EP2640907A1 - Structure poussante d'une nappe souple - Google Patents

Structure poussante d'une nappe souple

Info

Publication number
EP2640907A1
EP2640907A1 EP11799736.1A EP11799736A EP2640907A1 EP 2640907 A1 EP2640907 A1 EP 2640907A1 EP 11799736 A EP11799736 A EP 11799736A EP 2640907 A1 EP2640907 A1 EP 2640907A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
pushing structure
flexible
ply
flexible sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11799736.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2640907B1 (fr
Inventor
Jean-Marc Scherrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Normalu SAS
Original Assignee
Normalu SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Normalu SAS filed Critical Normalu SAS
Publication of EP2640907A1 publication Critical patent/EP2640907A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2640907B1 publication Critical patent/EP2640907B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/30—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall
    • E04B9/303—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall for flexible tensioned membranes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/32—Translucent ceilings, i.e. permitting both the transmission and diffusion of light
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/002—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings made of webs, e.g. of fabrics, or wallpaper, used as coverings or linings
    • E04F13/005—Stretched foil- or web-like elements attached with edge gripping devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B2009/0492—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like with fabrics tensioned on frames

Definitions

  • the present invention relates to a pushing structure capable of highlighting a flexible sheet and intended to be integrated into a false wall, such as, for example, false ceilings and false walls and in particular those constituted by at least one flexible sheet stretched hung along its edges to a support attached to the walls or ceiling of a room in a building.
  • a false wall such as, for example, false ceilings and false walls and in particular those constituted by at least one flexible sheet stretched hung along its edges to a support attached to the walls or ceiling of a room in a building.
  • False walls which comprise on the one hand a peripheral frame fixed to the walls or to the ceiling of a room, this frame being formed by an outer rail itself consisting of abutting profiles, and on the other hand, a tablecloth soft stretched inside this frame.
  • This flexible sheet is most often constituted by a fabric of polymeric materials having many such qualities. such as: fire resistance, airtightness such as dust or moisture, ease of maintenance, etc.
  • This type of known false walls is based on the principle of a power of the flexible sheet on the frame, perfectly flat, horizontally or vertically depending on whether it is a false ceiling or a false wall .
  • Said flexible sheet is kept taut because of the attachment, on the rail, of a border integral with the web forming a harpoon.
  • This sheet is thus stretched parallel to a wall of the room so as to leave a residual space located between the wall of said room and said fabric.
  • This residual space also called plenum, makes it possible to house all unsightly equipment such as electrical cables, pipes, etc. Therefore, said canvas can hide these equipment but also the imperfections of the walls of the room and to have a uniform and clean visible surface by retaining for example the dust in this plenum.
  • these false walls sometimes comprise elements in relief, said elements conventionally comprise non-coplanar adjacent faces, such as boxes, which can be arranged to illuminate the room or for decorative purposes.
  • light boxes of this type are known which are capable of being integrated into a false ceiling, of generally parallelepipedal shape, comprising a plurality of light sources fixed to the ceiling and located inside four adjacent non-coplanar vertical faces fixed on said ceiling and a preferably translucent flexible sheet covering at least its horizontal open bottom face.
  • the object of the present invention is therefore to overcome the aforementioned drawbacks and to provide a pushing structure of a flexible sheet intended to create a perennial relief and to be integrated into a false wall "said structure being simple, economical and able to satisfy all the constraints and conditions mentioned above.
  • a pushing structure adapted to highlight a flexible sheet and intended to be integrated into all or part of a false wall, including a false ceiling, remarkable in that it comprises a first frame, at least a first flexible sheet, said external, comprising an extensible fabric and a fastening means attached to the periphery of said fabric and allowing the attachment of said first flexible sheet to said first frame, at least one spacer element and a second frame held at a distance from the first frame by the spacer element and able to highlight the web of the first flexible sheet.
  • the first frame is constituted by a smooth forming a closed frame.
  • said second frame is preferably in the form of a closed frame.
  • the peripheral fastening means of the first flexible sheet is a harpoon having a hook shape and is able to cooperate with the rail of the first frame.
  • the structure advantageously comprises an inner flexible ply disposed behind the outer flexible ply and in front of light sources installed in the plenum, the said inner flexible ply preferably being transparent.
