EP3009827B1 - Testing method and device for assessing a required functional integrity of a technical installation normally arranged in a protective housing - Google Patents

Testing method and device for assessing a required functional integrity of a technical installation normally arranged in a protective housing Download PDF

Info

Publication number
EP3009827B1
EP3009827B1 EP15188917.7A EP15188917A EP3009827B1 EP 3009827 B1 EP3009827 B1 EP 3009827B1 EP 15188917 A EP15188917 A EP 15188917A EP 3009827 B1 EP3009827 B1 EP 3009827B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
protective housing
conditioning device
air
functional integrity
air conditioning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15188917.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3009827A1 (en
Inventor
Martin Reuter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3009827A1 publication Critical patent/EP3009827A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3009827B1 publication Critical patent/EP3009827B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • G01M99/002—Thermal testing
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • G01M99/008—Subject matter not provided for in other groups of this subclass by doing functionality tests

Description

Die Erfindung betrifft ein Prüfverfahren zur Feststellung eines geforderten Funktionserhalts einer im Regelbetrieb in einem Schutzgehäuse angeordneten technischen Anlage im Brandfalle gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a test method for determining a required functional integrity of a normally operating in a protective housing arranged technical system in case of fire according to the preamble of claim 1.

Eine technische Anlage, wie zum Beispiel eine Notbeleuchtungsanlage oder dergleichen, muss, natürlich auch um gesetzlichen Vorgaben zu genügen, für eine vorgegebene Zeitspanne (zum Beispiel 30, 60 oder 90 Minuten) auch im Brandfalle funktionieren. Hierzu wird eine solche technische Anlage in ein Schutzgehäuse eingebaut, das im Brandfalle eine Reduktion der klimatischen (insbesondere thermischen) Belastung der technischen Anlage gewährleisten soll.A technical system, such as an emergency lighting system or the like, must, of course, to meet legal requirements, for a predetermined period of time (for example, 30, 60 or 90 minutes) even in case of fire. For this purpose, such a technical system is installed in a protective housing, which should ensure a reduction of the climatic (especially thermal) load of the technical system in case of fire.

Vor Inbetriebnahme einer solchen Kombination aus Schutzgehäuse und technischer Anlage, die ihrerseits häufig selbst Wärme abgibt, ist es erforderlich, den Funktionserhalt der im Schutzgehäuse angeordneten technischen Anlage im Brandfalle zu prüfen. Dies geschieht heutzutage dadurch, dass die technische Anlage in ein Schutzgehäuse eingebaut und anschließend dieses Schutzgehäuse unter vorgegebenen Bedingungen in einer so genannten Brandkammer von außen beflammt wird. Der Funktionserhalt gilt dann als nachgewiesen, wenn die technische Anlage am Ende der vorgegebenen Zeitspanne trotz der Beflammung des Schutzgehäuses noch funktioniert.Before commissioning such a combination of protective housing and technical system, which in turn often emits heat itself, it is necessary to check the functional integrity of the arranged in the protective housing technical system in case of fire. This happens nowadays in that the technical system is installed in a protective housing and then this protective housing is flamed under predetermined conditions in a so-called fire chamber from the outside. The functional integrity is considered proven if the technical system still works at the end of the specified time despite the flame of the protective housing.

Zu beachten ist dabei, dass bei gleichem Schutzgehäuse, aber anderer technischer Anlage stets ein neuer Brandkammertest durchgeführt werden muss, da unterschiedliche technische Anlagen unterschiedlich viel Wärme an den Innenraum des Schutzgehäuses abgeben, was wiederum zur Folge hat, dass bei einem bestimmten Schutzgehäuse der Funktionserhalt für eine bestimmte technische Anlage durchaus gewährleistet ist, dies bei Einsatz einer anderen technischen Anlage aber gerade nicht (mehr) der Fall ist. Typische Prüfkammern sind aus DE 19710019 A1 , DE 20013299 U1 und US 20140236552 A1 bekannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das kostenintensive Prüfverfahren der eingangs genannten Art zu verbessern. Insbesondere soll dabei die Anzahl der in der Brandkammer durch die Beflammung zerstörten Schutzgehäuse und technischen Anlagen reduziert werden.It should be noted that with the same protective housing, but other technical equipment always a new fire chamber test must be performed because different technical systems dissipate different amounts of heat to the interior of the protective housing, which in turn has the consequence that in a given protective housing, the functional integrity A certain technical system is certainly guaranteed, but this is not the case when using a different technical system. Typical test chambers are out DE 19710019 A1 . DE 20013299 U1 and US 20140236552 A1 known. The invention has for its object to improve the costly test method of the type mentioned. In particular, it should reduce the number of destroyed in the fire chamber by the flame protection housing and technical equipment.

Diese Aufgabe ist durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features listed in the characterizing part of patent claim 1.

