EP2530684A1 - Cable comprising an insulating layer of non-polar material - Google Patents

Cable comprising an insulating layer of non-polar material Download PDF

Info

Publication number
EP2530684A1
EP2530684A1 EP12169735A EP12169735A EP2530684A1 EP 2530684 A1 EP2530684 A1 EP 2530684A1 EP 12169735 A EP12169735 A EP 12169735A EP 12169735 A EP12169735 A EP 12169735A EP 2530684 A1 EP2530684 A1 EP 2530684A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
peo
cable
cable according
polar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12169735A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2530684B1 (en
Inventor
Yann Parodi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nexans SA
Original Assignee
Nexans SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nexans SA filed Critical Nexans SA
Publication of EP2530684A1 publication Critical patent/EP2530684A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2530684B1 publication Critical patent/EP2530684B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B3/00Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
    • H01B3/18Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
    • H01B3/30Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes
    • H01B3/302Polyurethanes or polythiourethanes; Polyurea or polythiourea
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B3/00Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
    • H01B3/18Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
    • H01B3/30Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes
    • H01B3/44Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes vinyl resins; acrylic resins
    • H01B3/441Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes vinyl resins; acrylic resins from alkenes
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/02Disposition of insulation
    • H01B7/0208Cables with several layers of insulating material
    • H01B7/0225Three or more layers

Definitions

  • the present invention relates to the field of cold adhesion of a polar material with an insulating layer of a cable made of a non-polar material.
  • the present invention relates to a cable having a polyolefin layer for improving the adhesion of a two-component polyurethane resin used in the junction boxes during electrical connection.
  • the present invention also relates to a method for manufacturing the above-mentioned cable, as well as the use of such a cable for making a sealed electrical junction box.
  • Polyolefins by their properties: low cost, durability, lightness etc ... are used in many consumer products and in particular for the manufacture of electrically conductive cables.
  • Such cables generally comprise and as shown in cross section on the figure 1 (see the electrical cable 1, shown on the figure 1 ), an elongated conductive element 2, such as aluminum or copper, which is surrounded by a first layer 3 of polyolefin, for example crosslinked polyethylene, this first layer being itself surrounded by a second layer 4 colored, by example polyethylene.
  • This second layer 4 is called a surface layer or skin.
  • the color of this surface layer corresponds to a specific function of the electric cable 1. For example, a yellow-green surface layer corresponds to a neutral cable and a blue layer to a protective cable.
  • polyolefins such as polyethylene or polypropylene
  • polypropylene because of their non-polar nature, exhibit relatively low adhesion and compatibility with most polar polymeric materials, such as polyurethanes.
  • adhesion is meant the set of physicochemical phenomena that occur when two materials are brought into close contact in order to create a mechanical resistance to separation. A Once the contact is made, the energy required to achieve the separation is called adhesion energy.
  • a polar insulating resin such as polyurethane (PUR) bi-components, c ' that is composed of liquid polyurethane and a diphenylmethane diisocyanate hardener, with cables as described above (ie with cables having a polyolefin surface layer).
  • PUR polyurethane
  • this PUR resin is incompatible with a polyolefin surface, and is therefore incompatible with both the polyethylene thermoplastic surface layer and the crosslinked polyethylene bottom layer.
  • a polyurethane polar material in order to overcome this problem of adhesion between a polyurethane polar material and a non-polar material (an olefin), it is known to treat the surface of a flexible olefin thermoplastic sheet with a primer solution, containing one or more polar compounds, so that the sheet can adhere to a polyurethane surface.
  • the primer solutions contain a halogenated polyolefin and an aromatic or aqueous solvent.
  • a primer application mechanism such as an immersion tank and drying means for evaporating water and other solvents.
  • the flexible olefin thermoplastic sheet must adhere without voids to the polyurethane surface. Discontinuous application of a primer solution can indeed lead to the formation of voids between the olefin sheet and the polyurethane surface.
  • the document US2010 / 0055358 discloses a composition based on a multi-block interpolymer of olefin, a thermoplastic polyurethane, and a polydiol-based and / or polydiene-based polyurethane to promote adhesion between a polar material (such as polyester or polycarbonate) and a non-polar material.
  • a polar material such as polyester or polycarbonate
  • the present invention aims to propose a new cable that avoids all or part of the aforementioned drawbacks.
  • the present invention aims to allow the adhesion of a polar material with an insulating layer of a cable made of a non-polar material and this, especially at room temperature (ie without it is necessary to (re) heat anything) and without the need for a special installation to adhere the two materials.
  • the subject of the invention is a cable comprising a conductive element surrounded by a first layer composed of a non-polar material, said first layer being itself surrounded by a second layer, characterized in that said second layer is composed of at least one copolymer of ethylene and octene (PEO) having, on the surface, grafted polar reactive chemical functions, said polar reactive chemical functions being able to adhere a third layer composed of a polar material.
  • PEO ethylene and octene
  • an ethylene-octene copolymer (PEO) surface layer having reactive polar chemical functions makes it possible to obtain a cable which is compatible with a polar material, such as a bi-component polyurethane resin as described above.
  • the PEO layer is indeed both compatible with the lower layer of non-polar material, such as polyolefin and with the upper layer of polar material.
  • the layers comprising the cable are advantageously electrically insulating.
  • the polar material of said third layer is diisocyanate-polyurethane.
  • the polar reactive functions are chosen from among the functions: alcohol such as + CH 2 -OH, CH 3 -CH + -OH, CH 3 -CH 2 - + CH-OH; carbonyl such as CHO + , CH 3 -CO + , (carboxyl) acid as CO 2 H + and amine as NH - or a mixture thereof.
  • the PEO suitable for the present invention may for example be PEO ENGAGE ® from DOW and in particular ENGAGE ® 8003, ENGAGE ® 8440, ENGAGE ® 8540, ENGAGE ® 8480, ENGAGE ® 7086.01, ENGAGE ® 7256, ENGAGE ® 8556 and ENGAGE ® 7380, or a mixture thereof.
  • the second layer also comprises polyethylene (PE).
  • PE polyethylene
  • the polyethylene may be medium density polyethylene (MDPE). MDPE 28D780 sold by the company INEOS is suitable for the present invention.
  • the PEO may optionally be mixed with PE or MDPE and this, for example, to obtain in addition a smoother surface that will promote better contact with the resin during molding and / or will allow to obtain an improved hardness.
  • the second layer comprises, by weight, relative to its total weight, 1% to 80% of polyethylene (PE) and 20% to 99% of ethylene-octene copolymer (PEO), preferably it comprises about 50% PE and about 50% PEO.
  • PE polyethylene
  • PEO ethylene-octene copolymer
  • a composition suitable for the present invention is the use of 50% ethylene and octene copolymer of the brand ENGAGE ® 8003 from DOW with 50% of medium density polyethylene having the reference 28D780 from INEOS .
  • the first layer of non-polar material is polyolefin.
  • the polyolefin is crosslinked.
  • the crosslinking is carried out by techniques well known to those skilled in the art.
  • the polyolefin is chosen from: polyethylene and polypropylene, or a mixture thereof.
  • the conductive element may be chosen from: bare copper, tinned copper, silver-plated copper, nickel-plated copper, nickel-plated copper and aluminum or any other conductive element known to those skilled in the art.
  • the surface treatment is carried out by atmospheric plasma in the air or by flame.
  • the treatment is carried out under atmospheric plasma, three plasma torches are generally arranged around the axis of the cable.
  • the present Applicant has surprisingly discovered and as will be demonstrated in the tests below, that when atmospheric plasma or oxidative flame surface treatment is performed when the PEO is still in the amorphous state, then we obtain a very good subsequent adhesion between the PEO layer and a polar material, even if the two materials are not adhered immediately after the surface treatment.
  • the PEO must be processed in its molten state to retain its self-adhering property over time with a polar resin such as a two-component PUR resin.
  • the cable thus manufactured can be stored without its ability to adhere too much over time.
  • Amorphous state means that the PEO is substantially free of crystalline structure.
  • the choice of PEO is important because it reacts favorably to the surface treatment, compared to other polymers, such as linear polyethylene, radical polyethylene, polyethylene laden with chalk (for polarity), crosslinked polyethylene silane, chlorinated polyethylene, polypropylene or polyurethane.
  • the PEO allows to achieve exceptional adhesion results. This could be explained by the amorphous nature of the PEO material in the ambient state, as well as by its low degree of crystallinity. Better adhesion is obtained when the only polymer present in the surface layer is PEO. In this case, the adhesion can even be total, that is to say that one gets, during the peel test, a break in one or the other of the materials: namely PEO or polar material, without the interface being affected.
  • the adhesion according to the invention refers to the force required to apply to separate two materials in close contact, for example two materials bonded together.
  • the technique used to separate the two materials will usually be peeling.
  • steps i) and ii) are made by extrusion. Even more preferably, the first and second extrusions are performed at the same time (coextrusion of the first and second layers of the cable).
  • the surface treatment is carried out right out of the extruder head (generally in the first meter and preferably in the first fifteen centimeters of the head). Indeed, towards the exit of the extruder head, the PEO is still in the amorphous state and this state makes it possible to graft perennial polar reactive chemical functions , despite hostile storage conditions (cold, frost, rain).
  • a plasma is an ionized gas which contains neutral and charged particles such as atoms, radicals, electrons and ions.
  • the pressure is low (P ⁇ 133 Pa)
  • the plasma used is considered “cold".
  • the low density of excited molecules offsets the high temperatures of these species.
  • the overall energy level is low and the chemistry of this plasma is at a temperature close to ambient temperature.
  • the bombardment of the surface of the polymers by the energetic species created within the plasma leads to the rupture of the covalent bonds (cleavage of the macromolecular chains) and to the formation of free radicals.
  • the gas used during the atmospheric plasma surface treatment is chosen from: compressed air, N 2 , N 2 / H 2 , N 2 / O 2 , N 2 / CO 2 and N 2 / N 2 O, or a mixture thereof.
  • the gas used is nitrogen, hydrogenated nitrogen at 3% maximum hydrogen or compressed air.
  • plasma for surface treatment has many advantages. First, the action of the plasma is limited to the extreme surface, typically 100-200 ⁇ . The properties of PEO at heart will thus be little altered. Then, this treatment takes place in a dry atmosphere (gas) which limits the contamination and removes the subsequent steps such as washing, necessary in the case of chemical processes. Processing times are short (usually between 5ms and 30ms).
  • the plasma treatment is continuous online: during the extrusion phase of the polymer on the aluminum conductive element. The speed is on average 100m / min.
  • the treatment is however effective from 20m / min (30ms of treatment time to treat 1cm of cable with three plasma torches) and can go up to 120m / min (5ms of treatment time to treat 1cm of cable with three torches plasma). To exceed these speeds and to observe an efficiency of the treatment, it is possible to add additional torches in order to treat several times the surface of the cable. In addition, the treatment takes place at not very high temperatures (around 70 ° C), which limits the thermal damage in the mass of the material.
  • the flame treatment can be done by oxidizing flame which is brought into contact with the surface of the PEO layer. Generally a contact time of 0.01 to 0.1 seconds is sufficient to oxidize the surface of about fifty Angstroms.
  • the effect of the flame will mainly induce polar functions on the surface of PEO, such as carbonyl, carboxyl or hydroxyl groups.
  • the present invention also relates to the use of a cable as described above or obtained according to the aforementioned method, to realize cold sealing a junction box comprising at least said cable with a resin of polar material, such as diisocyanate / polyurethane.
  • An object of the present invention relates to a junction box comprising a resin of polar material, such as isocyanate / polyurethane, characterized in that it comprises at least one cable, preferably at least two cables to connect as described herein. above or obtained according to the aforementioned method.
  • a resin of polar material such as isocyanate / polyurethane
  • the casting resin junction boxes allow the connection of several conductor to conductor cables. They are used in particular for junction, bypass or parallel bypass. They are particularly suitable for sealing and insulating low-voltage electrical connection accessories, which also require excellent dielectric strength. They also prevent water infiltration to the junction and the rest of the cable.
  • the resin joining material is generally composed of two components in liquid form: a resin on the one hand polyurethane and a hardener diphenylmethane diisocyanate on the other. These two components are, before use, in the form of two separate pockets, one containing the resin, the other containing the hardener. Once poured and cured, the resin joint material is watertight, transversely and longitudinally. These products therefore make it possible, safely, to use underground, inside and outside, in installation ducts.
  • the resin mixture is prepared by mixing together the two pockets. Once the mixture is well kneaded, the resulting mixture is introduced into the junction box which can be transparent and serves as a mold which has a very good mechanical strength and facilitates visual control. Accessories are necessary for mounting such as an insulating tape, a separator, a funnel, protective gloves ...
  • the electrical connection of the junction box can now include cables whose insulation comprises one or more polyolefin layers, such as crosslinked polyethylene coated with a PE / PEO surface layer, even if it is intended to pour two-component polyurethane resin into the junction box.
  • the different parameters of this test 1 are shown in the table of the figure 3 .
  • the various polymers tested are: MDPE medium density polyethylene (28D780 ® ), PEO and MDPE blend (50% ENGAGE ® 8003 + 50% 28D780), PEO blend and low density polyethylene (50% ENGAGE ® 8003 + LD165 BW ® Exxon Mobile), an ethylene / butyl acrylate copolymer comprising 8% butyl acrylate (B24D230), an ethylene / butyl acrylate copolymer comprising 15% butyl acrylate (B28N230), a low density polyethylene ( DFDK ® -6050), PEO and other low density polyethylene (LD165).
  • MDPE medium density polyethylene 28D780 ®
  • PEO and MDPE blend 50% ENGAGE ® 8003 + 50% 28D780
  • PEO blend and low density polyethylene 50% ENGAGE ® 8003 + LD165 BW ® Exxon Mobile
  • the table of the figure 3 shows that very good adhesion results are obtained with the material PEO (ENGAGE ® 8003) and with the material resulting from mixing PEO (ENGAGE ® 8003) with a medium density polyethylene (28D780). Moreover, for these two materials, it should be noted that it is better to use an oven treatment step before cleaning with isopropanol in order not to impair their adhesion capacity too much.
  • PEO tested is the Engage ® 8003 from Dow to which was added 1% by weight relative to the weight of PEO, a green colorant (2001-GN-50 reference PolyOne).
  • the dye has the sole purpose of bringing the tested samples closer to the final composition of the colored topcoat a cable. Twelve plates or sheets of this PEO mixture with 1% dye are thus produced. At one end of each plate is disposed a ribbon serving as a starting point, ie a starting point to allow subsequent manual separation at the interface of the PEO with dye and the two-component PUR resin.
  • a two-component PUR resin is poured onto the plates.
  • the priming step is considered very difficult, which proves that the PEO material with dye had trouble detaching / peeling off the two-component PUR resin.
  • the cleaning step with isopropanol required by the HD603 part 5 Section G, has the effect of taking away the chemical functions, especially the less grafted during the plasma treatment.
  • a sufficient quantity of useful chemical functions at a sufficient level of adhesion for the application required remains, which is not the case. the case with cold processing.
  • the PEO is heat treated, it is not necessary to immediately proceed to "gluing". Therefore, the very good functionalization of the PEO surface layer, makes it possible to obtain cables that can adhere to the two-component PUR resin during their use on site, even a few months after plasma treatment.
  • cleaning with isopronaol destroys most of the polar functions induced by surface treatment and thus self-adhering property. Therefore, in cold processing, the "bonding" must be done immediately to obtain a suitable adhesion.
  • the cable for these tests included four aluminum conductors, each was coated with a crosslinked polyethylene layer, itself coated with a surface layer comprising MDPE 28D780 49,5% and 49,5% PEO ENGAGE ® 8003 and about 1% dye (masterbach) for the color (one color for each driver): gray, brown, black, green / yellow.
  • the green / yellow surface layer actually corresponds only to a partial green surface layer (green colored MDPE / PEO surface coating) which reveals in place the lower layer of crosslinked yellow polyethylene.
  • this green / yellow conductor is particular because not only the green part (MDPE / PEO) is treated but also the yellow part (XLPE) which moreover reacts less to the surface treatment, which explains slightly less adherence results. therefore.
  • the traction machine has the Zwick reference BZ1-MM14450.ZW04 and operates for the imposed displacement test of the crossbar at 100mm / min.
  • the width of each sample (cable) was 10mm and the test length was 200mm.
  • the pulling machine provides a graph for each test. A peel strength P s in N.mm -1 is then calculated.
  • the curve corresponding to the yellow / green color is the one which has an average of adhesion per test series the lowest compared to other colors.
  • the surface layer of the cables of this color is irregular: the green PEO surface layer is twisted along the cable so as to reveal the bottom layer in yellow which is crosslinked polyethylene.
  • the yellow / green cables have less functionalized PEO surface layer and therefore fewer polar chemical functions on their surface, which is why the adhesion is lower than with the cables having another color.
  • this demonstrates the importance of the functionalized PEO surface layer to allow a good immediate or subsequent adhesion with a polar material, the crosslinked polyethylene lower layer not being able a priori to be functionalized as well.
  • Test 4 Sustainability of the functionalization of the PEO surface layer over time (Table III).