  • the latter makes it possible to isolate the outer flexible sheet of dust or residue so that the latter do not appear as black spots on said translucent outer flexible sheet.
  • the pushing structure according to the invention may be used either independently or in juxtaposition with similar structures to create a false wall obtained from a network of reliefs, or else in integration with all or part of a false wall of the stretched flexible sheet type disposed along a wall of a room.
  • FIG. 1 is a partial vertical sectional view of a false ceiling constituted in part by a pushing structure according to the invention
  • FIG. 1 is a perspective view of the pushing structure of Figure 1 in the inverted position
  • FIG. 3 is a perspective view of a pushing structure of Figure 2 shown without its outer flexible ply;
  • FIG. 4 is an enlarged detail view of a method of assembling the periphery of an outer flexible sheet of the push structure according to the invention
  • FIG. 5 is a vertical sectional view partial of a false ceiling provided with a second variant of the push structure according to the invention.
  • the pushing structure can obviously be used for a false wall, or even to form a panel, a screen or a false wall serving as an advertising medium for example.
  • the false wall of suspended false ceiling type, comprises a flexible sheet 1 stretched horizontally in the upper part of the room 2 so as to leave a plenum 3 situated between the ceiling 4 of said room 2 and said false wall 1 Said plenum 3 makes it possible to house all the equipment, unsightly such as electrical cables, pipes, etc.
  • said false wall comprises a pushing structure 5, in accordance with the invention, comprising a first frame 6, at least a first, so-called outer, flexible sheet 7 comprising a fabric 71 that is advantageously extensible and a hooking means. 8 fixed to the periphery of said fabric 71 and allowing the attachment of said first flexible ply 7 to said first frame 6, a second frame 9 and at least one spacer element 10 for keeping the second frame 9 of the first frame 6 at a distance and in relief the web 71 of the first flexible web 7.
  • the first frame 6 is constituted by a smooth 11 forming a closed frame, itself consisting of abutting profiles and fixed to the ceiling 4 of the room 2 by appropriate means, not shown, such as screws. Said first frame 6 is preferably plane and shaped polygon with at least three vertices. In the alternative embodiment shown in Figures 2 and 3, the first frame 6 is in the form of a regular hexagon. The skilled person may design a first frame 6 of different shape providing the same effects, such as for example a circular, elliptical or non-planar, without departing from the scope of the present invention.
  • the beam 11 may, for example, take the form of that shown in the figures and in particular Figure 4.
  • the beam 11 comprises at least one outer vertical wing 111, which preferably extends perpendicular to the ceiling 4 of the local 2.
  • This outer vertical wing 111 is issued, at about halfway up, an upper horizontal core 112 extending over a short distance in the direction of the first flexible ply 7.
  • This upper horizontal soul 112 joins, at its end, an internal vertical wing 113 extending towards the room 2 a little lower than the external vertical wing 111, that is to say that the internal vertical wing 113 is a little lower than the outer vertical wing 111 and the outer face 114 of the smooth 11 which is opposite the ceiling 4.
  • This outer vertical wing 111 has at its lower end, a shoulder 115 extending perpendicularly to said outer vertical flange 111 around the first flexible ply 7, over a short distance.
  • the inner vertical flange 113 and the shoulder 115 advantageously have a rounded end.
  • the lower part of the outer vertical wing 111, the upper horizontal web 112, the inner vertical wing 113 and the shoulder 115 define a recess 116 open towards the room 2 and in which can the peripheral fastening means 8 of the first flexible ply 7 are engaged.
  • Said fastening means 8 peripheral of the first flexible ply 7 is, for example, a harpoon having a hook shape adapted to cooperate with the smooth 11 of the first frame 6. It comprises a. internal branch 81 by which it is connected to the web 71 of the first flexible ply 7 and an outer branch 82 in the form of a bead at the rounded end bent downwards. Said inner and outer branches 81, 82 are advantageously made of material.
  • Said attachment means 8 bears, when the first flexible ply 7 is stretched, on the shoulder 115 by the lower end of its outer branch 82.
  • the second frame 9 is preferably in the form of a closed frame, formed by profiled 91 butt. These profiles 91 are advantageously extruded sections of square, rectangular or round section made of light alloy such as for example an aluminum alloy. Said second frame 9 is preferably plane and in the form of a polygon having at least three vertices. In the alternative embodiment shown in Figures 2 and 3, the second frame 9 is in the form of a regular hexagon. The skilled person may design a second frame 9 of different shape providing the same effects, such as for example a circular, elliptical, non-planar or not closed, without departing from the scope of the present invention.
  • the pushing structure 5, in accordance with the invention furthermore comprises at least one spacer element 10 for keeping the second frame 9 of the first frame 6 at a distance and for highlighting the fabric 71 of the first flexible sheet 7.