Nach der Erfindung ist somit vorgesehen, dass zunächst innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne ein anlagenfreies Schutzgehäuse von außen beflammt und eine sich im Schutzgehäuse ergebende Klimakurve erfasst wird, dass in einem weiteren, anlagenfreien Schutzgehäuse mit einer im Schutzgehäuse angeordneten Klimatisierungseinrichtung für eine gleiche Zeitspanne eine gleiche Klimakurve nachgebildet und die dabei erforderlichen Steuersignale für die Klimatisierungseinrichtung erfasst werden und dass zur Überprüfung des Funktionserhalts einer in Betrieb befindlichen bzw. bestimmungsgemäß betriebenen technischen Anlage innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne die erfassten Steuersignale zur Ansteuerung einer in einem mit der technischen Anlage versehenen Schutzgehäuse angeordneten Klimatisierungseinrichtung verwendet werden.According to the invention, it is thus provided that initially a plant-free protective housing is lit from the outside and a resulting in the protective housing climatic curve is detected, that simulated in a further, investment-free protective housing with a protective housing arranged in the air conditioning device for the same time a same climate curve and the required control signals for the air conditioning device are detected and that for checking the functional integrity of an operating or intended operated technical system within the specified time period, the detected control signals for controlling a in one with the technical Plant provided protective housing arranged air conditioning device can be used.

Mit anderen Worten zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung somit insbesondere dadurch aus, dass die bisher in einem einzigen Schritt durchgeführte Funktionserhaltprüfung nunmehr in mehrere Schritte aufgeteilt wird, wobei die zerstörende Prüfung des Schutzgehäuses in der Brandkammer für alle möglichen technischen Anlagen lediglich noch ein einziges Mal durchgeführt werden muss, und zwar deswegen, weil man das Schutzgehäuse zunächst - gewissermaßen allgemein - ohne die technische Anlage bzw. jedenfalls bei ausgeschalteter Anlage beflammt. Die sich dabei innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne im Innern des Schutzgehäuses ergebende Klimakurve wird erfasst und für den nachfolgenden Schritt gespeichert.In other words, the solution according to the invention is characterized in particular by the fact that the function maintenance test previously carried out in a single step is now divided into several steps, the destructive testing of the protective housing in the fire chamber being carried out only once for all possible technical installations must, and this is because the protective housing first - kind of general - flames without the technical system or at least when the system is switched off. The resulting within the given time period inside the protective housing climatic curve is detected and stored for the subsequent step.

Dieser ist nun dadurch gekennzeichnet, dass in einem mit einer Klimatisierungseinrichtung versehenen Schutzgehäuse, in dem zunächst keine technische Anlage bzw. jedenfalls eine ausgeschaltete technische Anlage angeordnet ist, für die vorgegebene Zeitspanne die beim Beflammen in der Brandkammer ermittelte Klimakurve nachgebildet wird, d. h. mittels der Klimatisierungseinrichtung wird im Innern des Schutzgehäuses die Klimakurve erzeugt, die ursprünglich bei Beflammung in der Brandkammer ermittelt wurde. Dieser zweite Schritt, bei dem das Schutzgehäuse nicht beschädigt wird, dient dabei dazu, herauszufinden, wie die Klimatisierungseinrichtung betrieben werden muss, um die für die vorgegebene Zeitspanne ermittelte Klimakurve zu erreichen bzw. zu realisieren.This is now characterized in that in a provided with an air conditioning protective housing in which initially no technical system or at least a switched-off technical system is arranged for the given period of time, the determined during flaming in the fire chamber climate curve is simulated, d. H. By means of the air conditioning device, the climate curve is generated in the interior of the protective housing, which was originally determined by flame in the fire chamber. This second step, in which the protective housing is not damaged, serves to find out how the air conditioning device has to be operated in order to achieve or realize the climatic curve determined for the given period of time.

Ist schließlich bekannt, mit welchen Steuervorgaben die Klimatisierungseinrichtung zur Nachbildung der Klimakurve betrieben werden muss, wird als dritter Schritt, der, was unten noch genauer erläutert wird, auch zeitgleich mit dem zweiten Schritt erfolgen kann, wahlweise im gleichen oder in einem baugleichen Schutzgehäuse eine technische Anlage angeordnet und mittels der bzw. einer Klimatisierungseinrichtung für die vorgegebene Zeitspanne entsprechend der ermittelten Klimakurve beaufschlagt, um zu ermitteln, ob die technische Anlage bis zum Ende der vorgegebenen Zeitspanne funktionstüchtig bleibt.Finally, it is known with which control specifications the air conditioning unit operated to simulate the climatic curve must be, as a third step, which, which will be explained in more detail below, can take place simultaneously with the second step, either in the same or in a similar protective housing a technical system arranged and by means of or an air conditioning device for the given period of time accordingly The determined climatic curve is applied to determine whether the technical system remains functional until the end of the predetermined period.

