EP2404722A1 - Hand-held tool machine brake actuation device - Google Patents

Hand-held tool machine brake actuation device Download PDF

Info

Publication number
EP2404722A1
EP2404722A1 EP11165218A EP11165218A EP2404722A1 EP 2404722 A1 EP2404722 A1 EP 2404722A1 EP 11165218 A EP11165218 A EP 11165218A EP 11165218 A EP11165218 A EP 11165218A EP 2404722 A1 EP2404722 A1 EP 2404722A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
reset
actuating element
actuating
power tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP11165218A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gustav Sieber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2404722A1 publication Critical patent/EP2404722A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/08—Drives or gearings; Devices for swivelling or tilting the chain saw
    • B27B17/083—Devices for arresting movement of the saw chain

Definitions

  • Hand tool brake brake actuators for chain saws having an actuator for activating a brake device are already known.
  • the actuator is held in a braking position after activation of the brake device until an operator returns the actuator to a home position.
  • the invention relates to a portable power tool brake operating device, in particular for chainsaws, with at least one actuating element for activating a braking device.
  • the portable power tool brake actuating device comprises a reset unit which is provided to automatically reset the actuating element.
  • "intended” should be understood to mean in particular specially equipped and / or specially designed and / or specially programmed.
  • the actuating element preferably activates the braking device during a kickback of a hand tool machine, in particular in a kickback of a hand tool machine designed as a chain saw.
  • the braking device can also be activated by an operation of the actuating element by an operator.
  • the actuating element is automatically reset by the restoring unit from a braking position to an initial position, in which preferably a re-commissioning of the chainsaw is possible.
  • an “actuating element” is to be understood here in particular as a component which is intended to trigger a braking device directly or indirectly by means of a mechanical, electrical and / or electronic coupling and is provided in particular for direct coupling with an operator.
  • An “activation of the brake device” is to be understood here in particular as an actuation of the brake device, in particular an opening and / or a closing of the brake device.
  • the actuating element is designed as an actuating lever which opens and / or closes the brake device, in particular a chain brake device.
  • closing the brake device should be understood in particular that a drive torque is interrupted to a tool drive means and / or the tool drive means is actively braked, such as by converting a supplied kinetic energy into heat energy, in particular by frictional contact.
  • opening the brake device is to be understood in particular that a drive connection is made to the tool drive means and / or that a braking torque and / or braking force is canceled and / or that the tool drive means is decoupled from a braking means and is thus released.
  • an automatic reset can also take place in that a reset is triggered by an actuation of a separately formed by the actuating element Einschaltstoffs a power-on, such as by operating a switch for producing an electrical supply of an electric motor, wherein preferably a restoring force for returning the actuating element can be applied by the electric motor, and / or by an actuation of a starting means of an internal combustion engine, such as a cable, etc.
  • the return unit has at least one return spring.
  • a "return spring” is to be understood in particular as a component for storing energy, in particular in the form of a potential energy, in particular by compressing a medium, in particular a gas, and / or by elastic deformation of a material.
  • the return spring is designed as a tension spring or as a compression spring. It can be achieved advantageously by means of the reset unit advantageously and structurally simple reset of the actuating element.
  • the return unit has at least one return spring, which is arranged about an axis of rotation of the actuating element, whereby the return spring can be integrated to save space.
  • a "Schenkeifeder" is to be understood here in particular as meaning an elastic component which preferably has at least two limbs extending tangentially to at least one turn, which limbs are in particular designed as bending beams, and which are preferably connected to one another via the at least one turn.
  • the reset unit has at least one reset motor unit.
  • a "return motor unit” is to be understood in particular as meaning a unit which has an internal combustion engine, an electric motor and / or another reset motor which appears expedient to a person skilled in the art and which is purposefully provided with a drive torque and / or to provide a drive force for a provision.
  • the reset motor unit comprises at least one electric motor, a particularly compact and energetically easily integrable reset motor unit can be achieved.
  • the reset unit has a time delay unit, which is provided to reset the actuating element with a time delay.
  • the term "reset with time delay” is intended here to define, in particular, a time delay of a triggering of the reset unit for resetting the actuating element after an actuation of the actuating element, in particular a time delay of a transmission of energy of the reset unit to the actuating element.
  • the time delay is greater than 2 seconds, and more preferably greater than 5 seconds. It can be displayed to an operator advantageous triggering of the actuator before the actuator is reset by the reset unit from a braking position to an initial position.
  • the reset unit on a damping unit which is intended to reset the actuator damped.
  • a "damping unit” is to be understood here as meaning, in particular, a unit which is specifically intended to convert an energy form, in particular a kinetic energy of the actuating element, into another form of energy, in particular heat energy, and in particular is intended to generate a braking force which via a braking force, which is caused by a frictional force required for a pure storage, substantially, ie in particular by more than 50% and more preferably by more than 100% goes out.
  • the damping unit can be provided to act over an entire movement path or only over part of the movement path of the actuating element, wherein the movement path in which the damping unit acts is preferably greater than 5 mm and particularly preferably greater than 10 mm.
  • components of the reset unit can be spared, whereby advantageously a long service life of the reset unit can be achieved.
  • a advantageous time delay between a braking position and a starting position can be achieved, which is preferably greater than 2 seconds and more preferably greater than 5 seconds.
  • the portable power tool brake release device comprise a safety unit for avoiding inadvertent activation of a handheld power tool after a return of the actuating element by means of the reset unit.
  • a "safety unit” is to be understood here in particular as meaning a mechanical, electrical and / or electronic unit which is provided to prevent and / or permit a power supply to a drive unit of the handheld power tool depending on at least one parameter.
  • the safety unit is specifically intended to prevent incorrect operation of a trained as a chainsaw hand tool.
  • the term "unintentional activation” should in this case in particular define an energy supply of the drive unit of the handheld power tool by means of a switch-on device that is unintentional and / or unconscious by an operator. As a result, an advantageous safety function can be achieved.
  • the invention is further based on a hand tool, in particular a chain saw, with a portable power tool brake operating device according to the invention. It can be advantageously achieved a user-friendly hand tool.
  • FIG. 1 shows a trained as a chainsaw 36a hand tool 34a with a arranged in a housing unit 38a hand tool brake actuator 10a.
  • a drive unit 42a designed as an electric motor 40a for driving a saw chain 44a is mounted in the housing unit 38a.
  • the saw chain 44a is mounted on a guide rail 46a, which extends along a main extension direction 48a on a main handle 50a of the chain saw 36a opposite side 52a of the housing unit 38a extends out of the housing unit 38a addition.
  • the chain saw 36a has a switch-on device 54a arranged in the main handle 50a for starting the electric motor 40a and a strap handle 56a for guiding the chain saw 36a.
  • the portable power tool brake actuating device 10a comprises an actuating element 12a designed as an actuating lever 58a for activating a braking device 14a.
  • the operating lever 58a is disposed in front of the hanger handle 56a, starting from the main handle 50a, viewed along the main extension direction 48a.
  • the actuating lever 58a is connected by means of a connecting rod 64a (FIG. FIG. 2 ) of the portable power tool brake operating device 10a for activating the brake device 14a is connected to a pawl 66a of the brake device 14a.
  • the connecting rod 64a has on a side facing away from the actuating lever 58a side 68a a deflectable spring element 70a, which is pressed upon actuation of a control element 80a of the switch 54a against a micro switch 72a of the switch 54a, which is intended to provide a circuit for energizing the electric motor 40a to open and / or close ( FIG. 3 ).
  • a so-called kick-back of the chain saw 36a can take place during sawing in a region of a tip of the guide rail 46a by means of the saw chain 44a, in particular when a hard object is touched in the workpiece or a hard portion of the workpiece.
  • the operating lever 58a is moved from a starting position to a braking position.
  • the portable power tool brake actuating device 10a has a reset unit 16a which is provided to automatically reset the actuating element 12a designed as an actuating lever 58a from the braking position to the starting position ( FIG. 2 ).
  • the reset unit 16a has a return spring 18a which is arranged about a rotation axis 20a of the actuating element 12a.
  • the return spring 18a is formed here as a leg spring 22a.