  • the pushing structure 5 comprises two spacer elements 10 parallel to each other and extending in a plane perpendicular to the first frame 6 and comprising a cross member 101 advantageously arranged inside the first frame 6 and joining two of its opposite sides, and two feet 102 perpendicularly from said cross member 101 and joining the second frame 9.
  • the two feet 102 of a spacer element 10 are integral with the second frame 9 in two of its opposite peaks .
  • the two spacer elements 10 are parallel to each other and are advantageously extruded sections of square, rectangular or round section made of light alloy such as for example an aluminum alloy.
  • the second frame 9 is inclined by about 15 ° relative to the first frame 6.
  • the two legs 102 of one of the two spacer elements 10 are shorter than those of of the other spacer element 10. It goes without saying that the length of each leg 102 of the spacer elements 10 may be individually or non-adapted depending on the direction and the value of the angle of inclination.
  • the cross members 101 may be disposed inside the second frame 9 or the spacer members 10 may have no cross member 101 or a cross member 101 provided inside each of the first and second frame 6, 9.
  • the flexible sheet 6 is placed on the assembly thus formed by covering the second frame 9 with its fabric 71 and by attaching to the first frame 6 by means of its peripheral attachment means 8, as described above. It can clearly be seen that the flexible sheet 7 is stretched and then forms a relief such as that represented in FIG.
  • the web 71 of the web 7 must be extensible and that the web 7 must not have too large dimensions.
  • the ply 7 will have a homothetic shape to that of the first frame 6 and dimensions reduced by about 1% compared to those of said first frame 6.
  • the reduction rate of the dimensions of the flexible sheet 7 is smaller than that used for a flexible sheet used to make a false flat wall, this ratio being conventionally 7%.
  • the relief obtained by the pushing structure 5 is particularly aesthetic because the flexible sheet 7 has left side faces.
  • the push structure 5 according to the invention can also be used as a light box by associating it with light sources 12 arranged in the plenum 3 and by using a flexible sheet 7 with a translucent or transparent fabric 71.
  • the pushing structure 5 according to the invention can be used either in integration with all or part of a false wall of the type for example false ceiling stretched along a ceiling 4 of a room 2 , as previously described, either independently or in juxtaposition with similar structures to create a false wall obtained from a network of reliefs. In the case of independent use, one can also place two push structures back to back to form a complete volume serving as advertising medium for example.
  • the pushing structure 5 comprises a second flexible ply 13, called an internal ply, comprising a not shown peripheral fastening means enabling said second flexible ply 13 to be fastened to the first frame 6, said second flexible ply 13 being disposed behind the first flexible ply 7 external and in front of light sources 12 installed in the plenum 3.
  • Said second internal flexible ply 13 is of similar constitution to that of the first flexible ply? and preferably transparent.
  • This configuration prevents the dust or residues present in said plenum 3 from appearing as black spots on said first translucent outer flexible ply.
  • the second flexible ply 13 makes it possible to isolate the first flexible ply 7 external said dust or residue.
  • the second frame 9 comprises a further form member for example of the hoop type connecting two opposite peaks of said second frame 9 and to give an additional relief.
  • the push structure 5 does not have a second frame.
  • the first flexible ply is always fixed on the first frame by means of the fastening means attached to the periphery of its fabric and is then raised only by at least the spacer element.
  • the first flexible sheet is then raised by the free end of the feet of the spacer element.
  • the free end of the feet of said spacer element is preferably rounded to prevent any alteration of the web of the first flexible web during the relief.
  • the flexible sheet may be damaged during the setting. relief of the fabric, because the spacer element is generally salient and may perforate said fabric.
  • the pushing structure 5 according to the invention is mainly intended to be used in integration with all or part of a false wall in any type of premises preferably industrial and whatever the orientation of said false-wall.
  • the push structure 5 according to the invention is light and simple construction. and that it allows to obtain simply many forms of relief.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une structure poussante (5) apte à mettre en relief une nappe souple (7) et destinée à être intégrée à tout ou partie d'une fausse paroi, notamment un faux plafond, remarquable en ce qu'elle comporte un premier châssis (6), au moins une première nappe souple (7), dite externe, comprenant une toile extensible (71) et un moyen d'accrochage (8) fixé à la périphérie de ladite toile (71) et permettant la fixation de ladite première nappe souple (7) sur ledit premier châssis (6), au moins un élément entretoise (10) et un second châssis (9) maintenu à distance du premier châssis (6) par l'élément entretoise (10) et apte à mettre en relief la toile (71) de la première nappe souple (7).