Wie ersichtlich führt dabei die Aufteilung der Funktionserhaltprüfung in mehrere Schritte dazu, dass jedes Schutzgehäuse lediglich einmal einer zerstörenden Prüfung in der Brandkammer unterzogen werden muss und dass bei einem Wechsel der technischen Anlage lediglich noch einmal auf Basis der ermittelten Klimakurve eine Art Vergleichstest zwischen anlagenfreiem und mit in Betrieb befindlicher technischer Anlage bestücktem Schutzgehäuse durchgeführt werden muss. Die Prüfung des Funktionserhalts verschiedener technischer Anlagen für ein bereits in der Brandkammer getestetes, anlagenfreies Schutzgehäuse kann somit praktisch zerstörungsfrei erfolgen.As can be seen, the division of the functional integrity test into several steps means that each protective housing only has to be subjected to a destructive test in the fire chamber and that when changing the technical system only once again based on the determined climatic curve a kind of comparison test between non-equipment and with must be carried out in operating technical equipment equipped protective housing. The examination of the functional integrity of various technical systems for an already tested in the fire chamber, system-free protective housing can thus be done virtually non-destructive.

Zu den oben verwendeten Begriffen hier noch einige Erläuterungen:

  • Unter einem "Schutzgehäuse" ist im Rahmen dieser Beschreibung einerseits jedes Gehäuse bzw. jede allseitig umschlossene, erforderlichenfalls mit Türen, Kabel- und/oder Lüftungsschotts versehene Raumeinheit zu verstehen, die geeignet ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne (zum Beispiel 30, 60 oder 90 Minuten) einem Brand derart zu widerstehen, dass die darin angeordnete technische Anlage jedenfalls bis zum Ende der Zeitspanne funktioniert. Häufig bestehen die Wände derartiger Gehäuse aus Gipsplatten, wobei darüber hinaus regelmäßig die Rückwand des Gehäuses einfach durch eine Wand des Aufstellungsgebäudes gebildet wird.
For the terms used above, here are some explanations:
  • In the context of this description, a "protective housing" is to be understood, on the one hand, as meaning any housing or every-sided enclosed, if necessary provided with doors, cable and / or ventilation bulkheads, which is suitable within a predetermined period of time (for example 30, 60 or 90 Minutes) to withstand a fire in such a way that the technical equipment arranged therein works in any case until the end of the period of time. Often the walls are more like this Housing made of gypsum boards, wherein beyond regularly the rear wall of the housing is simply formed by a wall of the constellation building.

Andererseits kann im Rahmen der Erfindung und in Bezug auf die mit einer Klimatisierungseinrichtung versehenen Gehäuse unter dem Begriff "Schutzgehäuse" aber auch ein solches Gehäuse verstanden werden, das zur Nachbildung gleicher klimatischer Verhältnisse in seinem Inneren wie beim vorerwähnten Brandkammertest geeignet ist, ohne dabei selbst einer Beflammung von außen standhalten zu müssen. - Oder mit anderen Worten: Selbstverständlich kann für das Nachfahren der Klimakurven letztlich auch ein Original-Schutzgehäuse verwendet werden, es genügt aber auch ein zum Beispiel bezüglich seiner Bedämmung und seiner Geometrie ähnliches, für den besagten Zweck geeignetes Gehäuse.On the other hand, in the context of the invention and with respect to the housing provided with an air conditioning device, the term "protective housing" but also such a housing can be understood that is suitable for simulating the same climatic conditions in its interior as in the aforementioned fire chamber test, without even one To withstand flaming from the outside. - Or in other words: Of course, can be used for the descendants of the climatic curves ultimately also an original protective housing, but it is also sufficient, for example, with respect to its damping and its geometry similar, suitable for the said purpose housing.

Unter einer "technischen Anlage" ist im Rahmen dieser Beschreibung, wie bereits erwähnt, zum Beispiel eine Notbeleuchtungsanlage zu verstehen. Es kann sich aber auch um einen Antrieb, eine elektrische oder elektronische Schalt-, Steuer- oder Regelungsanlage, eine Engeriespeicheranlage (Akkumulatoren), eine Datenspeicheranlage oder dergleichen handeln. Typisch für solche Anlagen ist, dass sie im Brandfalle jedenfalls für eine gewisse Zeitspanne funktionstüchtig bleiben müssen, um - am Beispiel einer Notbeleuchtungsanlage orientiert - Beschäftigten in einem Bürogebäude den Fluchtweg auszuleuchten.For the purposes of this description, a "technical installation" is, as already mentioned, an emergency lighting installation, for example. But it can also be a drive, an electrical or electronic switching, control or regulation system, a Engeriespeicheranlage (accumulators), a data storage system or the like. It is typical for such systems that they have to remain functional in case of fire, at least for a certain period of time, in order to illuminate the escape route for workers in an office building, using the example of an emergency lighting system.