  • the leg spring 22a has a first leg 60a and a second leg 62a, which are connected to each other via turns.
  • the first leg 60a and the second leg 62a extend tangentially to the turns.
  • the first leg 60a is supported on the operating lever 58a.
  • the second leg 62a is supported on an inner region (not shown here) of the housing unit 38a.
  • the leg spring 22a has a spring force of about 20 N to 60 N.
  • the connecting rod 64a is pressed against a side 76a of the operating element 80a facing the connecting rod 64a due to the spring force of the leg spring 22a with an end face 74a.
  • the pawl 66a is also maintained in an actuated state, so that the brake device 14a is closed. A renewed energization of the electric motor 40a and opening of the brake device 14a is thus prevented.
  • the pawl 62a is pivoted about an axis so that the brake device 14a is opened, and the spring element 70a of the connecting rod 64a is moved into a recess 78a of the operating element 80a of the switch-on device 54a ( FIG. 3 ).
  • the reset unit 16a has a time delay unit 28a (indicated by dashed lines in the drawing) which is provided to reset the actuating element 12a with a time delay (FIG. FIG. 3 ).
  • This can be achieved by means of an electronic circuit or by means of a mechanical movement.
  • the electronic circuit can be triggered by the movement of the operating lever 58a and the mechanical movement can be wound, for example, by the movement and release a provision of the operating lever 58a only after a predetermined period of time.
  • the restoring unit 16a has a damping unit 30a (indicated by dashed lines in the drawing), which is provided to reset the actuating element 12a designed as an actuating lever 58a in a damped manner ( FIG. 3 ).
  • a gas spring (not shown here) with a freewheel in a direction conceivable that holds a return speed of the operating lever 58a at a provision of the operating lever 58a from a braking position to a starting position low.
  • a designed as a stop damper damping element (not shown here) for damping a stop due to a provision of the operating lever 58a by the spring force of the leg spring 22a is also conceivable.
  • the portable power tool brake operating device 10a further comprises a safety unit 32a for preventing inadvertent activation of the hand tool 34a designed as a chain saw 36a after a return of the actuating element 12a by means of the reset unit 16a.
  • the safety unit 32a which is designed as an electronic safety circuit 96a, decouples the switch-on device 54a from a force of an operator after a triggering of the actuating lever 58a for a predetermined period of time, for example approximately 5 seconds.
  • the safety circuit 96a electrically and / or electronically disconnects the microswitch 72a of the switch-on device 54a from a circuit, so that an actuation of the microswitch 72a within the predetermined time period prevents the circuit from being energized.
  • the safety unit 28a additionally has a so-called deadman switch 82a (in FIG FIG. 1 gestrchelt indicated), which must be actuated by a triggering of the actuating lever 58a and a subsequent return of the actuating lever 58a by the operator for putting the chainsaw 36a.
  • the actuation of the deadman switch 82a causes an acknowledgment of a conscious startup the chain saw 36a by the operator, so that the safety circuit 96a, the power-up device 54a again releases and the chainsaw 36a can be put back into operation.
  • FIGS. 4 to 6 Alternative embodiments are shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. To distinguish the embodiments, the letters a to d are added to the reference numerals of the embodiments. The following description is limited essentially to the differences from the first embodiment in the FIGS. 1 to 3 , wherein with respect to the same components, features and functions on the description of the first embodiment in the FIGS. 1 to 3 can be referenced.
  • FIG. 4 shows a detailed view of a portable power tool brake actuator 10b with an alternative reset unit 16b.
  • the reset unit 16b has a return spring 18b designed as a tension spring 84b.
  • the return spring 18b is designed as a compression spring.
  • the tension spring 84b is releasably connected to a first end 86b facing an actuating element 12b of the hand-held power tool brake actuating device 10b with the actuating element 12b designed as an actuating lever 58b.
  • the tension spring 84b is detachably connected to another end 88b opposite to the first end 86b with a spring retainer (not shown) in an inner portion of a housing unit 38b.
  • a provision of the actuating lever 58b is effected by a contraction of the tension spring 84b after a decoupling of a force on the actuating lever 58b, which acts on the actuating lever 58b by a return of a chain saw 36b.
  • a decoupling and / or a coupling of a brake device 14b and a switch-54b due to a triggering and a provision of the operating lever 58b is analogous to the description of FIGS. 1 to 3 ,
  • the restoring unit 16b has a damping unit 30b with a damping element 94b designed as a stop damper 98b.
  • a striking of the operating lever 54b can be damped by a return of the operating lever 62b by the tension spring 86b.
  • the damping unit 30b is intended to be used as Operating lever 58b formed actuating member 12b damped from a braking position to reset to an initial position.
  • the stop damper 98b is designed as a gas pressure damper. However, it is also conceivable that the stop damper 98b has another, to a professional appear appropriate training, such as an elastomer stop.
  • the stopper damper 98b is coupled to the operating lever 58b from an angular range of rotation of the operating lever 58b about an axis of rotation 20b of about 15 °.
  • the actuating lever 58b is caught in a movement from the braking position to the starting position from an angular range of about 15 ° by the stop damper 98b and damped moved to the starting position.
  • the stop damper 98b is coupled to the operating lever 58b only immediately before abutment of the actuating lever 58b.
  • FIG. 5 shows a detailed view of a portable power tool brake actuator 10c with a reset unit 16c.
  • the reset unit has a reset motor unit 24c.
  • the reset motor unit 24c includes an electric motor 26c.
  • the reset motor unit 24c further comprises a transmission (not shown here).
  • the electric motor 26c is coupled to the actuating lever 58c by means of the transmission for actuating the operating element 12c of the hand tool brake actuating device 10c designed as an actuating lever 58c.
  • the gear can in this case only have a gear (not shown here), which engages in a about an axis of rotation 20c of the actuating lever 58c arranged toothing (not shown here).
  • the reset unit 16c comprises a control and / or regulating unit 90c, which controls and / or regulates the electric motor 26c.
  • a braking device 14c is activated and a microswitch 72c is decoupled.
  • the electric motor 26 c and / or the transmission have a freewheel in a direction of rotation in the direction of triggering of the actuating lever 58 c for activating the brake device 14 c, so that a friction in the electric motor 26 c and / or the transmission, which can counteract a triggering of the actuating lever 58c, is kept low.
  • the operating lever 58c is held in a braking position by the electric motor 26c.
  • the reset unit 16c includes a time delay unit 28c which specifies a period of time in which the operating lever 58c is held in the braking position. It is conceivable to specify the time span ex works or to provide an interface which allows an operator to adjust the time span according to his own wishes.
  • the time delay unit 28c is electrically and / or electronically coupled to the control and / or regulating unit 90c.
  • the electric motor 26c is driven by a signal of the control and / or regulating unit 90c after a lapse of the period of time and returns the actuating lever 58c from the braking position to an initial position.
  • the reset unit 16c returns the actuator 12c with a time delay.
  • the actuating lever 58c is moved only up to a stop of a connecting rod 64c on a side 76c of the operating element 80c facing the connecting rod 64c.
  • the control and / or regulating unit 90c has a sensor (not shown here), which senses a striking of the connecting rod 64c.
  • the reset unit 16c additionally includes a damping unit 30c (in FIG. 5 gestirchelt indicated) with a stop buffer to prevent a hard stop of the actuating lever 58c at a return from a braking position to a starting position.
  • the portable power tool brake operating device 10c has a safety unit 32c for avoiding an unintentional activation after a return of the actuating element 12c by the reset unit 16c.
  • the security unit 32c is electrically and / or electronically connected to the control and / or regulating unit 90c.
  • the safety unit 32c blocks after a return of the operating lever 58c for a given Period of time, a re-actuation of the control element 80c of the switching device 54c.
  • FIG. 6 shows a detailed view of a portable power tool brake actuator 10d.
  • the portable power tool brake operating device 10d has a reset unit 16d.
  • the restoring unit 16d has a damping unit 30d, which is provided to reset an operating element 12d, designed as an actuating lever 58d, of the portable power tool brake actuating device 10d, damped from a braking position to an initial position.
  • the damping unit 30d comprises a damping element 94d designed as a gas pressure spring 92d.
  • the gas spring 92d has a freewheel in a direction of triggering the operating lever 58d to activate a brake device 14d.
  • the gas spring 92d is connected to the operating lever 58d over an entire range of angles traveled by the operating lever 58d when moving from a braking position to an initial position. During movement of the operating lever 58d from a braking position to an initial position, the gas spring 92d dampens the movement of the operating lever 58d. The operating lever 58d is thus moved at a low return speed from a braking position to an initial position.
  • an actuating element 12d embodied as an actuating lever 58d and a decoupling and / or a coupling of the braking device 14d and a switch-on device 54d as a result of triggering and resetting of the actuating lever 58d are analogous to the description of FIGS. 1 to 3 ,

