EP2312044A1 - Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a top point with an air flow opening - Google Patents

Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a top point with an air flow opening Download PDF

Info

Publication number
EP2312044A1
EP2312044A1 EP10187813A EP10187813A EP2312044A1 EP 2312044 A1 EP2312044 A1 EP 2312044A1 EP 10187813 A EP10187813 A EP 10187813A EP 10187813 A EP10187813 A EP 10187813A EP 2312044 A1 EP2312044 A1 EP 2312044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
water
washing machine
rinsing
water tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10187813A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2312044B1 (en
Inventor
Hervé Pont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FagorBrandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Priority to PL11194565T priority Critical patent/PL2434041T3/en
Priority to EP11194565.5A priority patent/EP2434041B1/en
Publication of EP2312044A1 publication Critical patent/EP2312044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2312044B1 publication Critical patent/EP2312044B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/006—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/088—Liquid supply arrangements
    • D06F39/20—

Definitions

  • the present invention relates to a washing machine comprising a washing tub, a washing and / or rinsing water tank and a hydraulic water distribution circuit provided with a high point formed between said washing water tank and / or rinsing and washing said washing machine.
  • the present invention relates to washing machines comprising a wash water tank and / or rinse allowing the use of this washing water and / or rinse during a subsequent phase of a cycle washing or during a subsequent washing cycle.
  • the present invention finds its application in domestic washing machines, and in particular in dishwashing machines and washing machines.
  • Washing machines are already known comprising a washing and / or rinsing water tank connected to the washing machine.
  • the washing and / or rinsing water tank is placed next to the washing machine by being fixed or not between them.
  • the hydraulic water distribution circuit of these washing machines comprises a high point formed between said washing and / or rinsing water tank and said washing tub of said washing machine.
  • the high point of the hydraulic water distribution circuit is located above the maximum permissible water level inside said washing and / or rinsing water tank.
  • washing machines having a washing water tank and / or rinse have the disadvantage that the high point of the hydraulic water distribution circuit formed between the washing water tank and / or rinse and the washing tub of the washing machine can not prevent the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank into the wash tub of the washing machine by siphoning when the transfer of washing water and / or rinse is engaged between the washing water tank and / or rinse and washing tub of the washing machine, and vice versa.
  • washing machines equipped with a wash water tank and / or rinse can drain the total amount of wash water and / or rinse contained in the wash tub or in said tank but not a quantity partial washing and / or rinsing water.
  • Washing machines are also known comprising a washing and / or rinsing water tank connected to the washing machine.
  • the washing and / or rinsing water tank comprises a vent allowing only the introduction and the evacuation of air therefrom respectively during the phases of emptying and filling with washing and / or rinsing water said tank.
  • the present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to propose a washing machine equipped with a washing and / or rinsing water tank making it possible to drain a partial quantity of washing and / or rinsing water either from the washing tub to said tank or from said tank to said tank washing tank from a hydraulic circuit of water distribution of the washing machine simple, reliable and inexpensive.
  • said high point of said hydraulic water distribution circuit comprises at least one air passage opening so as to defuse a transfer of washing and / or rinsing water between said washing water tank and / or rinsing and said washing tub of said washing machine.
  • said at least one air passage opening of the hydraulic water distribution circuit situated between the washing and / or rinsing water tank and the washing tub of the washing machine makes it possible to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank in the washing tub of the washing machine by allowing an introduction of air into the hydraulic water distribution circuit through said at least one air passage opening.
  • Said at least one air passage opening formed in the hydraulic distribution circuit is determined so as to allow an air passage from the outside to the inside of the hydraulic water distribution circuit and to avoid an evacuation of water. water from the inside of the hydraulic water distribution circuit to the outside.
  • the washing and / or rinsing water tank includes a venting device which also makes it possible to fill and empty wash and / or rinse water inside the tank. this one.
  • Said at least one air passage opening formed in the hydraulic water distribution circuit serves to defuse this transfer of washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank and the washing tub of the washing machine.
  • said washing water tank and / or rinse is external to said body of said washing machine.
  • the hydraulic water distribution circuit of the washing machine according to the invention is adapted to be installed on a conventional washing machine without changing the part of the hydraulic water distribution circuit internal to said washing machine.
  • the hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to the invention makes it possible to reduce the number of water flow pipes, to preserve a structure and a positioning of the members inside the bodywork of the machine. washing machine without a washing and / or rinsing water tank so as to standardize all of the washing machines produced by a manufacturer.
  • the hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to the invention allows it to be used with or without the wash water tank and / or rinse according to the wishes of the user.
  • the washing machine according to the invention connected or not to the washing water tank and / or rinse can be used such as a conventional washing machine if the user wishes.
  • the hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to the invention makes it possible to adapt the cycles of operation of said washing machine according to the connection or not of the washing and / or rinsing water tank. with said washing machine.
  • the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank can not be unintentionally emptied by a sludge phenomenon communicating in the washing tub of the washing machine.
  • the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank can not be emptied unintentionally into the washing tub of the washing machine when only a part of this washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank is returned to the washing tub of the washing machine for reuse during a next phase of a wash cycle in progress or during a subsequent wash cycle.
  • the present invention finds application when the washing machine is a domestic washing machine, such as a dishwasher, a washing machine or a washing machine and dryer.
  • This washing machine can be a household dishwashing machine, a household washing machine or a domestic washing and drying machine.
  • a washing machine 1 comprises a body 2.
  • the body 2 of the washing machine 1 comprises a front wall 2a, a rear wall 2b, two side walls 2c, a top wall 2d and a bottom wall 2e.
  • such a washing machine 1 comprises a body 2 adapted to house a washing tub 3 in which can be mounted in rotation a drum (not shown) for containing the laundry.
  • the body 2 has an upper opening for introducing and removing the laundry in the drum.
  • This access opening can be closed during operation of the machine 1 by a door 4 pivotally mounted on the body 2 of the machine 1.
  • a control panel 5 is also provided in the upper part of the washing machine 1.
  • this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing cycles, rinsing and spinning laundry.
  • the washing machine 1 comprises a washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is external to the body 2 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 can be fixed to the body 2 of the washing machine 1, for example on a wall of the body 2 such as a side wall 2c, the rear wall 2b or the wall before 2a, or placed next to the body 2 of the washing machine 1.
  • the positioning and / or attachment of the wash water tank and / or rinse with the body of the washing machine are in no way limiting and may be different.
  • the positioning of the washing and rinsing water tank 6 outside the washing machine 1 makes it possible to have the maximum space available inside the body 2 to have a wash tank 3 of the same dimensions as the most important possible.
  • the washing machine 1 comprises a hydraulic water distribution circuit.
  • the water distribution hydraulic circuit comprises a plurality of water flow pipes 7, 8, 9, 10.
  • the wash and / or rinse water tank 6 comprises at least one connection for a power supply cable, a connection for a water supply pipe, and a connection for a drain pipe.
  • one of the washing machine 1 or the washing and / or rinsing water tank 6 is connected to a power supply network and then the washing machine 1 and the washing water tank and / or rinsing 6 are electrically connected together, as shown in FIGS. Figures 1 to 4 .
  • washing machine 1 or the washing and / or rinsing water tank 6 must be kept in standby mode to guarantee the awakening of the washing machine 1 equipped with the washing water tank and / or rinsing 6 following external control detected by control means 15, 16 of the washing machine 1 and / or of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the electrical energy consumption of the washing machine 1 equipped with the washing and / or rinsing water reservoir 6 is reduced to the electrical consumption of the washing machine 1 without the water tank of washing and / or rinsing 6 only of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is connected to the washing machine 1.
  • the washing machine 1 is master of the wash water tank and / or rinse 6.
  • the wash water tank and / or rinse 6 no longer need to remain in sleep mode and can be disconnected of the power supply.
  • the power supply of the washing and / or rinsing water tank 6 can be achieved by connecting the washing and / or rinsing water tank 6 to the washing machine 1 so that said washing machine 1 provides the power supply to said washing and / or rinsing water tank 6.
  • a total power failure of the wash water tank and / or rinse 6 can be implemented by the washing machine 1 between two uses of the washing machine 1, without putting on standby the washing and / or rinsing water tank 6.
  • a total cut-off of the electric supply of the washing and / or rinsing water tank 6 may be preferred to a standby of the latter so as to reduce the consumption of electrical energy.
  • the electrical connection of the washing machine 1 equipped with the washing and / or rinsing water reservoir 6 is simplified for the user or the installer since only one power supply cable 45 is connected to the power supply network. power supply.
  • the installation receiving the washing machine 1 equipped with the wash water tank and / or rinse 6 requires only one outlet instead of one per device or avoids the use of 'a multiple power outlet.
  • the length of the power supply cables 44, 45 can be shortened so as to reduce the cost of obtaining the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 can be connected to the washing machine 1 by a first power supply cable 44 and the washing machine 1 can be connected to the power supply network by a second power cable 45.
  • the electrical connection of the washing machine 1 equipped with the washing and / or rinsing water tank 6 is simplified for the user or the installer since only one power supply cable 45 is connected to the network. power supply.
  • the installation receiving the washing machine 1 equipped with the wash water tank and / or rinse 6 requires only one outlet instead of one per device or avoids the use of 'a multiple power outlet.
  • the length of the power supply cables 44, 45 can be shortened so as to reduce the cost of obtaining the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing machine 1 comprise connection means for electrically connecting them together.
  • the first power supply cable 44 is attached to the washing and / or rinsing water tank 6 and this first power supply cable 44 is connected to a socket of the washing machine 1 Then, the second power supply cable 45 is fixed on the washing machine 1 and this second power supply cable 45 is connected to a socket of the power supply network.
  • the power supply of the washing and / or rinsing water tank may be different, for example by connecting a power supply cable from the washing and / or rinsing water tank to the network. power supply either directly or via a multiple power outlet.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is supplied with washing and / or rinsing water via a water drain pipe 7 coming from the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • supplying washing water and / or rinsing the washing water and / or rinsing water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 can be implemented by a first water circulation pump 11 of the washing machine 1, in particular a drain pump.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 supplies washing and / or rinsing water, a preceding phase of a washing cycle during implementation or of a preceding washing cycle, the wash tub 3 of the washing machine 1 by a water drain pipe 7.
  • the washing water and / or rinsing water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 from the washing tank 1 washing and / or rinsing water 6 may be implemented by a second water circulation pump 12 of the washing and / or rinsing water tank 6, in particular a drain pump.
  • the supply of washing water and / or rinsing from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the reservoir washing water and / or rinse 6 and vice versa can be implemented by means of different water flow pipes.
  • the water drain pipe 7 can also serve to drain the washing tub 3 of the washing machine 1 by directing washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 following the passage this washing water and / or rinsing through members mounted on the tank of washing water and / or rinsing 6, such as for example said at least one valve 14, and without having been stored in said reservoir washing and / or rinsing water 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is drained from the washing and / or rinsing water coming from the washing tank 3 of the washing machine 1, and possibly stored in a storage area of washing and / or rinsing water 6b of said washing and / or rinsing water tank 6, by a water drain pipe 8 connected to the washing and / or rinsing water tank 6 and to the network external waste water 13.
