EP2986198A1

EP2986198A1 - Dishwasher having at least one illumination element

Info

Publication number: EP2986198A1
Application number: EP14720507.4A
Authority: EP
Inventors: Marco Gleixner; Franz Kiechle; Karlheinz Rehm
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-04-16
Filing date: 2014-04-10
Publication date: 2016-02-24
Anticipated expiration: 2034-04-10
Also published as: WO2014170201A1; US20160051123A1; DE102013206869A1; US10165926B2; CN105120728A; CN105120728B; EP2986198B1; PL2986198T3

Abstract

The invention relates to a dishwasher (1) having a dishwashing compartment (5) which is charged with liquid in dishwashing mode and which is bounded by a plurality of walls (7) of a dishwashing container (3) and by the inner wall of a door (11). At least one aperture (23) in at least one of the walls (7), in particular in the rear wall (7d) of the dishwashing container (4), is covered or closed by at least one illumination element (IL) which comprises at least one planar light-emitting element (8) and, assigned thereto, at least one transparent, translucent or reflecting planar element (FE).

Description

Dishwasher with at least one

Illumination element

The invention relates to a dishwasher with one of several walls of a washing container and the inner wall of the door of the dishwasher enclosed washing compartment, in the items preferably at elevated temperature and using, in particular with chemicals such. Cleaning agent or rinse aid offset, rinsing liquid, preferably water is purified. Generally prevail in a flushing room conditions that differ from those of the normal environment in terms of, temperature, humidity, etc. in some cases significantly. In the dishwashing operation of the dishwasher, during which the loading opening of the washing container is expediently closed by a door, washing liquid is flushed in the washing room by means of one or more

Spraying sprayed. The dishwasher is getting so wet. In the washing compartment are preferably one or more loading units such as e.g. Baskets and / or

Houseware drawers housed, which serve to receive dishes to be cleaned.

In order to improve the lighting conditions, an electric light source is often provided in the washing compartment, but on the one hand makes a shield against the conditions prevailing in the washing compartment conditions and also a passage of one or more electrical power lines through a wall bounding the washing room. Another disadvantage is that such bulbs are often disturbing because they reduce the useful space of the washing and cause only insufficient illumination of the washing compartment. In addition, the bulbs can often only be positioned so that they dazzle the user when loading or unloading the flushing chamber. The object of the invention is to provide a dishwasher with an improved

Illumination or Illuminierung their Spülraums provide.

This object is solved by the features of claim 1: The dishwasher according to the invention has a flushing liquid-loaded flushing chamber, which is bounded by a plurality of walls of a washing container and of the inner wall of a door. At least one breakthrough in at least one of the walls, in particular in the back wall of the washing compartment, is of at least one illumination element covered or closed, the at least one luminous surface element and at least one associated transparent, translucent or reflective

Surface element comprises.

The object is further achieved in particular by the features of claim 2.

According to the dishwashing machine according to the invention, it is provided that at least one of the walls, in particular the rear wall, of the washing container has at least one opening covered by a luminous surface element, and that the luminous surface element has at least one separate transparent, translucent or reflective surface element covering the opening.

In the context of the invention, the walls of the washing compartment also include, in particular, the inner wall of the door, which faces the washing space in its closing end position. These door inner wall can be formed according to the construction principle of the invention in whole or in part as a luminous surface element. Thus, the washing compartment of the in washing operation by rinse liquid wet treatment room of the

Dishwasher, in the dishes to be cleaned for loading with

Rinsing fluid is accommodated.

In principle, a luminous surface element can be designed in such a way that, in addition to its luminous function, it fulfills further functions, for example, increases the rigidity and mechanical strength of the respective wall, which is resistant to the light during the

Cleaning operation or rinsing operation in the dishwasher ruling conditions or has reflective properties, as far as possible in a

Light surface element coupled or used by this light to illuminate the washroom to exploit. Such multi-functionality can often only be achieved with the help of market-unusual and therefore expensive special developments. According to the invention here the way is taken, functions of o.g. Kind with the help of at least one separate transparent, translucent or reflective

Realize surface element, ie decouple these functions of the lighting elements. In this way, it is possible to select the luminous surface element exclusively with regard to its optical properties, wherein functionalities such as a stiffening of the luminous surface element having the wall need not be considered. For example, a stiffening of the wall by a on the Purge container facing side of the luminous element arranged Vorsatzplatte, as will be explained below, be realized.

The respective surface element is not connected in a preferred embodiment variant over a large area, for example in the manner of a lamination with the luminous surface element. The luminous surface element and the surface element or two directly adjacent surface elements are rather viewed in the transverse direction of the wall, in particular along the normal of the wall, separated by an air gap. Through this

Design results in particular the possibility of using the air gap or the air present therein for thermal insulation of the washing compartment relative to the environment. In addition, the advantage achieved by the air gap, that the formation of light-dark patterns, so-called. Newton ^' shear rings, which affect the visual appearance and the effectiveness of a light-emitting element is largely avoided. A reliable suppression of this phenomenon is preferably given when the air gap has a gap width which is greater than 1 μηη. Interference of the type mentioned can only occur if the gap width is in the range of half the wavelength of the visible light (max. 780 nm or 0.78 m). In the case of thermal insulation increases an increasing gap width of the air gap, although in principle the insulation effect. For larger gap widths, however, the risk of air convection increases, which would reduce the insulating effect of the air cushion in the air gap again. According to the invention, therefore, in order to prevent or at least reduce air convection, the gap width of the air gap is limited to a maximum of 2 cm.

In a further preferred embodiment, it is provided that at least one of the walls of the washing compartment, in particular its rear wall is formed by two breakthroughs each covered by a luminous surface element and a stiffening web separating the apertures, and the luminous surface elements each have a total area which is at least 20% of the wall surface , preferably between 50% and 95% of the wall surface, corresponds. This embodiment provides a large-area, ie extended, illumination region, which has an improved, in particular a glare-free, low-shadow-generating and, compared to a previous point-shaped light source, which is additionally mounted on a side wall of the washing compartment in this projecting uniform illumination of the washing compartment, but also in addition to or independently of a variety of illumination effects, lighting designs or lighting designs allows. At the same time it is avoided that the given volume of space

Flushing room as previously disturbed by a projecting into the wash compartment housing a punctual, attached to a side wall of the washing compartment light source, in particular reduced, is.

A wall can be designed in the proposed manner almost completely as a luminous region, but always between the two luminous elements of the

Stiffening web, which is preferably formed integrally with the washing container or the wall, is present and ensures a stiffening of the respective wall portion or the washing container in the manner of a truss structure, so that an optionally of the example plate-shaped

Luminous surface elements contribute to the contribution to the stability of the washing can be reduced. In addition, even with a substantial replacement of the wall by illuminated surface elements in a structurally simple manner and without limiting the space in the washing room its illumination ensured. With the help of the large-area luminous region in question can be, if this is particularly preferably provided on the rear wall, especially the rear, facing away from the front door, hitherto mostly lying in the dark area of the washing compartment sufficiently illuminate. This improves the ergonomics and comfort for a user of the household appliance.

The flank flanked by the lighting elements has next to his

stabilizing influence the advantage that it offers a mounting surface for provided within the wash compartment functional elements. For example, a stiffening web extending vertically on the rear wall can be arranged to attach one or more lines for supplying water to one of the ceiling walls

Spray device, in particular to a there provided a shower head or there rotatably mounted spray arm, and / or serve to be sprayed on the rear wall optionally to be mounted, in particular to a there rotatably mounted spray arm. The side facing away from the washing compartment of the stiffening web can also be used for the assembly of components, for example, also a supply line for a spray arm or hoses. In particular, it can be expedient in generalization of the above specific construction, if the respective wall has more than two openings, which are covered or closed by a respective luminous surface element. Between each two adjacent openings then a stiffening web of the wall is then provided. It can be advantageous, for example, if viewed in the width direction of the wall a number of at least two openings with associated, this covering or

occluding Illuminationselementen is provided, and / or when viewed in the height direction of the wall, a series of at least two openings with associated, these covering or occluding Illuminationselementen is provided. This allows a wall illumination field, which is composed of a plurality of openings with these overlapping or occluding light elements. It is due to the remaining stiffening webs between each two openings of the wall sufficiently stable and intrinsic stiffness. Thus, for example, an illumination field of a wall can be formed in that two rows of three superimposed openings are provided in the width direction of the wall side by side, each of which is covered or closed by a light element, i. the wall has a total of six openings, each with associated lighting element.

To fix a luminous surface element on a wall and to its design, there are different design options. Preferably, it is provided that the luminous surface element is fixed in each case directly or indirectly at an edge of a wall which bounds the aperture and forms a fixing flange. This can be realized in a manufacturing-technically simple manner by producing one or more wall openings by means of a punching process in a rinsing container initially produced with closed walls. The remaining areas of the wall then form the fixing flange. In the case of two side by side or one above the other arranged breakthroughs forms the existing between the openings

remaining wall area the stiffening web.