Abstract

The electrically conducting cable comprises a conductor element surrounded by a first layer made of a non-polar material. The first layer is surrounded by a second layer made of ethylene and octene copolymer (50 wt.%) having a chemically reactive surface with grafted polar functions that adheres a third layer made of a polar material. Independent claims are included for: (1) a process for fabricating a cable; and (2) a junction box.

Description

La présente invention se rapporte au domaine de l'adhésion à froid d'un matériau polaire avec une couche isolante d'un câble composée d'un matériau non polaire.The present invention relates to the field of cold adhesion of a polar material with an insulating layer of a cable made of a non-polar material.

En particulier, la présente invention concerne un câble présentant une couche en polyoléfine permettant d'améliorer l'adhérence d'une résine polyuréthane bi-composants utilisée dans les boîtes de jonction lors de raccordement électrique.In particular, the present invention relates to a cable having a polyolefin layer for improving the adhesion of a two-component polyurethane resin used in the junction boxes during electrical connection.

La présente invention concerne également un procédé afin de fabriquer le câble susmentionné, ainsi que l'utilisation d'un tel câble pour réaliser une boîte de jonction électrique étanche.The present invention also relates to a method for manufacturing the above-mentioned cable, as well as the use of such a cable for making a sealed electrical junction box.

Les polyoléfines de par leurs propriétés : faible coût, pérennité, légèreté etc... sont utilisées dans de nombreux produits de consommation et notamment pour la fabrication de câbles électriquement conducteurs.Polyolefins by their properties: low cost, durability, lightness etc ... are used in many consumer products and in particular for the manufacture of electrically conductive cables.

De tels câbles comprennent généralement et comme cela est représenté en coupe transversale sur la figure 1 (voir le câble électrique 1, représenté sur la figure 1), un élément conducteur allongé 2, comme de l'aluminium ou du cuivre, qui est entouré par une première couche 3 en polyoléfine, par exemple en polyéthylène réticulé, cette première couche étant elle-même entourée par une deuxième couche 4 colorée, par exemple en polyéthylène. Cette deuxième couche 4 est appelée couche de surface ou skin. La couleur de cette couche de surface correspond à une fonction spécifique du câble électrique 1. Par exemple, une couche de surface jaune-verte correspond à un câble neutre et une couche bleue à un câble de protection.Such cables generally comprise and as shown in cross section on the figure 1 (see the electrical cable 1, shown on the figure 1 ), an elongated conductive element 2, such as aluminum or copper, which is surrounded by a first layer 3 of polyolefin, for example crosslinked polyethylene, this first layer being itself surrounded by a second layer 4 colored, by example polyethylene. This second layer 4 is called a surface layer or skin. The color of this surface layer corresponds to a specific function of the electric cable 1. For example, a yellow-green surface layer corresponds to a neutral cable and a blue layer to a protective cable.

Toutefois, les polyoléfines, telles que le polyéthylène ou le polypropylène, du fait de leur nature non polaire, présentent une adhésion et une compatibilité relativement faible avec la plupart des matériaux polymères polaires, tels que les polyuréthanes.However, polyolefins, such as polyethylene or polypropylene, because of their non-polar nature, exhibit relatively low adhesion and compatibility with most polar polymeric materials, such as polyurethanes.

On entend par adhésion, l'ensemble des phénomènes physicochimiques qui se produisent lorsque deux matériaux sont mis en contact intime, dans le but de créer une résistance mécanique à la séparation. Une fois le contact établi, l'énergie nécessaire pour réaliser la séparation s'appelle énergie d'adhésion.By adhesion is meant the set of physicochemical phenomena that occur when two materials are brought into close contact in order to create a mechanical resistance to separation. A Once the contact is made, the energy required to achieve the separation is called adhesion energy.