Description

STRUCTURE POUSSANTE D'UNE NAPPE SOUPLE
Domaine technique
La présente invention concerne une structure poussante apte à mettre en relief une nappe souple et destinée à être intégrée à une fausse paroi, telles que, par exemple, les faux plafonds et les faux murs et en particulier ceux constitués par au moins une nappe souple tendue accrochée le long de ses bords à un support fixé aux murs ou au plafond d'un local dans un bâtiment.
Technique antérieure
On connaît déjà des fausses parois qui comprennent d'une part un cadre périphérique fixé aux murs ou au plafond d'un local, ce cadre étant formé par une lisse extérieure constituée elle-même de profilés aboutés, et d'autre part, une nappe souple tendue à l'intérieur de ce cadre. Cette nappe souple est le plus souvent constituée par une toile de matériaux polymères présentant de nombreuses qualités telles . que notamment : résistance au feu, étanchéité à l'air comme à la poussière ou à l'humidité, facilité d'entretien, etc.
Ce type de fausses parois connues repose sur le principe d'une mise sous tension de la nappe souple sur le cadre, de manière parfaitement plane, horizontalement ou verticalement selon qu'il s'agisse d'un faux plafond ou d'un faux mur. Ladite nappe souple est maintenue tendue du fait de l'accrochage, sur la lisse, d'une bordure solidaire de la nappe formant un harpon. Cette nappe est donc tendue parallèlement à une paroi du local de sorte à laisser un espace résiduel situé entre la paroi dudit local et ladite toile. Cet espace résiduel, aussi nommé plénum, permet de loger tous les équipements inesthétiques tels que des câbles électriques, des tuyauteries, etc. Par conséquent, ladite toile permet de masquer ces équipements mais aussi les imperfections des parois du local et d'avoir une surface visible uniforme et propre en retenant par exemple les poussières dans ce plénum.
Par ailleurs, ces fausses parois comportent parfois des éléments en relief, lesdits éléments comprennent classiquement des faces adjacentes non coplanaires, tels que des caissons, qui peuvent être disposés pour éclairer la pièce ou à des fins décoratives.
Ainsi/ on connaît des caissons lumineux de ce type, aptes à être intégrés à un faux plafond, de forme globalement parallélépipédique, comprenant une pluralité de sources de lumière fixées au plafond et situées à l'intérieur de quatre faces verticales adjacentes non coplanaires fixées sur ledit plafond et une nappe souple avantageusement translucide recouvrant au moins sa face inférieure horizontale ouverte.
L'un des inconvénients de ce type de caissons lumineux ou non est qu'ils nécessitent la mise en place d'une ossature structurelle coûteuse, difficile à mettre en œuvre pour réaliser notamment les faces adjacentes non coplanaires desdits caissons.
On autre inconvénient est que ladite ossature structurelle permet difficilement d'obtenir des surfaces gauches telles que notamment des calottes sphériques ou ovoidales ou encore des faces en forme générale de demi- hyperboles.
Enfin, un autre inconvénient de ce type de caissons lumineux connus est que des poussières ou divers résidus contenus dans le plénum entre la paroi du local et le faux plafond peuvent tomber sur la nappe translucide. Ainsi, lorsque les sources de lumières sont allumées, lesdites poussières ou résidus apparaissent alors comme des taches noires sur la nappe translucide rendant le caisson particulièrement inesthétique. Exposé de l'invention
Le but de la présente invention est donc de pallier les inconvénients précédemment cités et de proposer une structure poussante d'une nappe souple destinée à créer un relief pérenne et à être intégrée à une fausse paroi» ladite structure étant simple, économique et en mesure de satisfaire à l'ensemble des contraintes et conditions précitées.
Conformément à l'invention, il est donc proposé une structure poussante apte à mettre en relief une nappe souple et destinée à être intégrée à tout ou partie d'une fausse paroi, notamment un faux plafond, remarquable en ce qu'elle comporte un premier châssis, au moins une première nappe souple, dite externe, comprenant une toile extensible et un moyen d'accrochage fixé à la périphérie de ladite toile et permettant la fixation dè ladite première nappe souple sur ledit premier châssis, au moins un élément entretoise et un second châssis maintenu à distance du premier châssis par l'élément entretoise et apte à mettre en relief la toile de la première nappe souple.
Selon un mode de réalisation préférentiel, le premier châssis est constitué par une lisse formant un cadre fermé.
De manière avantageuse, ledit second châssis est de préférence en forme de cadre fermé.
Selon un mode de réalisation avantageux/ le moyen d'accrochage périphérique de la première nappe souple est un harpon présentant une forme de crochet et est apte à coopérer avec la lisse du premier châssis.
On comprend bien qu'en utilisant un type de structure conforme à l'invention, il est possible de créer un relief esthétique lumineux en mettant en place derrière la nappe souple externe des sources lumineuses disposées dans le plénum et en choisissant ladite nappe souple externe translucide. Selon une seconde variante de réalisation, la structure comprend avantageusement une nappe souple interne disposée derrière la nappe souple externe et devant des sources lumineuses installées dans le plénum/ ladite nappe souple interne étant de préférence transparente. Ainsi, cette dernière permet d'isoler la nappe souple externe des poussières ou résidus afin que ces derniers n'apparaissent pas comme des tâches noires sur ladite nappe souple externe translucide.