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)

Abstract

The actuator (10a) i.e. chain saw (36a), has an actuating element (12a) for activating a brake device (14a). A resetting unit is provided to automatically reset the actuating element. The resetting unit comprises a return spring arranged around a rotational axis of the actuating element, where the return spring is designed as a spring clip. The resetting unit comprises a resetting motor unit with an electromotor (40a). The resetting unit exhibits a damping unit, and a security unit is provided for preventing unintended activation of hand-held power tools (34a).

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind bereits Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtungen für Kettensägen mit einem Betätigungselement zur Aktivierung einer Bremsvorrichtung bekannt. Das Betätigungselement wird nach der Aktivierung der Bremsvorrichtung in einer Bremsstellung gehalten bis ein Bediener das Betätigungselement in eine Ausgangsstellung zurückstellt.Hand tool brake brake actuators for chain saws having an actuator for activating a brake device are already known. The actuator is held in a braking position after activation of the brake device until an operator returns the actuator to a home position.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung, insbesondere für Kettensägen, mit zumindest einem Betätigungselement zur Aktivierung einer Bremsvorrichtung.The invention relates to a portable power tool brake operating device, in particular for chainsaws, with at least one actuating element for activating a braking device.

Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung eine Rückstelleinheit umfasst, die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement selbsttätig zurückzustellen. In diesem Zusammenhang soll unter "vorgesehen" insbesondere speziell ausgestattet und/oder speziell ausgelegt und/oder speziell programmiert verstanden werden. Das Betätigungselement aktiviert die Bremsvorrichtung vorzugsweise bei einem Rückschlagen einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere bei einem Kick-Back einer als Kettensäge ausgebildeten Handwerkzeugmaschine. Die Bremsvorrichtung kann jedoch ebenfalls durch eine Betätigung des Betätigungselements von einem Bediener aktiviert werden. Vorzugsweise wird das Betätigungselement von der Rückstelleinheit selbsttätig von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung zurückgestellt, in der vorzugsweise eine erneute Inbetriebnahme der Kettensäge möglich ist.It is proposed that the portable power tool brake actuating device comprises a reset unit which is provided to automatically reset the actuating element. In this context, "intended" should be understood to mean in particular specially equipped and / or specially designed and / or specially programmed. The actuating element preferably activates the braking device during a kickback of a hand tool machine, in particular in a kickback of a hand tool machine designed as a chain saw. However, the braking device can also be activated by an operation of the actuating element by an operator. Preferably, the actuating element is automatically reset by the restoring unit from a braking position to an initial position, in which preferably a re-commissioning of the chainsaw is possible.

Unter einem "Betätigungseiement" soll hier insbesondere ein Bauteil verstanden werden, das dazu vorgesehen ist, mittels einer mechanischen, elektrischen und/oder elektronischen Kopplung direkt oder indirekt eine Bremsvorrichtung auszulösen und insbesondere zur direkten Kopplung mit einem Bediener vorgesehen ist. Unter einer "Aktivierung der Bremsvorrichtung" soll hier insbesondere eine Betätigung der Bremsvorrichtung verstanden werden, insbesondere ein Öffnen und/oder ein Schließen der Bremsvorrichtung. Bevorzugt ist das Betätigungselement als Betätigungshebel ausgebildet, der die Bremsvorrichtung, insbesondere eine Kettenbremsvorrichtung, öffnet und/oder schließt. Unter "einem Schließen der Bremsvorrichtung" soll insbesondere verstanden werden, dass ein Antriebsmoment zu einem Werkzeugantriebsmittel unterbrochen wird und/oder das Werkzeugantriebsmittel aktiv abgebremst wird, wie beispielsweise durch eine Umwandlung einer zugeführten Bewegungsenergie in Wärmeenergie, insbrsondere durch Reibkontakt. Unter "einem Öffnen der Bremsvorrichtung" soll insbesondere verstanden werden, dass eine Antriebsverbindung zu dem Werkzeugantriebsmittel hergestellt wird und/oder dass ein Bremsmoment und/oder eine Bremskraft aufgehoben wird und/oder dass das Werkzeugantriebsmittel von einem Bremsmittel entkoppelt wird und damit freigegeben wird.An "actuating element" is to be understood here in particular as a component which is intended to trigger a braking device directly or indirectly by means of a mechanical, electrical and / or electronic coupling and is provided in particular for direct coupling with an operator. An "activation of the brake device" is to be understood here in particular as an actuation of the brake device, in particular an opening and / or a closing of the brake device. Preferably, the actuating element is designed as an actuating lever which opens and / or closes the brake device, in particular a chain brake device. By "closing the brake device" should be understood in particular that a drive torque is interrupted to a tool drive means and / or the tool drive means is actively braked, such as by converting a supplied kinetic energy into heat energy, in particular by frictional contact. By "opening the brake device" is to be understood in particular that a drive connection is made to the tool drive means and / or that a braking torque and / or braking force is canceled and / or that the tool drive means is decoupled from a braking means and is thus released.

Bezüglich eines Aufbaus und einer Funktionsweise der Bremsvorrichtung der Handwerkzeugmaschine kann insbesondere auf die Druckschrift EP 1 749 626 A1 verwiesen werden, deren Inhalt, insbesondere hinsichtlich des Aufbaus und der Funktionsweise der Bremsvorrichtung als Bestandteil der Offenbarung der vorliegenden Schrift angesehen werden soll.With regard to a structure and an operation of the braking device of the power tool can be particularly to the document EP 1 749 626 A1 be referenced, the content, in particular with regard to the structure and operation of the brake device is to be regarded as part of the disclosure of the present document.

Der Begriff "selbsttätig" soll hier insbesondere eine automatisierte Rückstellung des Betätigungselements durch die Rückstelleinheit, insbesondere eine von einer direkten Krafteinwirkung eines Bedieners auf das Betätigungselement entkoppelte Rückstellung, definieren. Insbesondere kann eine selbsttätige Rückstellung auch dadurch erfolgen, dass eine Rückstellung durch eine Betätigung eines von dem Betätigungselement getrennt ausgebildeten Einschaltmittels einer Einschaltvorrichtung ausgelöst wird, wie beispielsweise durch eine Betätigung eines Schalters zur Herstellung einer elektrischen Versorgung eines Elektromotors, wobei vorzugsweise eine Rückstellkraft zur Rückstellung des Betätigungselements von dem Elektromotor aufgebracht werden kann, und /oder durch eine Betätigung eines Anlassmittels eines Verbrennungsmotors, wie beispielsweise eines Seilzugs usw. Unter einer "Einschaitvorrichtung" soll hier insbesondere eine Vorrichtung verstanden werden, mittels der, nach einer Betätigung, eine Energieversorgung einer Motoreinheit durch eine Energiequelle, insbesondere eine Energieversorgung zum Antrieb der Motoreinheit, erreicht werden kann. Die Einschaltvorrichtung kann hierbei von einer mechanischen, einer elektrischen und/oder einer elektronischen Vorrichtung gebildet sein. Mittels einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung kann vorteilhaft ein hoher Bedienkomfort erreicht werden.The term "automatically" is intended here to define, in particular, an automated reset of the actuating element by the reset unit, in particular a provision which is decoupled from the direct application of force by an operator to the actuating element. In particular, an automatic reset can also take place in that a reset is triggered by an actuation of a separately formed by the actuating element Einschaltmittels a power-on, such as by operating a switch for producing an electrical supply of an electric motor, wherein preferably a restoring force for returning the actuating element can be applied by the electric motor, and / or by an actuation of a starting means of an internal combustion engine, such as a cable, etc. Under a "Einschaitvorrichtung" is to be understood in particular a device by means of, after a Actuation, a power supply of a motor unit by an energy source, in particular a power supply for driving the motor unit, can be achieved. The switch-on device may in this case be formed by a mechanical, an electrical and / or an electronic device. By means of an embodiment according to the invention of the portable power tool brake actuating device, a high level of operating convenience can advantageously be achieved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Rückstelleinheit wenigstens eine Rückstellfeder aufweist. Unter einer "Rückstellfeder" soll insbesondere ein Bauteil zur Speicherung von Energie verstanden werden, insbesondere in Form einer potentiellen Energie, wie insbesondere durch eine Komprimierung eines Mediums, insbesondere eines Gases, und/oder durch eine elastische Verformung eines Materials. Bevorzugt ist die Rückstellfeder als Zugfeder oder als Druckfeder ausgebildet. Es kann vorteilhaft und konstruktiv einfach eine Rückstellung des Betätigungselements mittels der Rückstelleinheit erreicht werden. Vorzugsweise weist die Rückstelleinheit wenigstens eine Rückstellfeder auf, die um eine Drehachse des Betätigungselements angeordnet ist, wodurch die Rückstellfeder platzsparend integriert werden kann.Furthermore, it is proposed that the return unit has at least one return spring. A "return spring" is to be understood in particular as a component for storing energy, in particular in the form of a potential energy, in particular by compressing a medium, in particular a gas, and / or by elastic deformation of a material. Preferably, the return spring is designed as a tension spring or as a compression spring. It can be achieved advantageously by means of the reset unit advantageously and structurally simple reset of the actuating element. Preferably, the return unit has at least one return spring, which is arranged about an axis of rotation of the actuating element, whereby the return spring can be integrated to save space.

Ferner kann vorteilhaft eine platzsparende Konstruktion erreicht werden, wenn die Rückstellfeder als Schenkelfeder ausgebildet ist. Unter einer "Schenkeifeder" soll hier insbesondere ein elastisches Bauteil verstanden werden, das vorzugsweise zumindest zwei sich tangential zu zumindest einer Windung erstreckende Schenkel aufweist, die insbesondere als Biegebalken ausgebildet sind, und die vorzugsweise über die zumindest eine Windung miteinander verbunden sind.Furthermore, advantageously, a space-saving design can be achieved when the return spring is designed as a leg spring. A "Schenkeifeder" is to be understood here in particular as meaning an elastic component which preferably has at least two limbs extending tangentially to at least one turn, which limbs are in particular designed as bending beams, and which are preferably connected to one another via the at least one turn.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Rückstelleinheit wenigstens eine Rückstellmotoreinheit aufweist. Unter einer "Rücksteiimotoreinheit" soll insbesondere eine Einheit verstanden werden, die einen Verbrennungsmotor, einen Elektromotor und/oder einen anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Rückstellmotor aufweist, der gezielt dazu vorgesehen ist, ein Antriebsmoment und/oder eine Antriebskraft für eine Rückstellung bereit zu stellen. Hierdurch kann vorteilhaft eine konstruktiv einfache und komfortable Rückstellung des Betätigungselements erreicht werden.It is also proposed that the reset unit has at least one reset motor unit. A "return motor unit" is to be understood in particular as meaning a unit which has an internal combustion engine, an electric motor and / or another reset motor which appears expedient to a person skilled in the art and which is purposefully provided with a drive torque and / or to provide a drive force for a provision. As a result, advantageously a structurally simple and comfortable return of the actuating element can be achieved.