Or, dans le domaine du raccordement électrique, et en particulier dans les boîtes de jonction électrique avec résine à couler, il est généralement nécessaire de mettre en contact une résine isolante polaire, telle qu'en polyuréthane (PUR) bi-composants, c'est à dire composée de polyuréthane liquide et d'un durcisseur en diphénylméthanediisocyanate, avec des câbles tels que décrit ci-dessus (à savoir avec des câbles présentant une couche de surface en polyoléfine). Or, cette résine PUR est incompatible avec une surface en polyoléfine, et est donc incompatible aussi bien avec la couche de surface thermoplastique en polyéthylène, qu'avec la couche inférieure en polyéthylène réticulé.However, in the field of electrical connection, and in particular in electrical junction boxes with casting resin, it is generally necessary to put in contact a polar insulating resin, such as polyurethane (PUR) bi-components, c ' that is composed of liquid polyurethane and a diphenylmethane diisocyanate hardener, with cables as described above (ie with cables having a polyolefin surface layer). However, this PUR resin is incompatible with a polyolefin surface, and is therefore incompatible with both the polyethylene thermoplastic surface layer and the crosslinked polyethylene bottom layer.

Dans l'état de la technique, afin de palier à ce problème d'adhésion entre un matériau polaire en polyuréthane et un matériau non polaire (une oléfine), il est connu de traiter la surface d'une feuille thermoplastique flexible d'oléfine avec une solution d'amorce, contenant un ou plusieurs composés polaires, de manière à ce que la feuille puisse adhérer à une surface en polyuréthane. Généralement, les solutions d'amorce contiennent une polyoléfine halogénée et un solvant aromatique ou aqueux. Cependant, un tel traitement de surface exige une grande zone de ventilation, équipée d'un mécanisme d'application d'amorce, tel qu'un réservoir d'immersion et des moyens de séchage pour évaporer l'eau et d'autres solvants. En outre, la feuille thermoplastique flexible d'oléfine doit adhérer, sans vides à la surface en polyuréthane. Une application discontinue d'une solution d'amorce peut en effet mener à la formation de vides entre la feuille d'oléfine et la surface en polyuréthane.In the state of the art, in order to overcome this problem of adhesion between a polyurethane polar material and a non-polar material (an olefin), it is known to treat the surface of a flexible olefin thermoplastic sheet with a primer solution, containing one or more polar compounds, so that the sheet can adhere to a polyurethane surface. Generally, the primer solutions contain a halogenated polyolefin and an aromatic or aqueous solvent. However, such a surface treatment requires a large ventilation zone, equipped with a primer application mechanism, such as an immersion tank and drying means for evaporating water and other solvents. In addition, the flexible olefin thermoplastic sheet must adhere without voids to the polyurethane surface. Discontinuous application of a primer solution can indeed lead to the formation of voids between the olefin sheet and the polyurethane surface.

Le document US2010/0055358 décrit une composition à base d'un interpolymère multiséquencé d'oléfine, d'un polyuréthane thermoplastique, et d'un polyuréthane à base de polydiol et/ou à base d'un polydiène, pour promouvoir l'adhésion entre un matériau polaire (tel qu'en polyester ou polycarbonate) et un matériau non polaire. Toutefois, il est difficile d'appliquer cette technologie au domaine des câbles électriquement conducteurs. En effet, il n'est pas aisé pour un installateur de câble travaillant sur un chantier, d'appliquer cette composition, notamment pour faire adhérer un câble comprenant une couche de surface en polyoléfine avec un matériau polaire, tel qu'une résine en polyuréthane bi-composants.The document US2010 / 0055358 discloses a composition based on a multi-block interpolymer of olefin, a thermoplastic polyurethane, and a polydiol-based and / or polydiene-based polyurethane to promote adhesion between a polar material (such as polyester or polycarbonate) and a non-polar material. However, it is difficult to apply this technology to the field of electrically conductive cables. Indeed, it is not easy for a cable installer working on a construction site, to apply this composition, in particular to adhere a cable comprising a polyolefin surface layer with a polar material, such as a two-component polyurethane resin.

La présente invention a pour but de proposer un nouveau câble qui évite tout ou partie des inconvénients précités. En particulier, la présente invention a pour but de permettre l'adhésion d'un matériau polaire avec une couche isolante d'un câble composée d'un matériau non polaire et ce, notamment à température ambiante (c'est à dire sans qu'il soit nécessaire de (re)chauffer quoi que ce soit) et sans qu'une installation spéciale doive être réalisée pour faire adhérer les deux matériaux.The present invention aims to propose a new cable that avoids all or part of the aforementioned drawbacks. In particular, the present invention aims to allow the adhesion of a polar material with an insulating layer of a cable made of a non-polar material and this, especially at room temperature (ie without it is necessary to (re) heat anything) and without the need for a special installation to adhere the two materials.

A cet effet, l'invention a pour objet un câble comprenant un élément conducteur entouré par une première couche composée d'un matériau non polaire, ladite première couche étant elle-même entourée par une seconde couche, caractérisé en ce que ladite deuxième couche est composée d'au moins un copolymère d'éthylène et d'octène (PEO) comportant en surface des fonctions chimiques réactives polaires greffées, lesdites fonctions chimiques réactives polaires étant aptes à faire adhérer une troisième couche composée d'un matériau polaire.For this purpose, the subject of the invention is a cable comprising a conductive element surrounded by a first layer composed of a non-polar material, said first layer being itself surrounded by a second layer, characterized in that said second layer is composed of at least one copolymer of ethylene and octene (PEO) having, on the surface, grafted polar reactive chemical functions, said polar reactive chemical functions being able to adhere a third layer composed of a polar material.

Le demandeur a en effet découvert de manière surprenante qu'une couche de surface en copolymère d'éthylène et d'octène (PEO) présentant des fonctions chimiques polaires réactives, permet d'obtenir un câble qui est compatible avec un matériau polaire, tel qu'une résine polyuréthane bi-composants, telle que décrite ci-dessus. La couche en PEO est en effet à la fois compatible avec la couche inférieure en matière non polaire, tel qu'en polyoléfine et avec la couche supérieure en matière polaire.The applicant has in fact surprisingly discovered that an ethylene-octene copolymer (PEO) surface layer having reactive polar chemical functions makes it possible to obtain a cable which is compatible with a polar material, such as a bi-component polyurethane resin as described above. The PEO layer is indeed both compatible with the lower layer of non-polar material, such as polyolefin and with the upper layer of polar material.

Dans une variante de réalisation, il est possible de rajouter au moins une couche intermédiaire entre l'élément conducteur et la première couche et/ou entre la première couche et la deuxième couche de surface en PEO.In an alternative embodiment, it is possible to add at least one intermediate layer between the conductive element and the first layer and / or between the first layer and the second PEO surface layer.

Les couches composant le câble sont avantageusement électriquement isolantes.The layers comprising the cable are advantageously electrically insulating.

Préférentiellement, le matériau polaire de ladite troisième couche est en diisocyanate-polyuréthane.Preferably, the polar material of said third layer is diisocyanate-polyurethane.

De préférence, les fonctions réactives polaires sont choisies parmi les fonctions : alcool comme +CH2-OH, CH3-CH+-OH, CH3-CH2-+CH-OH ; carbonyle comme CHO+, CH3-CO+, acide (carboxyle) comme CO2H+ et amine comme NH- ou un de leurs mélanges.Preferably, the polar reactive functions are chosen from among the functions: alcohol such as + CH 2 -OH, CH 3 -CH + -OH, CH 3 -CH 2 - + CH-OH; carbonyl such as CHO + , CH 3 -CO + , (carboxyl) acid as CO 2 H + and amine as NH - or a mixture thereof.

Le PEO convenant pour la présente invention peut par exemple être le PEO ENGAGE® de chez DOW et en particulier ENGAGE®8003, ENGAGE®8440, ENGAGE®8540, ENGAGE®8480, ENGAGE®7086.01, ENGAGE®7256, ENGAGE® 8556 et ENGAGE® 7380, ou un de leurs mélanges.The PEO suitable for the present invention may for example be PEO ENGAGE ® from DOW and in particular ENGAGE ® 8003, ENGAGE ® 8440, ENGAGE ® 8540, ENGAGE ® 8480, ENGAGE ® 7086.01, ENGAGE ® 7256, ENGAGE ® 8556 and ENGAGE ® 7380, or a mixture thereof.

Avantageusement, la seconde couche comporte également du polyéthylène (PE). De manière encore plus avantageuse, le polyéthylène peut être le polyéthylène à densité moyenne (MDPE). Le MDPE 28D780 commercialisé par la société INEOS convient pour la présente invention.Advantageously, the second layer also comprises polyethylene (PE). Even more advantageously, the polyethylene may be medium density polyethylene (MDPE). MDPE 28D780 sold by the company INEOS is suitable for the present invention.

En fonction de son point de fusion, le PEO pourra éventuellement être mélangé avec du PE ou du MDPE et ce par exemple, afin d'obtenir en plus une surface plus lisse qui favorisera un meilleur contact avec la résine lors du moulage et/ou permettra d'obtenir une dureté améliorée.Depending on its melting point, the PEO may optionally be mixed with PE or MDPE and this, for example, to obtain in addition a smoother surface that will promote better contact with the resin during molding and / or will allow to obtain an improved hardness.

En particulier, la seconde couche comprend en poids, par rapport à son poids total, 1% à 80% de polyéthylène (PE) et 20% à 99% de copolymère d'éthylène et d'octène (PEO), de préférence elle comprend environ 50% de PE et environ 50% de PEO. Par exemple, une composition convenant pour la présente invention est l'emploi de 50% de copolymère d'éthylène et d'octène de la marque ENGAGE®8003 de chez DOW avec 50% de polyéthylène à densité moyenne présentant la référence 28D780 de chez INEOS.In particular, the second layer comprises, by weight, relative to its total weight, 1% to 80% of polyethylene (PE) and 20% to 99% of ethylene-octene copolymer (PEO), preferably it comprises about 50% PE and about 50% PEO. For example, a composition suitable for the present invention is the use of 50% ethylene and octene copolymer of the brand ENGAGE ® 8003 from DOW with 50% of medium density polyethylene having the reference 28D780 from INEOS .

Selon une caractéristique de l'invention, la première couche en matériau non polaire est en polyoléfine.According to one characteristic of the invention, the first layer of non-polar material is polyolefin.