  • the water drain pipe 8 can be used for draining the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing water and / or rinse contained in the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the water drain pipe 7 connecting the washing tub 3 of the washing machine 1 to the wash and / or rinsing water tank 6 and the water drain pipe 8 connecting the water tank washing and / or rinsing 6 to the external waste water network 13 may be interconnected by means of at least one valve 14 so as to direct the washing and / or rinsing water to the external wastewater network 13 either directly out of the washing tub 3 of the washing machine 1 or after passing through the washing and / or rinsing water tank 6.
  • Said at least one valve 14 is connected to three water flow pipes 7, 8, 10 inlet and / or outlet of washing water and / or rinsing.
  • a first water flow pipe 7 connected to the drain outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 is connected to the at least one valve 14.
  • a second water drain pipe 10 connected to the the second water circulation pump 12 installed at a low point of the washing and / or rinsing water tank 6 is connected to the at least one valve 14.
  • a third water flow pipe 8 connected to the network external waste water 13 is connected to said at least one valve 14.
  • the valve 14 comprises one or more actuators 27a, 27b for controlling valves 28, 29, 30 so as to open or close water flow passages 38a, 38b, 39, 40a, 40b connecting the washing tub 3 of the washing machine 1, the washing and / or rinsing water tank 6 and the external waste water network 13.
  • the actuator or actuators 27a, 27b of the valve 14 may be wax expansion cylinders, as illustrated in FIG. figure 9 .
  • actuator or actuators of the valve may be different, such as for example electric motors, electromagnets, etc.
  • the valve 14 comprises two actuators 27a, 27b.
  • the number of actuators of the valve is not limiting and may be different.
  • the valve 14 may also comprise an inlet opening 41 for draining an excess of washing and / or rinsing water during the filling of the washing water and / or rinsing water tank 6 with water of water. washing and / or rinsing from the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the valve 14 mounted in the washing and / or rinsing water tank 6 comprises a first inlet / outlet opening 31 connected to the washing tub 3 of the washing machine 1 by means of the water flow pipe 7, a second inlet / outlet opening 32 connected to a washing water storage area and / or rinse 6b of said wash water tank and / or rinse 6 by means of water flow pipes 9, 10 and an outlet opening 33 connected to the external waste water network 13 by means of the water flow pipe 8.
  • the valve 14 may be constituted by a body 34 and a lid 35.
  • the lid 35 is fixed on the body 34 of the valve 14 by conventional fastening means, for example of the type by screwing, snap elastic. These fastening means are well known to those skilled in the art and do not need to be described in more detail here.
  • the hydraulic distribution circuit The water of the washing machine 1 comprises a high point 25 formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the water flow pipe 7 extending from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 and the water drain pipe 8 extending from the washing water and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13 are connected together and form the high point 25 situated above the maximum permissible water level inside the reservoir of washing and / or rinsing water 6.
  • the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 can not be emptied involuntarily by a vase phenomenon. communicating in the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 can not be unintentionally emptied into the washing tub 3 of the washing machine 1 when only a part this washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 is returned to the washing tub 3 of the washing machine 1 to be reused in a subsequent phase of a wash cycle in progress or during a subsequent wash cycle.
  • washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 is returned to the washing tub 3 of the washing machine 1 when filling the container.
  • washing tub 3 of the washing machine 1 the amount of washing water and / or rinsing may be dependent on the amount of laundry introduced into the drum.
  • the amount of washing and / or rinsing water 6 can thus be controlled by control means 15 of the washing machine 1 and / or by control means 16 of the washing and / or rinsing water tank. 6.
  • the high point 25 formed by the water drain pipe 7 extending from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 and the water drain pipe 8 extending from the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the external wastewater network 13 can be achieved by means of said at least one valve 14 located inside the water reservoir of washing and / or rinsing 6.
  • said at least one valve is in no way limiting and may be different.
  • said at least one valve 14 can also be mounted on the washing machine 1, in particular at the rear part and inside said washing machine 1.
  • the washing machine 1 can comprise one or more connection elements accessible from the outside, for example from the rear wall 2b of the bodywork 2 of the washing machine 1, so as to allow the connection of the washing and / or rinsing water tank 6 with said at least one valve 14 during assembly of said wash water tank and / or rinse 6 on the washing machine 1.
  • said at least one valve 14 can be placed in the lower portion of the wash and / or rinse water tank 6.
  • said at least one valve 14 placed in the lower part of the wash and / or rinsing water reservoir 6 can be located near the second water circulation pump 12, itself placed in the lower part of the reservoir. washing and / or rinsing water 6, so as to group the members of the hydraulic water distribution circuit in a defined area of said wash water tank and / or rinse 6, in particular in the lower part.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises at least one air passage opening 47 situated between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1.
  • said at least one air passage opening 47 of the hydraulic water distribution circuit situated between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 makes it possible to defusing the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 by allowing an introduction of air into the hydraulic water distribution circuit through said at least one air passage opening 47.
  • Said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit is determined so as to allow a passage of air from the outside to the inside of the hydraulic water distribution circuit and to avoid evacuation of water from the inside of the hydraulic water distribution system to the outside.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 comprises an air-venting device 26, 49 also making it possible to fill and empty wash and / or rinse water at the same time. inside of it.
  • Said at least one air passage opening 47 may be one, two, three or more.
  • the number of said at least one air passage opening is not limiting and may be different.
  • the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 can not prevent the return of the washing water. and / or rinsing stored in the wash water tank and / or rinse 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 by siphoning as soon as the transfer of washing water and / or rinse is engaged between the washing water tank and / or rinse 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1, and vice versa.
  • said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit serves to defuse this transfer of washing and / or rinsing water between the washing water tank and / or rinsing 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • said at least one air passage opening 47 is located at a height at the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit corresponding to a point of depression when said first and second water circulation pumps 11 , 12 are arrested.
  • said at least one air passage opening 47 makes it possible to draw air to defuse the transfer of washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • said at least one air passage opening 47 may be located at the top of the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit but also at a lower height of said high point 25 so as to guarantee defusing of the transfer. washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1.
  • said at least one air passage opening 47 may be provided at the high point formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing machine tank 3. 1.
  • said at least one air passage opening 47 of the high point 25 formed between the washing and / or rinsing water reservoir 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 makes it possible to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1, allowing an introduction of air at the high point 25 through said at least one air passage opening 47.
  • Said at least one air passage opening 47 formed at said high point 25 of the hydraulic water distribution circuit formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the machine washing 1 can be carried out in a water flow pipe 7, 8, 10, 21, 51.
  • said at least one air passage opening 47 may be provided in said at least one valve 14 located at the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit formed between the wash water tank and / or rinsing 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • said at least one valve 14 comprises an air passage opening 36 corresponding to a clearance formed in an internal wall 37 of said at least one valve 14 having a water flow passage 38b that can be closed by the valve 28 .
  • the air supply through said at least one valve 14 for defusing the transfer of washing water and / or rinsing between the washing water tank and / or rinsing 6 and the tank of washing 3 of the washing machine 1 can be performed when the water flow passage 38b is closed or not by the valve 28.
  • the section of the air passage opening 36 is dimensioned so as to allow the defusing of the return of washing and / or rinsing water stored in the tank of washing and / or rinsing water 6 in the tank washing machine 3 washing 1 by allowing an introduction of air into the hydraulic water distribution circuit as soon as the valve 28 is in the closed position of the water flow passage 38b.
  • the section of the air passage opening 36 may be of a diameter of the order of 2 to 5 mm.
  • the value of the section of the air passage opening is not limiting and may be different.
  • the section of the air passage opening 36 is adjusted so as to defuse the transfer of washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 quickly while avoiding the creation of a water leak during the transfer of the washing water and / or rinsing from said washing tank 3 to said tank 6 or to the water network external worn 13.
  • This air passage opening 36 may be adjacent to the water flow passage 38b so as to facilitate the cleaning of the latter as a result of the flow of water inside the valve 14 which may become fouled with particles from washing and / or rinsing water circulating in the washing machine 1.
  • This air passage opening 36 is complementary to said at least one air passage opening 47.
  • the air passing through said at least one air passage opening 47 can reach the high point formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the the washing machine 1 flowing through the air passage opening 36 when the valve 28 is in the closed position of the water flow passage 38b of said at least one valve 14.
  • the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 can be defused by allowing an introduction of air at the high point formed between said tank 6 and said wash tank 3 through said at least one air passage opening 47 and then through the air passage opening 36 located in the wall 37 including the water flow passage 38b.
  • the air from said at least one air passage opening 47 passes through the air passage opening 36 as a flow of water flows between the water flow passages 38a and 40b.
  • said at least one valve 14 so as to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 when the water circulation pump 12 is stopped.
  • Said air passage opening 36 of said at least one valve 14 may also be obtained either by providing a cut-out in a seal placed on the valve 28 or using the valve 28 without a seal so that the seal between the valve 28 and the inner wall 37 of said at least one valve 14 is not complete to allow the flow of air.
  • said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit is connected to an air flow tube 46 extending from the part of the hydraulic water distribution circuit situated between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 to a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 comprises a venting device 49 making it possible to fill and empty wash and / or rinse water inside the tank. in a simple, economical and efficient way.
  • the venting of the washing and / or rinsing water reservoir 6 is ensured by the air flow tube 46 connecting the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the washing tub. 3 of the washing machine 1.
  • the washing tub 3 of the washing machine 1 comprises a venting device 50 suitable and known per se need not be described in more detail here.
  • connection between said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit and the air flow tube 46 can be either carried out through said at least one valve 14 such as illustrated at Figures 5 to 8 either through a water flow pipe 7, 8, 10, 51, or through the wash and / or rinse water tank 6.
  • the air flow tube 46 connected to said at least one air passage opening 47 is of smaller section than that of a water flow pipe 7, 8, 10, 51.
  • the water flow pipe 7, 8, 10, 51 may have a diameter of the order of 15mm to 20mm and the airflow tube 46 may have a diameter of 2mm to 5mm.
  • the values of the water flow pipe and the air flow tube are in no way limiting and may be different.
  • the zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 where the air flow tube 46 opens out can be either the washing tub 3 itself, or a chamber connecting a detergent dispenser at the washing tub 3, either a chamber of a detergent dispenser or at a cuff 53 connecting the washing tub 3 to the body 2 of the washing machine 1.
  • zone in fluid communication with the wash tub of the washing machine are in no way limiting and may be different.
  • Zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine washing 1 where the air flow tube 46 opens out is located above the maximum permissible water level in said wash tank 3.
  • said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit is connected to an air flow tube opening into the air. free and a point located at a predetermined height preventing said first and second water circulation pumps 11, 12 to expel water at this height.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 comprises an air venting device for filling and emptying washing and / or rinsing water inside the tank. ci in a simple, economical and efficient way.
  • the airflow tube 46 opens out into the air at a sufficiently high point so that the first and second water circulation pumps 11, 12 do not have enough power to go upstream. water up to this level.
  • the second water circulation pump 12 mounted in the washing and / or rinsing water tank 6 may allow on the one hand to supply wash water and / or rinse the washing tank 3 of the washing machine 1 from the washing and / or rinsing water tank 6 and secondly draining the washing and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13.
  • the washing water supply and / or rinse the washing tub 3 of the washing machine 1 from the wash water tank and / or rinse 6 and the draining of the washing and / or rinsing water tank 6 to the external waste water network 13 can be realized by different water circulation pumps.