Umfasst die Rückstellmotoreinheit wenigstens einen Elektromotor, kann eine besonders kompakte und energetisch einfach integrierbare Rückstellmotoreinheit erreicht werden.If the reset motor unit comprises at least one electric motor, a particularly compact and energetically easily integrable reset motor unit can be achieved.

Vorzugsweise weist die Rückstelleinheit eine Zeitverzögerungseinheit auf, die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement zeitverzögert zurückzustellen. Der Ausdruck "zeitverzögert zurückstellen" soll hier insbesondere eine zeitliche Verzögerung einer Auslösung der Rückstelleinheit zur Rückstellung des Betätigungselements nach einer Betätigung des Betätigungselements definieren, insbesondere eine zeitliche Verzögerung einer Übertragung von Energie der Rückstelleinheit auf das Betätigungselement. Bevorzugt ist die zeitliche Verzögerung größer als 2 Sekunden und besonders bevorzugt größer als 5 Sekunden. Es kann einem Bediener vorteilhaft eine Auslösung des Betätigungselements angezeigt werden, bevor das Betätigungselement durch die Rückstelleinheit von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung zurückgestellt wird.Preferably, the reset unit has a time delay unit, which is provided to reset the actuating element with a time delay. The term "reset with time delay" is intended here to define, in particular, a time delay of a triggering of the reset unit for resetting the actuating element after an actuation of the actuating element, in particular a time delay of a transmission of energy of the reset unit to the actuating element. Preferably, the time delay is greater than 2 seconds, and more preferably greater than 5 seconds. It can be displayed to an operator advantageous triggering of the actuator before the actuator is reset by the reset unit from a braking position to an initial position.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Rückstelleinheit eine Dämpfungseinheit auf, die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement gedämpft zurückzustellen. Unter einer "Dämpfungseinheit" soll hier insbesondere eine Einheit verstanden werden, die gezielt dazu vorgesehen ist, eine Energieform, insbesondere eine Bewegungsenergie des Betätigungselements, in eine andere Energieform, insbesondere eine Wärmeenergie, umzuwandeln und insbesondere dazu vorgesehen ist, eine Bremskraft zu erzeugen, die über eine Bremskraft, die durch eine für eine reine Lagerung erforderliche Reibkraft hervorgerufen wird, wesentlich, d.h. insbesondere um mehr als 50% und besonders bevorzugt um mehr als 100% hinaus geht. Die Dämpfungseinheit kann dazu vorgesehen sein über einen gesamten Bewegungsweg oder auch nur über einen Teil des Bewegungswegs des Betätigungselements zu wirken, wobei der Bewegungsweg, bei dem die Dämpfungseinheit wirkt vorzugsweise größer ist als 5 mm und besonders bevorzugt größer ist als 10 mm. Es können vorteilhaft Bauteile der Rückstelleinheit geschont werden, wodurch vorteilhaft eine lange Lebensdauer der Rückstelleinheit erreicht werden kann. Ferner kann insbesondere ein vorteilhafter Zeitverzug zwischen einer Bremsstellung und einer Ausgangsstellung erreicht werden, der vorzugsweise größer ist als 2 Sekunden und besonders bevorzugt größer ist als 5 Sekunden.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the reset unit on a damping unit, which is intended to reset the actuator damped. A "damping unit" is to be understood here as meaning, in particular, a unit which is specifically intended to convert an energy form, in particular a kinetic energy of the actuating element, into another form of energy, in particular heat energy, and in particular is intended to generate a braking force which via a braking force, which is caused by a frictional force required for a pure storage, substantially, ie in particular by more than 50% and more preferably by more than 100% goes out. The damping unit can be provided to act over an entire movement path or only over part of the movement path of the actuating element, wherein the movement path in which the damping unit acts is preferably greater than 5 mm and particularly preferably greater than 10 mm. Advantageously, components of the reset unit can be spared, whereby advantageously a long service life of the reset unit can be achieved. Furthermore, in particular a advantageous time delay between a braking position and a starting position can be achieved, which is preferably greater than 2 seconds and more preferably greater than 5 seconds.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenbremsauslösevorrichtung eine Sicherheitseinheit zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Aktivierung einer Handwerkzeugmaschine nach einer Rückstellung des Betätigungselements mittels der Rückstelleinheit umfasst. Unter einer "Sicherheitseinheit" soll hier insbesondere eine mechanische, elektrische und/oder elektronische Einheit verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, abhängig von wenigstens einem Parameter eine Enegrieversorgung einer Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine zu unterbinden und/oder zuzulassen. Vorzugsweise ist die Sicherheitseinheit gezielt dazu vorgesehen, eine Fehlbedienung einer als Kettensäge ausgebildeten Handwerkzeugmaschine zu verhindern. Der Ausdruck "unbeabsichtigte Aktivierung" soll hier insbesondere eine von einem Bediener ungewollte und/oder unbewusste Energieversorgung der Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine mittels einer Einschaltvorrichtung definieren. Hierdurch kann eine vorteilhafte Sicherheitsfunktion erreicht werden.Furthermore, it is proposed that the portable power tool brake release device comprise a safety unit for avoiding inadvertent activation of a handheld power tool after a return of the actuating element by means of the reset unit. A "safety unit" is to be understood here in particular as meaning a mechanical, electrical and / or electronic unit which is provided to prevent and / or permit a power supply to a drive unit of the handheld power tool depending on at least one parameter. Preferably, the safety unit is specifically intended to prevent incorrect operation of a trained as a chainsaw hand tool. The term "unintentional activation" should in this case in particular define an energy supply of the drive unit of the handheld power tool by means of a switch-on device that is unintentional and / or unconscious by an operator. As a result, an advantageous safety function can be achieved.

Die Erfindung geht ferner aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einer Kettensäge, mit einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung. Es kann vorteilhaft eine bedienerfreundliche Handwerkzeugmaschine erreicht werden.The invention is further based on a hand tool, in particular a chain saw, with a portable power tool brake operating device according to the invention. It can be advantageously achieved a user-friendly hand tool.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung in einer schematischen Darstellung,
Fig. 2
zeigt eine Detailansicht der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung in einer schematischen Darstellung,
Fig. 3
zeigt eine Detailansicht der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach einer Rückstellung eines Betätigungselements mittels einer Rückstelleinheit bei einer betätigten Einschaltvorrichtung in einer schematischen Darstellung,
Fig. 4
eine Detailansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung mit einer alternativen Rückstelleinheit in einer schematischen Darstellung,
Fig. 5
eine Detailansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung mit einer alternativen Rückstelleinheit mit einem Rückstellantrieb in einer schematischen Darstellung und
Fig. 6
eine Detailansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung mit einer alternativen Rückstelleinheit mit einem Dämpfungselement in einer schematischen Darstellung.
Show it:
Fig. 1
a hand tool machine according to the invention with a portable power tool brake operating device according to the invention in a schematic representation,
Fig. 2
shows a detailed view of the portable power tool brake actuating device according to the invention in a schematic representation,
Fig. 3
shows a detailed view of the portable power tool brake actuating device according to the invention after a provision of an actuating element by means of a reset unit in an actuated power-up device in a schematic representation,
Fig. 4
a detailed view of a portable power tool brake actuator according to the invention with an alternative reset unit in a schematic representation,
Fig. 5
a detailed view of a portable power tool brake actuator according to the invention with an alternative reset unit with a reset drive in a schematic representation and
Fig. 6
a detailed view of a portable power tool brake actuator according to the invention with an alternative reset unit with a damping element in a schematic representation.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Figur 1 zeigt eine als Kettensäge 36a ausgebildete Handwerkzeugmaschine 34a mit einer in einer Gehäuseeinheit 38a angeordneten Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10a. In der Gehäuseeinheit 38a ist ferner eine als Elektromotor 40a ausgebildete Antriebseinheit 42a zum Antrieb einer Sägekette 44a gelagert. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Sägekette 44a mittels einer anderen, einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Antriebseinheit 42a angetrieben wird, wie beispielsweise mittels eines Verbrennungsmotors. Die Sägekette 44a ist auf einer Führungsschiene 46a gelagert, die sich entlang einer Haupterstreckungsrichtung 48a auf einer einem Haupthandgriff 50a der Kettensäge 36a abgewandten Seite 52a der Gehäuseeinheit 38a aus der Gehäuseeinheit 38a hinaus erstreckt. Ferner weist die Kettensäge 36a eine im Haupthandgriff 50a angeordnete Einschaltvorrichtung 54a zur Inbetriebnahme des Elektromotors 40a und einen Bügelhandgriff 56a zur Führung der Kettensäge 36a auf. FIG. 1 shows a trained as a chainsaw 36a hand tool 34a with a arranged in a housing unit 38a hand tool brake actuator 10a. Furthermore, a drive unit 42a designed as an electric motor 40a for driving a saw chain 44a is mounted in the housing unit 38a. However, it is also conceivable for the saw chain 44a to be driven by means of another drive unit 42a, which appears sensible to a person skilled in the art, for example by means of an internal combustion engine. The saw chain 44a is mounted on a guide rail 46a, which extends along a main extension direction 48a on a main handle 50a of the chain saw 36a opposite side 52a of the housing unit 38a extends out of the housing unit 38a addition. Furthermore, the chain saw 36a has a switch-on device 54a arranged in the main handle 50a for starting the electric motor 40a and a strap handle 56a for guiding the chain saw 36a.