En particulier, la polyoléfine est réticulée. La réticulation s'effectue par des techniques bien connues de l'homme du métier.In particular, the polyolefin is crosslinked. The crosslinking is carried out by techniques well known to those skilled in the art.

De manière encore plus particulière, la polyoléfine est choisi parmi : le polyéthylène et le polypropylène, ou un de leurs mélanges.Even more particularly, the polyolefin is chosen from: polyethylene and polypropylene, or a mixture thereof.

Par ailleurs, l'élément conducteur peut être choisi parmi : le cuivre nu, le cuivre étamé, le cuivre argenté, le cuivre nickelé, le cuivre chemisé nickel et l'aluminium ou tout autre élément conducteur connu de l'homme du métier.Furthermore, the conductive element may be chosen from: bare copper, tinned copper, silver-plated copper, nickel-plated copper, nickel-plated copper and aluminum or any other conductive element known to those skilled in the art.

La présente invention concerne également un procédé pour fabriquer un câble tel que décrit ci-dessus, comprenant les étapes consistant à :

  1. i) entourer l'élément conducteur par une première couche d'un matériau non polaire, de sorte que l'élément conducteur soit entouré de ladite première couche,
  2. ii) entourer ladite première couche par une deuxième couche en copolymère d'éthylène et d'octène (PEO), de sorte à obtenir ladite deuxième couche,
  3. iii) réaliser sur ladite deuxième couche lorsque le PEO est à l'état amorphe, un traitement de surface apte à fonctionnaliser en réactifs polaires la surface de la seconde couche en PEO.
The present invention also relates to a method for manufacturing a cable as described above, comprising the steps of:
  1. i) surrounding the conductive element by a first layer of a non-polar material, so that the conductive element is surrounded by said first layer,
  2. ii) surrounding said first layer with a second layer of ethylene-octene (PEO) copolymer, so as to obtain said second layer,
  3. iii) performing on said second layer when the PEO is in the amorphous state, a surface treatment capable of functionalizing the surface of the second PEO layer with polar reagents.

De préférence, le traitement de surface est réalisé par plasma atmosphérique à l'air ou par flamme. Lorsque le traitement est réalisé sous plasma atmosphérique, trois torches plasma sont généralement disposées autour de l'axe du câble.Preferably, the surface treatment is carried out by atmospheric plasma in the air or by flame. When the treatment is carried out under atmospheric plasma, three plasma torches are generally arranged around the axis of the cable.

Le présent demandeur a découvert de façon surprenante et comme cela sera démontré dans les essais ci-dessous, que lorsque que le traitement de surface par plasma atmosphérique ou par flamme oxydante est réalisé quand le PEO est encore à l'état amorphe, alors on obtient une très bonne adhésion ultérieure entre la couche de PEO et un matériau polaire et ce, même si les deux matériaux ne sont pas mis à adhérer immédiatement après le traitement de surface. De façon inattendue, le PEO doit être traité dans son état fondu pour conserver dans le temps sa propriété auto-adhérente avec une résine polaire comme une résine PUR bi-composants. Le câble ainsi fabriqué pourra être stocké sans que sa capacité d'adhésion ne soit trop altérée dans le temps. Par état amorphe, on entend que le PEO est sensiblement exempt de structure cristalline.The present Applicant has surprisingly discovered and as will be demonstrated in the tests below, that when atmospheric plasma or oxidative flame surface treatment is performed when the PEO is still in the amorphous state, then we obtain a very good subsequent adhesion between the PEO layer and a polar material, even if the two materials are not adhered immediately after the surface treatment. Unexpectedly, the PEO must be processed in its molten state to retain its self-adhering property over time with a polar resin such as a two-component PUR resin. The cable thus manufactured can be stored without its ability to adhere too much over time. Amorphous state means that the PEO is substantially free of crystalline structure.

De plus, le choix du PEO est important car il réagit favorablement au traitement de surface, par rapport à d'autres polymères, tels que le polyéthylène linéaire, le polyéthylène radicalaire, le polyéthylène chargé de craie (pour la polarité), le polyéthylène réticulé silane, le polyéthylène chloré, le polypropylène ou encore le polyuréthane. En effet, comme cela sera développé ci-dessous lors des tests en laboratoire (figure 3), le PEO permet d'atteindre des résultats d'adhérence exceptionnelle. Ceci pourrait s'expliquer par le caractère amorphe du matériau PEO à l'état ambiant, ainsi que par son faible taux de cristallinité. Une meilleure adhérence est d'ailleurs obtenue quand l'unique polymère présent dans la couche de surface est du PEO. Dans ce cas, l'adhérence peut même être totale, c'est à dire qu'on obtient, lors du test de pelage, une rupture de l'un ou l'autre des matériaux : à savoir du PEO ou du matériau polaire, sans que l'interface ne soit affectée.In addition, the choice of PEO is important because it reacts favorably to the surface treatment, compared to other polymers, such as linear polyethylene, radical polyethylene, polyethylene laden with chalk (for polarity), crosslinked polyethylene silane, chlorinated polyethylene, polypropylene or polyurethane. Indeed, as will be developed below during laboratory tests ( figure 3 ), the PEO allows to achieve exceptional adhesion results. This could be explained by the amorphous nature of the PEO material in the ambient state, as well as by its low degree of crystallinity. Better adhesion is obtained when the only polymer present in the surface layer is PEO. In this case, the adhesion can even be total, that is to say that one gets, during the peel test, a break in one or the other of the materials: namely PEO or polar material, without the interface being affected.

L'adhérence selon l'invention désigne la force nécessaire à appliquer pour séparer deux matériaux en contact étroit comme par exemple deux matériaux collés ensemble. La technique employée pour séparer les deux matériaux sera généralement le pelage.The adhesion according to the invention refers to the force required to apply to separate two materials in close contact, for example two materials bonded together. The technique used to separate the two materials will usually be peeling.

De préférence, les étapes i) et ii) sont faites par extrusion. De manière encore plus préférée, la première et la seconde extrusions sont réalisées en même temps (coextrusion de la première et de la deuxième couches du câble).Preferably, steps i) and ii) are made by extrusion. Even more preferably, the first and second extrusions are performed at the same time (coextrusion of the first and second layers of the cable).

Lors d'une extrusion, le traitement de surface est réalisé dès la sortie de tête de l'extrudeuse (généralement dans le premier mètre et de préférence dès les quinze premiers centimètres de la tête). En effet, vers la sortie de la tête de l'extrudeuse, le PEO est encore à l'état amorphe et cet état permet de greffer des fonctions chimiques réactives polaires pérennes, malgré des conditions de stockage hostiles (froid, gel, pluie).During an extrusion, the surface treatment is carried out right out of the extruder head (generally in the first meter and preferably in the first fifteen centimeters of the head). Indeed, towards the exit of the extruder head, the PEO is still in the amorphous state and this state makes it possible to graft perennial polar reactive chemical functions , despite hostile storage conditions (cold, frost, rain).

Selon l'invention, un plasma est un gaz ionisé qui contient des particules neutres et chargées telles que des atomes, des radicaux, des électrons et des ions. Lorsque la pression est basse (P < 133 Pa), le plasma utilisé est considéré comme « froid ». Dans ces conditions expérimentales, la faible densité des molécules excitées compense les fortes températures de ces espèces. Ainsi, le niveau global énergétique est faible et la chimie de ce plasma se déroule à une température proche de la température ambiante. Le bombardement de la surface des polymères par les espèces énergétiques créées au sein du plasma conduit à la rupture des liaisons covalentes (coupure des chaînes macromoléculaires) et à la formation de radicaux libres. Ces derniers réagissent avec les espèces actives du plasma d'où il résulte à la surface des matériaux la formation de groupements chimiques fonctionnels dépendant de la nature de la phase gazeuse.According to the invention, a plasma is an ionized gas which contains neutral and charged particles such as atoms, radicals, electrons and ions. When the pressure is low (P <133 Pa), the plasma used is considered "cold". Under these experimental conditions, the low density of excited molecules offsets the high temperatures of these species. Thus, the overall energy level is low and the chemistry of this plasma is at a temperature close to ambient temperature. The bombardment of the surface of the polymers by the energetic species created within the plasma leads to the rupture of the covalent bonds (cleavage of the macromolecular chains) and to the formation of free radicals. These react with the active species of plasma from which it results in the surface of materials the formation of functional chemical groups depending on the nature of the gas phase.

Avantageusement, le gaz utilisé lors du traitement de surface par plasma atmosphérique est choisi parmi : l'air comprimé, N2, N2/H2, N2/O2, N2/CO2 et N2/N2O, ou un de leurs mélanges. En particulier, le gaz utilisé est de l'azote, de l'azoté hydrogéné à 3% maximum d'hydrogène ou de l'air comprimé.Advantageously, the gas used during the atmospheric plasma surface treatment is chosen from: compressed air, N 2 , N 2 / H 2 , N 2 / O 2 , N 2 / CO 2 and N 2 / N 2 O, or a mixture thereof. In particular, the gas used is nitrogen, hydrogenated nitrogen at 3% maximum hydrogen or compressed air.

L'utilisation du plasma pour le traitement de surface présente de nombreux avantages. Tout d'abord, l'action du plasma est limitée à l'extrême surface, typiquement 100-200 Å. Les propriétés du PEO à coeur vont être ainsi peu altérées. Puis, ce traitement se déroule dans une atmosphère sèche (gaz) qui limite la contamination et supprime les étapes ultérieures telles les lavages, nécessaires dans le cas de procédés chimiques. Les temps de traitement sont courts (généralement entre 5ms et 30ms). Le traitement plasma se fait en continu en ligne : pendant la phase d'extrusion du polymère sur l'élément conducteur en aluminium. La vitesse est en moyenne de 100m/min. Le traitement est toutefois efficace à partir de 20m/min (30ms de temps de traitement pour traiter 1cm de câble avec trois torches plasma) et peut aller jusqu'à 120m/min (5ms de temps de traitement pour traiter 1cm de câble avec trois torche plasma). Pour dépasser ces vitesses et observer une efficacité du traitement, il est possible de rajouter des torches supplémentaire afin de traiter plusieurs fois la surface du câble. En outre, le traitement se déroule à des températures pas très élevées (aux alentours de 70°C), ce qui limite les dommages d'ordre thermique dans la masse du matériau.The use of plasma for surface treatment has many advantages. First, the action of the plasma is limited to the extreme surface, typically 100-200 Å. The properties of PEO at heart will thus be little altered. Then, this treatment takes place in a dry atmosphere (gas) which limits the contamination and removes the subsequent steps such as washing, necessary in the case of chemical processes. Processing times are short (usually between 5ms and 30ms). The plasma treatment is continuous online: during the extrusion phase of the polymer on the aluminum conductive element. The speed is on average 100m / min. The treatment is however effective from 20m / min (30ms of treatment time to treat 1cm of cable with three plasma torches) and can go up to 120m / min (5ms of treatment time to treat 1cm of cable with three torches plasma). To exceed these speeds and to observe an efficiency of the treatment, it is possible to add additional torches in order to treat several times the surface of the cable. In addition, the treatment takes place at not very high temperatures (around 70 ° C), which limits the thermal damage in the mass of the material.