Die verwendete Maßgabe "anlagenfrei" " bedeutet einerseits ganz wörtlich, dass keine technische Anlage im Schutzgehäuse angeordnet ist. Andererseits ist damit aber auch, wie bereits erwähnt, gemeint, dass zwar eine technische Anlage im Schutzgehäuse vorhanden, diese aber jedenfalls nicht in Betrieb ist und somit jedenfalls insbesondere keine Wärme oder Feuchtigkeit abgibt.On the one hand, the proviso used "without equipment" literally means that no technical system is arranged in the protective housing, but on the other hand, as already mentioned, this also means that meant that although a technical system in the protective housing available, but this is certainly not in operation and thus in any case, in particular no heat or moisture.

Unter einer "Klimatisierungseinrichtung" ist im Rahmen dieser Beschreibung jede Einrichtung zu verstehen, die geeignet ist, im Schutzgehäuse klimatisch vergleichbare Bedingungen zu schaffen, wie sie sich beim Brandkammertest (also bei Beflammung des Schutzgehäuses von außen) im Innern des Schutzgehäuses ergeben haben. Unter klimatischen Bedingungen sind dabei insbesondere eine sich ergebende Temperatur und eine sich ergebende Luftfeuchtigkeit gemeint.In the context of this description, an "air-conditioning device" is to be understood as any device which is suitable for creating climatically comparable conditions in the protective housing, as they have been found in the interior of the protective housing during the fire chamber test (ie when the protective housing is flame-proofed from outside). By climatic conditions are meant in particular a resulting temperature and a resulting humidity.

Unter einer "Klimakurve" ist im Rahmen dieser Beschreibung letztlich ein Datensatz zu verstehen, bei dem bestimmte Zeitpunkte mit bestimmten Klimawerten wie insbesondere Temperatur und Luftfeuchtigkeit verbunden sind.In the context of this description, a "climatic curve" is ultimately to be understood as a data set in which certain points in time are associated with specific climatic factors, in particular temperature and humidity.

Unter einer "Sensoreinrichtung" ist im Rahmen dieser Beschreibung jede Einrichtung zu verstehen, die geeignet ist, klimatische Verhältnisse, also insbesondere Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte, im Innern des Schutzgehäuses zu erfassen.In the context of this description, a "sensor device" is to be understood as any device which is suitable for detecting climatic conditions, that is to say in particular temperature and humidity values, in the interior of the protective housing.

Unter einer "Steuerungseinrichtung" ist im Rahmen dieser Beschreibung schließlich jede Einrichtung zu verstehen, die geeignet ist, Steuersignale der Klimatisierungseinrichtung beim Nachfahren der Klimakurve zu erfassen (Schritt 2) bzw. der Klimatisierungseinrichtung Steuersignale zum Nachbilden der Klimakurve vorzugeben (Schritt 3). Sollte dabei, was regelmäßig der Fall sein wird, ein Regelkreis zwischen Steuerungseinrichtung und Klimatisierungseinrichtung vorgesehen sein, so ist der Begriff "Steuerungseinrichtung" letztlich mit dem Begriff "Regelungseinrichtung" gleichzusetzen.In the context of this description, a "control device" is to be understood as meaning any device which is suitable for detecting control signals of the air conditioning device when the climate curve is following (step 2) or for prescribing control signals for simulating the climatic curve (step 3). Should be, as will be the case regularly, a control loop between the controller and the air conditioning device, so the term "control device" is ultimately to be equated with the term "control device".

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht, was unten noch genauer erläutert wird, darin, das Schutzgehäuse mit der Klimatisierungseinrichtung doppelt vorzuhalten, um in dem einen Schutzgehäuse ohne technische Anlage durch Nachfahren der Klimakurve die Steuersignale für die Klimatisierungseinrichtung zu ermitteln und um praktisch gleichzeitig im anderen Schutzgehäuse, in dem eine in Betrieb befindliche technische Anlage angeordnet ist, die Klimatisierungseinrichtung auf Basis der ermittelten Steuersignale zu betreiben und um am Ende der vorgegebenen Zeitspanne festzustellen, ob die technische Anlage noch funktioniert, sprich der Funktionserhalt auch für diese technischen Anlage gewährleistet ist.A particularly preferred embodiment of the device according to the invention consists, as will be explained in more detail below, twice to hold the protective housing with the air conditioning in order to determine the control signals for the air conditioning device in a protective housing without technical system by descending the air conditioning curve and at virtually the same time another protective housing, in which an operating technical system is arranged to operate the air conditioning device based on the determined control signals and at the end of the predetermined period determine whether the technical system is still working, that is, the functional integrity is guaranteed for this technical system.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich aus dem abhängigen Patentanspruch.Other advantageous developments of the method according to the invention will become apparent from the dependent claim.