  • One of said first and second water circulation pumps 11, 12 is adapted to allow the passage of a flow of water from the washing tub 3 to the washing and / or rinsing water tank 6, and conversely, when the latter is inactive while another of said first and second water circulation pumps 11, 12 is active.
  • one of said first and second water circulation pumps 11, 12 being stopped is adapted to allow a flow of water to flow therethrough when the other of said first and second circulation pumps of water 11, 12 operates so as not to block the flow of water through the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1, and vice versa.
  • the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the washing and / or rinsing water tank 6 comprising two water circulation pumps 11, 12 and at least one valve 14 is simplified to limit costs obtaining and to guarantee the reliability of the washing machine 1 according to the invention.
  • the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 according to the invention is adapted to be implanted on a conventional washing machine without modifying the part of the hydraulic water distribution circuit internal to said washing machine. wash.
  • the hydraulic water distribution circuit of a washing machine 1 in accordance with the invention makes it possible to use it with or without the washing and / or rinsing water tank 6 according to the wish of the user.
  • the washing machine 1 according to the invention connected or not to the washing water tank and / or rinse 6 can be used such as a conventional washing machine if the user wishes.
  • the hydraulic water distribution circuit of a washing machine 1 makes it possible to adapt the operating cycles of said washing machine 1 as a function of the connection or not of the washing water tank and / or rinsing 6 with said washing machine 1.
  • the washing machine 1 comprises at least one network inlet pipe (not shown) and a standard drain pipe 7 so as to allow the installation of said washing machine 1 with or without the water tank washing and / or rinsing 6.
  • the water supply pipe of the network can be connected directly to the washing machine 1 without supplying the washing and / or rinsing water tank 6 with water from the network.
  • said first and second water circulation pumps 11, 12 are centrifugal pumps.
  • centrifugal pumps allow the passage of a flow of water inside their body when they are not put into operation.
  • centrifugal pumps makes it possible to overcome the drawbacks of positive displacement pumps where the water is compressed in order to be put in motion, causing these volumetric pumps to be operated continuously to send water in only one direction or the passage of water in other water flow pipes to send water in an opposite direction.
  • centrifugal pumps for said first and second water circulation pumps 11, 12 of the washing machine 1 makes it possible to minimize the costs of obtaining the latter since the centrifugal pumps are less expensive than the pumps. volumetric.
  • the first water circulation pump 11 is adapted to drain at least a portion of the washing and / or rinsing water from the washing tub 3 to the washing and / or rinsing water tank. 6 by generating a stream of washing and / or rinsing water passing through said at least one valve 14 and the second pump of water circulation 12 being inactive.
  • the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 can be drained into the washing and / or rinsing water tank 6 so as to allow the reuse of the in a subsequent phase of a washing cycle in progress or during a subsequent washing cycle by storing the washing and / or rinsing water in the washing and / or rinsing water tank 6.
  • Draining the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 is effected by activating the first water circulation pump 11 installed in the washing machine 1, opening an outlet opening of the valve 14 and keeping the second water circulation pump 12 at a standstill so that a flow of water is circulated between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the wash and / or rinse water tank 6.
  • washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 without opposing a resistance when the first water circulation pump 11 is put into operation so as to drain off the water. washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 inside the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 thanks to the internal clearances of this second water circulation pump 12 when the first water circulation pump 11 is put into operation.
  • the second water circulation pump 12 is adapted to drain at least a portion of the washing and / or rinsing water from the washing and / or rinsing water tank 6 to the tank of water. washing 3 by generating a stream of washing and / or rinsing water passing through said at least one valve 14 and the first water circulation pump 11 being inactive.
  • the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 6 can be emptied into the washing tub 3 of the washing machine 1 so as to reuse the latter during a subsequent phase of a washing cycle in progress or during a subsequent washing cycle following the storage of the washing and / or rinsing water in the washing and / or rinsing water tank 6 .
  • Draining the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 6 is carried out by activating the second water circulation pump 12 installed in the water reservoir of washing and / or rinsing 6, by opening an outlet opening of the valve 14 and holding the first water circulation pump 11 at a standstill so that a flow of water is circulated between the reservoir washing and / or rinsing water 6 and washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 without opposing a resistance when the second water circulation pump 12 is put into operation so as to drain wash water and / or rinse contained in the wash water tank and or rinsing 6 inside the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 thanks to the internal clearances of this first water circulation pump 11 when the second water circulation pump 12 is put into operation.
  • said at least one valve 14 is a single three-way valve for selecting the emptying of the washing tub 3 from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 or to the external waste water network 13, and the emptying of the washing and / or rinsing water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external wastewater network 13.
  • valve 14 comprising three channels makes it possible to reduce the costs of obtaining the washing machine 1 equipped with a washing and / or rinsing water tank 6 and to simplify the management of the selection of the direction of the washing and / or rinsing water flows 6 in the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.
  • the second water circulation pump 12 is situated at a low point of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the second water circulation pump 12 makes it possible to empty the tank of washing and / or rinsing water 6.
  • the positioning of the second water circulation pump 12 being a centrifugal pump is also related to its design since this water circulation pump can only work when it is filled with water and not by sucking in water.
  • the figures 1 and 5 two embodiments of the invention described later correspond to a phase of emptying the washing tank 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13.
  • This phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the external waste water network 13 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub. 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 and circulating the washing and / or rinsing water through the water drain pipes 7, 8, as illustrated in FIGS. figures 1 and 5 by arrows in full line.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 and the second pump of water circulation 12 are not connected to the hydraulic water distribution circuit useful for draining the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water supply network. external waste water 13.
  • the washing water tank and / or rinse 6 can be indifferently filled or empty.
  • valve 14 is in an initial position where a stream of water flows from the tank of washing 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 by passing through said valve 14.
  • the flow of water enters through the inlet / outlet opening 31 and exits through the outlet opening 33 of the valve 14.
  • valves 28, 29, 30 of the valve 14 are not actuated and remain in the initial position.
  • the valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40a.
  • the water flow passages 38b, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40b.
  • washing tub 3 of the washing machine 1 can be drained when the valve 14 is out of order.
  • the washing machine 1 can thus be put into operation without using the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the figures 2 and 6 two embodiments of the invention described later correspond to a draining phase of the wash water tank and / or rinsing 6 to the external waste water network 13.
  • This draining phase of the washing water and / or rinsing water tank 6 towards the external waste water network 13 is effected by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the storage tank. washing and / or rinsing water 6 to the external wastewater network 13 and circulating the washing and / or rinsing water through the water drain pipes 9, 10, 8, as illustrated in figures 2 and 6 by arrows in full line.
  • the first water circulation pump 11 is not connected to the hydraulic water distribution circuit which is useful for the emptying of the washing and / or rinsing water contained in the washing water tank and / or flushing 6 to the external wastewater network 13.
  • This draining phase of the wash water tank and / or rinse 6 can be implemented either automatically or manually.
  • the automatic emptying of the washing and / or rinsing water tank 6 can be carried out using at least one appropriate sensor located in the washing and / or rinsing water tank 6.
  • This sensor can be adapted to detecting the presence of a chemical or physical element, for example a dye or bacteria, by measuring, in particular the conductivity, the coloration, or the transparency of the washing and / or rinsing water.
  • the second water circulation pump 12 can be operated automatically to drain the wash water and / or rinse the wash water tank and / or rinse 6 to the water network external wear 13 as a function of the detection carried out by the sensor and by the control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water reservoir 6.
  • the manual emptying of the washing and / or rinsing water tank 6 can be carried out following the activation by the user of a control valve for emptying the washing and / or rinsing water reservoir 6 sent.
  • the user may wish to drain the washing water and / or rinse the wash water tank and / or rinse 6 to the external waste water network 13, in particular, in case of fear of a load of soiled linen, doubt about the washing and / or rinsing water collected, or for moving the washing machine 1.
  • the actuator 27a of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27b is supplied with energy.
  • valves 28, 29 of the valve 14 are not actuated while the valve 30 is actuated.
  • the valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40b.
  • the water flow passages 38b, 40a are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40a.
  • the valve 14 may include an air suction valve 42 for introducing air from outside through the inlet / outlet opening 41 and entering the reservoir. washing and / or rinsing water 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 fills with air as it is emptied of the washing and / or rinsing water.
  • the introduction of air into the wash water tank and / or rinse 6 is provided by the venting device 49 connecting the valve 14 on the one hand to a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 46, and secondly to the washing and / or rinsing water tank 6 through the air flow tube / water 51.
  • the figures 3 and 7 two embodiments of the invention described later correspond to a phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the wash water tank and / or rinse 6 so as to recover the water washing and / or rinsing used during a phase of a washing cycle carried out by the washing machine 1.
  • This phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6, by circulating the washing and / or rinsing water through the flow pipes of 7, 10, 9, and passing through the second water circulation pump 12 being stopped, as illustrated in FIGS. figures 3 and 7 by arrows in full line.
  • a stream of water flows from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 by passing through the valve 14.
  • the flow of water enters through the inlet / outlet opening 31 and exits through the inlet opening / output 32 of the valve 14.
  • the actuator 27b of the valve 14 is not energized while that the actuator 27a is supplied with energy.
  • valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated.
  • the valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a.
  • the water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.
  • washing and / or rinsing water tank 6 fills with washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1 as said tank 6 empties the air contained inside.
  • valve 29 allows the circulation of air and / or water through the passage water flow 39 from the inlet / outlet opening 41 corresponding to the overflow point of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the air leaving the inlet / outlet opening 41 is discharged either into the external wastewater network 13 according to the first embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 3 by the arrows in dashed line, or outwardly through the washing tub 3 of the washing machine 1 according to the second embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 7 by the arrows in dashed line.
  • water leaving the inlet / outlet opening 41 is discharged into the external wastewater network 13 according to the first embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 3 by the dashed arrows, either to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external waste water network 13 according to the second embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 7 by the arrows in dashed line.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is emptied of its air contained therein, flowing through the air / water flow tube 51 opening into the valve 14, passing through the inlet / outlet openings 41 and air passage 47 of the valve 14, and then flowing through the air flow tube 46 opening into a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the air contained inside the washing and / or rinsing water tank 6 is discharged through the air / water flow tubes 51, 46 and the valve 14 until a zone 48 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1, then outside said washing tank 3 by an air vent device 50 thereof.
  • the phenomenon of sound turbulence related to the delivery of air contained inside the wash water tank and / or rinse 6 in the external waste water network 13 is due to the installation of the pipe of draining water flow 8 generally comprising a bend 52 causing stagnation of water at this point.
  • connection of the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 46 makes it possible to evacuate the air inside said reservoir 6 to the outside so as to eliminate the phenomenon of sound turbulence related to the air supply in the external wastewater network 13.
  • An excess of washing and / or rinsing water fed into the washing and / or rinsing water tank 6 is automatically discharged through the draining water pipe 8 via the flow tube of air / water 51 and the valve 14.