Le traitement à la flamme peut se faire par flamme oxydante qui est mis en contact avec la surface de la couche PEO. Généralement un temps de contact de 0,01 à 0,1 seconde suffit pour oxyder la surface d'une cinquantaine d'Angströms. L'effet de la flamme va principalement induire des fonctions polaires à la surface de PEO, telles que des groupements carbonyle, carboxyle ou hydroxyle.The flame treatment can be done by oxidizing flame which is brought into contact with the surface of the PEO layer. Generally a contact time of 0.01 to 0.1 seconds is sufficient to oxidize the surface of about fifty Angstroms. The effect of the flame will mainly induce polar functions on the surface of PEO, such as carbonyl, carboxyl or hydroxyl groups.

La présente invention concerne également l'utilisation d'un câble tel que décrit ci-dessus ou obtenu selon le procédé susmentionné, pour réaliser à froid l'étanchéité d'une boîte de jonction comprenant au moins ledit câble avec une résine en matériau polaire, tel qu'en diisocyanate/polyuréthane.The present invention also relates to the use of a cable as described above or obtained according to the aforementioned method, to realize cold sealing a junction box comprising at least said cable with a resin of polar material, such as diisocyanate / polyurethane.

Un but de la présente invention concerne une boîte de jonction comprenant une résine en matériau polaire, tel qu'en isocyanate/polyuréthane, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un câble, de préférence au moins deux câbles à connecter tels que décrits ci-dessus ou obtenu selon le procédé susmentionné.An object of the present invention relates to a junction box comprising a resin of polar material, such as isocyanate / polyurethane, characterized in that it comprises at least one cable, preferably at least two cables to connect as described herein. above or obtained according to the aforementioned method.

Les boîtes de jonction avec résine à couler permettent de réaliser la connexion de plusieurs câbles de conducteur à conducteur. Elles sont notamment utilisées pour la jonction, la dérivation ou la dérivation parallèle. Elles sont particulièrement adaptées pour l'étanchéité et l'isolation d'accessoires de raccordements électriques en basse tension, nécessitant par ailleurs une excellente rigidité diélectrique. Elles permettent en outre de prévenir l'infiltration d'eau jusqu'à la jonction ainsi que dans le reste du câble.The casting resin junction boxes allow the connection of several conductor to conductor cables. They are used in particular for junction, bypass or parallel bypass. They are particularly suitable for sealing and insulating low-voltage electrical connection accessories, which also require excellent dielectric strength. They also prevent water infiltration to the junction and the rest of the cable.

Le matériel de jonction en résine est généralement composé de deux composants sous forme liquide : une résine d'une part en polyuréthane et un durcisseur en diphénylméthanediisocyanate d'autre part. Ces deux composants se présentent, avant emploi, sous forme de deux poches séparées, une contenant la résine, l'autre contenant le durcisseur. Une fois coulé et durci, le matériel de jonction en résine est étanche à l'eau, transversalement et longitudinalement. Ces produits permettent donc, en toute sécurité, une mise en oeuvre sous terre, à l'intérieur comme à l'extérieur, dans des conduits d'installation.The resin joining material is generally composed of two components in liquid form: a resin on the one hand polyurethane and a hardener diphenylmethane diisocyanate on the other. These two components are, before use, in the form of two separate pockets, one containing the resin, the other containing the hardener. Once poured and cured, the resin joint material is watertight, transversely and longitudinally. These products therefore make it possible, safely, to use underground, inside and outside, in installation ducts.

Une fois la connexion électrique des câbles réalisée au sein de la boîte de jonction, il convient de préparer le mélange de résine en mélangeant ensemble les deux poches. Une fois le mélange bien malaxé, le mélange obtenu est introduit dans la boîte de jonction qui peut être transparente et servant de moule qui présente une très bonne résistance mécanique et facilite le contrôle visuel. Des accessoires sont nécessaires au montage comme un ruban isolant, un séparateur, un entonnoir, des gants de protection...Once the electrical connection of the cables made within the junction box, it is necessary to prepare the resin mixture by mixing together the two pockets. Once the mixture is well kneaded, the resulting mixture is introduced into the junction box which can be transparent and serves as a mold which has a very good mechanical strength and facilitates visual control. Accessories are necessary for mounting such as an insulating tape, a separator, a funnel, protective gloves ...

Grâce aux caractéristiques des câbles selon l'invention ou du procédé selon l'invention, le raccordement électrique de la boîte de jonction pourra désormais comprendre des câbles dont l'isolation comprend une ou plusieurs couches en polyoléfines, comme en polyéthylène réticulé recouvert d'une couche de surface en PE/PEO et ce, même si il est prévu de couler de la résine en polyuréthane bi-composants dans la boîte de jonction.Thanks to the characteristics of the cables according to the invention or the method according to the invention, the electrical connection of the junction box can now include cables whose insulation comprises one or more polyolefin layers, such as crosslinked polyethylene coated with a PE / PEO surface layer, even if it is intended to pour two-component polyurethane resin into the junction box.

La présente invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière des exemples qui vont suivre en référence aux figures annotées, lesdits exemples et figures étant donnés à titre illustratif et nullement limitatif.

  • La figure 1 a déjà été décrite précédemment, et est une vue de section transversale d'un câble selon l'art antérieur ;
  • La figure 2 est un graphique montrant la moyennes des adhérences en N/mm au niveau de l'interface d'une couche en copolymère d'éthylène et d'octène (PEO) coloré et d'une résine PUR bi-composants pour 16 séries de câbles (une série comprenant 40 échantillons, et pour 4 couleurs différentes : vert/jaune, brun, noir et gris); et
  • La figure 3 représente un tableau de synthèse des divers polymères testés lors des essais d'adhérence.
The present invention will be better understood and other objects, details, features and advantages thereof will appear more clearly in the light of the examples which follow with reference to the annotated figures, said examples and figures being given for illustrative and not limiting purposes. .
  • The figure 1 has already been described above, and is a cross sectional view of a cable according to the prior art;
  • The figure 2 is a graph showing the average adhesion in N / mm at the interface of a colored ethylene-octene (PEO) copolymer layer and a two-component PUR resin for 16 cable sets ( a series comprising 40 samples, and for 4 different colors: green / yellow, brown, black and gray); and
  • The figure 3 represents a summary table of the various polymers tested during the adhesion tests.

EXEMPLESEXAMPLES

Pour les essais quantitatifs ci-dessous, la valeur de l'adhérence a été mesurée en suivant la norme HD603 part 5 Section G. For the quantitative tests below, the value of adhesion was measured according to HD603 part 5 Section G.

Il s'agit de tenter de séparer l'interface de deux matériaux collés entre eux, par pelage. Pour tous les essais 1 à 4 ci-dessus, le traitement de surface au plasma s'effectue à l'aide d'un plasma de type ULS provenant de chez AcXys.It is an attempt to separate the interface of two materials glued together, by peeling. For all tests 1 to 4 above, the plasma surface treatment is performed using a ULS type plasma from AcXys.

Cette norme indique comment préparer les échantillons. De plus, elle impose un nettoyage après traitement à l'isopropanol. C'est pourquoi, des les tests qualitatifs ci-dessous, les échantillons ont été nettoyés ou non avec cet alcool pour en étudier l'influence.This standard specifies how to prepare samples. In addition, it requires cleaning after treatment with isopropanol. Therefore, from the qualitative tests below, the samples were cleaned or not with this alcohol to study the influence.

Essais qualitatifs :Qualitative tests: Essai 1 :Trial 1:

Pour ce premier essai qualitatif, l'adhérence a été testée par plusieurs personnes par pelage manuel. Ils ont apprécié, par comparaison relative, la résistance à l'interface de plusieurs matériaux avec une résine PUR bi-composants.For this first qualitative test, the adhesion was tested by several people by manual peeling. They compared the interfacial resistance of several materials with a two-component PUR resin by relative comparison.

Les différents paramètres de cet essai 1 figurent dans le tableau de la figure 3. Les divers polymères testés sont : un polyéthylène à densité moyenne MDPE (28D780®), un mélange de PEO et de MDPE (50%ENGAGE® 8003 + 50% 28D780), un mélange PEO et polyéthylène basse densité (50% ENGAGE® 8003 + LD165 BW® Exxon Mobile), un copolymère éthylène/acrylate de butyle comprenant 8% d'acrylate de butyle (B24D230), un copolymère éthylène/acrylate de butyle comprenant 15% d'acrylate de butyle (B28N230), un polyéthylène basse densité (DFDK®-6050), du PEO et un autre polyéthylène de basse densité (LD165).The different parameters of this test 1 are shown in the table of the figure 3 . The various polymers tested are: MDPE medium density polyethylene (28D780 ® ), PEO and MDPE blend (50% ENGAGE ® 8003 + 50% 28D780), PEO blend and low density polyethylene (50% ENGAGE ® 8003 + LD165 BW ® Exxon Mobile), an ethylene / butyl acrylate copolymer comprising 8% butyl acrylate (B24D230), an ethylene / butyl acrylate copolymer comprising 15% butyl acrylate (B28N230), a low density polyethylene ( DFDK ® -6050), PEO and other low density polyethylene (LD165).

Le tableau de la figure 3 montre que de très bons résultats d'adhérence sont obtenus avec le matériau PEO (ENGAGE®8003) et avec le matériau résultant du mélange de PEO (ENGAGE®8003) avec un polyéthylène moyenne densité (28D780). De plus pour ces deux matériaux, on remarque qu'il vaut mieux une étape de traitement à l'étuve avant le nettoyage à l'isopropanol afin de ne pas trop altérer leur capacité d'adhérence.The table of the figure 3 shows that very good adhesion results are obtained with the material PEO (ENGAGE ® 8003) and with the material resulting from mixing PEO (ENGAGE ® 8003) with a medium density polyethylene (28D780). Moreover, for these two materials, it should be noted that it is better to use an oven treatment step before cleaning with isopropanol in order not to impair their adhesion capacity too much.