Das erfindungsgemäße Verfahren einschließlich seiner vorteilhaften Weiterbildung gemäß des abhängigen Patentanspruchs werden nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert.The method according to the invention including its advantageous development according to the dependent patent claim are explained in more detail below with reference to the drawings of two embodiments.

Es zeigt

Figur 1
im Schnitt und von der Seite eine erste Ausführungsform; und
Figur 2
schematisch eine besonders bevorzugte Ausführungsform mit zwei Schutzgehäusen.
It shows
FIG. 1
in section and from the side a first embodiment; and
FIG. 2
schematically a particularly preferred embodiment with two protective housings.

Erfindungsgemäß ist, wie bereits erläutert, ein Prüfverfahren vorgesehen, bei dem ein im Brandfall geforderter Funktionserhalt einer im Regelbetrieb in einem Schutzgehäuse 1 angeordneten technischen Anlage 2 geprüft wird.As already explained, according to the invention, a test method is provided in which a functional integrity of a technical system 2 arranged in a protective housing 1 during normal operation is checked in case of fire.

Dabei ist vorgesehen, dass zunächst - als Schritt 1 - innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne ein anlagenfreies Schutzgehäuse 1 im Rahmen des so genannten Brandkammertests von außen beflammt und eine sich im Schutzgehäuse 1 ergebende Klimakurve erfasst wird. Im Anschluss daran ist - als Schritt 2 - vorgesehen, dass in einem weiteren, anlagenfreien Schutzgehäuse 1 mit einer im Schutzgehäuse 1 angeordneten Klimatisierungseinrichtung 3 für eine gleiche Zeitspanne eine gleiche Klimakurve nachgebildet und die dabei erforderlichen Steuersignale für die Klimatisierungseinrichtung 3 erfasst werden. Gleichzeitig oder danach ist - als Schritt 3 - vorgesehen, dass zur Überprüfung des Funktionserhalts einer bestimmungsgemäß betriebenen technischen Anlage 2 innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne die erfassten Steuersignale zur Ansteuerung einer in einem mit der technischen Anlage 2 versehenen Schutzgehäuse 1 angeordneten Klimatisierungseinrichtung 3 verwendet werden.It is envisaged that first - as step 1 - within a predetermined period of time, a system-free protective housing 1 within the scope of the so-called fire chamber test flames from the outside and a resulting in the protective housing 1 climatic curve is detected. Following this, it is provided-as step 2-that in a further installation-free protective housing 1 with an air-conditioning device 3 arranged in the protective housing 1, a same climatic curve is simulated for an equal time span and the control signals required for the air-conditioning device 3 are detected. At the same time or thereafter, it is provided-as step 3-that the detected control signals for controlling an air-conditioning device 3 arranged in a protective housing 1 provided with the technical system 2 are used to check the functional integrity of a technical installation 2 operated in accordance with its intended purpose.

Soll der dritte Schritt dabei insbesondere gleichzeitig mit dem zweiten Schritt erfolgen, so ist vorgesehen, dass die beim Nachbilden der Klimakurve erfassten Steuersignale für die Klimatisierungseinrichtung 3 vorzugsweise unmittelbar zur Ansteuerung einer in einem zweiten Schutzgehäuse 1 angeordneten zweiten Klimatisierungseinrichtung 3 verwendet werden.If the third step is to take place in particular simultaneously with the second step, then it is provided that the control signals for the air-conditioning device 3 recorded during the simulation of the climatic curve are preferably directly for activation a arranged in a second protective housing 1 second air conditioning device 3 are used.

In den Figuren 1 und 2 sind, wie ersichtlich, verschiedene Ausführungsformen der Vorrichtung zur Feststellung eines geforderten Funktionserhalts einer im Regelbetrieb in einem Schutzgehäuse 1 angeordneten technischen Anlage 2 im Brandfalle dargestellt.In the Figures 1 and 2 are, as can be seen, various embodiments of the device for determining a required functional integrity of a normally operating in a protective housing 1 arranged technical system 2 shown in case of fire.

Bei allen Ausführungsformen ist dabei vorgesehen, dass im Schutzgehäuse 1 einerseits eine mit einer Steuerungseinrichtung 4 verbundene Klimatisierungseinrichtung 3 und andererseits zur Erfassung von Klimawerten innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne eine mit der Steuerungseinrichtung 4 verbundene Sensoreinrichtung 5 vorgesehen sind.In all embodiments, it is provided that in the protective housing 1, on the one hand, an air conditioning device 3 connected to a control device 4 and, on the other hand, for detecting climate values within a predetermined period of time, a sensor device 5 connected to the control device 4 are provided.