  • a small amount of washing and / or rinsing water can pass through the air flow tube 46 and return to the washing tub 3 of the washing machine 1 in view of the lower section of said washing tube. airflow 46 without causing incident neither for the operation of the washing machine 1 nor for the laundry that can be placed in the drum enclosed in said washing tub 3.
  • the figures 4 and 8 two embodiments of the invention described later correspond to a draining phase of the wash water tank and / or rinse 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1 so as to reuse the water of washing and / or rinsing used during a phase of a washing cycle carried out by the washing machine 1 and stored in the washing and / or rinsing water tank 6.
  • This emptying phase of the washing water and / or rinsing tank 6 towards the washing tank 3 of the washing machine 1 is carried out by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the washing and / or rinsing water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, by circulating the washing and / or rinsing water through the water flow pipes 9, 10, 7 and through the first water circulation pump 11 being stopped, as illustrated in FIGS. figures 4 and 8 by arrows in full line.
  • the actuator 27b of the valve 14 is not not powered while the actuator 27a is energized.
  • valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated.
  • the valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a.
  • the water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 fills with air as it is emptied of the washing and / or rinsing water contained inside said tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • valve 29 may allow the flow of air through the water flow passage 39 coming from outside and entering the inlet / outlet opening 41 corresponding to the overflow point of the water reservoir of washing and / or rinsing 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is filled with air from the washing tub 3 of the washing machine 1, flowing through the flow tube 46, passing through the air passage 47 and inlet / outlet openings 41 of the valve 14, then flowing through the air / water flow tube 51 opening into said reservoir 6.
  • the two valves 28, 29 can be connected by a connecting rod 43 so as to allow simultaneous opening and closing of the water flow passages 38a, 38b, 39.
  • valves 28, 29 operate simultaneously in opening and closing, in the two embodiments described. Therefore, a single actuator 27a associated with a rod 43 is necessary to allow the displacement of these valves 28, 29 so as to minimize the costs of obtaining said at least one valve 14 and to simplify the management thereof by the control means 15, 16.
  • the valve 28 of the at least one valve 14 is in the open position each time the washing and / or rinsing water tank is in hydraulic communication with the washing tub 3 of the washing machine 1. Therefore, the volume of air and water varies in the wash and / or rinse water tank 6 with each transfer of water therebetween.
  • the valve 29 of the at least one valve 14 also goes into the open position each time the water level varies in the wash and / or rinse water tank 6.
  • valve 29 of the at least one valve 14 is closed in the case of the emptying of the washing water and / or rinsing the washing tank 3 of the washing machine 1 to the water network external outlet 13 so as to prevent washing and / or rinsing water from being introduced into the washing and / or rinsing water tank 6.
  • valves 28, 29 can thus be physically connected to each other by a rod 43 and be actuated simultaneously by a single actuator 27a.
  • the second water circulation pump 12 and said at least one valve 14 are mounted inside the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing machine 1 comprises the part of the hydraulic water distribution circuit necessary for the operation thereof without or with the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing water tank and / or rinsing 6 can thus be installed on the washing machine 1 without modifying the hydraulic water distribution circuit internal to the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water flows inside a single water flow pipe 7 from the washing tub 3 to the washing water tank and / or rinse 3 and vice versa.
  • connection between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the washing machine 1.
  • the water drain pipe 7 allowing the flow of the washing and / or rinsing water from the washing tub 3 to the washing and / or rinsing water tank 6 and vice versa corresponds to a pipe emptying the washing machine 1.
  • the hydraulic communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 is effected by the water flow pipe 7 connected to the washing machine 1 and used only for the emptying the washing tub 3 when the washing machine 1 is devoid of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the wash water tank and / or rinse can be made of one or more parts that can be fixed to each other.
  • the washing machine 1 may comprise a mains water supply (not shown) so as to fill the washing tub 3 during the different phases of a washing cycle with water that has not been used. during a previous phase of the washing cycle in progress or during a previous washing cycle.
  • the washing machine 1 may be supplied with water from the network by a water flow pipe (not shown) directly connected to said washing machine 1 from the external water network by means of a solenoid valve for regulating the flow of water. amount of water needed to operate the washing machine 1.
  • the washing machine 1 comprises control means 15, in particular a microcontroller, making it possible to implement operating cycles thereof.
  • control means 15 of the washing machine 1 can make it possible to control the operation of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 may also comprise control means 16, in particular a microcontroller, making it possible to control the supply of water to the latter with water. washing and / or rinsing water coming from the washing tank 3 of the machine 1, the emptying of the water contained in said wash and / or rinsing water tank 6 to the washing tank 3 or to the external wastewater network 13.
  • the washing machine 1 can operate independently from the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing machine 1 can send control signals to the washing and / or rinsing water tank 6 and conversely can be interpreted respectively by control means 15, 16.
  • the communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 can also be either unidirectional or bidirectional, or by a wired connection or by a wireless link.
  • the communication between the washing machine 1 and the wash water tank and / or rinse 6 is not limiting and may be different.
  • the control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6 make it possible to supply water to the washing tank 3 with water coming from the external water network and / or with water from the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 is carried out with water from the external water network and / or with water from the wash water tank and / or 6 according to, in particular, the phases of the washing cycle carried out by said washing machine 1, the quantity of water contained in the wash and / or rinse water tank 6.
  • the parameters defining the source of the water supply of the washing tub are in no way limiting and may be different.
  • the control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6 also make it possible to empty the washing tub 3 and / or the water tank of washing and / or rinsing 6 to the external wastewater network 13 depending, in particular, the phases of the washing cycle implemented by said washing machine 1, the amount of water contained in the water tank washing and / or rinsing 6, the level of soiling of the water.
  • the parameters defining the decision to empty the water contained in the washing tub and / or in the wash and / or rinsing water tank to the external wastewater network are in no way limiting and may to be different.
  • the control means 15, 16 of the washing machine 1 and / or the wash water tank and / or rinse 6 are adapted to manage the transfer of water flow in the hydraulic water distribution circuit.
  • control means 16 of said tank 6 can transmit data to the control means 15 of said washing machine. washing 1 on the operating state of said reservoir 6 generating a mode of operation adapted to said washing machine 1.
  • the control means 15 of said washing machine 1 interpret the non-filling of the washing tub 3 of the washing machine 1 with water from said tank 6 as a lack of washing water and / or rinsing in said tank 6 following the flow of a predetermined time. As soon as the predetermined duration of non-filling of the washing tub 3 of the washing machine 1 with water from the washing and / or rinsing water tank 6 is exceeded, the washing tub 3 of the machine washing 1 is filled with water from the network.
  • the control means 15 of the washing machine 1 are adapted to detect the absence of water in the wash water tank and / or rinse 6 when the tank 6 is installed on said washing machine 1 so as to avoid triggering a warning message of a failure due to the non-filling of the washing tub 3 of the washing machine 1 with water from said tank 6.
  • the wash water tank and / or rinse 6 comprises an air vent device 26 comprising a system overflow overflow.
  • the venting device 26 comprises a connecting pipe 21 connected on the one hand to an upper part of the washing and / or rinsing water tank 6 and on the other hand to a first part 14a of said at least one valve 14, in particular to a flow path, and said first portion 14a of said at least one valve 14 is also connected to the drain water pipe 8 to the external waste water network 13.
  • the venting device 26 makes it possible, on the one hand, for the air contained in the washing and / or rinsing water tank 6 to escape towards the outside during filling with water. washing and / or rinsing said tank 6, or allows the air to enter the inside of said tank of washing and / or rinsing water 6 during the emptying of the washing water and / or rinsing said reservoir 6, as illustrated by the dashed arrows.
  • This venting device 26 also makes it possible to evacuate the excess quantity of water introduced during the filling of the washing and / or rinsing water reservoir with washing and / or rinsing water 6 towards the network. external waste water 13.
  • the first part 14a of the at least one valve 14 controls the hydraulic communication between the washing and / or rinsing water tank 6 and the water drainage pipe 8 allowing the escape of air contained in the washing and / or rinsing water tank 6 and / or the draining of an excess of washing and / or rinsing water discharged into the washing and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13 during the filling of washing water and / or rinsing thereof.
  • the first part 14a of said at least one valve 14 comprises the valve 29 and the second part 14b of said at least one valve 14 comprises the valves 28 and 30.
  • the venting device 26 further comprises the connection of the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the draining water drain pipe 8 to the external wastewater network 13 made. by means of the connection pipe 21 and the first portion 14a of said at least one valve 14, a vent system 23 located between the wash water tank and / or rinse 6 and the first portion 14a of said less a valve 14.
  • the vent system 23 is adapted only to allow air to enter the wash and / or rinse water tank 6 during the draining of the wash water and / or rinse water. it either to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external wastewater network 13, and not to let air out of the wash water tank and / or rinse 6 when filling the washing water and / or rinsing it.
  • the vent system 23 comprises a valve that can be placed inside the connecting pipe 21 so as to allow only the passage of the air inlet flow into the wash water tank. and / or rinsing 6.
  • the venting device 26 may optionally furthermore comprise a system for detecting a maximum water level in the wash and / or rinsing water tank 6 which can be connected either to the control means 15 of the the washing machine 1 is to the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the maximum water level detection transmission in the washing and / or rinsing water tank 6 can be carried out by means of an electrical wire connection 19 and by means of a sensor 20 of the switch type.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 comprises an air venting device 49 having an overflow overflow system and an airflow tube 46 connected to an area 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the venting device 49 comprises at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit connected to an airflow tube 46 extending from the hydraulic circuit portion. of distribution of water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 to a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • This venting device 49 can take a quantity of excess water introduced during the filling of the washing and / or rinsing water tank with washing and / or rinsing water 6 to the washing tank 3. of the washing machine 1 without impairing either the operation of the washing machine 1 or the operation of the washing and / or rinsing water tank 6.
  • the venting device 49 includes an air flow tube 46 that can be connected directly to the wash and / or rinse water tank 6 and other part in zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the venting device 49 comprises an air flow tube 46 that can be connected on the one hand to said at least one valve 14, said at least one valve 14 being connected to the washing water tank and / or rinse 6, and secondly to the area 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the quantity of excess water introduced during the filling of the washing and / or rinsing water tank with washing and / or rinsing water can be discharged at least partly to the washing tank 3 of the washing machine 1, according to these two embodiments.
  • venting device 49 makes it possible to avoid the phenomenon of sound turbulence, in particular during the filling of the washing water and / or rinsing water tank 6 in washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1, caused by the sending of air in the drain water pipe 8 forming a bend 52 containing stagnant water, as illustrated by the arrows in center line at the figure 7 .
  • Said at least one valve 14 can be connected to the washing and / or rinsing water tank 6 via an air / water flow tube 51, as illustrated in FIGS. Figures 5 to 8 .
  • said at least one valve 14 can be connected directly to the upper part of the washing and / or rinsing water tank 6 so as to reduce the manufacturing costs of the washing machine 1.
  • the seal between said at least one a valve 14 and the wash water tank and / or rinse 6 can be guaranteed by means of a seal.
  • said at least one air passage opening of the hydraulic water distribution circuit located between the washing and / or rinsing water tank and the washing tub of the washing machine allows to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank in the washing tub of the washing machine by allowing an introduction of air into the circuit hydraulic water distribution through said at least one air passage opening.
  • washing and / or rinsing water tank associated with the washing machine could be used in other household appliances, for example a dishwashing machine or a washing and drying machine.