Due to the fact that the luminous surface element overlaps the edge or the fixing flange, a mechanically perfect and / or liquid-tight connection between the luminous surface element in the opening of the respective wall or in the gap between adjacent walls can be produced in a simple manner. It is particularly advantageous that the assembly of the luminous surface element from the outside of the Rinsing container forth can be done so that attachment and / or sealing in the

Flushing stay invisible and do not disturb. In particular, it is largely avoided that the chemicals in the washing compartment such. a cleaning liquor are exposed directly, which could otherwise lead to damage to the fastening and / or sealing means. This ensures the longevity of the design.

The rigidity or stability of the wall or of the washing container can be further increased according to an advantageous embodiment of the invention, that the fixing flange extends in a plane opposite the wall plane or against the plane defined by the stiffening web in the transverse direction, in particular in the normal direction of the Wall, is offset. In other words, an edge region of the wall which encloses the fixing flange is expediently bent away from the rinsing chamber or toward the rinsing chamber in such a way that a step is created or the edge region is like a ridge

Angular profile is formed, whose terminal, the opening delimiting leg of the fixing flange and the other leg extends substantially in the transverse wall direction. The wall areas and the stiffening web are no longer mere sheet metal flat parts, but they are profiled, which increases their stability and torsional rigidity. By this configuration, the stability of the penetrated by the openings wall areas and the stiffening web is increased. The disputed offset of Fixierflansches, especially in the direction of

Dish, has the advantage that thereby a recess or recess in the opening surrounding wall areas, in particular on the outside, is formed, which is a luminous surface element and optionally other components, such as

Aperture covering, e.g. to protect the luminous surface element serving surface elements, ie plates and sheets can record.

Conveniently replace, i. Substitute the luminous surface elements at least 50%, in particular at least 75%, preferably between 80% and 95%, the

Total area of at least one wall that limits the washroom. As a result, this predominantly or completely replaced boundary wall can form a large, extended light object which shines. It is lighter than the other walls of the sink, which are not replaced by a light panel. This allows in particular a variety of interesting lighting design options. In addition or independently thereof, greater volume ranges in the washing compartment than in the prior art can be illuminated flawlessly, in particular more homogeneously, in comparison to a punctiform light source.

Conveniently, the luminous surface element is formed by a plate-shaped or panel-like element. As a result, it can be produced as a structurally simple component, which is advantageous in the mass production of dishwashers. In addition, it allows in a simple manner the assembly with other wall parts to a washing container. Thus, for example, a, a front side, approximately rectangular feed opening or loading opening having Spülbehälter for a

Dishwasher from two side wall parts, a ceiling wall part, a

Bottom wall part and a luminous surface element as a rear wall part montagetechnisch easily assembled. The plate-shaped or panel-like

Geometry shape of the luminous surface element also allows it from a

Glass material and / or plastic material manufacturing technology is easy to produce

In particular, it may be expedient for the luminous surface element to have a largely planar surface, in particular a smooth surface, at least on its inner wall surface facing the washing space. As a result, on the one hand, the adhesion of dirt particles to the luminous surface element with respect to the case without plane surface, in particular smooth surface, of the luminous surface element is reduced or largely avoided, i. this remains largely clean. On the other hand that can

Light surface element can be cleaned in a simple manner, if it gets dirty once. This planar, in particular smooth-surfaced design of the

Luminous surface element is particularly advantageous in a dishwasher, if at least one wall such. the back wall of the washing against a

inventive luminous surface element is exchanged. Dirt particles such as e.g. Leftovers from food to be cleaned, e.g. Dishware and / or cutlery in the washing container when spraying with rinsing liquid by one or more

Sprays are replaced, thus remain at the light-emitting element much less or hardly hang.

Furthermore, it may be advantageous if in a parting line between the

Luminous surface element and the breakthrough bordering edge or Fixierflansch at least one sealant is provided. This ensures a sufficient tightness of the washing compartment.

According to an advantageous development of the invention, the light-emitting element is configured as light-conducting and / or light-emitting such that a backlight is provided, which in particular permits a largely glare-free illumination and / or an attractive lighting design of the washing compartment under one For example, the rear wall of a rinsing container can be formed by a luminous surface element designed as a backlight, which means that finished items to be washed can be illuminated from behind, ie from the side facing away from the loading opening of the rinsing container, and in particular its degree of cleanliness can be better seen by a user be made when it opens the front door of the dishwasher after the end of an expired dishwashing program and looks into the interior of the washing compartment.

According to a further advantageous embodiment of the invention that is

Luminous surface element formed in such a light-conducting and / or light-emitting, that one or more light rays at least one arranged outside the washing compartment light source in the luminous element at least one Einkoppelstelle

can be coupled, one or more coupled light beams in the luminous surface element, starting from their respective Einkoppelstelle away with a parallel to the washing compartment facing inner wall surface of the luminous surface element extending

Reproduction direction are capable of propagation, and that of the one or more, such propagating light rays, in particular transversely to the direction of propagation, from the dishwashing chamber facing inner wall surface of the luminous element one or more light beams to one or more, different from the respective coupling point decoupling points into the washing compartment can be coupled out, however, the illuminated surface element viewed from the dishwasher is designed largely opaque. This allows light to radiate largely diffuse into the washing compartment, so that a

Blinding of the user of the dishwasher is largely avoided when he looks into the sink. As viewed from the sink the outside of the

Luminous surface element does not shine through to the inside, there can components and Components of the household appliance such as a light source can be easily arranged.

In order to illuminate the luminous surface element inwardly into the washing compartment, the light source is expediently designed and arranged in such a way that the light beams emitted by it emanate from the outer wall surface facing away from the washing space

Light surface element act on one or more locations and / or at least one end face of the luminous surface element. It may be favorable if at least one optical transmission element, in particular at least one

Fiber optic cable, one end with the light source and the other with the

Light surface element is optically coupled. As a result, the light source can be accommodated locally at a location other than the respective actual coupling point in the household appliance. Thus, the light source can be housed in a dishwasher, for example, in a floor assembly below the washing and light rays emitted by it are transported via at least one optical fiber to one or more coupling points on the outer wall or front side of the light-emitting element.

It is particularly favorable if the luminous surface element is used as a large area, i. flat extended optical fiber is formed. This allows improved uniform illumination of the light-emitting surface element, since light can be coupled out at a multiplicity of outcoupling points, which are uniformly distributed over the inner wall surface of the light-emitting surface element.

Expressed in general terms, the luminous surface element is preferably embodied such that light beams can be emitted diffusely into the flushing space from it. For this purpose, the luminous surface element expediently on extractors. For example, the material layer of the luminous surface element may be mixed with scattering and / or reflection particles, in particular color particles. In this way, at least the interior wall surface of the luminous surface element facing the washing compartment can be designed to be largely opaque, in particular opaque, from the outside, in particular from the washing compartment. Possibly. It may be advantageous that at least the facing the washing compartment

Inner wall surface of the luminous surface element is provided with at least one of the layer interior of the luminous surface element outwardly translucent structure or particle layer, in particular color layer, which from the outside, in particular from the dishwasher considered her view largely opaque, in particular opaque. As a result, the luminous surface element can be produced cheaply. It can take over a lighting function and at the same time the function of a conventional wall of the washing compartment, which is opaque. Thus, a plastic plate or glass plate or a composite plate of these materials can already be sufficient, which is coated on its inner wall surface facing the washing compartment with at least one color layer or other structural or particle layer.

Furthermore, it may be favorable if the luminous surface element is provided with at least one uppermost outwardly seated, translucent protective layer on at least its inner wall surface. This makes it largely resistant to treatment media used in the washroom.

Furthermore, it may be advantageous if the luminous surface element is designed to be electroluminescent or photoluminescent. In order to excite an electroluminescent luminous surface element, it is preferably connected to a voltage source, which in particular outside the washing compartment, such as. in a

Floor assembly below the sink, is arranged. Furthermore, as an electroluminescent light-emitting element optionally also a field of organic

Light emitting diodes, e.g. OLEDs or inorganic light emitting diodes such as e.g. LEDs are provided, which are each arranged as a surface radiator. When using a photoluminescent luminous element, it may suffice for a sufficient luminance of the luminous element, if light e.g. from a light source mounted on the front side in the region of the loading opening of the washing compartment, e.g. LEDs on the illuminated surface element falls. Possibly. already light of an external light source or ambient light may be sufficient, which radiates when opening the front door of the household appliance in the washing compartment and on the photoluminescent surface of the

Luminous surface element meets.

The luminous surface elements according to the invention, the interior or

Rinsing of the washing container over a large area brighter than before in only punctual Lighting be formed. This is particularly advantageous if the washing container with items such as dishes and / or cutlery in one or more loading units such as baskets and / or cutlery drawers is equipped and its interior therefore when opening the front door by the dishes and baskets strongly from the external ambient light Eg kitchen light remains shaded.