Diese Vorrichtung ist insbesondere geeignet zur Durchführung des vorerwähnten zweiten Schrittes. Sollte der dritte Schritt entsprechend zeitversetzt im gleichen Schutzgehäuse 1 durchgeführt werden, ist es auch hierfür geeignet.This device is particularly suitable for carrying out the aforementioned second step. If the third step is carried out correspondingly time-delayed in the same protective housing 1, it is also suitable for this purpose.

Alternativ, und diese Ausführungsform ist aufgrund der auf diese Weise erreichbaren Zeiteinsparung bevorzugt, kann aber auch, wie vorerwähnt, ein zweites Schutzgehäuse 1 vorgesehen sein, in dem eine zweite, (ebenfalls) mit der Steuerungseinrichtung 4 verbundene Klimatisierungseinrichtung 3 angeordnet ist. Dabei ist in diesem Fall vorgesehen, dass das erste Schutzgehäuse 1 anlagenfrei und im zweiten Schutzgehäuse 1 die bestimmungsgemäß betriebene technische Anlage 2 angeordnet ist. Außerdem ist auch im zweiten Schutzgehäuse 1 eine zweite, vorzugsweise mit der Steuerungseinrichtung 4 verbundene Sensoreinrichtung 5 angeordnet.Alternatively, and this embodiment is preferred due to the time savings achievable in this way, but may also, as mentioned above, a second protective housing 1 may be provided, in which a second, (also) connected to the control device 4 air conditioning device 3 is arranged. It is provided in this case that the first protective housing 1 without equipment and in the second protective housing 1, the intended operation of the technical system 2 is arranged. In addition, in the second protective housing 1, a second, preferably connected to the control device 4 sensor device 5 is arranged.

Wie eingangs erläutert, dient die im ersten und gegebenenfalls zweiten Schutzgehäuse 1 angeordnete Klimatisierungseinrichtung 3 dazu, im Schutzgehäuse 1 klimatisch vergleichbare Bedingungen zu schaffen, wie sie sich beim Brandkammertest - im ersten Schritt - im Innern des Schutzgehäuses 1 ergeben haben. Hierzu ist genauer betrachtet vorgesehen, dass die Klimatisierungseinrichtung 3 wahlweise einen zum Beispiel elektrisch betriebenen Wärmeerzeuger und/oder einen Luftbefeuchter umfasst.As explained at the outset, the air conditioning device 3 arranged in the first and possibly second protective housing 1 serves to create climatically comparable conditions in the protective housing 1, as revealed in the interior of the protective housing 1 during the fire chamber test - in the first step. For this purpose, it is provided in more detail that the air-conditioning device 3 optionally comprises, for example, an electrically operated heat generator and / or a humidifier.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die vorzugsweise außerhalb des Schutzgehäuses 1 angeordnete Steuerungseinrichtung 4 sowohl zur Erfassung als auch zur Vorgabe von Steuersignalen für die erste und gegebenenfalls zweite Klimatisierungseinrichtung 3 ausgebildet ist.Furthermore, it is provided that the control device 4, which is preferably arranged outside the protective housing 1, is designed both for detecting and for presetting control signals for the first and possibly second air conditioning device 3.

Neben der Verbindung zur Klimatisierungseinrichtung 3 ist darüber hinaus vorgesehen, dass die Steuerungseinrichtung 4 zur Verarbeitung von mit der ersten und gegebenenfalls zweiten Sensoreinrichtung 5 erfassten Klimawerten ausgebildet ist, wobei ferner vorgesehen ist, dass die Steuerungseinrichtung 4 auch zur Speicherung einer bzw. der Klimakurve ausgebildet ist. Die genannte Sensoreinrichtung 5 umfasst dabei wahlweise eine Temperaturmesseinrichtung und/oder eine Feuchtigkeitsmesseinrichtung.In addition to the connection to the air-conditioning device 3, it is furthermore provided that the control device 4 is designed to process climate values detected by the first and optionally second sensor device 5, wherein it is further provided that the control device 4 is also designed to store one or the climatic curve , Said sensor device 5 optionally comprises a temperature measuring device and / or a humidity measuring device.

Nochmals in anderen Worten ausgedrückt, funktioniert die erfindungsgemäße Lösung wie folgt:

  • Ausgangspunkt ist nach wie vor ein so genannter Brandkammertest, bei dem allerdings ein anlagenfreies Schutzgehäuse 1 verwendet bzw. beflammt wird. Die in der vorgegebene Zeitspanne im Innern des Schutzgehäuses 1 ermittelten Klimawerte werden in Form einer zeitabhängigen Klimakurve erfasst und für den nächsten Schritt der erfindungsgemäßen Lösung gespeichert.
Again, in other words, the solution according to the invention works as follows:
  • The starting point is still a so-called fire chamber test, in which, however, a system-free protective housing 1 is used or flamed. The in the given period of time Climate values determined in the interior of the protective housing 1 are recorded in the form of a time-dependent climatic curve and stored for the next step of the solution according to the invention.