Die Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10a umfasst zur Aktivierung einer Bremsvorrichtung 14a ein als Betätigungshebel 58a ausgebildetes Betätigungselement 12a. Der Betätigungshebel 58a ist ausgehend vom Haupthandgriff 50a, entlang der Haupterstreckungsrichtung 48a betrachtet, vor dem Bügelhandgriff 56a angeordnet. Der Betätigungshebel 58a ist mittels eines Verbindungsstabs 64a (Figur 2) der Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10a zur Aktivierung der Bremsvorrichtung 14a mit einer Schaltklinke 66a der Bremsvorrichtung 14a verbunden. Der Verbindungsstab 64a weist an einer dem Betätigungshebel 58a abgewandten Seite 68a ein auslenkbares Federelement 70a auf, das bei einer Betätigung eines Bedienelements 80a der Einschaltvorrichtung 54a gegen einen Mikroschalter 72a der Einschaltvorrichtung 54a gedrückt wird, der dazu vorgesehen ist, einen Stromkreis zur Bestromung des Elektromotors 40a zu öffnen und/oder zu schließen (Figur 3). Bei einer Bearbeitung eines Werkstücks (hier nicht dargestellt) mit der Kettensäge 36a kann während eines Sägens in einem Bereich einer Spitze der Führungsschiene 46a mittels der Sägekette 44a ein sogenanntes Rückschlagen (Kick-Back) der Kettensäge 36a stattfinden, insbesondere bei einer Berührung eines harten Gegenstands im Werkstück oder eines harten Teilbereichs des Werkstücks. Beim Rückschlagen wird die Kettensäge 36a um eine Achse geschwenkt. Die Sägekette 44a und die Führungsschiene 46a werden innerhalb von Sekundenbruchteilen in Richtung des Bedieners geschwenkt, so dass ein hohes Verletzungsrisiko für den Bediener besteht. Bei einem Rückschlagen wird der Betätigungshebel 58a durch eine am Bügelhandgriff 56a angelegte Hand des Bedieners und infolge der Schwenkbewegung der Kettensäge 36a betätigt, so dass die als Kettenbremsvorrichtung ausgebildete Bremsvorrichtung 14a durch die Verbindung des Betätigungshebels 58a und der Schaltklinke 66a aktiviert wird und ein Antrieb der Sägekette 44a somit unterbunden ist. Ferner wird eine Verbindung zwischen dem Federelement 70a des Verbindungsstabs 64a und dem Mikroschalter 72a getrennt, so dass der Elektromotor 40a unbestromt ist und zum Stillstand kommt.The portable power tool brake actuating device 10a comprises an actuating element 12a designed as an actuating lever 58a for activating a braking device 14a. The operating lever 58a is disposed in front of the hanger handle 56a, starting from the main handle 50a, viewed along the main extension direction 48a. The actuating lever 58a is connected by means of a connecting rod 64a (FIG. FIG. 2 ) of the portable power tool brake operating device 10a for activating the brake device 14a is connected to a pawl 66a of the brake device 14a. The connecting rod 64a has on a side facing away from the actuating lever 58a side 68a a deflectable spring element 70a, which is pressed upon actuation of a control element 80a of the switch 54a against a micro switch 72a of the switch 54a, which is intended to provide a circuit for energizing the electric motor 40a to open and / or close ( FIG. 3 ). When machining a workpiece (not shown here) with the chain saw 36a, a so-called kick-back of the chain saw 36a can take place during sawing in a region of a tip of the guide rail 46a by means of the saw chain 44a, in particular when a hard object is touched in the workpiece or a hard portion of the workpiece. When kicking back the chainsaw 36a is pivoted about an axis. The saw chain 44a and the guide rail 46a are pivoted within fractions of a second in the direction of the operator, so that there is a high risk of injury to the operator. Upon rebounding, the operating lever 58a is actuated by an operator's hand applied to the hanger handle 56a and by the pivotal movement of the chain saw 36a, so that the braking device 14a formed as a chain brake device is activated by the connection of the operating lever 58a and the pawl 66a and driving the saw chain 44a is thus prevented. Further, a connection between the spring member 70a of the connecting rod 64a and the microswitch 72a is disconnected, so that the electric motor 40a is de-energized and comes to a standstill.

Bei dem Rückschlagen der Kettensäge 36a wird der Betätigungshebel 58a von einer Ausgangsstellung in eine Bremsstellung bewegt.During the return of the chain saw 36a, the operating lever 58a is moved from a starting position to a braking position.

Die Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10a weist eine Rückstelleinheit 16a auf, die dazu vorgesehen ist, das als Betätigungshebel 58a ausgebildete Betätigungselement 12a selbsttätig von der Bremsstellung in die Ausgangsstellung zurückzustellen (Figur 2). Die Rückstelleinheit 16a weist eine Rückstellfeder 18a auf, die um eine Drehachse 20a des Betätigungselements 12a angeordnet ist. Die Rückstellfeder 18a ist hierbei als Schenkelfeder 22a ausgebildet. Die Schenkelfeder 22a weist einen ersten Schenkel 60a und einen zweiten Schenkel 62a auf, die über Windungen miteinander verbunden sind. Der erste Schenkel 60a und der zweite Schenkel 62a erstrecken sich hierbei tangential zu den Windungen. Der erste Schenkel 60a stützt sich an dem Betätigungshebel 58a ab. Der zweite Schenkel 62a stützt sich an einem Innenbereich (hier nicht dargestellt) der Gehäuseeinheit 38a ab. Die Schenkelfeder 22a weist eine Federkraft von ungefähr 20 N bis 60 N auf. Nachdem der Betätigungshebel 58a durch ein Rückschlagen der Kettensäge 36a betätigt wurde, wird der Betätigungshebel 58a infolge der Federkraft der Schenkelfeder 22a in Richtung des Haupthandgriffs 50a um die Drehachse 20a geschwenkt.The portable power tool brake actuating device 10a has a reset unit 16a which is provided to automatically reset the actuating element 12a designed as an actuating lever 58a from the braking position to the starting position ( FIG. 2 ). The reset unit 16a has a return spring 18a which is arranged about a rotation axis 20a of the actuating element 12a. The return spring 18a is formed here as a leg spring 22a. The leg spring 22a has a first leg 60a and a second leg 62a, which are connected to each other via turns. The first leg 60a and the second leg 62a extend tangentially to the turns. The first leg 60a is supported on the operating lever 58a. The second leg 62a is supported on an inner region (not shown here) of the housing unit 38a. The leg spring 22a has a spring force of about 20 N to 60 N. After the operation lever 58a has been operated by kickback of the chain saw 36a, the operation lever 58a is pivoted about the rotation axis 20a due to the spring force of the leg spring 22a toward the main handle 50a.

Solange das Bedienelement 80a der Einschaltvorrichtung 54a noch von dem Bediener betätigt ist, wird der Verbindungsstab 64a infolge der Federkraft der Schenkelfeder 22a mit einer Stirnseite 74a an eine dem Verbindungsstab 64a zugewandte Seite 76a des Bedienelements 80a gedrückt. Hierbei wird die Schaltklinke 66a ebenfalls in einem betätigten Zustand gehalten, so dass die Bremsvorrichtung 14a geschlossen ist. Eine erneute Bestromung des Elektromotors 40a und ein Öffnen der Bremsvorrichtung 14a wird somit verhindert. Der Bediener muss nach einem Auslösen des Betätigungshebels 58a und nach einem Rückstellen des Betätigungshebels 58a zuerst eine Krafteinwirkung auf die Einschaltvorrichtung 52a lösen, so dass der Betätigungshebel 58a durch die Schenkelfeder 22a wieder in die Ausgangstellung zurückgestellt werden kann. Hierbei wird die Schaltklinke 62a um eine Achse geschwenkt, so dass die Bremsvorrichtung 14a geöffent ist, und das Federelement 70a des Verbindungsstabs 64a wird in eine Ausnehmung 78a des Bedienelements 80a der Einschaltvorrichtung 54a bewegt (Figur 3).As long as the operating element 80a of the switch-on device 54a is still actuated by the operator, the connecting rod 64a is pressed against a side 76a of the operating element 80a facing the connecting rod 64a due to the spring force of the leg spring 22a with an end face 74a. Here, the pawl 66a is also maintained in an actuated state, so that the brake device 14a is closed. A renewed energization of the electric motor 40a and opening of the brake device 14a is thus prevented. After triggering the operating lever 58a and resetting the operating lever 58a, the operator first has to release a force on the switch-on device 52a, so that the actuating lever 58a can be returned to the starting position by the leg spring 22a. Here, the pawl 62a is pivoted about an axis so that the brake device 14a is opened, and the spring element 70a of the connecting rod 64a is moved into a recess 78a of the operating element 80a of the switch-on device 54a ( FIG. 3 ).