In summary, the dishwasher has a washing compartment with two light-conducting and / or light-emitting luminous surface elements which replace one wall of the washing compartment at least 20%, in particular between 50% and 95%, and which are separated from one another by a stiffening web. The respective wall of the washing container is formed in this way truss-like, which on the one hand their

Increases stiffness and mechanical strength and also provides the opportunity to use the stiffening web for the fixation of functional elements. The

Dishwasher can be provided with at least one light source arranged outside the washing compartment for coupling light into the light-emitting surface elements. These have a dual function in that they are on the one hand design elements, namely, a wall delimiting the washing compartment or a sub-area thereof forms, and on the other emit into them coupled into the washing room. The inner one

Geometry of the washing compartment and its useful volume remain substantially unchanged, major structural adjustments of the washing compartment or Spülbehälters due to an existing light source conventional type, such as cable bushings through a wall or the redesign of existing components in the washing compartment, such as movably guided in the washing container baskets for ware, are not required. The light source is located outside the washing compartment, e.g. on the outside of the corresponding at least in a sub-area through the

Luminous elements replaced the wall. In all the cases and embodiments mentioned above, they emit the wall or a partial area of the wall

Luminous surface elements at least a portion of the coupled light in the washing and illuminate or illuminate this. The light source can be arranged in particular so that the light emitted by it acts on the outside facing away from the washing compartment and / or at least one end face or side edge of the translucent wall or the translucent portion. Often, the space available in dishwashers around the washing compartment is limited, so that there are space problems with regard to the positioning of one or more light sources in this area. These problems are solved in an expedient embodiment by an optical transmission element, which preferably at least one light guide, such as a glass fiber, fixed, which is optically coupled on the one hand with the light source and on the other hand. The light source can then be arranged in a region of the dishwasher which provides sufficient space, for example in an area below the washing container. One or more transmission elements can be due to their small footprint even in tight spaces, such as between the washing and an outer wall of the dishwasher, order.

The visual appearance of the washing compartment in its illuminated state can be easily changed or adapted to the respective design requirements by the illuminated surface element is colored. Such coloration can be accomplished by using colored material, such as colored glass or plastic. Another possibility is to provide the outside and / or inside of the luminous surface elements with a light-permeable color layer, in particular a plastic film. Another variant of a colored design is to use a luminescent, in particular fluorescent material for a luminous surface element. In this case, the material contains luminescent substances, preferably in the material of the

Luminescent surface element embedded or finely distributed or dissolved therein. The light which is coupled into such a light-emitting surface element by a light source arranged outside the washing compartment, is thereby at least partially converted into luminescent light, depending on the type of luminescent dye used or

Dye mixture is colored.

A further preferred embodiment provides that the luminous surface elements are designed as light guides. A coupled-in light at one point is forwarded within the luminous element and distributed over the entire volume or at least a part thereof. Such an embodiment is particularly in

Combination with a luminescent material advantageous. Such materials, which are formed luminescent and at the same time as optical fibers, are known as light-collecting plastics (LISA plastics) are known, and usually contain fluorescent dyes.

Not every light-guiding and / or light-emitting material which is suitable for a luminous surface element also withstands the conditions in a washing compartment. In this case, remedial action can be taken by providing an inside protective layer transparent to the washing compartment, for example in the form of a lacquer or a foil, which protects the light-emitting element from moisture, aggressive chemical influences and also from excessive thermal stress protects.

For the fixation of a luminous surface element and other surface elements on a wall of the washing container naturally a variety of different possibilities are conceivable. In a preferred embodiment, however, a fixing of the luminous surface element and / or a luminous surface element adjunct, the opening overlapping surface element FE is provided on the fixing flange such that a different thermal expansions of an existing example of steel Spülbehälterwand, and an approximately made of plastic element of the type mentioned based, extending parallel to the plane defined by the fixing flange plane extending relative movement between the luminous surface element or the surface element FE and the fixing flange is compensated. Based on these

Embodiment of the fixation materials can be used for Leuchtflächen- and surface elements that differ greatly in terms of their thermal expansion of the material of the washing. Different thermal expansions of the fixing flange and a surface and / or luminous element held thereon can not affect the fixation, at least permanently weakening.

In a particularly preferred embodiment variant, the luminous surface element or the surface element with the interposition of an elastic, by the relative movement between luminous element / for the type in question fixing the

Surface element and fixing flange-related shear forces receiving compensating layer adhesively connected to the fixing flange. The compensation layer fulfills a

Dual function, on the one hand ensures an adhesive bond and on the other hand, a balance of shear forces. The latter function is then to a great extent fulfilled, if an equalization layer is used, which at least partially,

preferably completely made of a plastic foam material, in particular a polyolefin foam. A sufficient compensation of shear forces is given when the compensation layer has a thickness of 0.2 mm to 2 mm, in particular 0.4 mm to 1 mm.

As has already been explained above, the two webs each separating stiffening web serves inter alia for the mechanical stabilization of

Washing. A further improvement in this regard is achieved in a further preferred embodiment variant of the dishwasher, by providing a surface element covering the opening on the fixing flange, forming a surface element

Attachment plate made of a transparent or translucent material is attached as a surface element, wherein on its side facing away from the washing compartment, optionally with the interposition of another surface element, a luminous surface element is arranged. With this embodiment, several advantages are achieved. For one thing, that

Luminous surface element without regard to any mechanical properties, be selected to different thermal expansion relative to the fixing flange or the rinsing container or to an incompatibility with respect to prevailing in the washing compartment during operation chemical and physical conditions. When selecting, the focus can be solely on the optical properties of the

Be directed lighting element, about to achieve the most uniform and effective lighting effect. With regard to the chemical compatibility of the attachment plate, it is expedient if at least one surface layer of the attachment plate facing the rinsing space consists of a material which is resistant to the chemicals used in the rinsing space during operation of the dishwasher.

A further advantage of the attachment plate is, in particular, in particular in addition to the stiffening web mentioned at the beginning, a further increase in the mechanical stability, in particular with regard to a deformation of the rinse container, by being made of a correspondingly stable and torsionally rigid material,

is made for example of a polyamide or a polyacrylate.

The above-described shear forces receiving fixation of a luminous surface element or other surface element on the fixing flange is particularly "

15

Advantageously, further developed by a connected to the fixing luminescent surface element or a surface element, for example, the attachment plate described above, forms a carrier on which a light-emitting element or a

Surface element is fixed without this is connected to the wall of the washing container. The approximately connected via a leveling layer with the Fixierflansch element, such as the attachment plate, so to speak, carries all other elements in the piggyback process. Because of their lack of mechanical fixation with the Spülbehälterwand play different thermal expansion of the elements and the Spülbehälterwand or the Fixierflansches practical no role.

A said piggyback fixation ensuring possibility is a luminous surface element or a surface element on the support by means of a

To fix connecting element, which is connected to an effective in the transverse direction of the wall positive connection with the carrier. In such a type of fixation neither the use of screws or rivets nor adhesives are required. It is merely ensured that the connecting element engages behind a surface of the attachment plate facing the washing container. This results in a simple assembly, especially when said positive connection is made via a snap connection with a joining direction extending in the transverse direction of the wall. The

Connecting element can be fitted in a convenient manner with all the necessary elements and then the resulting structure with about the o.g. Leveling layer are glued to the fixing flange. Especially with regard to the Vorbestückung of the connecting element in question, it is advantageous, although the connection between the luminous surface element and possibly other

Surface elements also with the aid of a wall-transverse direction,

in particular designed as a snap connection form fit occurs.

The connecting element is preferably formed in a further preferred embodiment variant of the dishwasher as a frame, which surrounds the carrier, so for example, the above header plate, and the light-emitting element, almost like a picture frame an image. This embodiment of the connecting element causes not only effective in the transverse direction of the wall form fit but also a fixation of the elements held by him in a plane parallel to the plane spanned by the fixing flange, without the need for further fixing elements would be required. For positive connection with the attachment plate in the transverse wall direction, the frame expediently has at least one rear grip element which engages behind the side of the attachment plate facing the flushing space. In a further preferred embodiment variant of the dishwasher, a light and / or heat radiation reflecting reflector film is arranged on the back, ie the outside of the Leuchtflachenelements facing away from the washing compartment, which covers the breakthrough in a Spülbehälterwand from the outside of the wall. Through this advantageous embodiment is achieved that of a

Luminous surface element provided luminous region appears brighter due to the reflection. The luminous efficacy of the luminous surface element is thereby increased, so that possibly luminous surface elements with a lower illuminance can be used. In order, as described above, the formation of Newton see ^'rings to prevent in the parting line between the light-emitting surface element or another surface element and the reflection layer, the corresponding elements through an air gap with a gap width of at least 1 μηη separated.

By means of the reflector film it is achieved that a light leaving the luminous surface element via its outer side facing away from the washing container is not lost but is reflected. It has now surprisingly been found that the

Luminous effect of the luminous surface element can be substantially improved if a light source is provided, which is arranged so that its outgoing light is coupled into an end face of the reflector film. It is particularly advantageous if an existing frontal coupling of light in a luminous element light source, such as an LED bar, is used. The light source is positioned and aligned so that it simultaneously serves for the frontal coupling of light in the luminous element and in the reflector film.

In summary, the invention relates to a dishwasher with a flushing liquid-wetted Spülraum, which is bounded by a plurality of walls of a washing container and the inner wall of a. At least one breakthrough is covered or closed in at least one of the walls, in particular in the rear wall of the washing container, by at least one illumination element. The Illuminating element comprises at least one light-emitting element and at least one associated transparent, translucent or reflective

Surface element.