Bei diesem nächsten Schritt wird mit Hilfe der in einem anlagenfreien Schutzgehäuse 1 angeordneten Klimatisierungseinrichtung 3 die im ersten Schritt erfasste Klimakurve nachgefahren, d. h. die Klimatisierungseinrichtung 3 wird letztlich Stück für Stück so eingestellt, dass mit der Sensoreinrichtung 5 genau die gleiche Klimakurve erfasst werden kann wie beim Brandkammertest im ersten Schritt. Dieser zweite Schritt dient dabei dazu, zu ermitteln, welche Steuersignale für die Klimatisierungseinrichtung 3 erforderlich sind, um die im ersten Schritt ermittelte Klimakurve genau zu erreichen.In this next step, with the aid of the air-conditioning device 3 arranged in a plant-free protective housing 1, the climatic curve recorded in the first step is traced, that is to say in the first step. H. Ultimately, the air-conditioning device 3 is set piece by piece in such a way that exactly the same climate curve can be detected with the sensor device 5 as in the first-stage fire chamber test. This second step serves to determine which control signals are required for the air conditioning device 3 in order to achieve the determined in the first step exactly.

Im dritten Schritt, der, wie erläutert, bei Vorhandensein eines weiteren Schutzgehäuses 1 (siehe hierzu insbesondere Figur 2) auch parallel zum zweiten Schritt stattfinden kann, werden die ermittelten Steuersignale verwendet, um eine Klimatisierungseinrichtung 3 zu betreiben, die in einem Schutzgehäuse 1 angeordnet ist, in dem auch eine bestimmungsgemäß betriebene technische Anlage 2 vorhanden ist, wobei am Ende der vorgegebenen Zeitspanne festgestellt werden kann, ob die technische Anlage 2, die ja einerseits - ohne dabei Einfluss auf die Steuersignale der Klimatisierungseinrichtung 3 zu nehmen - selbst Wärme in das Schutzgehäuse 1 einbringt, andererseits aber auch noch die durch die Klimatisierungseinrichtung 3 erzeugte Wärme und Feuchtigkeit verkraften muss, noch funktioniert oder nicht.In the third step, as explained, in the presence of a further protective housing 1 (see in particular FIG. 2 ) can also take place in parallel to the second step, the determined control signals are used to operate an air conditioning device 3, which is arranged in a protective housing 1, in which a purpose-operated technical system 2 is present, being detected at the end of the predetermined period of time can, whether the technical system 2, which on the one hand - without taking influence on the control signals of the air conditioning device 3 - even brings heat into the protective housing 1, but on the other hand still have to cope with the heat and humidity generated by the air conditioning device 3, still works or not.

Der große Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht dabei insgesamt, wie ersichtlich, insbesondere darin, dass lediglich ein Schutzgehäuse 1 einer zerstörenden Prüfung in der Brandkammer unterworfen werden muss, während der Funktionserhalt unterschiedlicher technischer Anlagen 2 auf Basis der bei dem einzigen Brandkammertest für dieses Schutzgehäuse 1 gewonnenen Daten (Klimakurve) ohne Zerstörung des Schutzgehäuses 1 erfolgen kann.The great advantage of the solution according to the invention consists overall, as can be seen, in particular in that only a protective housing 1 must be subjected to a destructive test in the fire chamber, while the functional integrity of different technical equipment 2 based on the data obtained in the single fire chamber test for this protective housing 1 (climate curve) without destruction of the protective housing 1 can be done.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Schutzgehäusehousing
22
technische Anlagetechnical installation
33
Klimatisierungseinrichtungair conditioning unit
44
Steuerungseinrichtungcontrol device
55
Sensoreinrichtungsensor device

Claims (2)

  1. A testing method in which a functional integrity required in the case of fire of a technical installation (2) arranged in normal operation in a protective housing (1) is tested,
    characterized in
    that firstly within a predefined time interval an installation-free protective housing (1) is exposed to flames from outside and a climate curve obtained in the protective housing (1) is recorded,
    that in another installation-free protective housing (1) with an air-conditioning device (3) arranged in the protective housing (1) the same climate curve is simulated for the same time interval and the control signals required here for the air-conditioning device (3) are recorded,
    that the recorded control signals are used to actuate an air-conditioning device (3) arranged in a protective housing (1) provided with the technical installation (2) are used to check the functional integrity of a technical installation (2) operated as intended within the predefined time interval.
  2. The method according to claim 1,
    characterized in
    that the control signals for the air-conditioning device (3) recording when simulating the climate curve are used to actuate a second air-conditioning device (3) arranged in a second protective housing (1).
EP15188917.7A 2014-10-14 2015-10-08 Testing method and device for assessing a required functional integrity of a technical installation normally arranged in a protective housing Active EP3009827B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014114908.4A DE102014114908A1 (en) 2014-10-14 2014-10-14 Test method and apparatus for determining a required functional integrity of a arranged in normal operation in a protective housing technical equipment in case of fire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3009827A1 EP3009827A1 (en) 2016-04-20
EP3009827B1 true EP3009827B1 (en) 2017-07-05