Abstract

The machine (1) has a body (2) enclosing a washing tank (3). A hydraulic water distribution circuit connects the washing tank to a washing and/or rinsing reservoir (6). The circuit comprises a top point (25) formed between the reservoir and the tank. The top point is located above maximum water level allowable at inside the tank. The top point comprises an air passage opening (47) to defuse transfer of washing and/or rinsing water between the reservoir and the tank. The reservoir is arranged outside of the body of the machine.

Description

La présente invention concerne une machine à laver comprenant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un point haut formé entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et ladite de cuve de lavage de ladite machine à laver.The present invention relates to a washing machine comprising a washing tub, a washing and / or rinsing water tank and a hydraulic water distribution circuit provided with a high point formed between said washing water tank and / or rinsing and washing said washing machine.

De manière générale, la présente invention concerne les machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettant l'utilisation de cette eau de lavage et/ou de rinçage au cours d'une phase suivante d'un cycle de lavage ou lors d'un cycle de lavage suivant.In general, the present invention relates to washing machines comprising a wash water tank and / or rinse allowing the use of this washing water and / or rinse during a subsequent phase of a cycle washing or during a subsequent washing cycle.

Plus particulièrement, la présente invention trouve son application dans les machines à laver domestiques, et en particulier dans les machines à laver la vaisselle et les machines à laver le linge.More particularly, the present invention finds its application in domestic washing machines, and in particular in dishwashing machines and washing machines.

On connaît déjà des machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage relié à la machine à laver. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est placé à côté de la machine à laver en étant fixés ou non entre eux. Le circuit hydraulique de distribution d'eau de ces machines à laver comprennent un point haut formé entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et ladite cuve de lavage de ladite machine à laver. Le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau est situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.Washing machines are already known comprising a washing and / or rinsing water tank connected to the washing machine. The washing and / or rinsing water tank is placed next to the washing machine by being fixed or not between them. The hydraulic water distribution circuit of these washing machines comprises a high point formed between said washing and / or rinsing water tank and said washing tub of said washing machine. The high point of the hydraulic water distribution circuit is located above the maximum permissible water level inside said washing and / or rinsing water tank.

Cependant, ces machines à laver ayant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage présentent l'inconvénient que le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et la cuve de lavage de la machine à laver ne puisse empêcher le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage dans la cuve de lavage de la machine à laver par siphonage dès lors que ce transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage est enclenché entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et la cuve de lavage de la machine à laver, et inversement.However, these washing machines having a washing water tank and / or rinse have the disadvantage that the high point of the hydraulic water distribution circuit formed between the washing water tank and / or rinse and the washing tub of the washing machine can not prevent the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank into the wash tub of the washing machine by siphoning when the transfer of washing water and / or rinse is engaged between the washing water tank and / or rinse and washing tub of the washing machine, and vice versa.

Ces machines à laver équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettent de vidanger la quantité totale d'eau de lavage et/ou de rinçage contenue soit dans la cuve de lavage soit dans ledit réservoir mais pas une quantité partielle d'eau de lavage et/ou de rinçage.These washing machines equipped with a wash water tank and / or rinse can drain the total amount of wash water and / or rinse contained in the wash tub or in said tank but not a quantity partial washing and / or rinsing water.

On connaît également des machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage relié à la machine à laver. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage comprend un évent permettant uniquement d'introduire et d'évacuer de l'air de celui-ci respectivement lors des phases de vidange et de remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir.Washing machines are also known comprising a washing and / or rinsing water tank connected to the washing machine. The washing and / or rinsing water tank comprises a vent allowing only the introduction and the evacuation of air therefrom respectively during the phases of emptying and filling with washing and / or rinsing water said tank.

La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettant de vidanger une quantité partielle d'eau de lavage et/ou de rinçage soit de la cuve de lavage vers ledit réservoir soit dudit réservoir vers ladite cuve de lavage à partir d'un circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver simple, fiable et peu onéreux.The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to propose a washing machine equipped with a washing and / or rinsing water tank making it possible to drain a partial quantity of washing and / or rinsing water either from the washing tub to said tank or from said tank to said tank washing tank from a hydraulic circuit of water distribution of the washing machine simple, reliable and inexpensive.

A cet égard, la présente invention vise une machine à laver comprenant :

  • une carrosserie ;
  • où ladite carrosserie enferme une cuve de lavage ;
  • un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ;
  • un circuit hydraulique de distribution d'eau ;
  • où ledit circuit hydraulique de distribution d'eau relie ladite cuve de lavage de ladite machine à laver audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ;
  • ledit circuit hydraulique de distribution d'eau de ladite machine à laver comprenant un point haut formé entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et ladite cuve de lavage de ladite machine à laver ;
  • où ledit point haut dudit circuit hydraulique de distribution d'eau est situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
In this regard, the present invention is directed to a washing machine comprising:
  • a bodywork;
  • wherein said body encloses a washing tub;
  • a tank of washing and / or rinsing water;
  • a hydraulic water distribution circuit;
  • wherein said hydraulic water distribution circuit connects said washing tub of said washing machine to said wash and / or rinsing water tank;
  • said hydraulic water distribution circuit of said washing machine comprising a high point formed between said washing and / or rinsing water tank and said washing tub of said washing machine;
  • wherein said high point of said hydraulic water distribution circuit is located above the maximum allowable water level within said wash and / or rinse water tank.

Selon l'invention, ledit point haut dudit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend au moins une ouverture de passage d'air de sorte à désamorcer un transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et ladite cuve de lavage de ladite machine à laver.According to the invention, said high point of said hydraulic water distribution circuit comprises at least one air passage opening so as to defuse a transfer of washing and / or rinsing water between said washing water tank and / or rinsing and said washing tub of said washing machine.

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage d'air du circuit hydraulique de distribution d'eau située entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et la cuve de lavage de la machine à laver permet de désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage dans la cuve de lavage de la machine à laver en autorisant une introduction d'air dans le circuit hydraulique de distribution d'eau au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air.Thus, said at least one air passage opening of the hydraulic water distribution circuit situated between the washing and / or rinsing water tank and the washing tub of the washing machine makes it possible to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank in the washing tub of the washing machine by allowing an introduction of air into the hydraulic water distribution circuit through said at least one air passage opening.

Ladite au moins une ouverture de passage d'air ménagée dans le circuit hydraulique de distribution est déterminée de sorte à permettre un passage d'air depuis l'extérieur vers l'intérieur du circuit hydraulique de distribution d'eau et à éviter une évacuation d'eau depuis l'intérieur du circuit hydraulique de distribution d'eau vers l'extérieur.Said at least one air passage opening formed in the hydraulic distribution circuit is determined so as to allow an air passage from the outside to the inside of the hydraulic water distribution circuit and to avoid an evacuation of water. water from the inside of the hydraulic water distribution circuit to the outside.

De cette manière, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage comprend un dispositif de mise à l'air permettant également d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur de celui-ci.In this way, the washing and / or rinsing water tank includes a venting device which also makes it possible to fill and empty wash and / or rinse water inside the tank. this one.

Ladite au moins une ouverture de passage d'air ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau permet de désamorcer ce transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et la cuve de lavage de la machine à laver.Said at least one air passage opening formed in the hydraulic water distribution circuit serves to defuse this transfer of washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank and the washing tub of the washing machine.

Selon une caractéristique préférée de l'invention, ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est externe à ladite carrosserie de ladite machine à laver.According to a preferred feature of the invention, said washing water tank and / or rinse is external to said body of said washing machine.

Ainsi, le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver conforme à l'invention est adapté à être implanté sur une machine à laver classique sans modifier la partie du circuit hydraulique de distribution d'eau interne à ladite machine à laver.Thus, the hydraulic water distribution circuit of the washing machine according to the invention is adapted to be installed on a conventional washing machine without changing the part of the hydraulic water distribution circuit internal to said washing machine.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau d'une machine à laver conforme à l'invention permet de diminuer le nombre de tuyaux d'écoulement d'eau, de conserver une structure et un positionnement des organes à l'intérieur de la carrosserie de machine à laver dépourvue d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage de sorte à standardiser l'ensemble des machines à laver produites par un fabricant.The hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to the invention makes it possible to reduce the number of water flow pipes, to preserve a structure and a positioning of the members inside the bodywork of the machine. washing machine without a washing and / or rinsing water tank so as to standardize all of the washing machines produced by a manufacturer.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau d'une machine à laver conforme à l'invention permet d'utiliser celle-ci avec ou sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage en fonction du souhait de l'utilisateur. La machine à laver conforme à l'invention connectée ou non au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage peut être utilisée telle qu'une machine à laver classique si l'utilisateur le souhaite.The hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to the invention allows it to be used with or without the wash water tank and / or rinse according to the wishes of the user. The washing machine according to the invention connected or not to the washing water tank and / or rinse can be used such as a conventional washing machine if the user wishes.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau d'une machine à laver conforme à l'invention permet d'adapter les cycles de fonctionnement de ladite machine à laver en fonction du branchement ou non du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage avec ladite machine à laver.The hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to the invention makes it possible to adapt the cycles of operation of said washing machine according to the connection or not of the washing and / or rinsing water tank. with said washing machine.

Selon une autre caractéristique préférée de l'invention,

  • ledit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend un tuyau d'écoulement d'eau s'étendant depuis ladite machine à laver jusqu'audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et un tuyau d'écoulement d'eau s'étendant depuis ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage jusqu'à un réseau d'eau usée externe ;
  • où lesdits tuyaux d'écoulement d'eau sont reliés ensemble et forment ledit point haut situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
According to another preferred feature of the invention,
  • said hydraulic water distribution circuit comprises a water flow pipe extending from said washing machine to said wash and / or rinsing water tank and a water drain pipe; extending from said wash and / or rinsing water tank to an external wastewater network;
  • wherein said water flow pipes are connected together and form said high point located above the maximum allowable water level within said wash and / or rinse water tank.

Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ne peut se vider involontairement par un phénomène de vase communiquant dans la cuve de lavage de la machine à laver.Thus, the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank can not be unintentionally emptied by a sludge phenomenon communicating in the washing tub of the washing machine.

En particulier, l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ne peut pas se vider involontairement dans la cuve de lavage de la machine à laver lorsque seulement une partie de cette eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est retournée dans la cuve de lavage de la machine à laver pour être réutilisée lors d'une phase suivante d'un cycle de lavage en cours ou lors d'un cycle de lavage suivant.In particular, the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank can not be emptied unintentionally into the washing tub of the washing machine when only a part of this washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank is returned to the washing tub of the washing machine for reuse during a next phase of a wash cycle in progress or during a subsequent wash cycle.