Preferably, at least one of the walls, in particular the rear wall of the washing container, at least one of a luminous surface element covered

Breakthrough on and the luminous element is at least a separate, the

Opening overlapping transparent, translucent or reflective

Attached surface element. The luminous element and the respective

Surface elements are in the transverse direction of the wall, i. viewed along the normal of the wall, suitably separated by an air gap. The

Illumination element, in particular its luminous surface element and / or its surface element, is preferably fixed directly or indirectly to an edge of the wall forming a fixing flange, in particular by an adhesive connection and / or mechanical fastening. The one or more illumination elements, in particular the one or more luminous surface elements, preferably replace at least 50%, in particular at least 75%, preferably between 80% and 95%, of the surface of the respective wall. In particular, it is expedient to fix the illumination element, in particular its

Luminous surface element (8) and / or its associated with the luminous surface element surface element on the wall, in particular the fixing flange to provide such that based on different thermal expansions, extending parallel to the plane defined by the wall, in particular the fixing flange, plane

Relative movement between the illumination element, in particular its

Luminous surface element or its surface element, and the wall, in particular the fixing flange, is compensated. The Illuminationselement, in particular its

Luminous surface element and / or its surface element is expediently with the interposition of an elastic, due to the relative movement shear forces absorbing compensating layer, in particular sealant layer adhesively bonded to the wall, in particular the fixing flange. In particular, it may be advantageous if, attached to the wall, in particular at the fixing flange, the aperture overlapping attachment plate made of a transparent or translucent material as a surface element, in particular is fixed, on the side facing away from the washing compartment, the luminous surface element, in particular with an air gap of the attachment plate spaced, is arranged. It can be cheap, if that is a Luminous surface element and / or the respective surface element receiving

Holding element, in particular a the luminous surface element and / or the respective surface element outside comprehensive frame is provided. For a perfect illumination of the wall in the interior of the washing compartment, it may be advantageous if, on the side of the lighting surface element facing away from the washing compartment, a reflector foil covering the opening, reflecting light and / or heat radiation

Surface element is arranged. Conveniently, a light source is provided for this purpose, which is arranged so that light emanating from it is coupled into an end face of the reflector film. Additionally or independently thereof is the

Light source expediently arranged so that outgoing light is coupled into an end face of the luminous element. The illumination element is advantageously mounted on the outside of the respective wall facing away from the washing compartment whose breakthrough covering from behind covering. As a result, the interior of the washing compartment remains largely unimpaired by the components of the

Illumination element.

It may be particularly useful, when viewed in the width direction of the wall, a series of at least two openings with associated, this covering or occluding Illuminationselementen is provided, and / or viewed in the height direction of the wall a series of at least two openings with associated, these covering or occluding Illuminationselementen is provided. By remaining intermediate webs of the wall between the individual openings, the wall remains largely sufficiently rigid or stable.

The above-described and / or reproduced in the dependent claims advantageous embodiments and developments of the invention can - except, e.g. in the case of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other. In particular, the embodiments directed at luminous surface elements, surface elements and their fixation on the washing container are independent of the number with which they are attached to one

Spülbehälterwand are present.

The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings. " _N

19

Each shows in a schematic schematic diagram:

Fig. 1 shows an advantageous embodiment of an inventive design

Dishwasher in perspective,

FIG. 2 shows a washing container of the dishwasher shown in FIG

perspective view, viewed from the rear,

3 shows a partial section of the washing container of FIG. 2 according to line III-III, FIG.

4 shows a partial section of the washing container of FIG. 2 according to line IV-IV,

5 shows a corner region of the washing container corresponding to the detail V in FIG. 3, in which the coupling of light by means of an optical waveguide takes place on the face side into the luminous surface element,

Fig. 6 is a Fig. 5 corresponding representation with a modified

Light coupling into the luminous surface element,

Fig. 7 shows the detail VII of Fig. 4, the other type of light coupling in the

Illuminated surface element shows

8 is a sectional view of a luminous surface element,

Fig. 9 is a Fig. 5 corresponding representation, which is another possibility of

Fixing a light-emitting surface element on a wall of the washing compartment shows,

10 is an exploded perspective view showing a further possibility of fixing a luminous surface element, in which this is attached by means of a frame to a wall of the washing compartment, Fig. 1 1 is a partial section of a frame according to line Xl-Xl in Fig. 10, which is arranged with a luminous surface element and two other purposes surface elements on the rear wall of the washing compartment, Fig. 12 is a partial section corresponding to line XII-XII in Fig. 10

13 shows the detail XIII of FIG. 1 1 on an enlarged scale, FIG. 14 shows a perspective partial representation of a reflector film, and FIG

Fig. 15 schematically a perspective view of a further advantageous

Embodiment of an illuminated wall, in particular the rear wall of the washing compartment of the dishwasher of Figure 1 and viewed from the outside, in addition, the individual components of a lighting field of the wall are shown in an exploded view.

In FIGS. 1-15, corresponding parts are provided with the same reference numerals. In this case, only those components of a dishwasher are provided with reference numerals and explained, which are necessary for the understanding of the invention. It goes without saying that the inventive

Dishwasher may include other parts and groups.

In Fig. 1, a dishwasher 1 with a washing container 3 is schematically shown slightly perspective in front view, in which a washing compartment 5 bounded by the washing container 3 and a door 1 1 is present. FIG. 2 shows the washing container 3 in a slightly perspective view from its rear side. A dishwasher is often designed as a built-in device, and is then surrounded in the installed state on the outside of furniture walls, with an outer housing can be partially or completely eliminated. Otherwise, it can expediently have a housing 13 formed by outer walls 13, which surrounds the washing container 3. The washing container 3 has here in

Embodiment preferably a front, from a front door 1 first

lockable loading opening 6 and a total of five walls 7, namely a

Ceiling wall 7a, two side walls 7b, a bottom wall 7c and a rear wall 7d, wherein at least one of these walls, in particular the rear wall 7d, on the in the

The following is taken by way of example, is replaced by two light-emitting elements 8 to at least 20%. The luminous surface elements each cover one of two openings 23 present in the rear wall 7d (shown in dashed lines in FIG. 2), the openings being separated from one another by a stiffening web 9. Overall, the luminous surface elements 8 preferably replace at least 50%, in particular at least 75%, preferably between 80% and 95%, of the surface of at least one wall, in particular of the rear wall 7d. In the case of a surface replacement of 95% takes the stiffening web 9 at least a portion of the remaining remaining area of 5%. Each luminous element 8 thus forms a large area

Illuminating unit or light design unit, the respective replaced wall surface bright against the other walls such. 7a, 7b, 7c shine. For this purpose, it may in particular be designed as a backlight, preferably uniformly radiating, or as a diffuse luminous emitter. Conveniently, it is designed as a plane surface plate, plane-surface panel or planar sheet, so that they

Replacement of a wall or a wall part is good. In this case, it preferably has a rectangular shape (viewed in plan view).

As can be seen in FIG. 2, the two luminous surface elements provided side by side in the width direction of the wall can extend almost over the entire height of the washing container 3. Accordingly, the stiffening web 9 extends in height or vertical direction. As already explained, the stiffening web remaining centrally between the two apertures closed with luminous surface elements increases the stability of the washing container. But it also serves as a mounting bar, can be mounted on the components, for example, a fixed in the washing compartment 5 on the rear wall 7d and vertically extending feed line 12 for supplying rinsing liquid to a spray arm (Figure 4). The outer side 4 of the stiffening web 9 facing away from the flushing space 5 can likewise be used to assemble components, for example hoses or lines (not shown), which likewise serve to supply flushing fluid to a spray arm. On a side wall 7b, a further situation is indicated in Fig. 2, in addition to or independent of this vertical arrangement of the two apertures 23 with the existing between them, vertical stiffening web 9 of the stiffening web 9 ^' and the openings 23 ^' in

Depth direction of the washing container 3 and extend horizontally. The stiffening bar can be used in this case, on its inside guide means, in particular guide slots for a movable in the depth direction receiving basket (not shown) to fix. Of course, it may also be appropriate, this horizontal arrangement of openings not in the side wall 7b, but in the rear wall 7d of the

To provide rinse container.

It is so that a light panel element can shine or emit light

expediently designed as a light-conducting or light-guiding light guide. In this case, light beams which are projected into the luminous element, e.g. from a light source arranged outside the washing compartment, e.g. 14 (see, for example, FIGS. 3, 4) can be coupled in, or generated in the material of the luminous element by energetic excitation, propagating therefrom and at a multiplicity of outcoupling points, in particular transversely to their direction of propagation, out of the interior of the body

Rinse tank facing inner wall of the luminous surface element are coupled into the interior of the washing. For the light guide or light guide, the light-emitting element 8 has a flat support plate made of a light-conducting or light-guiding material, such as a light guide. of glass, transparent or translucent plastic, e.g. Acrylic glass or a composite of the two materials. It comprises extractors for the extraction of light from the light-conducting or light-conducting

Support plate. The light extraction can by in the optical fiber material of the flat

Carrier plate distributed, reflective and / or scattering structures such. FP (see, for example, Figure 8), by targeted, fine surface structures on the inside wall surface of the light-guiding or photoconductive support plate facing the flushing space, and / or by fine, in particular imprinted, patterned patterns such as, for example, on the interior wall surface of the light-guiding or photoconductive support plate facing the flushing space. be realized from color particles. The inhomogeneous or heterogeneous distribution of the coupling-out structures causes a substantially uniform illumination of the surface of the luminous surface element is achieved, since light rays from the photoconductive or light-guiding support plate is scattered scattered in all directions in the interior of the washing compartment.