Essai 2 :Trial 2:

Plusieurs personnes estiment cette fois-ci la résistance à l'interface d'un matériau PEO et d'une résine PUR bi-composants. Ce test d'adhérence s'effectue également par pelage manuel. Ils estiment ainsi, par comparaison relative, si l'adhérence est plus ou moins forte lors de la séparation manuelle du matériau PEO et de la résine.Several people believe this time the interface resistance of a PEO material and a two-component PUR resin. This adhesion test is also carried out by manual peeling. They thus estimate, by relative comparison, whether the adhesion is more or less strong during the manual separation of the PEO material and the resin.

Le PEO testé est le ENGAGE® 8003 de chez DOW auquel on a rajouté 1%, en poids, par rapport au poids de PEO, de colorant vert (référence 2001-GN-50 de chez polyone). Le colorant à pour seul but de rapprocher les échantillons testés de la composition finale de la couche de surface colorée d'un câble. Douze plaques ou feuilles de ce mélange PEO avec 1%de colorant sont ainsi réalisées. A une extrémité de chaque plaque est disposé un ruban servant de point d'amorçage, c'est à dire de point de départ pour permettre la séparation manuelle ultérieure à l'interface du PEO avec colorant et de la résine PUR bi-composants. Après l'étape de traitement (échantillons 5 à 12) ou de non traitement (échantillons de contrôle 1 à 4), une résine PUR bi-composants est couler sur les plaques.PEO tested is the Engage ® 8003 from Dow to which was added 1% by weight relative to the weight of PEO, a green colorant (2001-GN-50 reference PolyOne). The dye has the sole purpose of bringing the tested samples closer to the final composition of the colored topcoat a cable. Twelve plates or sheets of this PEO mixture with 1% dye are thus produced. At one end of each plate is disposed a ribbon serving as a starting point, ie a starting point to allow subsequent manual separation at the interface of the PEO with dye and the two-component PUR resin. After the processing step (samples 5 to 12) or non-treatment (control samples 1 to 4), a two-component PUR resin is poured onto the plates.

Les expérimentations sont synthétisées dans le tableau I ci-dessous. Tableau I Echantillons Traitements Résultat adhérence 1 aucun Pas d'adhérence 2 3 4 5 Plasma+ IP*+essuyage (à froid) Adhérence entre moyenne et bonne + traces blanches (marques d'adhérence) 6 7 8 9 Etuve**+plasma +IP*+essuyage (à chaud) Moyenne à bonne adhérence avec amorçage très difficile- La fonctionnalisation de la surface de PEO dure plus longtemps dans le temps 10 11 12 * les échantillons ont été nettoyés à l'iso-propan-1ol (IP) 1h00 avant le début de chaque essai.
** les échantillons ont été au préalable mis dans une étuve à 195°C (température mesurée 182,9°C) pendant 5 minutes.
The experiments are summarized in Table I below. <i> Table I </ i> Samples treatments Adhesion result 1 no No adhesion 2 3 4 5 Plasma + IP * + wiping (cold) Adhesion between medium and good + white traces (adhesion marks) 6 7 8 9 Drying oven ** + plasma + IP * + wiping (hot) Medium to good adhesion with very difficult priming- Functionalization of the PEO surface lasts longer in time 10 11 12 * the samples were cleaned with iso-propan-1ol (IP) 1 hour before the start of each test.
** the samples were first placed in an oven at 195 ° C (measured temperature 182.9 ° C) for 5 minutes.

Ces différents essais qualitatifs ont démontré que lorsque le plasma était appliqué sur le PEO à chaud, l'adhérence était meilleure par rapport à un traitement à plasma à froid (sans étuve) et qu'en outre, la fonctionnalisation de la surface de PEO n'était pas trop affectée par l'isopropanol et ce, contrairement au traitement à froid.These different qualitative tests demonstrated that when the plasma was applied to the hot PEO, the adhesion was better compared to a cold plasma treatment (without oven) and that, in addition, the functionalization of the PEO surface was not too much affected by isopropanol, unlike cold treatment.

En effet, dans le traitement à chaud, l'étape d'amorçage est estimée très difficile, ce qui prouve que le matériau PEO avec colorant a dû mal à se détaché/décollé de la résine PUR bi-composants.Indeed, in the hot treatment, the priming step is considered very difficult, which proves that the PEO material with dye had trouble detaching / peeling off the two-component PUR resin.

L'étape de nettoyage à l'isopropanol, requise par la norme HD603 part 5 Section G, a en effet comme résultat d'emporter les fonctions chimiques, notamment les moins bien greffées lors du traitement plasma. Ainsi, lors du traitement plasma à chaud de PEO suivi de l'étape de nettoyage à l'isopropanol, une quantité suffisante de fonctions chimiques utiles à un niveau d'adhérence suffisant pour l'application demandée, demeure, ce qui n'est pas le cas avec le traitement à froid. Ainsi, lorsque le PEO est traité à chaud, il n'est pas nécessaire de procéder immédiatement au « collage ». Par conséquent, la très bonne fonctionnalisation de la couche de surface PEO, permet d'obtenir des câbles qui pourront adhérer à la résine PUR bi-composants lors de leur utilisation sur chantier, même quelques mois après traitement plasma. Tandis que traité à froid, le nettoyage avec l'isopronaol détruit la majorité des fonctions polaires induites par le traitement de surface et donc la propriété auto-adhérente. C'est pourquoi, dans le traitement à froid, le « collage » doit s'effectuer immédiatement pour obtenir une adhérence convenable.The cleaning step with isopropanol, required by the HD603 part 5 Section G, has the effect of taking away the chemical functions, especially the less grafted during the plasma treatment. Thus, during the hot-plasma treatment of PEO followed by the isopropanol cleaning step, a sufficient quantity of useful chemical functions at a sufficient level of adhesion for the application required remains, which is not the case. the case with cold processing. Thus, when the PEO is heat treated, it is not necessary to immediately proceed to "gluing". Therefore, the very good functionalization of the PEO surface layer, makes it possible to obtain cables that can adhere to the two-component PUR resin during their use on site, even a few months after plasma treatment. While cold-processed, cleaning with isopronaol destroys most of the polar functions induced by surface treatment and thus self-adhering property. Therefore, in cold processing, the "bonding" must be done immediately to obtain a suitable adhesion.

Essais quantitatifs : Quantitative tests : Essais 3Trials 3

Dans le cas présent, il s'agit de tenter de séparer la couche de surface en polyéthylène (PE) / copolymère d'éthylène et d'octène (PEO) de la résine polyuréthane bi-composants telle que décrite ci-dessus. Tous les essais ci-dessous ont été effectués en suivant le mode opératoire de la norme HD60 part 5 Section G. Celle-ci décrit en outre comment les résultats doivent être interprétés.In the present case, it is an attempt to separate the polyethylene (PE) / ethylene-octene copolymer (PEO) surface layer from the two-component polyurethane resin as described above. All the tests below were carried out following the procedure of the HD60 part 5 Section G. This further describes how the results should be interpreted.

Les résultats des essais sont des courbes représentant la force de décollement (en N) en fonction de la distance de décollement (en mm).The results of the tests are curves representing the detachment force (in N) as a function of the separation distance (in mm).

La résistance au pelage d'un échantillon « s » se calcule de la façon suivante : P s = F s B = F smin + F smax 2 B

Figure imgb0001
The peel strength of a sample "s" is calculated as follows: P s = F s B = F smin + F smax 2 B
Figure imgb0001

Avec,

Fs
force de décollement (en N)
FSmin
force de décollement minimum (en N)
FSmax
force de décollement maximum (en N)
B
largeur de l'échantillon « n »(en mm)
With,
fs
release force (in N)
F Smin
minimum detachment force (in N)
F Smax
maximum detachment force (in N)
B
sample width "n" (in mm)

Si Ps donne la résistance au pelage d'un échantillon « n », l'adhérence est définit par: A = P s = s = 1 40 P s

Figure imgb0002
If P s gives the peel strength of a sample "n", the adhesion is defined by: AT = P ~ s = Σ s = 1 40 P s
Figure imgb0002

L'objectif de cet essai est d'obtenir une adhérence A ≥ 1N.mm-1. Cette valeur est en effet satisfaisante dans le domaine des câbles.The objective of this test is to obtain an adhesion A ≥ 1N.mm -1 . This value is indeed satisfactory in the field of cables.

Sur 2010, 16 séries d'essais d'adhérence sur des câble présentant une section de 150mm2 ont été réalisés, c'est-à-dire 16x40 essais de pelages (1 série = 40 échantillons). 10 échantillons par couleur et 4 couleurs ont été testés.In 2010, 16 series of adhesion tests on cables having a section of 150mm 2 were made, that is to say 16x40 peel tests (1 series = 40 samples). 10 samples per color and 4 colors were tested.

Le câble pour ces essais comprenait quatre conducteurs en aluminium, chacun était revêtu d'une couche en polyéthylène réticulé, elle-même revêtu d'une couche de surface comportant 49,5%de MDPE 28D780 et 49,5% de PEO ENGAGE® 8003 et d'environ 1% de colorant (masterbach) pour la couleur (une couleur pour chaque conducteur): gris, brun, noir, vert/jaune. En particulier, la couche de surface vert/jaune correspond en réalité uniquement à une couche partielle de surface verte (revêtement de surface MDPE/PEO colorée vert) qui laisse apparaitre par endroit la couche inférieure de polyéthylène réticulé de couleur jaune. Ainsi ce conducteur Vert/jaune est particulier car non seulement la partie verte (MDPE/PEO) est traité mais également la partie jaune (XLPE) qui d'ailleurs réagit moins au traitement de surface, ce qui explique des résultats d'adhérence légèrement moins conséquent.The cable for these tests included four aluminum conductors, each was coated with a crosslinked polyethylene layer, itself coated with a surface layer comprising MDPE 28D780 49,5% and 49,5% PEO ENGAGE ® 8003 and about 1% dye (masterbach) for the color (one color for each driver): gray, brown, black, green / yellow. In particular, the green / yellow surface layer actually corresponds only to a partial green surface layer (green colored MDPE / PEO surface coating) which reveals in place the lower layer of crosslinked yellow polyethylene. Thus this green / yellow conductor is particular because not only the green part (MDPE / PEO) is treated but also the yellow part (XLPE) which moreover reacts less to the surface treatment, which explains slightly less adherence results. therefore.