La présente invention trouve son application lorsque la machine à laver est une machine à laver domestique, notamment une machine à laver la vaisselle, une machine à laver le linge ou une machine à laver et à sécher le linge.The present invention finds application when the washing machine is a domestic washing machine, such as a dishwasher, a washing machine or a washing machine and dryer.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :

  • les figures 1 et 5 sont des vues schématiques en coupe d'une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage respectivement conforme à un premier et un deuxième modes de réalisation de l'invention, où l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver est vidangée dans un réseau d'eau usée externe ;
  • les figures 2 et 6 sont des vues schématiques en coupe d'une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage respectivement conforme à un premier et un deuxième modes de réalisation de l'invention, où l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est vidangée dans un réseau d'eau usée externe ;
  • les figures 3 et 7 sont des vues schématiques en coupe d'une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage respectivement conforme à un premier et un deuxième modes de réalisation de l'invention, où l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver est vidangée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ;
  • les figures 4 et 8 sont des vues schématiques en coupe d'une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage respectivement conforme à un premier et un deuxième modes de réalisation de l'invention, où l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est vidangée dans la cuve de lavage de la machine à laver ;
  • la figure 9 est une première vue schématique en perspective d'une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 10 est une deuxième vue schématique en perspective d'une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation de l'invention ; où un couvercle et des actionneurs ayant été ôtés ;
  • la figure 11 est une vue schématique de détail de la partie interne d'une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation de l'invention ; et
  • les figures 12 à 14 illustrent une vue schématique d'une vanne au cours des différentes phases de fonctionnement de la machine à laver conforme à l'invention.
In the accompanying drawings, given as non-limiting examples:
  • the figures 1 and 5 are schematic sectional views of a washing machine comprising a washing water tank and / or rinse respectively according to a first and a second embodiments of the invention, wherein the washing water and / or rinsing the washing tub of the washing machine is drained into an external wastewater network;
  • the figures 2 and 6 are schematic sectional views of a washing machine comprising a washing water tank and / or rinse respectively according to a first and a second embodiments of the invention, wherein the washing water and / or rinsing the wash and / or rinsing water tank is drained into an external waste water network;
  • the figures 3 and 7 are schematic sectional views of a washing machine comprising a washing water tank and / or rinse respectively according to a first and a second embodiments of the invention, wherein the washing water and / or rinsing the washing tub of the washing machine is drained into the wash water tank and / or rinse;
  • the figures 4 and 8 are schematic sectional views of a washing machine comprising a washing water tank and / or rinse respectively according to a first and a second embodiments of the invention, wherein the washing water and / or rinsing the wash and / or rinsing water tank is drained into the washing tub of the washing machine;
  • the figure 9 is a first schematic perspective view of a valve connecting a wash tank, a wash water tank and / or rinse a washing machine and an external wastewater network according to a method of embodiment of the invention;
  • the figure 10 is a second schematic perspective view of a valve connecting a wash tub, a washing and / or rinsing water tank of a washing machine and an external wastewater network according to an embodiment of the invention. invention; where a cover and actuators have been removed;
  • the figure 11 is a diagrammatic detail view of the internal part of a valve connecting a washing tank, a washing and / or rinsing water tank of a washing machine and an external wastewater network according to a method of embodiment of the invention; and
  • the Figures 12 to 14 illustrate a schematic view of a valve during the different phases of operation of the washing machine according to the invention.

On va décrire, en référence aux figures 1 à 8, une machine à laver conforme à l'invention.We will describe, with reference to Figures 1 to 8 , a washing machine according to the invention.

Cette machine à laver peut être une machine à laver la vaisselle à usage domestique, une machine à laver le linge à usage domestique ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique.This washing machine can be a household dishwashing machine, a household washing machine or a domestic washing and drying machine.

On a illustré sur les deux modes de réalisation, en référence aux figures 1 à 8, une machine à laver le linge à chargement par le dessus. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à laver, et notamment à chargement frontal.Both embodiments have been illustrated with reference to the Figures 1 to 8 , a top loading laundry washing machine. Of course, the present invention applies to all types of washing machine, including front-loading.

Une machine à laver 1 comprend une carrosserie 2. La carrosserie 2 de la machine à laver 1 comprend une paroi avant 2a, une paroi arrière 2b, deux parois latérales 2c, une paroi de dessus 2d et une paroi inférieure 2e.A washing machine 1 comprises a body 2. The body 2 of the washing machine 1 comprises a front wall 2a, a rear wall 2b, two side walls 2c, a top wall 2d and a bottom wall 2e.

De manière classique, une telle machine à laver le linge 1 comprend une carrosserie 2 adaptée à loger une cuve de lavage 3 dans laquelle peut être monté en rotation un tambour (non représenté) destiné à contenir le linge.Conventionally, such a washing machine 1 comprises a body 2 adapted to house a washing tub 3 in which can be mounted in rotation a drum (not shown) for containing the laundry.

La carrosserie 2 comporte une ouverture supérieure permettant d'introduire et de retirer le linge dans le tambour.The body 2 has an upper opening for introducing and removing the laundry in the drum.

Cette ouverture d'accès peut être obturée lors du fonctionnement de la machine 1 par une porte 4 montée pivotante sur la carrosserie 2 de la machine 1.This access opening can be closed during operation of the machine 1 by a door 4 pivotally mounted on the body 2 of the machine 1.

Un tableau de commande 5 est également prévu en partie supérieure de la machine à laver 1.A control panel 5 is also provided in the upper part of the washing machine 1.

Bien entendu, cette machine à laver le linge 1 comporte tous les organes nécessaires (non représentés) au fonctionnement et à l'exécution des cycles de lavage, de rinçage et d'essorage du linge.Of course, this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing cycles, rinsing and spinning laundry.

La machine à laver 1 comprend un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The washing machine 1 comprises a washing and / or rinsing water tank 6.

Préférentiellement, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est externe à la carrosserie 2 de la machine à laver 1.Preferably, the washing and / or rinsing water tank 6 is external to the body 2 of the washing machine 1.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être fixé sur la carrosserie 2 de la machine à laver 1, par exemple sur une paroi de la carrosserie 2 tel que une paroi latérale 2c, la paroi arrière 2b ou la paroi avant 2a, ou encore placé à côté de la carrosserie 2 de la machine à laver 1.The washing and / or rinsing water tank 6 can be fixed to the body 2 of the washing machine 1, for example on a wall of the body 2 such as a side wall 2c, the rear wall 2b or the wall before 2a, or placed next to the body 2 of the washing machine 1.

Bien entendu, le positionnement et/ou la fixation du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage avec la carrosserie de la machine à laver ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the positioning and / or attachment of the wash water tank and / or rinse with the body of the washing machine are in no way limiting and may be different.

Le positionnement du réservoir d'eau de lavage et de rinçage 6 à l'extérieur de la machine à laver 1 permet de disposer de l'espace maximal disponible à l'intérieur de la carrosserie 2 pour avoir une cuve de lavage 3 de dimensions les plus importantes possibles.The positioning of the washing and rinsing water tank 6 outside the washing machine 1 makes it possible to have the maximum space available inside the body 2 to have a wash tank 3 of the same dimensions as the most important possible.

La machine à laver 1 comprend un circuit hydraulique de distribution d'eau.The washing machine 1 comprises a hydraulic water distribution circuit.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une pluralité de tuyaux d'écoulement d'eau 7, 8, 9, 10.The water distribution hydraulic circuit comprises a plurality of water flow pipes 7, 8, 9, 10.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend également :

  • o une première pompe de circulation d'eau 11 reliant la cuve de lavage 3 à au moins une vanne 14, et
  • o une deuxième pompe de circulation d'eau 12 reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à ladite au moins une vanne 14.
The hydraulic water distribution circuit also includes:
  • a first water circulation pump 11 connecting the washing tub 3 to at least one valve 14, and
  • a second water circulation pump 12 connecting the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the at least one valve 14.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend au moins une connexion pour un câble d'alimentation électrique, une connexion pour un tuyau d'alimentation en eau, et une connexion pour un tuyau de vidange.The wash and / or rinse water tank 6 comprises at least one connection for a power supply cable, a connection for a water supply pipe, and a connection for a drain pipe.

Avantageusement, un de la machine à laver 1 ou du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est connecté sur un réseau d'alimentation électrique puis la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 sont connectés électriquement ensemble, tel qu'illustré aux figures 1 à 4.Advantageously, one of the washing machine 1 or the washing and / or rinsing water tank 6 is connected to a power supply network and then the washing machine 1 and the washing water tank and / or rinsing 6 are electrically connected together, as shown in FIGS. Figures 1 to 4 .

Ainsi, un seul de la machine à laver 1 ou du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ne doit être maintenu en veille pour garantir le réveil de la machine à laver 1 équipée du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 suite à une commande extérieure détectée par des moyens de commande 15, 16 de la machine à laver 1 et/ou du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Thus, only one of the washing machine 1 or the washing and / or rinsing water tank 6 must be kept in standby mode to guarantee the awakening of the washing machine 1 equipped with the washing water tank and / or rinsing 6 following external control detected by control means 15, 16 of the washing machine 1 and / or of the washing and / or rinsing water tank 6.

De cette manière, la consommation d'énergie électrique de la machine à laver 1 équipée du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est réduite à la consommation électrique soit de la machine à laver 1 sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 soit uniquement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In this way, the electrical energy consumption of the washing machine 1 equipped with the washing and / or rinsing water reservoir 6 is reduced to the electrical consumption of the washing machine 1 without the water tank of washing and / or rinsing 6 only of the washing and / or rinsing water tank 6.

Préférentiellement, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est branché sur la machine à laver 1.Preferably, the washing and / or rinsing water tank 6 is connected to the washing machine 1.

Ainsi, la machine à laver 1 est maître du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 n'a plus besoin de rester en veille et peut ainsi être déconnecté de l'alimentation électrique.Thus, the washing machine 1 is master of the wash water tank and / or rinse 6. The wash water tank and / or rinse 6 no longer need to remain in sleep mode and can be disconnected of the power supply.

L'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être réalisée en reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à la machine à laver 1 de sorte que ladite machine à laver 1 fournisse l'alimentation électrique audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The power supply of the washing and / or rinsing water tank 6 can be achieved by connecting the washing and / or rinsing water tank 6 to the washing machine 1 so that said washing machine 1 provides the power supply to said washing and / or rinsing water tank 6.

De cette manière, une coupure totale de l'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être mise en oeuvre par la machine à laver 1 entre deux utilisations de la machine à laver 1, sans mettre en veille le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6. Une coupure totale de l'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 pouvant être préférée à une mise en veille de ce dernier de sorte à réduire la consommation d'énergie électrique.In this way, a total power failure of the wash water tank and / or rinse 6 can be implemented by the washing machine 1 between two uses of the washing machine 1, without putting on standby the washing and / or rinsing water tank 6. A total cut-off of the electric supply of the washing and / or rinsing water tank 6 may be preferred to a standby of the latter so as to reduce the consumption of electrical energy.

Le branchement électrique de la machine à laver 1 équipée du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est simplifié pour l'utilisateur ou l'installateur puisqu'un seul câble d'alimentation électrique 45 est branché sur le réseau d'alimentation électrique.The electrical connection of the washing machine 1 equipped with the washing and / or rinsing water reservoir 6 is simplified for the user or the installer since only one power supply cable 45 is connected to the power supply network. power supply.

En outre, l'installation recevant la machine à laver 1 équipée du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 nécessite qu'une seule prise de courant au lieu d'une par appareil ou permet d'éviter l'emploi d'une prise de courant multiple.In addition, the installation receiving the washing machine 1 equipped with the wash water tank and / or rinse 6 requires only one outlet instead of one per device or avoids the use of 'a multiple power outlet.

Par ailleurs, la longueur des câbles d'alimentation électrique 44, 45 peut être raccourcie de sorte à réduire le coût d'obtention de la machine à laver 1.Moreover, the length of the power supply cables 44, 45 can be shortened so as to reduce the cost of obtaining the washing machine 1.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être branché sur la machine à laver 1 par un premier câble d'alimentation électrique 44 et la machine à laver 1 peut être branchée sur le réseau d'alimentation électrique par un deuxième câble d'alimentation électrique 45.The washing and / or rinsing water tank 6 can be connected to the washing machine 1 by a first power supply cable 44 and the washing machine 1 can be connected to the power supply network by a second power cable 45.

Ainsi, le branchement électrique de la machine à laver 1 équipée du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est simplifié pour l'utilisateur ou l'installateur puisqu'un seul câble d'alimentation électrique 45 est branché sur le réseau d'alimentation électrique.Thus, the electrical connection of the washing machine 1 equipped with the washing and / or rinsing water tank 6 is simplified for the user or the installer since only one power supply cable 45 is connected to the network. power supply.

En outre, l'installation recevant la machine à laver 1 équipée du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 nécessite qu'une seule prise de courant au lieu d'une par appareil ou permet d'éviter l'emploi d'une prise de courant multiple.In addition, the installation receiving the washing machine 1 equipped with the wash water tank and / or rinse 6 requires only one outlet instead of one per device or avoids the use of 'a multiple power outlet.