Es ist denkbar, dass die Rückstelleinheit 16a eine Zeitverzögerungseinheit 28a (in der Zeichnung gestrichelt angedeutet) aufweist, die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement 12a zeitverzögert zurückzustellen (Figur 3). Dies kann mittels einer elektronischen Schaltung oder mittels eines mechanischen Uhrwerks erreicht werden. Die elektronische Schaltung kann durch die Bewegung des Betätigungshebels 58a ausgelöst werden und das mechanische Uhrwerk kann beispielsweise durch die Bewegung aufgezogen werden und eine Rückstellung des Betätigungshebels 58a erst nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitspanne frei geben. Ferner ist denkbar, dass die Rückstelleinheit 16a eine Dämpfungseinheit 30a (in der Zeichnung gestrichelt angedeutet) aufweist, die dazu vorgesehen ist, das als Betätigungshebel 58a ausgebildete Betätigungselement 12a gedämpft zurückzustellen (Figur 3). Hierbei ist ein Gasdruckdämpfer (hier nicht dargestellt) mit einem Freilauf in eine Richtung denkbar, der eine Rückstellgeschwindigkeit des Betätigungshebels 58a bei einer Rückstellung des Betätigungshebels 58a aus einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung gering hält. Ein als Anschlagdämpfer ausgebildetes Dämpfungselement (hier nicht dargestellt) zur Dämpfung eines Anschlagens infolge einer Rückstellung des Betätigungshebels 58a durch die Federkraft der Schenkelfeder 22a ist ebenfalls denkbar.It is conceivable that the reset unit 16a has a time delay unit 28a (indicated by dashed lines in the drawing) which is provided to reset the actuating element 12a with a time delay (FIG. FIG. 3 ). This can be achieved by means of an electronic circuit or by means of a mechanical movement. The electronic circuit can be triggered by the movement of the operating lever 58a and the mechanical movement can be wound, for example, by the movement and release a provision of the operating lever 58a only after a predetermined period of time. Furthermore, it is conceivable that the restoring unit 16a has a damping unit 30a (indicated by dashed lines in the drawing), which is provided to reset the actuating element 12a designed as an actuating lever 58a in a damped manner ( FIG. 3 ). Here, a gas spring (not shown here) with a freewheel in a direction conceivable that holds a return speed of the operating lever 58a at a provision of the operating lever 58a from a braking position to a starting position low. A designed as a stop damper damping element (not shown here) for damping a stop due to a provision of the operating lever 58a by the spring force of the leg spring 22a is also conceivable.

Die Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10a umfasst ferner eine Sicherheitseinheit 32a zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Aktivierung der als Kettensäge 36a ausgebildeten Handwerkzeugmaschine 34a nach einer Rückstellung des Betätigungselements 12a mittels der Rückstelleinheit 16a. Die als elektronische Sicherheitsschaltung 96a ausgebildete Sicherheitseinheit 32a entkoppelt die Einschaltvorrichtung 54a von einer Krafteinwirkung eines Bedieners nach einem Auslösen des Betätigungshebels 58a für eine vorgegebene Zeitspanne, beispielsweise ungefähr 5 Sekunden. Die Sicherheitsschaltung 96a trennt hierbei elektrisch und/oder elektronisch den Mikroschalter 72a der Einschaltvorrichtung 54a von einem Schaltkreis, so dass durch eine Betätigung des Mikroschalters 72a innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne eine Bestromung des Schaltkreises unterbunden bleibt. Ferner ist denkbar, dass die Sicherheitseinheit 28a zusätzlich einen sogenannten Totmannschalter 82a (in Figur 1 gestirchelt angedeutet) umfasst, der nach einem Auslösen des Betätigungshebels 58a und einer anschließenden Rückstellung des Betätigungshebels 58a von dem Bediener zur Inbetriebnahme der Kettensäge 36a betätigt werden muss. Die Betätigung des Totmannschalters 82a bewirkt eine Quittierung einer bewussten Inbetriebnahme der Kettensäge 36a durch den Bediener, so dass die Sicherheitsschaltung 96a die Einschaltvorrichtung 54a wieder frei gibt und die Kettensäge 36a wieder in Betrieb genommen werden kann.The portable power tool brake operating device 10a further comprises a safety unit 32a for preventing inadvertent activation of the hand tool 34a designed as a chain saw 36a after a return of the actuating element 12a by means of the reset unit 16a. The safety unit 32a, which is designed as an electronic safety circuit 96a, decouples the switch-on device 54a from a force of an operator after a triggering of the actuating lever 58a for a predetermined period of time, for example approximately 5 seconds. In this case, the safety circuit 96a electrically and / or electronically disconnects the microswitch 72a of the switch-on device 54a from a circuit, so that an actuation of the microswitch 72a within the predetermined time period prevents the circuit from being energized. Furthermore, it is conceivable that the safety unit 28a additionally has a so-called deadman switch 82a (in FIG FIG. 1 gestrchelt indicated), which must be actuated by a triggering of the actuating lever 58a and a subsequent return of the actuating lever 58a by the operator for putting the chainsaw 36a. The actuation of the deadman switch 82a causes an acknowledgment of a conscious startup the chain saw 36a by the operator, so that the safety circuit 96a, the power-up device 54a again releases and the chainsaw 36a can be put back into operation.

In Figuren 4 bis 6 sind alternative Ausführungsbeispiele dargestellt. Im Wesentlichen gleich bleibende Bauteile, Merkmale und Funktionen sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele sind den Bezugszeichen der Ausführungsbeispiele die Buchstaben a bis d hinzugefügt. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem ersten Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 bis 3, wobei bezüglich gleichbleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels in den Figuren 1 bis 3 verwiesen werden kann.In FIGS. 4 to 6 Alternative embodiments are shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. To distinguish the embodiments, the letters a to d are added to the reference numerals of the embodiments. The following description is limited essentially to the differences from the first embodiment in the FIGS. 1 to 3 , wherein with respect to the same components, features and functions on the description of the first embodiment in the FIGS. 1 to 3 can be referenced.

Figur 4 zeigt eine Detailansicht einer Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10b mit einer alternativen Rückstelleinheit 16b. Die Rückstelleinheit 16b weist eine als Zugfeder 84b ausgebildete Rückstellfeder 18b auf. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Rückstellfeder 18b als Druckfeder ausgebildet ist. Die Zugfeder 84b ist mit einem einem Betätigungselement 12b der Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10b zugewandten ersten Ende 86b mit dem als Betätigungshebel 58b ausgebildeten Betätigungselement 12b lösbar verbunden. Ferner ist die Zugfeder 84b mit einem weiteren Ende 88b, das dem ersten Ende 86b gegenüberliegt, lösbar mit einer Federaufnahme (hier nicht dargestellt) in einem Innenbereich einer Gehäuseeinheit 38b verbunden. Eine Rückstellung des Betätigungshebels 58b erfolgt durch ein Zusammenziehen der Zugfeder 84b nach einer Entkopplung einer Kraft auf den Betätigungshebel 58b, die durch ein Rückschlagen einer Kettensäge 36b auf den Betätigungshebel 58b einwirkt. Eine Entkopplung und/oder eine Kopplung einer Bremsvorrichtung 14b und einer Einschaltvorrichtung 54b infolge eines Auslösens und einer Rückstellung des Betätigungshebels 58b erfolgt analog zur Beschreibung der Figuren 1 bis 3. FIG. 4 shows a detailed view of a portable power tool brake actuator 10b with an alternative reset unit 16b. The reset unit 16b has a return spring 18b designed as a tension spring 84b. However, it is also conceivable that the return spring 18b is designed as a compression spring. The tension spring 84b is releasably connected to a first end 86b facing an actuating element 12b of the hand-held power tool brake actuating device 10b with the actuating element 12b designed as an actuating lever 58b. Further, the tension spring 84b is detachably connected to another end 88b opposite to the first end 86b with a spring retainer (not shown) in an inner portion of a housing unit 38b. A provision of the actuating lever 58b is effected by a contraction of the tension spring 84b after a decoupling of a force on the actuating lever 58b, which acts on the actuating lever 58b by a return of a chain saw 36b. A decoupling and / or a coupling of a brake device 14b and a switch-54b due to a triggering and a provision of the operating lever 58b is analogous to the description of FIGS. 1 to 3 ,

Des Weiteren weist die Rückstelleinheit 16b eine Dämpfungseinheit 30b mit einem als Anschlagdämpfer 98b ausgebildeten Dämpfungselement 94b auf. Mittels des Anschlagdämpfers 98b kann ein Anschlagen des Betätigungshebels 54b durch eine Rückstellung des Betätigungshebels 62b durch die Zugfeder 86b gedämpft werden. Somit ist die Dämpfungseinheit 30b dazu vorgesehen, das als Betätigungshebel 58b ausgebildete Betätigungselement 12b gedämpft von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung zurückzustellen.Furthermore, the restoring unit 16b has a damping unit 30b with a damping element 94b designed as a stop damper 98b. By means of the stop damper 98b, a striking of the operating lever 54b can be damped by a return of the operating lever 62b by the tension spring 86b. Thus, the damping unit 30b is intended to be used as Operating lever 58b formed actuating member 12b damped from a braking position to reset to an initial position.