Sur chaque échantillon testé est mesurée la force de décollement en daN à l'aide d'une machine de traction, le décollement devant s'effectuer sur la longueur du câble testé. En particulier, la machine de traction présente la référence BZ1-MM14450.ZW04 de la marque Zwick et fonctionne pour l'essai d'adhérence en déplacement imposé de la traverse à 100mm/min. De plus, pour cet essai, la largeur de chaque échantillon (câble) était de 10mm et la longueur d'essai est de 200 mm.On each sample tested is measured the force of separation in daN using a traction machine, the detachment to be performed over the length of the cable tested. In particular, the traction machine has the Zwick reference BZ1-MM14450.ZW04 and operates for the imposed displacement test of the crossbar at 100mm / min. In addition, for this test, the width of each sample (cable) was 10mm and the test length was 200mm.

La machine de traction permet d'obtenir un graphique pour chaque essai. Une résistance au pelage Ps en N.mm-1 est ensuite calculée.The pulling machine provides a graph for each test. A peel strength P s in N.mm -1 is then calculated.

Ce calcul est effectué sur l'ensemble des graphiques d'échantillons, puis en faisant la moyenne nous obtenons la valeur de l'adhérence A (voir tableau II). This calculation is carried out on all the sample graphs, then by averaging we obtain the value of the adhesion A (see Table II).

Par exemple, pour la série 8 les résultats suivants qui sont obtenus et ils sont bien supérieurs à l'objectif visé qui était de1 N/mm : A V / J = 2 , 94 N . m m - 1

Figure imgb0003
A Brun = 4 , 68 N . m m - 1
Figure imgb0004
A Noir = 5 , 35 N . m m - 1
Figure imgb0005
A Gris = 6 , 08 N . m m - 1
Figure imgb0006
A Série 8 = A V / J + A Brun + A Noir + A Gris 4 = 4 , 76 N . m m - 1
Figure imgb0007
Tableau II (valeur en N/mm) Série V/J Brun Noir Gris Adhérence 1 1,31 1,62 3,06 3,78 2,44 2 2,2 2,42 3,22 4,05 2,97 3 1,77 4,8 3,88 3,97 3,61 4 1,37 2,8 4,05 4,59 3,20 5 1,66 2,91 3,55 4,10 3,06 6 1,56 3,58 2,95 4,00 3,02 7 2,57 7,29 3,66 6,42 4,98 8 2,94 4,68 5,36 6,08 4,76 9 1,96 4,23 2,85 6,10 3,79 10 2,19 4,46 6,46 3,69 4,20 11 2,21 4,97 5,36 7,42 4,99 12 2,27 4,55 5,98 5,65 4,61 13 1,76 2,52 3,75 4,84 3,22 14 2,05 2,34 3,12 5,44 3,24 15 2,12 4,15 4,30 5,37 3,99 16 3,11 3,69 5,24 6,56 4,65 For example, for series 8 the following results are obtained and they are well above the target of 1 N / mm: AT V / J = 2 , 94 NOT . m m - 1
Figure imgb0003
AT Brown = 4 , 68 NOT . m m - 1
Figure imgb0004
AT Black = 5 , 35 NOT . m m - 1
Figure imgb0005
AT Grey = 6 , 08 NOT . m m - 1
Figure imgb0006
AT Series 8 = AT V / J + AT Brown + AT Black + AT Grey 4 = 4 , 76 NOT . m m - 1
Figure imgb0007
<i> Table II (value in N </ i> / <i> mm) </ i> Series G / Y Brown Black Grey adherence 1 1.31 1.62 3.06 3.78 2.44 2 2.2 2.42 3.22 4.05 2.97 3 1.77 4.8 3.88 3.97 3.61 4 1.37 2.8 4.05 4.59 3.20 5 1.66 2.91 3.55 4.10 3.06 6 1.56 3.58 2.95 4.00 3.02 7 2.57 7.29 3.66 6.42 4.98 8 2.94 4.68 5.36 6.08 4.76 9 1.96 4.23 2.85 6.10 3.79 10 2.19 4.46 6.46 3.69 4.20 11 2.21 4.97 5.36 7.42 4.99 12 2.27 4.55 5.98 5.65 4.61 13 1.76 2.52 3.75 4.84 3.22 14 2.05 2.34 3.12 5.44 3.24 15 2.12 4.15 4.30 5.37 3.99 16 3.11 3.69 5.24 6.56 4.65

Comme le montre le tableau II et la figure graphique de la figure 2, la moyenne d'adhérence pour chaque série et pour les 4 couleurs est bien au-delà de l'objectif fixé de 1N/mm.As shown in Table II and the graphical figure of figure 2 the average adhesion for each series and for the 4 colors is well beyond the fixed target of 1N / mm.

On peut également observer qu'il y a des variations de valeurs d'adhérence au sein d'une même série d'un même échantillon. Cela doit s'expliquer par le fait que le greffage des fonctions chimiques polaires réactives n'est jamais identique à chaque fois. Le nombre de groupements des fonctions chimiques doit varier par mm2.It can also be observed that there are variations in adhesion values within the same series of the same sample. This must be explained by the fact that the grafting of reactive polar chemical functions is never identical each time. The number of groups of chemical functions must vary per mm 2 .

La courbe correspondant à la couleur jaune/vert est celle qui présente une moyenne d'adhérence par série d'essai la plus faible par rapport aux autres couleurs. Ceci s'explique par le fait, que comme précédemment dit, la couche de surface des câbles de cette couleur est irrégulière : la couche de surface en PEO vert est torsadée le long du câble de manière à faire apparaître la couche du dessous en jaune qui est en polyéthylène réticulé. Ainsi, les câbles jaune/vert présentent moins de couche de surface en PEO fonctionnalisé et de ce fait, moins de fonctions chimiques polaires à leur surface, c'est pourquoi l'adhérence est plus faible qu'avec les câbles présentant une autre couleur. Ainsi, ceci démontre l'importance de la couche de surface en PEO fonctionnalisé pour permettre une bonne adhésion immédiate ou ultérieure avec un matériau polaire, la couche inférieure en polyéthylène réticulé n'étant pas apte, a priori, à être aussi bien fonctionnalisé.The curve corresponding to the yellow / green color is the one which has an average of adhesion per test series the lowest compared to other colors. This is explained by the fact that, as previously stated, the surface layer of the cables of this color is irregular: the green PEO surface layer is twisted along the cable so as to reveal the bottom layer in yellow which is crosslinked polyethylene. Thus, the yellow / green cables have less functionalized PEO surface layer and therefore fewer polar chemical functions on their surface, which is why the adhesion is lower than with the cables having another color. Thus, this demonstrates the importance of the functionalized PEO surface layer to allow a good immediate or subsequent adhesion with a polar material, the crosslinked polyethylene lower layer not being able a priori to be functionalized as well.

Essai 4 : pérennité de la fonctionnalisation de la couche de surface en PEO dans le temps (tableau III). Test 4: Sustainability of the functionalization of the PEO surface layer over time (Table III).

Des essais ont été réalisés sur 56 échantillons. En effet 2 séries de 28 échantillons ont été testés :

  • 28 échantillons de câble présentant le revêtement de surface selon l'invention (49,5%de MDPE 28D780 et 49,5% de PEO ENGAGE® 8003 et d'environ 1% de colorant (masterbach)) moulés dans la résine PUR bi-composants (2 premières colonnes) et,
  • 28 échantillons pour lesquels le moulage a été réalisé 12 mois après la fabrication du câble revêtu du traitement de surface selon l'invention (49,5%de MDPE 28D780 et 49,5% de PEO ENGAGE® 8003 et d'environ 1% de colorant (masterbach)) (deux dernières colonnes).
    Pour ces deux séries d'essais, les échantillons de câble présentent une section de 150mm2.
    Le même mode opératoire que pour l'essai 3 a été réalisé en suivant de plus les conditions énoncées dans le tableau III.
    Figure imgb0008
Tests were carried out on 56 samples. Indeed 2 series of 28 samples were tested:
  • 28 cable samples having the surface coating according to the invention (49.5% MDPE 28D780 and 49.5% PEO ENGAGE ® 8003 and about 1% dye (masterbach)) molded in the dual-strength PUR resin; components (first 2 columns) and,
  • 28 samples for which the molding was carried out 12 months after the manufacture of the cable coated with the surface treatment according to the invention (49.5% of MDPE 28D780 and 49.5% of PEO ENGAGE ® 8003 and about 1% of dye (masterbach)) (last two columns).
    For these two series of tests, the cable samples have a section of 150mm 2 .
    The same procedure as for test 3 was carried out by following the conditions set out in Table III.
    Figure imgb0008

Comme le montre le tableau III, après 12 mois de moulage, l'interface PE/PUR demeure solide, malgré cependant une légère baisse. En effet sur des câbles sortant de production, une valeur d'adhérence de (3 ±1) N/mm en moyenne avait été mesurée, et désormais une valeur d'environ (2±1) N/mm est mesurée. Il n'est pas évident de qualifier cela d'une baisse significative vu la dispersion des résultats.As shown in Table III, after 12 months of molding, the PE / PUR interface remains solid, despite a slight decrease. In fact, on outgoing production cables, an adhesion value of (3 ± 1) N / mm on average was measured, and now a value of approximately (2 ± 1) N / mm is measured. It is not easy to describe this as a significant decrease given the dispersion of the results.

De façon similaire, un câble qui n'aurait été moulé qu'après 12 mois présentes encore des fonctions chimiques réactives en nombre suffisant pour permettre une adhérence à la résine PUR supérieure à 1N/mm (colonne avant moulage).Similarly, a cable that would have been molded after 12 months still have sufficient reactive chemical functions to allow adhesion to the PUR resin greater than 1N / mm (column before molding).

Conclusion générale : Nous pouvons conclure que cette technique offre des performances durables (>12mois) d'adhérence chimique entre le PE et le PUR. Overall conclusion: We can conclude that this technique offers durable performance (> 12 months) of chemical adhesion between PE and PUR.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is obvious that it is not limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are within the scope of the invention.