Par ailleurs, la longueur des câbles d'alimentation électrique 44, 45 peut être raccourcie de sorte à réduire le coût d'obtention de la machine à laver 1.Moreover, the length of the power supply cables 44, 45 can be shortened so as to reduce the cost of obtaining the washing machine 1.

Lorsque l'utilisateur programme un cycle de lavage ou appuie sur un bouton de mise sous tension de la machine à laver 1, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est également mis sous tension.When the user schedules a wash cycle or presses a button to turn on the washing machine 1, the wash and / or rinse water tank 6 is also turned on.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la machine à laver 1 comprennent des moyens de connexion permettant de les raccorder électriquement ensemble.The washing and / or rinsing water tank 6 and the washing machine 1 comprise connection means for electrically connecting them together.

Dans ce mode de réalisation, le premier câble d'alimentation électrique 44 est fixé sur le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et ce premier câble d'alimentation électrique 44 se branche sur une prise de la machine à laver 1. Puis, le deuxième câble d'alimentation électrique 45 est fixé sur la machine à laver 1 et ce deuxième câble d'alimentation électrique 45 se branche sur une prise du réseau d'alimentation électrique.In this embodiment, the first power supply cable 44 is attached to the washing and / or rinsing water tank 6 and this first power supply cable 44 is connected to a socket of the washing machine 1 Then, the second power supply cable 45 is fixed on the washing machine 1 and this second power supply cable 45 is connected to a socket of the power supply network.

Bien entendu, l'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage peut être différente, et par exemple en connectant un câble d'alimentation électrique depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sur le réseau d'alimentation électrique soit directement soit par l'intermédiaire d'une prise de courant multiple.Of course, the power supply of the washing and / or rinsing water tank may be different, for example by connecting a power supply cable from the washing and / or rinsing water tank to the network. power supply either directly or via a multiple power outlet.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est alimenté en eau de lavage et/ou de rinçage par un tuyau d'écoulement d'eau 7 provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être mise en oeuvre par une première pompe de circulation d'eau 11 de la machine à laver 1, en particulier une pompe de vidange.The washing and / or rinsing water tank 6 is supplied with washing and / or rinsing water via a water drain pipe 7 coming from the washing tub 3 of the washing machine 1. supplying washing water and / or rinsing the washing water and / or rinsing water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 can be implemented by a first water circulation pump 11 of the washing machine 1, in particular a drain pump.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 alimente en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de lavage en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de lavage précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 par un tuyau d'écoulement d'eau 7. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être mise en oeuvre par une deuxième pompe de circulation d'eau 12 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, en particulier une pompe de vidange.The washing and / or rinsing water tank 6 supplies washing and / or rinsing water, a preceding phase of a washing cycle during implementation or of a preceding washing cycle, the wash tub 3 of the washing machine 1 by a water drain pipe 7. The washing water and / or rinsing water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 from the washing tank 1 washing and / or rinsing water 6 may be implemented by a second water circulation pump 12 of the washing and / or rinsing water tank 6, in particular a drain pump.

Dans ce mode de réalisation, le tuyau d'écoulement d'eau 7 peut servir :

  • d'une part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et
  • d'autre part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de lavage en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de lavage précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.
In this embodiment, the water flow pipe 7 can serve:
  • on the one hand to supply washing water and / or rinse the washing water tank and / or rinse 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1, and
  • on the other hand to supply wash water and / or rinse, a previous phase of a washing cycle during implementation or a previous wash cycle, the washing tub 3 of the machine to wash 1 from the wash and / or rinse water tank 6.

Bien entendu et de manière nullement limitative, l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et inversement peut être mise en oeuvre au moyen de tuyaux d'écoulement d'eau différents.Of course and in no way limiting, the supply of washing water and / or rinsing from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the reservoir washing water and / or rinse 6 and vice versa can be implemented by means of different water flow pipes.

Le tuyau d'écoulement d'eau 7 peut également servir à vidanger la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en dirigeant de l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 suite au passage de cette eau de lavage et/ou de rinçage au travers d'organes montés sur le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, tel que par exemple ladite au moins une vanne 14, et sans avoir été stockée dans ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The water drain pipe 7 can also serve to drain the washing tub 3 of the washing machine 1 by directing washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 following the passage this washing water and / or rinsing through members mounted on the tank of washing water and / or rinsing 6, such as for example said at least one valve 14, and without having been stored in said reservoir washing and / or rinsing water 6.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est vidangé de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et éventuellement stockée dans une zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6b dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, par un tuyau d'écoulement d'eau 8 connecté au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et au réseau d'eau usée externe 13.The washing and / or rinsing water tank 6 is drained from the washing and / or rinsing water coming from the washing tank 3 of the washing machine 1, and possibly stored in a storage area of washing and / or rinsing water 6b of said washing and / or rinsing water tank 6, by a water drain pipe 8 connected to the washing and / or rinsing water tank 6 and to the network external waste water 13.

Le tuyau d'écoulement d'eau 8 peut servir à la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et à l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The water drain pipe 8 can be used for draining the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing water and / or rinse contained in the washing tub 3 of the washing machine 1.

Le tuyau d'écoulement d'eau 7 reliant la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et le tuyau d'écoulement d'eau 8 reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 au réseau d'eau usée externe 13 peuvent être interconnectés au moyen d'au moins une vanne 14 de sorte à diriger l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 soit directement en sortie de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 soit après le passage dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The water drain pipe 7 connecting the washing tub 3 of the washing machine 1 to the wash and / or rinsing water tank 6 and the water drain pipe 8 connecting the water tank washing and / or rinsing 6 to the external waste water network 13 may be interconnected by means of at least one valve 14 so as to direct the washing and / or rinsing water to the external wastewater network 13 either directly out of the washing tub 3 of the washing machine 1 or after passing through the washing and / or rinsing water tank 6.

Ladite au moins une vanne 14 est connectée à trois tuyaux d'écoulement d'eau 7, 8, 10 d'entrée et/ou sortie d'eau de lavage et/ou de rinçage.Said at least one valve 14 is connected to three water flow pipes 7, 8, 10 inlet and / or outlet of washing water and / or rinsing.

Un premier tuyau d'écoulement d'eau 7 connecté à la sortie de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est branché sur ladite au moins une vanne 14. Un deuxième tuyau d'écoulement d'eau 10 connecté à la deuxième pompe de circulation d'eau 12 installée à un point bas du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est branché sur ladite au moins une vanne 14. Un troisième tuyau d'écoulement d'eau 8 connecté au réseau d'eau usée externe 13 est branché sur ladite au moins une vanne 14.A first water flow pipe 7 connected to the drain outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 is connected to the at least one valve 14. A second water drain pipe 10 connected to the the second water circulation pump 12 installed at a low point of the washing and / or rinsing water tank 6 is connected to the at least one valve 14. A third water flow pipe 8 connected to the network external waste water 13 is connected to said at least one valve 14.

On va décrire, en référence aux figures 9 à 14, une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation de l'invention.We will describe, with reference to Figures 9 to 14 , a valve connecting a washing tub, a wash water tank and / or rinse a washing machine and an external wastewater network according to one embodiment of the invention.

La vanne 14 comprend un ou plusieurs actionneurs 27a, 27b permettant de piloter des clapets 28, 29, 30 de sorte à ouvrir ou à fermer des passages d'écoulement d'eau 38a, 38b, 39, 40a, 40b reliant la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et le réseau d'eau usée externe 13.The valve 14 comprises one or more actuators 27a, 27b for controlling valves 28, 29, 30 so as to open or close water flow passages 38a, 38b, 39, 40a, 40b connecting the washing tub 3 of the washing machine 1, the washing and / or rinsing water tank 6 and the external waste water network 13.

Le ou les actionneurs 27a, 27b de la vanne 14 peuvent être des vérins à dilatation de cire, tel qu'illustré à la figure 9.The actuator or actuators 27a, 27b of the valve 14 may be wax expansion cylinders, as illustrated in FIG. figure 9 .

Bien entendu, le ou les actionneurs de la vanne peuvent être différents, tel que par exemple des moteurs électriques, des électroaimants, etc.Of course, the actuator or actuators of the valve may be different, such as for example electric motors, electromagnets, etc.

Dans ce mode de réalisation, la vanne 14 comprend deux actionneurs 27a, 27b.In this embodiment, the valve 14 comprises two actuators 27a, 27b.

Bien entendu, le nombre d'actionneurs de la vanne n'est nullement limitatif et peut être différent.Of course, the number of actuators of the valve is not limiting and may be different.

La vanne 14 peut également comprendre une ouverture d'entrée 41 permettant de vidanger un trop plein d'eau de lavage et/ou de rinçage lors du remplissage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 avec de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The valve 14 may also comprise an inlet opening 41 for draining an excess of washing and / or rinsing water during the filling of the washing water and / or rinsing water tank 6 with water of water. washing and / or rinsing from the washing tub 3 of the washing machine 1.

Dans ce mode de réalisation, la vanne 14 montée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend une première ouverture d'entrée/sortie 31 reliée à la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au moyen du tuyau d'écoulement d'eau 7, une deuxième ouverture d'entrée/sortie 32 reliée à une zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6b dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 au moyen des tuyaux d'écoulement d'eau 9, 10 et une ouverture de sortie 33 reliée au réseau d'eau usée externe 13 au moyen du tuyau d'écoulement d'eau 8.In this embodiment, the valve 14 mounted in the washing and / or rinsing water tank 6 comprises a first inlet / outlet opening 31 connected to the washing tub 3 of the washing machine 1 by means of the water flow pipe 7, a second inlet / outlet opening 32 connected to a washing water storage area and / or rinse 6b of said wash water tank and / or rinse 6 by means of water flow pipes 9, 10 and an outlet opening 33 connected to the external waste water network 13 by means of the water flow pipe 8.

La vanne 14 peut être constituée par un corps 34 et un couvercle 35. Le couvercle 35 est fixé sur le corps 34 de la vanne 14 par des moyens de fixation classiques, par exemple du type par vissage, encliquetage élastique. Ces moyens de fixations sont bien connus de l'homme du métier et n'ont pas besoin d'être décrits plus en détail ici.The valve 14 may be constituted by a body 34 and a lid 35. The lid 35 is fixed on the body 34 of the valve 14 by conventional fastening means, for example of the type by screwing, snap elastic. These fastening means are well known to those skilled in the art and do not need to be described in more detail here.

Afin de permettre le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1 comprend un point haut 25 formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In order to allow the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1, the hydraulic distribution circuit The water of the washing machine 1 comprises a high point 25 formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.

Préférentiellement, le tuyau d'écoulement d'eau 7 s'étendant depuis la machine à laver 1 jusqu'au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et le tuyau d'écoulement d'eau 8 s'étendant depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 jusqu'au réseau d'eau usée externe 13 sont reliés ensemble et forment le point haut 25 situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Preferably, the water flow pipe 7 extending from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 and the water drain pipe 8 extending from the washing water and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13 are connected together and form the high point 25 situated above the maximum permissible water level inside the reservoir of washing and / or rinsing water 6.

Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ne peut se vider involontairement par un phénomène de vase communiquant dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Thus, the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 can not be emptied involuntarily by a vase phenomenon. communicating in the washing tub 3 of the washing machine 1.