Family

ID=54325328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15188917.7A Active EP3009827B1 (en) 2014-10-14 2015-10-08 Testing method and device for assessing a required functional integrity of a technical installation normally arranged in a protective housing

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3009827B1 (en)
DE (1) DE102014114908A1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3010031A1 (en) * 1980-03-15 1981-10-01 Mt-Verriegelungstechnik Gmbh, 6238 Hofheim Protective container for data recordings - has composite wall of fibre material and fireproof material to provide environmental isolation
DE9115005U1 (en) * 1991-11-30 1992-02-20 Schramm Gmbh, 6000 Frankfurt, De
DE19710019C2 (en) * 1996-03-13 2000-06-08 Loh Kg Rittal Werk Control cabinet with a central control device for monitoring, controlling and / or regulating installation and / or add-on units
DE20013299U1 (en) * 2000-08-02 2000-12-28 Xcellsis Gmbh Explosion-proof climate test chamber
DE20202451U1 (en) * 2002-02-17 2003-06-26 Reuter Martin Kabelabkühlfach
US20140236552A1 (en) * 2013-02-20 2014-08-21 Umm Al-Qura University Environmental test chamber for wireless sensor networks

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014114908A1 (en) 2016-04-14
EP3009827A1 (en) 2016-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2366860B1 (en) Sliding door assembly and method for operating a sliding door assembly
DE102010015325B4 (en) Testing device for a riveting tool
DE102015009395A1 (en) Method for controlling a screwing process
EP3157785B1 (en) Vehicle
DE2822774C2 (en) Process and system components for setting up a factory
EP3009827B1 (en) Testing method and device for assessing a required functional integrity of a technical installation normally arranged in a protective housing
EP3251478B1 (en) Fan arrangement and corresponding electrical enclosure
DE102016124831A1 (en) Method for permanent monitoring of a drying process of moistened components and apparatus for carrying out the method
DE102015116208A1 (en) Method for operating a brake control system for a rail vehicle with a brake system, brake control system, brake system and rail vehicle
DE102015119624B4 (en) Fire protection device
DE202012013136U1 (en) Device and system for building automation
EP3160617B1 (en) Method and device for reducing humidity in a housing
DE102006054616A1 (en) Distribution box for use in fire compartment, has housing that is formed of three layers of fire protection plates lying on top of each other, where fire protection plates belonging to middle layer for formation of hollow space have recess
DE19930252A1 (en) Monitoring completeness of trains involves monitoring mechanical signal converted from main air line pressure at far end of train and propagated back along main air line to near end
DE102013111371A1 (en) Channel for holding cables and fire protection device
DE102017102682A1 (en) Fire protection enclosures
DE202008015386U1 (en) Heat-insulating element for thermal insulation of a cavity
DE102014216424A1 (en) Fire protection device for a vehicle
EP1491702A1 (en) Inspection cover
DE102023004457B3 (en) Method for producing a vehicle braking system, comprising a vehicle brake and a braking force sensor
EP3709463B1 (en) Fire bulkhead and method for producing the smokeproof fire bulkhead with mechanical stress in case of fire
WO2016113085A1 (en) Sound reduction device and joining method, and a part machining method with sound insulation
EP2767775B1 (en) Method for operating a smoke-heat extraction system, and smoke-heat extraction system
DE102021200589A1 (en) Detector device and detector system for monitoring fire partitions
DE102009019247A1 (en) Nondestructive method for renovation of building facades, involves utilizing anchor bolts to fix respective heat insulating panels to building wall, and providing injections within dimension of raster of respective panels

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20161018

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170301

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 906933

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015001382

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO DR. URS FALK, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170705

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171005

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171105

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171006

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015001382

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

26N No opposition filed

Effective date: 20180406

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171008

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171008

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER AND PARTNER AG PATENT- UND MARKENANW, CH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20191008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191008

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502015001382

Country of ref document: DE

Owner name: PRIORIT AKTIENGESELLSCHAFT, DE

Free format text: FORMER OWNER: REUTER, MARTIN, 63457 HANAU, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 906933

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: PRIORIT AG, DE

Effective date: 20220607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 9

Ref country code: CZ

Payment date: 20231002

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 9