Der Anschlagdämpfer 98b ist als Gasdruckdämpfer ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Anschlagdämpfer 98b eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Ausbildung aufweist, wie beispielweise ein Elastomeranschlag. Der Anschlagdämpfer 98b wird ab einem Winkelbereich einer Drehung des Betätigungshebels 58b um eine Drehachse 20b von ungefähr 15° mit dem Betätigungshebel 58b gekoppelt. Der Betätigungshebel 58b wird bei einer Bewegung aus der Bremsstellung in die Ausgangsstellung ab einem Winkelbereich von ungefähr 15° durch den Anschlagdämpfer 98b abgefangen und gedämpft in die Ausgangstellung bewegt. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Anschlagdämpfer 98b erst unmittelbar vor einem Anschlagen des Betätigungshebels 58b mit dem Betätigungshebel 58b gekoppelt wird.The stop damper 98b is designed as a gas pressure damper. However, it is also conceivable that the stop damper 98b has another, to a professional appear appropriate training, such as an elastomer stop. The stopper damper 98b is coupled to the operating lever 58b from an angular range of rotation of the operating lever 58b about an axis of rotation 20b of about 15 °. The actuating lever 58b is caught in a movement from the braking position to the starting position from an angular range of about 15 ° by the stop damper 98b and damped moved to the starting position. However, it is also conceivable that the stop damper 98b is coupled to the operating lever 58b only immediately before abutment of the actuating lever 58b.

Figur 5 zeigt eine Detailansicht einer Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10c mit einer Rückstelleinheit 16c. Die Rückstelleinheit weist eine Rückstellmotoreinheit 24c auf. Die Rückstellmotoreinheit 24c umfasst einen Elektromotor 26c. Die Rückstellmotoreinheit 24c umfasst ferner ein Getriebe (hier nicht dargestellt). Der Elektromotor 26c ist zum Antrieb des als Betätigungshebel 58c ausgebildeten Betätigungselements 12c der Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10c mittels des Getriebes mit dem Betätigungshebel 58c gekoppelt. Das Getriebe kann hierbei lediglich ein Zahnrad (hier nicht dargestellt) aufweisen, welches in eine um eine Drehachse 20c des Betätigungshebels 58c angeordnete Verzahnung (hier nicht dargestellt) eingreift. Es ist jedoch auch denkbar, dass ein Unter- und/oder Übersetzungsgetriebe zur Übertragung eines Drehmoments von dem Elektromotor 26c auf den Betätigungshebel 58c vorgesehen ist. Ferner umfasst die Rückstelleinheit 16c eine Steuer- und/oder Regeleinheit 90c, die den Elektromotor 26c steuert und/oder regelt. FIG. 5 shows a detailed view of a portable power tool brake actuator 10c with a reset unit 16c. The reset unit has a reset motor unit 24c. The reset motor unit 24c includes an electric motor 26c. The reset motor unit 24c further comprises a transmission (not shown here). The electric motor 26c is coupled to the actuating lever 58c by means of the transmission for actuating the operating element 12c of the hand tool brake actuating device 10c designed as an actuating lever 58c. The gear can in this case only have a gear (not shown here), which engages in a about an axis of rotation 20c of the actuating lever 58c arranged toothing (not shown here). However, it is also conceivable that a lower and / or transmission gear for transmitting torque from the electric motor 26c is provided on the actuating lever 58c. Furthermore, the reset unit 16c comprises a control and / or regulating unit 90c, which controls and / or regulates the electric motor 26c.

Nach einem Auslösen des Betätigungshebel 58c infolge eines Rückschlagens (Kick-Back) wird, analog zur Beschreibung der Figuren 1 bis 3, eine Bremsvorrichtung 14c aktiviert und ein Mikroschalter 72c entkoppelt. Der Elektromotor 26c und/oder das Getriebe weisen in eine Umdrehungsrichtung in Richtung eines Auslösens des Betätigungshebels 58c zur Aktivierung der Bremsvorrichtung 14c einen Freilauf auf, so dass eine Reibung im Elektromotor 26c und/oder des Getriebes, die einem Auslösen des Betätigungshebels 58c entgegenwirken kann, gering gehalten wird. Der Betätigungshebel 58c wird durch den Elektromotor 26c in einer Bremsstellung gehalten. Die Rückstelleinheit 16c umfasst eine Zeitverzögerungseinheit 28c, die eine Zeitspanne vorgibt, in der der Betätigungshebel 58c in der Bremsstellung gehalten wird. Es ist denkbar, die Zeitspanne ab Werk vorzugeben oder eine Schnittstelle vorzusehen, die es einem Bediener ermöglicht, die Zeitspanne nach eigenen Wünschen anzupassen. Die Zeitverzögerungseinheit 28c ist mit der Steuer- und/oder Regeleinheit 90c elektrisch und/oder elektronisch gekoppel.After a triggering of the operating lever 58c due to a kickback (kick-back) is, analogous to the description of FIGS. 1 to 3 , a braking device 14c is activated and a microswitch 72c is decoupled. The electric motor 26 c and / or the transmission have a freewheel in a direction of rotation in the direction of triggering of the actuating lever 58 c for activating the brake device 14 c, so that a friction in the electric motor 26 c and / or the transmission, which can counteract a triggering of the actuating lever 58c, is kept low. The operating lever 58c is held in a braking position by the electric motor 26c. The reset unit 16c includes a time delay unit 28c which specifies a period of time in which the operating lever 58c is held in the braking position. It is conceivable to specify the time span ex works or to provide an interface which allows an operator to adjust the time span according to his own wishes. The time delay unit 28c is electrically and / or electronically coupled to the control and / or regulating unit 90c.

Der Elektromotor 26c wird nach einem Ablaufen der Zeitspanne durch ein Signal der Steuer- und/oder Regeleinheit 90c angesteuert und stellt den Betätigungshebel 58c von der Bremsstellung in eine Ausgangsstellung zurück. Somit stellt die Rückstelleinheit 16c das Betätigungselement 12c zeitverzögert zurück. Sollte ein Bedienelement 80c einer Einschaltvorrichtung 54c noch von einem Bediener betätigt sein, wird der Betätigungshebel 58c lediglich bis zu einem Anschlagen eines Verbindungsstabs 64c an eine dem Verbindungsstab 64c zugewandte Seite 76c des Bedienelements 80c bewegt. Hierzu weist die Steuer- und/oder Regeleinheit 90c einen Sensor (hier nicht dargestellt) auf, der ein Anschlagen des Verbindungsstabs 64c sensiert. Nachdem das Bedienelement 80c von einer Krafteinwirkung eines Bedieners entkoppelt ist, wird eine Entkopplung durch den Sensor sensiert und die Steuer- und/oder Regeleinheit 90c steuert den Elektromotor 26c erneut zur Rückstellung des Betätigungshebels 58c an, bis der Betätigungshebel 58c in der Ausgangsstellung ist. Es ist denkbar, dass die Rückstelleinheit 16c zusätzlich eine Dämpfungseinheit 30c (in Figur 5 gestirchelt angedeutet) mit einem Anschlagpuffer zur Vermeidung eines harten Anschlagens des Betätigungshebels 58c bei einer Rückstellung von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung aufweist.The electric motor 26c is driven by a signal of the control and / or regulating unit 90c after a lapse of the period of time and returns the actuating lever 58c from the braking position to an initial position. Thus, the reset unit 16c returns the actuator 12c with a time delay. Should an operating element 80c of a switch-on device 54c still be actuated by an operator, the actuating lever 58c is moved only up to a stop of a connecting rod 64c on a side 76c of the operating element 80c facing the connecting rod 64c. For this purpose, the control and / or regulating unit 90c has a sensor (not shown here), which senses a striking of the connecting rod 64c. After the operating element 80c is decoupled from a force of an operator, a decoupling is sensed by the sensor and the control and / or regulating unit 90c controls the electric motor 26c again for resetting the operating lever 58c until the operating lever 58c is in the starting position. It is conceivable that the reset unit 16c additionally includes a damping unit 30c (in FIG FIG. 5 gestirchelt indicated) with a stop buffer to prevent a hard stop of the actuating lever 58c at a return from a braking position to a starting position.

Des Weiteren weist die Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10c eine Sicherheitseinheit 32c zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Aktivierung nach einer Rückstellung des Betätigungselements 12c durch die Rückstelleinheit 16c auf. Die Sicherheitseinheit 32c ist elektrisch und/oder elektronisch mit der Steuer- und/oder Regeleinheit 90c verbunden. Die Sicherheitseinheit 32c blockiert nach einer Rückstellung des Betätigungshebels 58c für eine vorgegebene Zeitspanne eine erneute Betätigung des Bedienelements 80c der Einschaltvorrichtung 54c.Furthermore, the portable power tool brake operating device 10c has a safety unit 32c for avoiding an unintentional activation after a return of the actuating element 12c by the reset unit 16c. The security unit 32c is electrically and / or electronically connected to the control and / or regulating unit 90c. The safety unit 32c blocks after a return of the operating lever 58c for a given Period of time, a re-actuation of the control element 80c of the switching device 54c.