Enfin, la structure poussante conforme à l'invention pourra être utilisée soit de façon indépendante, soit en juxtaposition avec des structures semblables pour créer une fausse paroi obtenue à partir d'un réseau de reliefs, ou encore soit en intégration à tout ou partie d'une fausse paroi du type à nappe souple tendue disposée le long d'une paroi d'un local.
Description sommaire des figures
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une variante d'exécution d'une structure poussante selon l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles :
- la figure 1 est une vue en coupe verticale partielle d'un faux plafond constitué en partie par une structure poussante conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en perspective de la structure poussante de la figure 1 en position retournée ;
- la figure 3 est une vue en perspective d'une structure poussante de la figure 2 représentée sans sa nappe souple externe ;
- la figure 4 est une vue de détail agrandie d'un mode d'assemblage de la périphérie d'une nappe souple externe de la structure poussante conforme à l'invention ;
- la figure 5 est une vue en coupe verticale partielle d'un faux plafond muni d'une seconde variante de la structure poussante selon l'invention.
Meilleure manière de réaliser l invention technique
On décrira dans cette variante d'exécution préférentielle non limitative/ une structure poussante employée pour la réalisation d'un relief dans un faux plafond ; toutefois, la structure poussante peut évidemment être utilisée pour un faux mur, voire également pour former un panneau, un écran ou une fausse paroi faisant office de support publicitaire par exemple.
En référence à la figure 1, la fausse paroi, de type faux plafond tendu, comprend une nappe souple 1 tendue horizontalement en partie haute du local 2 de sorte à laisser un plénum 3 situé entre le plafond 4 dudit local 2 et ladite fausse paroi 1. Ledit plénum 3 permet notamment de loger tous les équipements, inesthétiques tels que des câbles électriques, des tuyauteries, etc.
En référence aux figures 1 à 4, ladite fausse paroi comprend une structure poussante 5, conforme à l'invention, comportant un premier châssis 6, au moins une première nappe souple 7 dite externe comprenant une toile 71 avantageusement extensible et un moyen d'accrochage 8 fixé à la périphérie de ladite toile 71 et permettant la fixation de ladite première nappe souple 7 sur ledit premier châssis 6, un second châssis 9 et au moins un élément entretoise 10 pour maintenir à distance le second châssis 9 du premier châssis 6 et mettre en relief la toile 71 de la première nappe souple 7.
Le premier châssis 6 est constitué par une lisse 11 formant un cadre fermé, constituée elle-même de profilés aboutés et fixée au plafond 4 du local 2 par des moyens appropriés, non représentés, tels que des vis. Ledit premier châssis 6 est de préférence plan et en forme de polygone comportant au moins trois sommets. Dans la variante d'exécution représentée sur les figures 2 et 3, le premier châssis 6 est en forme d'hexagone régulier. L'Homme du Métier pourra concevoir un premier châssis 6 de forme différente procurant les mêmes effets, telle que par exemple une forme circulaire, elliptique ou encore non plane, sans sortir du cadre de la présente invention.
En outre, la lisse 11 peut, par exemple, prendre la forme de celle représentée sur les figures et en particulier la figure 4. Ainsi, la lisse 11 comprend au moins une aile verticale externe 111, qui s'étend de préférence perpendiculairement au plafond 4 du local 2. De cette aile verticale externe 111 est issue, à peu près à mi-hauteur, une âme horizontale supérieure 112 s' étendant sur une faible distance en direction de la première nappe souple 7. Cette âme horizontale supérieure 112 rejoint, à son extrémité, une aile verticale interne 113 s' étendant vers le local 2 un peu plus bas que l'aile verticale externe 111, c'est-à-dire que l'aile verticale interne 113 est un peu plus basse que l'aile verticale externe 111 et que la face externe 114 de la lisse 11 qui se trouve à l'opposé du plafond 4. Cette aile verticale externe 111 présente, à son extrémité inférieure, un épaulement 115 s'étendant perpendiculairement à ladite aile verticale externe 111 vers la première nappe souple 7, sur une faible distance.
Afin de ne pas détériorer la première nappe souple 7 et son moyen d'accrochage 8 périphérique, l'aile verticale interne 113 et l' épaulement 115 présentent avantageusement une extrémité arrondie.
La partie inférieure de l'aile verticale externe 111, l'âme horizontale supérieure 112, l'aile verticale interne 113 et l' épaulement 115 déterminent un évidement 116 ouvert vers le local 2 et dans lequel peut être engagé le moyen d'accrochage 8 périphérique de la première nappe souple 7.
Ledit moyen d'accrochage 8 périphérique de la première nappe souple 7 est, par exemple, un harpon présentant une forme de crochet apte à coopérer avec la lisse 11 du premier châssis 6. Il comprend une. branche interne 81 par laquelle il est relié à la toile 71 de la première nappe souple 7 et une branche externe 82 en forme de bourrelet à l'extrémité arrondie recourbée vers le bas. Lesdites branches interne et externe 81, 82 sont avantageusement issues de matière.
