles (48) are provided, wherein the support projections (70) and the receptacles (48) are each arranged at a distance from each other and in that a locking space (72) and locking elements (54, 108) of the locking device (52) positioned therein are preferably arranged between the supporting projections (70) and the receptacles (48).
35. Bodenreinigungsvorrichtung, umfassend mindestens eine Schmutzaufnahmevorrichtung (18) nach einem der voranstehenden Ansprüche. 35. Floor cleaning device, comprising at least one dirt receiving device (18) according to one of the preceding claims.
EP14736709.8A 2014-06-30 2014-06-30 Dirt collection device and floor cleaning machine with a dirt collection device Not-in-force EP3160320B8 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2014/063870 WO2016000745A1 (en) 2014-06-30 2014-06-30 Dirt receptacle and floor cleaning device comprising a dirt receptacle

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3160320A1 true EP3160320A1 (en) 2017-05-03
EP3160320B1 EP3160320B1 (en) 2018-08-08
EP3160320B8 EP3160320B8 (en) 2018-11-21

Family

ID=51162748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14736709.8A Not-in-force EP3160320B8 (en) 2014-06-30 2014-06-30 Dirt collection device and floor cleaning machine with a dirt collection device

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9907448B2 (en)
EP (1) EP3160320B8 (en)
CN (1) CN106455890B (en)
DK (1) DK3160320T3 (en)
RU (1) RU2645615C1 (en)
WO (1) WO2016000745A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020104583A1 (en) * 2020-02-21 2021-08-26 Alfred Kärcher SE & Co. KG Drawer device for a cleaning trolley and cleaning trolley with a drawer device
DE102022111607A1 (en) * 2022-05-10 2023-11-16 Hako Gmbh Suction foot arrangement for a floor cleaning machine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5377382A (en) * 1993-05-13 1995-01-03 Windsor Industries, Inc. Floor cleaning machine including squeegee assembly
JP3366177B2 (en) * 1996-01-31 2003-01-14 アマノ株式会社 Squeegee for floor washer
US6557207B2 (en) * 2000-08-22 2003-05-06 Alto U.S. Inc. Squeegee assembly for a floor surface treatment apparatus
US6763544B2 (en) * 2000-08-22 2004-07-20 Alto Us, Inc. Apparatus for treating a floor surface
AU2011202957B2 (en) * 2005-12-22 2012-09-06 Diversey, Inc. Squeegee assembly for a floor cleaning machine
EP2554090B1 (en) * 2005-12-22 2014-04-09 Diversey, Inc. Squeegee assembly for a floor cleaning machine
WO2011057232A2 (en) * 2009-11-09 2011-05-12 Tennant Company Quick lock squeegee attachment and method of use
CN201641888U (en) * 2010-04-06 2010-11-24 林育润 High wall glass cleaning vehicle
US9028495B2 (en) * 2010-06-23 2015-05-12 Covidien Lp Surgical instrument with a separable coaxial joint

Also Published As

Publication number Publication date
DK3160320T3 (en) 2018-10-29
CN106455890B (en) 2019-06-04
CN106455890A (en) 2017-02-22
WO2016000745A1 (en) 2016-01-07
US9907448B2 (en) 2018-03-06
EP3160320B1 (en) 2018-08-08
US20170100011A1 (en) 2017-04-13
RU2645615C1 (en) 2018-02-26
EP3160320B8 (en) 2018-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10153801B4 (en) Wiper plate for a cleaning device
DE102004060487B4 (en) buckle
EP2166979A2 (en) Toothbrush
EP0941657A2 (en) Leash device for a retractable leash for walking animals
DE69627620T2 (en) mopping device
EP0719107B1 (en) Hand tool for cleaning smooth surfaces
EP3318168B1 (en) Mop cover holder
EP3160320B1 (en) Dirt collection device and floor cleaning machine with a dirt collection device
DE102014114688A1 (en) Wiper blade and wiper device for cleaning vehicle windows
EP2172141B1 (en) Cooking cutlery with removable grip or handle element
EP2872022B1 (en) Frame for mop covers
EP0074525B1 (en) Multi-purpose cleaning implement
WO2017207592A1 (en) Mopping implement and mopping system having a mopping implement
EP1342445B1 (en) Wiping mop
DE19921661A1 (en) Floor cleaning device, comprising new design of cloth holding facility with two clamping elements operated by foot
DE4438423C1 (en) Two part wiper plate with connection for handle of cleaning implement
EP3801172B1 (en) Wipe board
DE102013107316B3 (en) Floor wiper with swivel side wings
DE4434065C1 (en) Cleaning facility
EP3801170A1 (en) Wiper mop plate
DE202007016152U1 (en) Stick with connection system for hand strap
WO2018141599A1 (en) Pole handle
AT402021B (en) SKI BINDING
DE102010020655A1 (en) Water pumping pliers comprise two pliers units that cross in connecting area, where pliers units are swiveled by joint, and spring element is arranged at resting block
DE102019207749A1 (en) Coupling device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20161102

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180222

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1026030

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180815

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014009157

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20181016

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: BERICHTIGUNG B8

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181108

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181109

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181208

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181108

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014009157

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190630

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20200610

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20200616

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20200626

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1026030

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200512

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502014009157

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20210630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220101

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630