Claims (15)

Câble comprenant un élément conducteur entouré par une première couche composée d'un matériau non polaire, ladite première couche étant elle-même entourée par une seconde couche, caractérisé en ce que ladite deuxième couche est composée d'au moins un copolymère d'éthylène et d'octène (PEO) comportant en surface des fonctions chimiques réactives polaires greffées, lesdites fonctions chimiques réactives polaires étant aptes à faire adhérer une troisième couche composée d'un matériau polaire.A cable comprising a conductive element surrounded by a first layer composed of a non-polar material, said first layer itself being surrounded by a second layer, characterized in that said second layer is composed of at least one ethylene copolymer and octene (PEO) having on the surface grafted polar reactive chemical functions, said polar reactive chemical functions being able to adhere a third layer composed of a polar material. Câble selon la revendication 1, dans lequel le matériau polaire de ladite troisième couche est en diisocyanate-polyuréthane.Cable according to claim 1, wherein the polar material of said third layer is diisocyanate-polyurethane. Câble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les fonctions réactives polaires sont choisies parmi les fonctions : alcool; carbonyle, carboxyle, et amine, ou un de leurs mélanges.Cable according to one of the preceding claims, in which the polar reactive functions are chosen from among the functions: alcohol; carbonyl, carboxyl, and amine, or a mixture thereof. Câble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la seconde couche comporte également du polyéthylène.Cable according to one of the preceding claims, wherein the second layer also comprises polyethylene. Câble selon la revendication 4, dans lequel le polyéthylène est le polyéthylène à densité moyenne (MDPE).The cable of claim 4, wherein the polyethylene is medium density polyethylene (MDPE). Câble selon l'une des revendications 4 ou 5, dans lequel la seconde couche comprend en poids, par rapport à son poids total, 1% à 80% de polyéthylène (PE) et 20% à 99% de copolymère d'éthylène et d'octène (PEO), de préférence de l'ordre de 50% de polyéthylène et 50% de copolymère d'éthylène et d'octène.Cable according to one of claims 4 or 5, wherein the second layer comprises by weight, relative to its total weight, 1% to 80% of polyethylene (PE) and 20% to 99% of ethylene copolymer and octene (PEO), preferably of the order of 50% of polyethylene and 50% of copolymer of ethylene and octene. Câble selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la première couche en matériau non polaire est en polyoléfine.Cable according to one of the preceding claims, wherein the first layer of non-polar material is polyolefin. Câble selon la revendication 7, dans lequel la polyoléfine est réticulée.Cable according to claim 7, wherein the polyolefin is crosslinked. Câble selon l'une des revendications 7 ou 8, dans lequel la polyoléfine est choisi parmi : le polyéthylène et le polypropylène, ou un de leurs mélanges.Cable according to one of claims 7 or 8, wherein the polyolefin is selected from: polyethylene and polypropylene, or a mixture thereof. Procédé pour fabriquer un câble selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant les étapes consistant à : i) entourer l'élément conducteur par une première couche d'un matériau non polaire, de sorte que l'élément conducteur soit entouré de ladite première couche, ii) entourer ladite première couche par une deuxième couche en copolymère d'éthylène et d'octène (PEO), de sorte à obtenir ladite deuxième couche, iii) réaliser sur ladite deuxième couche lorsque le PEO est à l'état amorphe, un traitement de surface apte à fonctionnaliser en réactifs polaires la surface de la seconde couche en PEO. A method for manufacturing a cable according to one of claims 1 to 9, comprising the steps of: i) surrounding the conductive element by a first layer of a non-polar material, so that the conductive element is surrounded by said first layer, ii) surrounding said first layer with a second layer of ethylene-octene (PEO) copolymer, so as to obtain said second layer, iii) performing on said second layer when the PEO is in the amorphous state, a surface treatment capable of functionalizing the surface of the second PEO layer with polar reagents. Procédé pour fabriquer un câble selon la revendication 10, dans lequel le traitement de surface est réalisé par plasma atmosphérique à l'air ou par flamme.A method of manufacturing a cable according to claim 10, wherein the surface treatment is carried out by atmospheric plasma in the air or by flame. Procédé pour fabriquer un câble selon l'une des revendication 10 ou 11, dans lequel les étapes i) et ii) sont réalisées par extrusion, de préférence par coextrusion.A method of manufacturing a cable according to claim 10 or 11, wherein steps i) and ii) are carried out by extrusion, preferably by coextrusion. Procédé pour fabriquer un câble selon l'une des revendications 11 ou 12, dans lequel le gaz utilisé lors du traitement de surface par plasma atmosphérique est choisi parmi : l'air comprimé, N2, N2/H2, N2/O2, N2/CO2 et N2/N2O, ou un de leurs mélanges.A method for manufacturing a cable according to one of claims 11 or 12, wherein the gas used during the atmospheric plasma surface treatment is selected from: compressed air, N 2 , N 2 / H 2 , N 2 / O 2 , N 2 / CO 2 and N 2 / N 2 O, or a mixture thereof. Utilisation d'un câble selon l'une des revendications 1 à 9 ou obtenu selon le procédé selon l'une des revendications 10 à 13, pour réaliser à froid l'étanchéité d'une boîte de jonction comprenant au moins ledit câble avec une résine en matériau polaire, tel qu'en diisocyanate/polyuréthane.Use of a cable according to one of claims 1 to 9 or obtained according to the method according to one of claims 10 to 13, for cold sealing of a junction box comprising at least said cable with a resin in polar material, such as diisocyanate / polyurethane. Boîte de jonction comprenant une résine en matériau polaire, tel qu'en diisocyanate/polyuréthane, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un câble selon l'une des revendications 1 à 9 ou obtenu selon le procédé selon l'une des revendications 10 à 13.Junction box comprising a resin made of polar material, such as diisocyanate / polyurethane, characterized in that it comprises at least one cable according to one of claims 1 to 9 or obtained according to the method according to one of claims 10 at 13.
EP20120169735 2011-06-01 2012-05-29 Cable comprising an insulating layer of non-polar material Not-in-force EP2530684B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1154812A FR2976116B1 (en) 2011-06-01 2011-06-01 CABLE COMPRISING AN INSULATING LAYER OF NON-POLAR MATERIAL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2530684A1 true EP2530684A1 (en) 2012-12-05
EP2530684B1 EP2530684B1 (en) 2013-12-25

Family

ID=46125326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120169735 Not-in-force EP2530684B1 (en) 2011-06-01 2012-05-29 Cable comprising an insulating layer of non-polar material

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2530684B1 (en)
FR (1) FR2976116B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4144610A (en) * 1977-04-27 1979-03-20 Custom Cable Company Flexible bristle
EP0214602A2 (en) * 1985-09-04 1987-03-18 Sumitomo Electric Industries Limited Molding of urethane resin composition
WO2008077777A1 (en) * 2006-12-21 2008-07-03 Basf Se Article, especially cable sheathing, comprising thermoplastic polyurethane and crosslinked polyethylene in adhesive-bonded form
US20100055358A1 (en) 2006-11-01 2010-03-04 Weaver Laura B Polyurethane Compositions and Articles Prepared Therefrom, and Methods for Making the Same

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4144610A (en) * 1977-04-27 1979-03-20 Custom Cable Company Flexible bristle
EP0214602A2 (en) * 1985-09-04 1987-03-18 Sumitomo Electric Industries Limited Molding of urethane resin composition
US20100055358A1 (en) 2006-11-01 2010-03-04 Weaver Laura B Polyurethane Compositions and Articles Prepared Therefrom, and Methods for Making the Same
WO2008077777A1 (en) * 2006-12-21 2008-07-03 Basf Se Article, especially cable sheathing, comprising thermoplastic polyurethane and crosslinked polyethylene in adhesive-bonded form

Also Published As

Publication number Publication date
FR2976116A1 (en) 2012-12-07
FR2976116B1 (en) 2013-06-14
EP2530684B1 (en) 2013-12-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0337037A1 (en) Tubes made of polyolefin resin for the realization of canalisations, sleeve tubes for their joining and method for their manufacture
EP2344584A1 (en) Semiconducting composition for electric cables
EP2530684B1 (en) Cable comprising an insulating layer of non-polar material
CA2408197C (en) Cable sheath extrusion process, silane graft polymer composition curing method, and cable having said sheath made according to said process
EP1605474B1 (en) Cable comprising a plurality of insulated conductors contained in the same jacket and manufacturing method of the cable.
EP2440405B1 (en) Composite metal and polymer part, use in particular in the automotive field
EP0364848A1 (en) Peelable semiconductive mixture crosslinked with the aid of silanes, especially for electric cables, and process for using the same
WO2011051641A1 (en) Method for producing a protective coating on a tube, and tube comprising a coating obtained by means of such a method
WO2003014033A1 (en) Method for treating a laminated glass sheet and use thereof
EP1876382A1 (en) Attachment primer for cryogenic support and its use
EP2896055A1 (en) Method for manufacturing a power cable and cable manufactured by means of such a method
FR3098636A1 (en) Cable comprising a fire resistant layer
FR3089849A1 (en) Method of covering a plastic surface with a permanent coating
EP2695912B1 (en) Method for preparing a filled polymer composition intended for being cross-linked
FR2860797A1 (en) Crosslinking silane-grafted polymers, e.g. for the production of insulating layers for power or telecommunications cables, involves reaction with water using a polymeric sterically-hindered amine as condensation catalyst
FR2786193A1 (en) Laminates with improved retention of resistance to tearing, for use in making insulating ribbons, obtained by application of layer of fluorinated resin to one or both sides of a polyimide film
EP1973123B1 (en) Method of manufacturing a cross-linked layer for a power and/or telecommunications cable
CA2401040A1 (en) Process for the manufacture of a cylindrical body and cable comprising a body obtained by this process
FR2654643A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A GLUE SKI, AND SKI STRUCTURE OBTAINED BY THIS METHOD.
BE459374A (en)
EP2938671B1 (en) Auto-adhesive elastomer composition
WO2021219889A1 (en) Insulated conductor for use in a winding, winding derived therefrom and corresponding manufacturing methods
EP2026360B1 (en) Material with PTC behaviour for medium- and high-temperature application, self-regulating structures comprising same and manufacturing method
FR3044318A1 (en) COMPOSITION FOR MANUFACTURING A LAYER OF A CABLE AND CABLE COMPRISING SUCH A LAYER
EP0513731A1 (en) Electrically insulating synthetic material for high tension cables

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121023

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130813

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 646980

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012000704

Country of ref document: DE

Effective date: 20140213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140325

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 646980

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140428

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012000704

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012000704

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20140926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140529

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012000704

Country of ref document: DE

Effective date: 20140926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012000704

Country of ref document: DE

Effective date: 20141202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141202

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140602

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150531

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 20150520

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120529

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225