Ledit moyen d'accrochage 8 prend appui, lorsque la première nappe souple 7 est tendue, sur l'épaulement 115 par l'extrémité inférieure de sa branche externe 82.
La lisse 11 décrite ci-dessus n'est qu'une variante d'exécution préférentielle et l'Homme du Métier pourra concevoir une lisse 11 de forme différente procurant les mômes effets sans sortir du cadre de la présente invention.
D'autres lisses sont, par exemple, décrites dans le brevet FR 2 630 476.
Le second châssis 9 est de préférence en forme de cadre fermé, formé par des profilée 91 aboutés. Ces profilés 91 sont avantageusement des profilés extrudés de section carrée, rectangulaire ou encore ronde réalisés en alliage léger tel que par exemple un alliage d'aluminium. Ledit second châssis 9 est de préférence plan et en forme de polygone comportant au moins trois sommets. Dans la variante d'exécution représentée sur les figures 2 et 3, le second châssis 9 est en forme d'hexagone régulier. L'Homme du Métier pourra concevoir un second châssis 9 de forme différente procurant les mêmes effets, telle que par exemple une forme circulaire, elliptique, non plane ou encore non fermée, sans sortir du cadre de la présente invention. La structure poussante 5, conforme à l'invention/ comprend en outre au moins un élément entretoise 10 pour maintenir à distance le second châssis 9 du premier châssis 6 et mettre en relief la toile 71 de la première nappe souple 7.
Dans la variante d'exécution préférentielle représentée sur la figure 3, la structure poussante 5 comprend deux éléments entretoises 10 parallèles entre eux et s' étendant dans un plan perpendiculaire au premier châssis 6 et comportant une traverse 101 avantageusement disposée à l'intérieur du premier châssis 6 et joignant deux de ses cotés opposés, et deux pieds 102 issus perpendiculairement de ladite traverse 101 et joignant le second châssis 9. Les deux pieds 102 d'un : élément entretoise 10 sont solidaires du second châssis 9 en deux de ses sommets opposés. Par ailleurs, les deux éléments entretoises 10 sont parallèles entre eux et sont avantageusement des profilés extrudés de section carrée, rectangulaire ou encore ronde réalisés en alliage léger tel que par exemple un alliage d'aluminium.
En référence aux figures 2 et 3, le second châssis 9 est incliné d'environ 15° par rapport au premier châssis 6. Ainsi, pour obtenir ladite inclinaison, les deux pieds 102 d'un des deux éléments entretoises 10 sont plus courts que ceux de l'autre élément entretoise 10. Il va de soi que la longueur de chaque pied 102 des éléments entretoises 10 pourra être individuellement ou non adaptée en fonction de la direction et la valeur de l'angle d'inclinaison.
De même, on comprend bien que l'on pourra adapter le nombre, la forme et les dimensions des éléments entretoises 10 notamment en fonction de la forme et des dimensions des premier et second châssis 6, 9 , sans aucune difficulté et sans sortir du cadre de la présente invention. Ainsi, les traverses 101 pourront être disposées à l'intérieur du second châssis 9 ou encore les éléments entretoises 10 pourront ne comporter aucune traverse 101 ou une traverse 101 prévue à l'intérieur de chacun des premier et second châssis 6, 9.
En référence aux figures 1 et 2, lorsque les premier et second châssis 6, 9 et les éléments entretoises 10 sont assemblés entre eux, la nappe souple 6 est placée sur l'ensemble ainsi constitué en recouvrant le second châssis 9 de sa toile 71 et en se fixant sur le premier châssis 6 par le biais de son moyen d'accrochage 8 périphérique, comme décrit précédemment. On voit bien que la nappe souple 7 se trouve tendue et forme alors un relief tel que celui représenté sur la figure 2.
Pour obtenir une tension homogène, on comprend bien que la toile 71 de la nappe 7 doit être extensible et que la nappe 7 ne doit pas avoir de dimensions trop importantes. Ainsi, la nappe 7 aura une forme homothétique à celle du premier châssis 6 et des dimensions réduites d'environ 1% par rapports â celles dudit premier châssis 6.
Compte tenu des formes de la structure poussante 5, le taux de réduction des dimensions de la nappe souple 7 est plus petit que celui employé pour une nappe souple utilisée pour réaliser une fausse paroi plane, ce taux étant classiquement de 7%.
Comme représenté sur la figure 2, le relief obtenu par la structure poussante 5 est particulièrement esthétique car la nappe souple 7 comporte des faces latérales gauches.
En référence à la figure 1, la structure poussante 5 selon l'invention peut être également employée comme caisson lumineux en lui associant des sources lumineuses 12 disposées dans le plénum 3 et en utilisant une nappe souple 7 avec une toile 71 translucide ou transparente. Enfin, on comprend bien que la structure poussante 5 selon l'invention pourra être utilisée soit en intégration à toute ou partie d'une fausse paroi du type par exemple faux-plafond tendu disposée le long d'un plafond 4 d'un local 2, comme décrit précédemment, soit de façon indépendante, soit en juxtaposition avec des structures semblables pour créer une fausse paroi obtenue à partir d'un réseau de reliefs. Dans le cas d'une utilisation indépendante, on pourra également placer deux structures poussantes 5 dos à dos pour former un volume complet faisant office de support publicitaire par exemple.
Description d'autres modes de réalisation