In summary, the light-emitting element is designed as a light guide such that light, the z. B. is emitted by one or more point or rod-shaped light sources, which is preferably arranged outside the washing compartment or is distributed as evenly as possible over the surface of the luminous surface element in order to be able to provide a backlight, which is referred to as light guide or light pipe, for example light on a front side such as 39 of the luminous sheet element such as 8 (see Figure 3) Alternatively or additionally, light can enter the

light-guiding material of the luminous surface element 8 via the rear side, i. from

Dish 5 remote outer wall surface such. B. 24 of the flat plate-shaped

Light surface element are coupled (see Figure 4). The flat, as

Light guide plate formed luminous surface element 8 is preferably made of glass or of a transparent or translucent plastic such as acrylic glass. This contains e.g. Extractors that decouple the light from the light guide into the washing compartment 5. The

Outcoupling can be achieved by scattering and / or reflecting structures distributed in the optical waveguide material, by targeted fine surface structures, and / or by fine,

in particular printed patterns such as e.g. be realized in the form of a color layer or other scattering and / or reflection layer. In order to increase the luminance of the luminous element, light from one or more light sources can advantageously be applied at several points of the luminous element, e.g. at several end faces, in particular at two, three or all four end faces of the approximately rectangular plate of the luminous surface element, are coupled.

Additionally or independently of this, light can also be on the back

Outer wall surface of the luminous surface element at a plurality of distributed over the outer wall surface locations in the light-guiding or photoconductive material of

Light surface element to be fed.

The luminous surface element 8 is preferably embodied as light-conducting and / or light-emitting such that one or more light beams 38, 45 (see FIGS. 3, 7, 5) at least one light source 14, 40 arranged outside the washing compartment 5 enter the luminous surface element 8 at at least one coupling-in point 39 , 24 can be coupled in, one or more coupled-in light beams, such as LS1 ^' (see FIG. 7) in FIG

Luminous surface element 8, starting from their respective Einkoppelstelle 39, 24 away with a parallel to the washing compartment 5 facing inner wall surface 29 of the

7) are propagatable, and that of the one or more, such propagating light beams such as LS1 ^' , in particular transversely to the direction of propagation EFR, from the dishwashing space 5 facing inner wall surface 29 of the luminous surface element 8 one or more light beams LS1 LSn to one or more of the respective

Einkoppelstelle 39, 24 different Auskoppelstellen AK in the washing compartment 5 are coupled out, however, the luminous surface element 8 is viewed from the washing compartment 5 from largely opaque.

In particular, it may be advantageous if the respective luminous surface element 8 viewed from the dishwashing space side is milky or otherwise diffusely luminous. In the dishwasher 2, however, the other walls such as e.g. 7a, 7b, 7c of a washing container as conventionally made of an opaque material, such as e.g. Made of metal and / or opaque plastic.

Furthermore, for the formation of a flat luminescent radiator or a

Luminous element also other constructions can be used, such. those which are designed as light boxes. The light sources are located in a shallow trough, which diffusely reflects the light in its interior and allows it to escape only towards the open side, ie here in the direction of the washing compartment 5. Furthermore, it may be advantageous if specially shaped reflectors are used for fluorescent lamps as the light source and for diffuser lenses for LEDs, so that despite a small overall depth of the

Backlight the light emerging from the light pan is approximately homogeneous.

If the light distributed by the flat plate-shaped optical waveguide or the light trough may still have a spatial structure, it may possibly be advantageous if it is distributed uniformly by means of at least one diffuser so that it comes close to an absolutely uniform, in particular white, luminous surface. A simple solution is, for example, an opal scattering plate between the light guide or light trough and the washing compartment 5 facing inner wall surface 29 of the luminous element 8. In particular, films can be used that homogenize the light more efficient than is possible, for example, with opal glass. By coupling the light of at least one light source 14, such as a light bulb or light emitting diode in the luminous element 8, light is forwarded within this and finally emitted into the interior of the washing compartment 3.

A luminous surface element 8 is fixed with its outer edge region 15, for example, to the other, adjacent, for example made of sheet metal walls 7a - 7c, for which there are a number of different possibilities. In general, a luminous surface element 8 is fixed to a fixing flange 16, which delimits an opening 23 in a wall 7 of the washing container 3. The luminous surface element 8 is fixed to a mounting surface 17 of the Fixierflansches 16, which is formed either from the inside or from the outside of the Fixierflansches 16. The clear width of the preferably rectangular opening 23 is only slightly smaller than the distance between the bottom wall 7c and the ceiling wall 7a viewed in the height direction and, viewed in the width direction, only slightly smaller than half the distance between the two side walls 7b. The fixing flange 16 can be formed by a 90 ° flanging inwards to the respective opening 23 in the rear wall 7c towards the rear end-side edge regions of the cover wall 7a, the side walls 7b and the bottom wall 7c. The Fixierflansch 16 may also be the remainder of a wall 7, the after

Production of a breakthrough 23 by means of a punching stops. The fixation of the large-area luminous surface element 8 on the fixing flange 16 can be done, for example, with the aid of an adhesive layer 21, which also ensures a seal between the mounting surface 17 and the luminous element 8 existing parting line 19, so that no rinsing liquid between the Fixierflansch 16 and the

Luminous surface element 8 can escape to the outside. In Fig. 9, an additional or alternative fixation is shown, namely via a

Screw connection between the outer edge region 15 of the plate-shaped, in particular rectangular luminous surface element 8 and the fixing flange 16. The screw connection is indicated in Fig. 9 by a dashed line 18. In the parting line 19 between the luminous element 8 and the mounting surface 17, a seal 20 is arranged for example of an elastomeric material.

Alternatively, the luminous surface element to the inside or, as shown in Fig. 7, preferably to the outside of a wall, such as the rear wall 7 d of the washing compartment 5 or Rinsing space 5 be fixed, wherein the luminous surface element 9 is dimensioned so that it overlaps the opening 23 framing edge 25 of the wall 7d and the fixing flange 16 on the outside, ie on the washing compartment 5 side facing away. The fixation of the luminous surface element 8 on the fixing flange 16 of the rear wall 7d can in turn be done in different ways, for example by means of an adhesive layer 28, which also performs a seal in the overlap region 27 between the edge 25 and the luminous element 8 existing parting line 26. The

Fixation can continue additionally or alternatively by a screw, indicated by the dot-dash line 18, take place. Instead of an adhesive layer 28 may also be a circumferential seal, corresponding to the seal 20 in Fig. 9, may be provided.

The respective luminous surface element 8 can in particular be designed such that the light emitted by it into the flushing chamber has a different color than the coupled-in light of the light source 14. This can be made possible, for example, by the fact that the material of the luminous surface element 8 dyes FP or other litter Contains - and / or reflection particles. It is also conceivable, however, that in addition to or as an alternative to a color layer 36 or other particle layer, for example in the form of a colored plastic film or the like. on the inside or inside wall surface 29 and / or the

Outside or outer wall surface 24 of the luminous surface element 8, 9 attached, is approximately glued (Fig. 8). Optionally, luminescent dyes can also be used as dyes. Another embodiment is to form the wandersetzende luminous surface element 8 as a light guide, in particular, together with a luminescent dye contained in the material of the luminous element 8 further optical design options arise.

To protect against prevailing in the washing compartment 5 conditions, such as protection against cleaning chemicals, moisture or high temperatures, the

Luminous surface element 8 on the inside, ie on the washing compartment 5 side facing with a protective layer 37 from the inside of the luminescent surface element 8 outward in the direction of washing compartment 5 translucent material, for example, be provided with a paint or a plastic film from the outside, in particular from the washing compartment. 5 her view largely opaque, especially opaque acts. The protective layer 37 is applied either directly to the inner wall of the light-guiding carrier plate of the luminous surface element facing the washing compartment. If a color layer 36 is present on the interior wall surface 29 facing the dishwashing space, the protective layer is applied to this as the topmost end layer, as shown in FIG. In the case of a light coupling via an end face of the

Luminous element 8, the radiation of light into the washing compartment 5 can be enhanced by the luminous surface element 8 on the outside, i. on the outside of the washing compartment 5 facing outer wall surface 24 are provided with a light rays to the washing compartment 5 toward reflecting layer. The coupling of light can in principle be such that the light source 14 is at a distance, i. while leaving an air gap, the luminous surface element 8 is arranged. The light source 14 can then be designed in particular such that its light cone 38 completely loads the outer wall surface 24 of the luminous surface element 8. In particular, a plurality of light sources 14 may be provided offset from each other in such a way that their light cones different areas of

Cover outer wall surface 24 of a luminous surface element 8 or, as is the case in Fig. 4, each a luminous surface element 8 is associated with at least one light source. However, an arrangement of a light source 14 is also conceivable such that its light cone 38 acts on the end face 39 of the luminous surface element 8 (FIG. 3). Possibly. can also be provided on several end faces of the luminous element 8, one or more light sources for the frontal coupling of light.