Figur 6 zeigt eine Detailansicht einer Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10d. Die Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10d weist eine Rückstelleinheit 16d auf. Die Rückstelleinheit 16d weist eine Dämpfungseinheit 30d auf, die dazu vorgesehen ist, ein als Betätigungshebel 58d ausgebildetes Betätigungselement 12d der Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung 10d gedämpft von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung zurückzustellen. Die Dämpfungseinheit 30d umfasst ein als Gasdruckfeder 92d ausgebildetes Dämpfungselement 94d. Die Gasdruckfeder 92d weist in eine Richtung eines Auslösens des Betätigungshebels 58d zur Aktivierung einer Bremsvorrichtung 14d einen Freilauf auf. Ferner ist die Gasdruckfeder 92d über einen gesamten von dem Betätigungshebel 58d bei einer Bewegung aus einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung durchfahrenen Winkelbereich mit dem Betätigungshebel 58d verbunden. Während einer Bewegung des Betätigungshebels 58d von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung dämpft die Gasdruckfeder 92d die Bewegung des Betätigungshebels 58d. Der Betätigungshebel 58d wird somit mit einer geringen Rückstellgeschwindigkeit von einer Bremsstellung in eine Ausgangsstellung bewegt. Eine Rückstellung eines als Betätigungshebels 58d ausgebildeten Betätigungselements 12d und eine Entkopplung und/oder eine Kopplung der Bremsvorrichtung 14d und einer Einschaltvorrichtung 54d infolge eines Auslösens und einer Rückstellung des Betätigungshebels 58d erfolgt analog zur Beschreibung der Figuren 1 bis 3. FIG. 6 shows a detailed view of a portable power tool brake actuator 10d. The portable power tool brake operating device 10d has a reset unit 16d. The restoring unit 16d has a damping unit 30d, which is provided to reset an operating element 12d, designed as an actuating lever 58d, of the portable power tool brake actuating device 10d, damped from a braking position to an initial position. The damping unit 30d comprises a damping element 94d designed as a gas pressure spring 92d. The gas spring 92d has a freewheel in a direction of triggering the operating lever 58d to activate a brake device 14d. Further, the gas spring 92d is connected to the operating lever 58d over an entire range of angles traveled by the operating lever 58d when moving from a braking position to an initial position. During movement of the operating lever 58d from a braking position to an initial position, the gas spring 92d dampens the movement of the operating lever 58d. The operating lever 58d is thus moved at a low return speed from a braking position to an initial position. A provision of an actuating element 12d embodied as an actuating lever 58d and a decoupling and / or a coupling of the braking device 14d and a switch-on device 54d as a result of triggering and resetting of the actuating lever 58d are analogous to the description of FIG FIGS. 1 to 3 ,

Claims (10)

Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung, insbesondere für Kettensägen, mit zumindest einem Betätigungselement (12a - 12d) zur Aktivierung einer Bremsvorrichtung (14a - 14d), gekennzeichnet durch eine Rückstelleinheit (16a - 16d), die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement (12a - 12d) selbsttätig zurückzustellen.Hand tool machine brake operating device, in particular for chain saws, with at least one actuating element (12a-12d) for activating a braking device (14a-14d), characterized by a reset unit (16a-16d), which is provided to automatically reset the actuating element (12a-12d). Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstelleinheit (16a; 16b) wenigstens eine Rückstellfeder (18a; 18b; 18d) aufweist.Hand machine tool brake operating device according to claim 1, characterized in that the restoring unit (16a; 16b) has at least one return spring (18a; 18b; 18d). Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstellfeder (18a) um eine Drehachse (20a) des Betätigungselements (12a) angeordnet ist.Portable power tool brake operating device according to claim 2, characterized in that the return spring (18a) about an axis of rotation (20a) of the actuating element (12a) is arranged. Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstellfeder (18a) als Schenkelfeder (22a) ausgebildet ist.Portable power tool brake operating device according to claim 2 or 3, characterized in that the return spring (18a) is designed as a leg spring (22a). Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung zumindest nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstelleinheit (16c) wenigstens eine Rückstellmotoreinheit (24c) aufweist.Hand machine tool brake operating device at least according to claim 1, characterized in that the restoring unit (16c) has at least one return motor unit (24c). Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstellmotoreinheit (24c) wenigstens einen Elektromotor (26c) umfasst.Portable power tool brake operating device according to claim 5, characterized in that the reset motor unit (24c) comprises at least one electric motor (26c). Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstelleinheit (16a - 16d) eine Zeitverzögerungseinheit (28a - 28d) aufweist, die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement (12a - 12d) zeitverzögert zurückzustellen.Hand tool brake actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the restoring unit (16a - 16d) has a time delay unit (28a - 28d) which is provided to reset the actuating element (12a - 12d) with a time delay. Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstelleinheit (16a - 16d) eine Dämpfungseinheit (30a - 30d) aufweist, die dazu vorgesehen ist, das Betätigungselement (12a - 12d) gedämpft zurückzustellen.Portable power tool brake operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the restoring unit (16a - 16d) has a damping unit (30a - 30d) which is provided to reset the actuating element (12a - 12d) in a damped manner. Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Sicherheitseinheit (32a - 32d) zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Aktivierung einer Handwerkzeugmaschine (34a) nach einer Rückstellung des Betätigungselements (12a - 12d) mittels der Rückstelleinheit (16a - 16d).Portable power tool brake operating device according to one of the preceding claims, characterized by a safety unit (32a-32d) for avoiding unintentional activation of a hand tool (34a) after a return of the actuating element (12a-12d) by means of the return unit (16a-16d). Handwerkzeugmaschine, insbesondere Kettensäge, mit einer Handwerkzeugmaschinenbremsbetätigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Hand tool, in particular chain saw, with a portable power tool brake operating device according to one of the preceding claims.
EP11165218A 2010-07-05 2011-05-09 Hand-held tool machine brake actuation device Withdrawn EP2404722A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010030918 DE102010030918A1 (en) 2010-07-05 2010-07-05 Hand power tools brake actuator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2404722A1 true EP2404722A1 (en) 2012-01-11

Family

ID=44675422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11165218A Withdrawn EP2404722A1 (en) 2010-07-05 2011-05-09 Hand-held tool machine brake actuation device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2404722A1 (en)
CN (1) CN102310233A (en)
DE (1) DE102010030918A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105127511B (en) * 2015-09-08 2017-08-18 嘉兴百佳机械有限公司 The supporting mechanism of brake connecting rod in a kind of brake device of electric chain saw
DE102019211894A1 (en) * 2019-08-08 2021-02-11 Robert Bosch Gmbh Braking device of a chainsaw and method for protecting an operator

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4594780A (en) * 1983-07-08 1986-06-17 Andreas Stihl Brake arrangement for a chain saw
EP1749626A1 (en) 2005-08-02 2007-02-07 Robert Bosch GmbH Improvements in or relating to chainsaws

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08336809A (en) * 1995-04-11 1996-12-24 Makita Corp Brake device for chain saw
DE102005024986A1 (en) * 2005-06-01 2006-12-07 Robert Bosch Gmbh machine tool
JP2010133532A (en) * 2008-12-08 2010-06-17 Husqvarna Zenoah Co Ltd Braking device for chain saw, and chain saw

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4594780A (en) * 1983-07-08 1986-06-17 Andreas Stihl Brake arrangement for a chain saw
EP1749626A1 (en) 2005-08-02 2007-02-07 Robert Bosch GmbH Improvements in or relating to chainsaws

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010030918A1 (en) 2012-01-05
CN102310233A (en) 2012-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1944134B1 (en) Portable manually-operated machine tool
EP0224010B1 (en) Portable power-actuated tool for drilling with or without percussion
EP3529004A1 (en) Quick clamping device for at least one rotationally drivable drive shaft having a portable machine tool, in particular an angle grinding machine
DE102004012433A1 (en) Hand tool
WO2006050689A1 (en) Starting brake for hedge clippers
DE102015205689A1 (en) Protection device at least to a protection of an operator in an uncontrolled blocking case of a power tool
DE102016209637A1 (en) Hand tool with a switching unit
DE102017216015A1 (en) Hand tool
CH660567A5 (en) HAND MACHINE TOOL WITH SAFETY CLUTCH.
DE102012218071A1 (en) Hand-held tool device with a braking device for braking a machining tool
WO2014053523A1 (en) Hand-held tool apparatus with a braking device for braking a machining tool
DE102016218535A1 (en) Switching device for a portable machine tool, in particular a drill and / or chisel hammer
DE102011089735A1 (en) machine tool
DE3932137A1 (en) DEVICE FOR ACTUATING A BRAKE DEVICE FOR STOPPING A MOTOR-DRIVEN WORK TOOL OF A WORK TOOL
EP2404722A1 (en) Hand-held tool machine brake actuation device
EP3687725B1 (en) Chainsaw system
WO2018072995A1 (en) Quick clamping device for a portable power tool having at least one rotatably drivable output shaft, in particular an angle grinder
EP2120528A1 (en) Hand tool machine protection device
DE102005024986A1 (en) machine tool
DE102011089726A1 (en) machine tool
EP3529003A1 (en) Quick clamping device for a portable machine tool, in particular an angle grinder, comprising at least one output shaft that can be rotatably driven
DE2811339B1 (en) Tripping protection on a pneumatic nailer
DE3100703C2 (en) Safety device for a pneumatically or electrically operated nailer
EP2646198A1 (en) Hammer percussion mechanism
DE102018216577A1 (en) Safety brake device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120711

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20141201