Dans une variante de réalisation représentée sur la figure 5, la structure poussante 5 comporte une deuxième nappe souple 13, dite interne, comprenant un moyen d'accrochage périphérique non représenté permettant la fixation de ladite deuxième nappe souple 13 sur le premier châssis 6, ladite deuxième nappe souple 13 étant disposée derrière la première nappe souple 7 externe et devant des sources lumineuses 12 installées dans le plénum 3. Ladite deuxième nappe souple 13 interne est de constitution semblable à celle de la première nappe souple ? et de préférence transparente.
On désigne ici par "devant" la zone située du coté du local 2 et par "derrière" la zone située du coté opposé audit local 2.
Cette configuration évite que les poussières ou résidus présents dans ledit plénum 3 n'apparaissent comme des tâches noires sur ladite première nappe souple externe translucide. En effet, la deuxième nappe souple 13 permet d'isoler la première nappe souple 7 externe desdits poussières ou résidus.
Selon une autre variante de réalisation non représentée, le second châssis 9 comporte un organe de forme supplémentaire par exemple de type arceau reliant deux sommets opposés dudit second châssis 9 et permettant de donner un relief supplémentaire.
Enfin, selon une autre variante de réalisation dite
"extrême" non représentée, la structure poussante 5 ne comporte pas de second châssis. La première nappe souple est toujours fixée sur le premier châssis par l'intermédiaire du moyen d'accrochage fixé à la périphérie de sa toile et est alors mise en relief uniquement par au moins l'élément entretoise. Ainsi, avec un élément entretoise tel que celui décrit précédemment, la première nappe souple est alors mise en relief par l'extrémité libre des pieds de l'élément entretoise. On comprend bien que dans cette configuration, l'extrémité libre des pieds dudit élément entretoise est de préférence arrondie afin d'éviter toute altération de la toile de la première nappe souple lors de la mise en relief. Toutefois, dans cette variante de réalisation "extrême", la nappe souple peut être endommagée lors de la mise en. relief de la toile, car l'élément entretoise est généralement saillant et risque de perforer ladite toile.
Possibilité d'application industrielle
La structure poussante 5 selon l'invention est principalement destinée à être utilisée en intégration à tout ou partie d'une fausse paroi dans tout type de local de préférence industriel et quelque soit l'orientation de ladite fausse-paroi. En outre, il ressort clairement de la description que la structure poussante 5 selon l'invention est de construction légère et simple . et qu'elle permet d'obtenir simplement de nombreuses formes de relief.
Enfin, il va de soi que les exemples de structure poussante 5 conforme à l'invention qui viennent d'être décrits ne sont que des illustrations particulières, aucun cas limitatives de l'invention.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Structure poussante (5) apte à mettre en relief une nappe souple (7) et destinée à être Intégrée à tout ou partie d'une fausse paroi, notamment un faux plafond, caractérisée en ce qu'elle comporte un premier châssis (6), au moins une première nappe souple (7), dite externe, comprenant une toile extensible (71) et un moyen d'accrochage (8) fixé à la périphérie de ladite toile (71) et permettant la fixation de ladite première nappe souple (7) sur ledit premier châssis (6), au moins un élément entretoise (10) et un second châssis (9) maintenu à distance du premier châssis (6) par l'élément entretoise (10) et apte à mettre en relief la toile (71) de la première nappe souple (7). 2 - Structure poussante (5) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le premier châssis (6) est constitué par une lisse (11) formant un cadre fermé.
3 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le second châssis (9) est en forme de cadre fermé.
4 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que le moyen d'accrochage (8) périphérique de la première nappe souple (7) est un harpon présentant une forme de crochet et est apte à coopérer avec la lisse (11) du premier châssis (6) . 5 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément entretoise (10) comporte une traverse (101) disposée à l'intérieur du premier châssis (6), et deux pieds (102) issus pèrpendiculairement de ladite traverse (101) et joignant le second châssis (9) .
6 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte deux éléments entretoises (10) parallèles entre eux et s 'étendant dans un plan perpendiculaire au premier châssis (6) . 7 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une deuxième nappe souple (13) dite interne comprenant un moyen d'accrochage périphérique permettant sa fixation sur le premier châssis (6), ladite deuxième nappe souple (13) étant disposée derrière la première nappe souple (7) externe.
8 - Structure poussante (5) selon la revendication précédente, caractérisé* en ce que la deuxième nappe souple (13) est transparente.
9 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la première nappe souple (7) est translucide.
10 - Structure poussante (5) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le second châssis (9) comporte un organe de forme supplémentaire.
EP11799736.1A 2010-11-17 2011-11-16 Structure poussante d'une nappe souple Active EP2640907B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1004469A FR2967431B1 (fr) 2010-11-17 2010-11-17 Structure poussante d'une nappe souple
PCT/FR2011/000607 WO2012066198A1 (fr) 2010-11-17 2011-11-16 Structure poussante d'une nappe souple