In particular, an optical transmission element 40 may be provided for coupling in the light. This is for example made of one or more optical waveguides, such as glass fibers and is on the one hand with the light source 14 and on the other hand with an outer wall surface 24 or an end face 39 of

Luminous surface element 8 coupled. The optical coupling between the

If necessary, transmission element 40 and luminous-surface element 8 can be made without contact, in particular with the interposition of an optical or imaging unit. Between the light exit surface 43 of the transmission element 40 and the

Luminous surface element 8 is then a distance 44 and a free air gap available. At the light exit surface 43, a light cone 45 is formed (see Fig. 5). However, the optical coupling can also be direct, ie the light exit surface 43 of the Transmission element 40 is in mechanical communication with the luminous surface element 8. In any type of optical coupling, the light exit surface 43 may be preceded by an optical deflection element 46 or an optical imaging system. To a larger area of the luminous element 8 with light

apply and / or increase the luminance, it may be appropriate to provide a plurality of light sources 14 and / or a plurality of transmission elements 40. FIG. 3 shows a case in which a plurality of transmission elements 40a, 40b, whose light exit surfaces 43 are arranged at different positions of the outer wall surface 24 of the luminous surface element 8, are optically coupled to a light source 14. Fig. 10 shows a detail of the rear wall 7d of a washing container 3. This is

preferably integrally formed with the example deep-drawn rinse tank 3 (not shown in Fig. 10). In the rear wall 7d, there are two window-like apertures 23, which are substantially rectangular in shape and extend substantially vertically over almost the entire height of the washing container 3 or the rear wall 7d. The preferably produced by a punching process

Openings 23 are delimited by an edge of the rear wall 7d, which forms a fixing flange 16, in particular for fixing a luminous surface element 8. The

Breakthroughs 23 are separated from each other by a stiffening web 9, wherein this, like the apertures 23, also extends in the vertical direction of the washing container 3. The reduced mechanical stability of the washing container 3 due to the replacement of a large part of the rear wall 7d by a luminous region is, in addition to the fact that the luminous region is separated by two by a stiffening web

Breakthroughs 23 or this overlapping or closing luminous surface elements 8 is realized, also increased by the fact that the fixing flange 16 is offset relative to the plane defined by the stiffening web 47 in the transverse direction of the wall 58. Of the

Stiffening web 9 is thus seen in cross-section the shape of a C-profile, which in particular significantly increases its buckling and torsional rigidity. The other, the openings bounding wall portions are formed due to the offset in question in the manner of angle profiles or stepped, which further increases the mechanical stability of the rear wall. The offset of the fixing flange 16 can be produced in a simple manner by impressing a recess 48 in the rear wall 7d (or another wall of the washing container) from its inside or outside and then a region of the recess 48 corresponding to the opening 23 is punched out. Preferably, the fixing flange 16 is offset towards the washing compartment 5, ie the depression 48 has been pressed from the outside of the rear wall 7d in the direction of the washing compartment. A luminous surface element 8 can in this case at the of

Rinsing the 5 wegweisenden outside of the Fixierflansches 16 are attached, wherein a portion of its thickness is received by the recess 48, or. the luminous surface element 8 is not or only partially beyond the plane 47 spanned by the stiffening web. This is advantageous if the space at the Spülbehälteraußenseite is tight.

In particular, a luminous surface element 8 can be designed in such a way that, in addition to its luminous function, it fulfills further functions, such as increasing the rigidity and mechanical strength of the respective wall, or making it resistant to those during the lighting process

Cleaning operation is in the dishwasher prevailing conditions. The disadvantage here is that such additional functions are often not given in commercially available light-emitting elements, so that special developments are required. In order to avoid this, therefore, requirements exceeding the luminous function are preferably realized with the aid of at least one transparent, translucent or reflective separate surface element FE arranged on one side of the luminous surface element 8 and covering the opening. However, the respective surface element FE is not connected over a large area, for example, in the manner of a lamination with the luminous surface element. Rather, the luminous surface element and the respective surface element FE are separated from each other by an air gap 49a, 49b. The gap width of the air gap 49a, 49b is greater than 1 μηη. The occurrence of disturbing light-dark zones due to interference phenomena, so-called Newton ^'s rings, is thereby prevented. In addition, the air gap 49a, 49b can also be used for thermal insulation. Air present in the air gap 49a, 49b can act as an insulator. If the gap width of the air gap 49a, 49b is limited to a maximum of 2 cm, the formation of air convection, which causes the

Insulation effect of the air cushion in the air gap would reduce, be prevented.

In the embodiment shown in Figs. 1-14, each is

Luminous surface element 8 on its Spülraumseite a surface element FE in the form of a front plate 50 and / or on its side facing away from the washing compartment a

reflective surface element FE in the form of a reflector film 53 each below

Release of an air gap 49a, 49b assigned. The gap width of the Air gap 49a eg 0.5mm and the gap width of the air gap 49b eg 0, 1 mm. The

Faceplate 50 has a thickness of about 2 mm and is made of a plastic that is resistant to those used in the washroom during operation

Chemicals, eg PMMA or polyamide. The reflector film 53, as shown in FIG. 14, preferably has a multilayer structure. It comprises a base film 52 made of transparent or translucent material, for example of a polyacrylate, whose side facing away from the washing compartment 5 is provided with a reflector film 54 whose reflective property is due for example to a coating with white paint, for example with Ti0 ₂ , or on a Metallevampfung , The light is coupled into the luminous surface element 8 via one of its end faces 84. The corresponding light source 14, preferably an LED strip 55 positioned on the front side on the luminous surface element 8, is dimensioned or oriented in such a way that the light radiated from it does not reach the front side only the luminous surface element 8, but at the same time via an end face 85 of the reflector film 53 in this, ie mainly in the base film 52, is coupled. In contrast to an end-side coupling of light exclusively in the luminous surface element 8, in which only the flushing chamber 5 opposite side 61 of the light surface element 8 emerging light is reflected by the reflector film 53 back towards the washing compartment 5, has surprisingly been found that with the proposed Design a high light output and a very uniform illumination with high light intensity can be achieved. In this sense, it is advantageous if the non-acted upon by the light of the light source end faces of the reflector sheet 53 are provided with a band of reflective material, such as a reflector film 54 of the type mentioned above. This ensures that virtually all the light coupled in via the end face of the reflector film 53 is used to illuminate the light

Luminous surface element 8 or for illumination of the washing compartment 5 is available.

In a further preferred embodiment of the reflector film 53 is the the

Dish 5 facing side with at least one diffuser layer 56, so a light-scattering film or disc provided. The above-described effect of a uniform illumination Spülraums 5 is further enhanced in this way.

For the fixation of a luminous element 8 and / or a

Luminous surface element coordinated, the opening overlapping

Surface element FE, such as a front plate 50, the fixing flange 16 are diverse Options are considered. However, a fixation is preferably such that one based on different thermal expansions, parallel to that of the

Fixing flange 16 spanned plane 62 extending relative movement between the luminous element 8 and / or the surface element and the Fixierflansch 16 is compensated. In a particularly preferred embodiment, this is accomplished by the luminous surface element 8 and / or the surface element FE, in particular the o.g. Front plate 50 with the interposition of an elastic, due to the relative movement in question receiving shear forces

Leveling layer 57 adhesively connected to the fixing flange 16. to

Adhesive bond, the compensation layer 57, which is preferably designed in the form of an O-ring, on its the fixing flange 16 facing away from its fixing flange 16 side with adhesive, for example, an acrylic adhesive, be provided or provided, so formed approximately like a double-sided adhesive tape be. The shear forces absorbing effect of the compensating layer 57 is particularly well pronounced when these at least partially, preferably completely from a

Plastic foam, in particular a polyolefin foam is formed as the cellular

Room structure of the foam allows particularly high absorption of shear forces. However, a certain minimum thickness of the leveling layer of 0.2 mm to 0.4 mm is required. The maximum thickness of the leveling layer should be

expediently 2 mm, better not exceed 1 mm.

As has already been indicated above, it is advantageous to associate with a luminous surface element 8 at least one surface element FE covering the respective opening, in which case in particular the aforementioned attachment plate 50 should be mentioned, which is preferably mounted on the side of the fixing flange 16 facing away from the flushing space 5 , The attachment plate 50 may be made of a relatively stable material so that it can contribute to the stability of a wall 7 at least partially replaced by a lighting element 8. In particular, it is advantageous if, in addition or as an alternative to the front plate 50 as a whole or at least for the surface layer facing the washing compartment 5, a material is selected which is resistant to the chemicals used in the dishwasher during operation of the dishwasher. The selection of the

Luminous surface element 8 itself can then only after optical or lighting-technical aspects, regardless of mechanical or chemical properties or requirements.