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2640907A1 true EP2640907A1 (fr) 2013-09-25
EP2640907B1 EP2640907B1 (fr) 2014-06-25

Family

ID=44227581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11799736.1A Active EP2640907B1 (fr) 2010-11-17 2011-11-16 Structure poussante d'une nappe souple

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2640907B1 (fr)
FR (1) FR2967431B1 (fr)
WO (1) WO2012066198A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3027325B1 (fr) 2014-10-16 2016-11-25 Normalu Dalle pour la realisation d'une structure en tout ou partie en relief

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4724181A (en) * 1986-05-22 1988-02-09 Mingenbach William A Membrane stabilizer
FR2630476B1 (fr) * 1988-04-22 1990-08-24 Scherrer Fernand Faux-plafond constitue par une nappe tendue accrochee, le long de ses bords, a un support fixe aux murs d'une piece d'un batiment
AU2003256891A1 (en) * 2002-08-06 2004-02-23 Sheila Kennedy Acoustic light emitting module
US6748713B2 (en) * 2002-10-02 2004-06-15 Tosser J. See Suspended ceiling construction

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012066198A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2967431B1 (fr) 2013-06-28
EP2640907B1 (fr) 2014-06-25
FR2967431A1 (fr) 2012-05-18
WO2012066198A1 (fr) 2012-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2096082A1 (fr) Profiles pour supporter et maintenir en tension un faux plafond ou un faux mur
EP2900893B1 (fr) Rideau roulant transparent
EP2053175A1 (fr) Paroi amovible destinee à être montée sur une surface et procédé de recouvrement d'une surface par une paroi amovible
EP3033463A1 (fr) Panneau d'occultation
CA2556512C (fr) Fausses parois en toile tendue reunies par une lisse separateur inclinee
FR2934284A1 (fr) Moyens de cintrage de profil pour cadre a empocher
EP2472174B1 (fr) Dispositif lumineux destine a etre integre a une fausse paroi permettant d'obtenir un effet esthetique en trois dimensions
EP2640907B1 (fr) Structure poussante d'une nappe souple
FR2892739A1 (fr) Profil pour cadre a empocher
EP3044390B1 (fr) Systeme de fixation pour la réalisation de revêtements tendus
EP2157360B1 (fr) Caisson en relief anti-poussière
FR3062865A1 (fr) Procede de montage d'un revetement souple tendu sur un cadre de fixation et cadre de fixation pour la mise en oeuvre dudit procede
EP1024232A1 (fr) Dalle de plafond
EP1558825B1 (fr) Faux-plafond mixte a toile tendue
EP0791700A1 (fr) Platine-entretoise de fixation pour la réalisation de vêtages dans le domaine du bâtiment, et vêtages ainsi obtenus
FR2952089A1 (fr) Nappe double etanche pour former un relief sur une fausse paroi
FR2989983A1 (fr) Accessoire de recouvrement d'une tole, notamment d'une tole de bardage
CA3104021A1 (fr) Procede de realisation d'un parement
EP3800307B1 (fr) Element profile pour fausse paroi a toile tendue, fausse paroi comprenant un tel element profile
FR2844286A1 (fr) Lisse angulaire pour faux plafond a toile tendue
FR2931497A1 (fr) Tole metallique profilee
FR3140638A1 (fr) Elément profilé pour dalle à toile tendue et dalle comprenant un tel élément profilé
WO2002008534A1 (fr) Fausse paroi et notamment faux plafond constituee d'une toile tendue
FR3149631A1 (fr) Profilé de cadre de fausse paroi et cache de finition
WO2011027281A1 (fr) Mur autoporteur accueillant des dalles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130507

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140326

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 674815

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011008028

Country of ref document: DE

Effective date: 20140807

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602011008028

Country of ref document: DE

Representative=s name: KOENIG SZYNKA TILMANN VON RENESSE PATENTANWAEL, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140925

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140926

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 674815

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140625

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141027

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141025

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011008028

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141116

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111116

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140625

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20250423

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250423

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250417

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20250417

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20250423

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250423

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602011008028

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOFFMANN EITLE PATENT- UND RECHTSANWAELTE PART, DE