With regard to the problem described above by a different

Thermal expansion caused relative movement between the Fixierflansch 16 and an associated luminous surface element 8 and / or surface element FE, it is particularly advantageous if said elements form a support T, on which a luminous surface element 8 and / or a primary non-lighting purposes surface element FE is fixed, without doing with the wall such as 7d or the

Rinse tank 3 to be connected. Because of the lack of mechanical connection to the washing container 3, no problems arise with regard to a different degree of thermal expansion at the connection point. In addition, especially in the case of rinsing containers made of steel and the plastic material of a luminous surface element 8 or of another surface element FE, that is to say the support T, is a pronounced one

Given difference in the thermal expansion of the materials mentioned, so that without countermeasures resulting from the particular compound permanently weakening problems are particularly pronounced. On the other hand, it turns off

Plastic material existing element fixed to the carrier T, occur due to the similar materials at most only small differences in thermal expansion, but this would be unproblematic because of the lack of connection to the washing.

The mutual fixation of a luminous surface element 8 and at least one separate surface element FE, in particular the fixation of a

Luminous surface element 8 and / or a surface element FE on the carrier T,

for example, at the o.g. The attachment plate 50 is made with the aid of a connecting element V, which preferably acts with a transverse direction 58 to the wall 7d

Positive connection with the carrier T is connected. Such a connection type is

especially in terms of assembly technology advantageous, since it can be configured for example as a snap connection, which only requires a simple linear joining movement during assembly. It can also be through a

Positive fit connection, in particular on a simple assembly technique a defined air gap 49a, 49b comply between the elements in question. The fixation of other elements such as a luminous surface element 8 or a surface element FE, for example, a reflector film 53, preferably via a effected in the transverse direction of the wall 58 effective positive locking, said this

is realized in particular by one or more snap connections. In this case, luminous surface elements 8 and / or surface elements FE can be connected with a simple linear joining movement with the connecting element V, which is already fixed on the support T, for example.

The connecting element V is preferably a frame 59, which surrounds on the one hand the carrier T, that is about the attachment plate 50, and on the other hand further planar elements, in particular a luminous surface element 8 and / or one or more surface elements FE, and the said elements with a transverse direction in the wall Holds 58 effective form fit together. The frame 59 engages with

Rear grip elements 60, the washing chamber 5 facing side 63 of the carrier T or the attachment plate 50. The rear grip elements 60 are tab-shaped wall portions which extend parallel to the plane defined by the frame 59 Plane level or parallel to the plane defined by the stiffening web 9 level 47. The thickness of the

Compensation layer 57 is chosen so that between the fixing flange 16 and the carrier T or the attachment plate 50, a gap 64 remains free, measured in the transverse direction of wall 58 gap width is greater than the thickness 70 of the engagement elements 60. In this way, it is ensured that the in the transverse direction of the wall 58 elastic compensation layer 57 during assembly for the purpose of a sufficient adhesive bond between the carrier T and Fixierflansch 16 in the transverse direction 58 is compressible to some extent, without causing the frame 59 comes into contact with the Fixierflansch 16 and the pressing of the compensation layer 57 at impeded the fixing flange 16.

The frame 59 has a first receptacle 65, in which the carrier T or the attachment plate 50 is completely received. The receptacle is bounded laterally by a wall 66, which extends in the transverse direction of the wall 58 away from the rear grip elements 60. The pointing away from the washing compartment 5 free ends of the wall 66 are at least partially formed as a rear grip elements H, which engage behind the carrier T on its side facing away from the washing compartment 5 page 68. The rear grip elements H are preferably formed in the form of circumferentially of the frame 59 distributed hook strips 67. They form snap connection elements, which are moved elastically outwards (arrow 69 in FIG. 13) on the basis of a run-off slope 71 pointing away from the washing compartment 5 when a carrier T is inserted into the frame 59 in the joining direction 72 The joining movement by elastic restoring forces spring back into their original position, in which they engage behind the carrier T. A possible relative movement between the carrier T and the frame 59 due to differential thermal expansion in the parallel to the plane defined by the Fixierflansch 16 level 62 is made possible by an existing between the wall 66 and at least one end side of the carrier T gap 64.

The frame 59 has a further receptacle 73, which preferably

complete recording of the luminous surface element 8 is used. The washing compartment 5 facing away from the side of the rear engagement elements H defines a support plane 74 on which the luminous surface element 8 is applied. The frame 59 is essentially formed by a wall 76 having a step 76, wherein the surface of the step 76 facing away from the washing chamber 5 extends in the support plane 74. In the assembled state is therefore the

Luminous surface element 8 on the rear grip elements H and on the step 76 on. The dimension of the engagement elements H in the transverse direction 58 of the wall defines the gap width of the gap 49a present between the luminous element 8 and the carrier T or the attachment plate 50. A wall portion 77 of the wall 75 extending from the step 76 in the direction of the washing compartment 5 surrounds the wall 66 having the rear grip elements H with a lateral spacing 78. The free end of the wall section 77 facing the washing compartment 5 is formed with a wall 81 running parallel to the support plane 74. from which the wall 66 extends toward the receptacle 73 away.

At the direction away from the washing compartment 5 Free ends of the stepped wall 75 are

Rear grip elements H ^' integrally formed, which engage behind the flushing chamber 5 side 79 of the luminous surface element 8 at least indirectly. In the case of an immediate rear grip, the rear grip elements H ^'act as preferably in

Circumferential direction of the frame 59 distributed hook strips 80 are formed, the side facing away from the washing compartment 5 61 of the luminous surface element directly. In the embodiment shown in Fig. 1 1 to 13 is on the side 61, leaving the air gap 49 b, a surface element FE, preferably the o.g. Reflective foil 53 is arranged. The air gap 49b is separated by at least one marginal spacer

Luminous element 8 and reflector film 53 (not shown) defined. The

Rear grip elements H ^' engage behind the reflector film 53, thus lie against this. The hook strips 80 are on their side facing away from the washing compartment 5 also with a Introducing the optionally provided with a reflector sheet 53

Luminous surface element 8 in the joining direction 72 facilitating bevel 71st

educated. The rear grip elements H ^' and the hook strips 80 therefore act as snap connection elements or are designed as such. The light-emitting surface element 8 is assigned a light source 14 in the form of an LED strip 55, this being arranged in a receptacle 83 which opens to the flushing space 5. The light source 14 and the LED strip 55 is so dimensioned and

arranged that light emanating from her both in her facing end face 84 of the luminous surface element 8 as well as in the facing end face 85 of the

Reflective foil 53 is coupled, which is indicated by the arrows 86 in Fig. 12.

FIG. 15 is a perspective view of another advantageous embodiment of an illuminated wall defining the washing compartment.

In particular, the rear wall of the washing compartment of the dishwasher of Figure 1 and viewed from the outside, wherein additionally exemplified the individual components of a single illumination field of the wall are shown in an exploded view. In the rear wall 7d two vertical rows of three superposed openings 23 are provided side by side, i. in total there are 6 openings in the rear wall 7d. The respective opening 23 is rectangular. Between the individual openings 23 are vertical and horizontal

Stiffening webs of the preferably metallic wall 7d have stopped, so that their rigidity is sufficiently ensured despite the openings. Every breakthrough is from the outside, i. on the side facing away from the washing compartment 5 of the wall 7d provided with an illumination element IL. The illumination element IL comprises, as seen from the interior of the washing compartment 5 to the outside, the rinsing-resistant, i. Generally speaking, with regard to the chemicals used in rinsing, respectively, stable cover plate 50. This is on the back, i. Outside of the wall 7d glued by means of a frame-shaped adhesive mask 572. This is the

Adhesive mask on a around the aperture 23 extending around Fixierflansch 16 of the wall 7d. This is preferably trough-shaped recessed to the washing room

trained and takes the front plate 50, in particular largely flush, on. The attachment plate 50 is thus by means of the adhesive mask 572 at the opening 23rd

fixed peripheral edge of the wall 7d. She is from a preferably translucent, but especially opaque, plastic material such as polyamide produced. The adhesive mask 572 at the same time forms a liquid-tight seal between the attachment plate 50 and the edge zone 16 of the rear wall 7d around the aperture 23. In addition, it serves as a compensation layer for receiving shear forces, which may occur through different thermal expansions of the rear wall 7d and the attachment plate 50. Such different thermal expansions may be due to different materials for the rear wall 7d such as steel and the header plate 50 such as plastic, as these from each other

have different thermal expansion coefficients.

The illumination element IL has behind the front plate 50 (viewed from inside to outside) the light-emitting element or light panel 8. The luminous surface element 8 is mounted on the front side in a cover frame serving as a holding element HE. The holding element HE has a closed rear wall RE, which as

Reflector surface element is formed. For example, the rear wall of the holding element HE on its side facing the light panel 8 may be provided with a white color layer or a white coating as a light-reflecting background. At the same time, the cover frame HE also accommodates a light strip, such as LED strip LL or another elongate light source, such that light can be coupled in along the longitudinal extension of one end side into this, in particular into the upper end side of the rectangular light-emitting panel 8 in the exemplary embodiment. The light panel 8 is expediently supported in the cover frame HE in such a way that an air gap of predetermined gap width is present between it and the light-reflecting rear wall RE in order to avoid unwanted luminous phenomena such as Newton ^'s rings and a substantially homogeneous, uniform illumination with respect to the total area of the light panel 8 sure. At each local point of the light panel 8, this therefore preferably illuminates approximately with the same luminosity.

Here, in the embodiment of Figure 15, the cover HE is considered with the light panel held by him 8 advantageously by means of a mechanical attachment to the outside of the rear wall 7d from the inside outwards behind the

Attachment plate 50, which covers the breakthrough 23 by means of the adhesive mask 572 liquid-tight or closes, fixed offset with a predetermined gap distance. For mechanical attachment is here in the embodiment on the inside, ie the Rinsing space 5 facing side of the rear wall 7d provided a preferably rectangular frame BR, which is fixed by means of a rectangular adhesive mask 571 on the wall edge around the here rectangular opening 23 flushing chamber side. The frame BR has on its rear side a plurality of pins, pins or bolts Sl, which are passed through corresponding holes or holes BO in the rear wall 7d, the header plate 50, in the cover frame HE and in an optionally additionally present contact frame APR and by means of lock washers SS are counterclaimed on the outside of the cover HE. The cover frame HE with the content in it held light panel 8 is thus in a predetermined free space distance behind the header plate 50 by a mechanical attachment to the outside of the

Rear wall 7d fixed.

Possibly. the flushing space provided on the inside can frame BR and the fixing of which provided adhesive mask 571 omitted. Instead of these pins, pins or bolts Sl on the outside of the wall 7d at the edge zone 16 of the

Rear wall around the opening 23 e.g. welded or otherwise mounted permanently. The mechanical fixation of components such as e.g. 50, HE of the

Illuminating element IL can then be carried out in a corresponding manner as explained above by means of a counter-holder. By the combination of adhesive bonding and additional mechanical attachment of the illumination element IL to the illumination wall, e.g. 7d is theirs

Overall construction largely liquid-tight and largely insensitive to shocks from the outside and inside. The mechanical attachment of the

Illumination element on the wall ensures a discharge of the sealing

Adhesive connection between the front plate 50 and the support zone, in particular the fixing flange 16, which surrounds the respective opening 23.

In a modification to these two above, advantageous constructions of the cover HE can be particularly designed so that it in a defined clearance distance in front of the light panel 8, ie before the washing room facing side, and the laugenstabile attachment plate 50 receives and holds. It is between the washing compartment facing outer edge of the attachment plate 50 and the support zone 16 the Adhesive 572 provided as well as the illumination element IL additionally fixed to the outside of the wall by means of a suitable mechanical fastening.

This overall structure of the illumination element IL, which according to an advantageous

Embodiment (viewed from inside to outside) the cover frame HE, the header plate 50, behind the given gap distance the light panel 8 and behind this with predetermined gap distance comprises the reflector surface element RE, according to an advantageous alternative, if necessary, only by means of the adhesive mask 572 at the breakthrough 23 enclosing all around, rear fixing edge, in particular fixing flange 16 of the rear wall 7 d of the washing compartment to be fixed. An additional mechanical attachment is therefore missing in this variant.

In summary, it may therefore be expedient if the respective wall provided for the illumination, which delimits the dishwashing space becoming wet in the dishwashing mode, has a multiplicity of illumination elements which cover or close the associated apertures in the wall. The apertures remain through remaining webs of wall material such as e.g. Steel sheet separated. Overall, this results in a Illuminationsstruktur that illuminate or illuminate the

leads the majority of the total area of the wall and yet sufficiently stable for the practical operation of the dishwasher. In particular, the back wall of the washing container can thus be illuminated over a large area, in particular between 50% and 95% of its total area.

9

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 dishwasher

3 rinse tanks

4 outside

5 washing room

6 loading opening

7, 7a, 7b, 7c, 7d walls

8 illuminated surface element

9 stiffening web

10 outer wall

1 1 door

12 feed line

13 housing

14 light source

15 border area

16 fixing flange

17 mounting surface

18 line

19 parting line

20 seal

21 adhesive layer

22 parting line

23 breakthrough

24 outside or outside wall surface

25 edge

26 parting line

27 Overlap area

28 adhesive layer

29 inside or inside wall surface

36 color layer

37 protective layer

38 light cones _{Λ η}

40

39 front side

40 transmission element

42 parting line

43 light exit surface

44 distance

45 light cones

46 deflecting element

47 level

48 deepening

49 air gap

50 attachment plate

52 base film

53 reflector foil

54 reflector film

55 LED strip

56 diffuser layer

57 leveling layer

58 transverse wall direction

59 frame

60 engagement element

61 page

62 level

63 page

64 gap

65 recording

66 wall

67 hooks

68 page

69 arrow

70 thickness

71 ramp

72 joining direction

73 recording

74 support level 75 stepped wall

76 level

77 wall section

78 distance

80 hook strip

81 wall

83 recording

84 front side

85 front side

86 arrow

571, 572 adhesive mask

AK decoupling points

APR pressure frame

BO holes, holes

BR frame

IL illumination element

FP color particles

H rear grip element

HE cover frame, retaining element

LS1-LSn decoupled light beams

LS1 ^' light beam propagating in the material of the luminous element

LL light bar

RE reflective rear wall

Sl pins, bolts

SS lock washers

Claims

Dishwasher (1) with a flushing liquid-loaded rinsing chamber (5) which is surrounded by a plurality of walls (7) of a washing container (3) and of the inner wall of a door (1 1),

characterized,

in that at least one opening (23) in at least one of the walls (7), in particular in the rear wall (7d) of the washing compartment (4), is covered or closed by at least one illumination element (IL), the at least one luminous surface element (8) and at least a subordinate transparent, translucent or reflective surface element (FE) comprises this.

Dishwasher (1) having a plurality of walls (7) having a washing compartment (5) delimiting washing container (3), in particular according to claim 1, characterized in that at least one of the walls (7), in particular the rear wall (7d) of the washing ( 4), at least one of one

Luminous surface element (8) covered breakthrough (23), and that the luminous surface element (8) at least one separate, the aperture (23) overlapping transparent, translucent or reflective surface element (FE) is assigned.

Dishwasher according to one of claims 1 or 2, characterized

in that the luminous surface element (8) and the respective

Surface element (FE) in the transverse wall direction (58) by an air gap (49a, 49b) are separated from each other.

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the illumination element (IL), in particular its luminous surface element (8) and / or its surface element (FE), directly or indirectly to a the flange (23) delimiting a Fixierflansch (16 ) forming edge of the wall (7d), in particular by an adhesive connection and / or mechanical fastening, is fixed. Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the one or more illumination elements (IL), in particular the one or more luminous surface elements (8), at least 50%, in particular at least 75%, preferably between 80% and 95% of the surface replace the wall (7d).

Dishwashing machine according to at least one of the preceding claims, characterized by a fixation of the illumination element (IL), in particular its luminous surface element (8) and / or its surface element (FE) associated with the luminous surface element on the wall (7d), in particular its fixing flange (16) in that a relative movement between the plane, which is based on different thermal expansions and extends parallel to the plane defined by the wall (7d), in particular its fixing flange (16)

Illuminating element (IL), in particular its luminous surface element (8) or its surface element (FE), and the wall (7d), in particular the fixing flange (16), is compensated.

Dishwasher according to claim 6, characterized in that the illumination element (IL), in particular its luminous surface element (8) and / or its surface element (FE), with the interposition of an elastic, caused by the relative movement shear forces compensating layer (57), in particular sealant layer (20 , 21, 28) adhesively connected to the wall (7d), in particular its fixing flange (16).

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the wall (7d), in particular at its

Fixing flange (16), one of the opening (23) overlapping attachment plate (50) made of a transparent or translucent material as a surface element (FE) attached, in particular is fixed, on the wash chamber (5) facing away from the luminous surface element (8), in particular Spaced with an air gap, is arranged.

9. Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminous surface element (8) and / or the respective surface element (FE) receiving retaining element, in particular a luminous surface element (8) and / or the respective surface element (FE) outside comprehensive Frame (59) is provided.

10 .. Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the washing compartment (5) facing away from the luminous surface element (8) a breakthrough (23) overlapping, light and / or heat radiation reflective reflector film (53) arranged as a surface element is.

1 1. Dishwasher according to claim 10, characterized in that a

Light source (14) is provided, which is arranged so that outgoing light is coupled into an end face (85) of the reflector film (53).

12. Dishwasher according to one of claims 10 or 11, characterized

in that the light source (14) is arranged such that light emanating from it is directed into an end face (84) of the illuminated surface element (8).

is coupled.

13. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized

in that the illumination element (IL) on the outside of the washing compartment (5) facing away from the respective wall (7d) whose breakthrough (23) is covered covering from behind.

14. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that viewed in the width direction of the wall (7d) is a series of at least two openings (23) with associated, covering or occluding Illuminationselementen (IL) is provided, and / or that viewed in the height direction of the wall (7d) a number of at least two

Breakthroughs (23) with associated, this covering or occluding Illuminationselementen (IL) is provided.