En particulier, l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ne peut pas se vider involontairement dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 lorsque seulement une partie de cette eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est retournée dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 pour être réutilisée lors d'une phase suivante d'un cycle de lavage en cours ou lors d'un cycle de lavage suivant.In particular, the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 can not be unintentionally emptied into the washing tub 3 of the washing machine 1 when only a part this washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 is returned to the washing tub 3 of the washing machine 1 to be reused in a subsequent phase of a wash cycle in progress or during a subsequent wash cycle.

Par exemple, une partie de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est retournée dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 lors du remplissage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 dont la quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage peut être dépendante de la quantité de linge introduite dans le tambour.For example, a part of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 is returned to the washing tub 3 of the washing machine 1 when filling the container. washing tub 3 of the washing machine 1, the amount of washing water and / or rinsing may be dependent on the amount of laundry introduced into the drum.

La quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut ainsi être contrôlée par des moyens de commande 15 de la machine à laver 1 et/ou par des moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The amount of washing and / or rinsing water 6 can thus be controlled by control means 15 of the washing machine 1 and / or by control means 16 of the washing and / or rinsing water tank. 6.

Le point haut 25 formé par le tuyau d'écoulement d'eau 7 s'étendant depuis la machine à laver 1 jusqu'au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et par le tuyau d'écoulement d'eau 8 s'étendant depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 jusqu'au réseau d'eau usée externe 13 peut être réalisé au moyen de ladite au moins une vanne 14 située à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The high point 25 formed by the water drain pipe 7 extending from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 and the water drain pipe 8 extending from the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the external wastewater network 13 can be achieved by means of said at least one valve 14 located inside the water reservoir of washing and / or rinsing 6.

Bien entendu, le positionnement de ladite au moins une vanne n'est nullement limitatif et peut être différent.Of course, the positioning of said at least one valve is in no way limiting and may be different.

Dans un mode de réalisation, ladite au moins une vanne 14 peut également être montée sur la machine à laver 1, en particulier en partie arrière et à l'intérieur de ladite machine à laver 1. En outre, la machine à laver 1 peut comprendre un ou plusieurs éléments de connexion accessibles depuis l'extérieur, par exemple depuis la paroi arrière 2b de la carrosserie 2 de la machine à laver 1, de sorte à permettre le branchement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 avec ladite au moins une vanne 14 lors de l'assemblage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 sur la machine à laver 1.In one embodiment, said at least one valve 14 can also be mounted on the washing machine 1, in particular at the rear part and inside said washing machine 1. In addition, the washing machine 1 can comprise one or more connection elements accessible from the outside, for example from the rear wall 2b of the bodywork 2 of the washing machine 1, so as to allow the connection of the washing and / or rinsing water tank 6 with said at least one valve 14 during assembly of said wash water tank and / or rinse 6 on the washing machine 1.

Dans un autre mode de réalisation, ladite au moins une vanne 14 peut être placée en partie inférieure du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In another embodiment, said at least one valve 14 can be placed in the lower portion of the wash and / or rinse water tank 6.

Ainsi, ladite au moins une vanne 14 placée en partie inférieure du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être située à proximité de la deuxième pompe de circulation d'eau 12, elle-même placée en partie inférieure du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, de sorte à regrouper les organes du circuit hydraulique de distribution d'eau dans une zone définie dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, en particulier en partie inférieure.Thus, said at least one valve 14 placed in the lower part of the wash and / or rinsing water reservoir 6 can be located near the second water circulation pump 12, itself placed in the lower part of the reservoir. washing and / or rinsing water 6, so as to group the members of the hydraulic water distribution circuit in a defined area of said wash water tank and / or rinse 6, in particular in the lower part.

Avantageusement, le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend au moins une ouverture de passage d'air 47 située entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Advantageously, the hydraulic water distribution circuit comprises at least one air passage opening 47 situated between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1.

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 du circuit hydraulique de distribution d'eau située entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 permet de désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en autorisant une introduction d'air dans le circuit hydraulique de distribution d'eau au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air 47.Thus, said at least one air passage opening 47 of the hydraulic water distribution circuit situated between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 makes it possible to defusing the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 by allowing an introduction of air into the hydraulic water distribution circuit through said at least one air passage opening 47.

Ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau est déterminée de sorte à permettre un passage d'air depuis l'extérieur vers l'intérieur du circuit hydraulique de distribution d'eau et à éviter une évacuation d'eau depuis l'intérieur du circuit hydraulique de distribution d'eau vers l'extérieur.Said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit is determined so as to allow a passage of air from the outside to the inside of the hydraulic water distribution circuit and to avoid evacuation of water from the inside of the hydraulic water distribution system to the outside.

De cette manière, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend un dispositif de mise à l'air 26, 49 permettant également d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur de celui-ci.In this way, the washing and / or rinsing water tank 6 comprises an air-venting device 26, 49 also making it possible to fill and empty wash and / or rinse water at the same time. inside of it.

Ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 peut être au nombre de une, deux, trois ou plus.Said at least one air passage opening 47 may be one, two, three or more.

Bien entendu, le nombre de ladite au moins une ouverture de passage d'air n'est nullement limitatif et peut être différent.Of course, the number of said at least one air passage opening is not limiting and may be different.

Le point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 ne peut empêcher le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 par siphonage dès lors que ce transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage est enclenché entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement.The high point 25 of the hydraulic water distribution circuit formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 can not prevent the return of the washing water. and / or rinsing stored in the wash water tank and / or rinse 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 by siphoning as soon as the transfer of washing water and / or rinse is engaged between the washing water tank and / or rinse 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1, and vice versa.

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau permet de désamorcer ce transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Thus, said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit serves to defuse this transfer of washing and / or rinsing water between the washing water tank and / or rinsing 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.

Préférentiellement, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 est située à une hauteur au niveau du point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau correspondant à un point en dépression lorsque lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 sont arrêtées.Preferably, said at least one air passage opening 47 is located at a height at the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit corresponding to a point of depression when said first and second water circulation pumps 11 , 12 are arrested.

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 permet d'aspirer de l'air pour désamorcer le transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Thus, said at least one air passage opening 47 makes it possible to draw air to defuse the transfer of washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.

De cette manière, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 peut être située au sommet du point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau mais également à une hauteur inférieure dudit point haut 25 de sorte à garantir le désamorçage du transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In this way, said at least one air passage opening 47 may be located at the top of the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit but also at a lower height of said high point 25 so as to guarantee defusing of the transfer. washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1.

Dans un mode de réalisation, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 peut être ménagée au niveau du point haut 25 formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve 3 de la machine à laver 1.In one embodiment, said at least one air passage opening 47 may be provided at the high point formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing machine tank 3. 1.

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 du point haut 25 formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 permet de désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en autorisant une introduction d'air au niveau du point haut 25 au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air 47.Thus, said at least one air passage opening 47 of the high point 25 formed between the washing and / or rinsing water reservoir 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 makes it possible to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1, allowing an introduction of air at the high point 25 through said at least one air passage opening 47.

Ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée au niveau dudit point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être réalisée dans un tuyau d'écoulement d'eau 7, 8, 10, 21, 51.Said at least one air passage opening 47 formed at said high point 25 of the hydraulic water distribution circuit formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tank 3 of the machine washing 1 can be carried out in a water flow pipe 7, 8, 10, 21, 51.

Dans un autre mode de réalisation tel qu'illustré aux figures 5 à 14, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 peut être ménagée dans ladite au moins une vanne 14 située au niveau du point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In another embodiment as illustrated in Figures 5 to 14 said at least one air passage opening 47 may be provided in said at least one valve 14 located at the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit formed between the wash water tank and / or rinsing 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.

Dans un mode de réalisation, tel qu'illustré à la figure 11, ladite au moins une vanne 14 comprend une ouverture de passage d'air 36 correspondant à un dégagement ménagé dans une paroi interne 37 de ladite au moins une vanne 14 comportant un passage d'écoulement d'eau 38b pouvant être obturé par le clapet 28.In one embodiment, as illustrated in figure 11 said at least one valve 14 comprises an air passage opening 36 corresponding to a clearance formed in an internal wall 37 of said at least one valve 14 having a water flow passage 38b that can be closed by the valve 28 .

Ainsi, l'arrivée d'air au travers de ladite au moins une vanne 14 pour le désamorçage du transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être réalisée lorsque le passage d'écoulement d'eau 38b est obturé ou non par le clapet 28.Thus, the air supply through said at least one valve 14 for defusing the transfer of washing water and / or rinsing between the washing water tank and / or rinsing 6 and the tank of washing 3 of the washing machine 1 can be performed when the water flow passage 38b is closed or not by the valve 28.

La section de l'ouverture de passage d'air 36 est dimensionnée de sorte à permettre le désamorçage du retour d'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en autorisant une introduction d'air dans le circuit hydraulique de distribution d'eau dès lors que le clapet 28 est en position d'obturation du passage d'écoulement d'eau 38b.The section of the air passage opening 36 is dimensioned so as to allow the defusing of the return of washing and / or rinsing water stored in the tank of washing and / or rinsing water 6 in the tank washing machine 3 washing 1 by allowing an introduction of air into the hydraulic water distribution circuit as soon as the valve 28 is in the closed position of the water flow passage 38b.

La section de l'ouverture de passage d'air 36 peut être d'un diamètre de l'ordre de 2 à 5 mm.The section of the air passage opening 36 may be of a diameter of the order of 2 to 5 mm.

Bien entendu, la valeur de la section de l'ouverture de passage d'air n'est nullement limitative et peut être différente.Of course, the value of the section of the air passage opening is not limiting and may be different.

La section de l'ouverture de passage d'air 36 est ajustée de sorte à désamorcer le transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 rapidement tout en évitant la création d'une fuite d'eau lors du transfert de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis ladite cuve de lavage 3 vers ledit réservoir 6 ou vers le réseau d'eau usée externe 13.The section of the air passage opening 36 is adjusted so as to defuse the transfer of washing and / or rinsing water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 quickly while avoiding the creation of a water leak during the transfer of the washing water and / or rinsing from said washing tank 3 to said tank 6 or to the water network external worn 13.

Cette ouverture de passage d'air 36 peut être adjacente au passage d'écoulement d'eau 38b de sorte à faciliter le nettoyage de ce dernier suite à l'écoulement d'eau à l'intérieur de la vanne 14 pouvant s'encrasser avec des particules provenant de l'eau de lavage et/ou de rinçage en circulation dans la machine à laver 1.This air passage opening 36 may be adjacent to the water flow passage 38b so as to facilitate the cleaning of the latter as a result of the flow of water inside the valve 14 which may become fouled with particles from washing and / or rinsing water circulating in the washing machine 1.

Cette ouverture de passage d'air 36 est complémentaire de ladite au moins une ouverture de passage d'air 47.This air passage opening 36 is complementary to said at least one air passage opening 47.

De cette manière, l'air passant au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 peut atteindre le point haut 25 formé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en s'écoulant au travers de l'ouverture de passage d'air 36 lorsque le clapet 28 est en position d'obturation du passage d'écoulement d'eau 38b de ladite au moins une vanne 14.In this way, the air passing through said at least one air passage opening 47 can reach the high point formed between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the the washing machine 1 flowing through the air passage opening 36 when the valve 28 is in the closed position of the water flow passage 38b of said at least one valve 14.

Ainsi, le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être désamorcé en autorisant une introduction d'air au niveau du point haut 25 formé entre ledit réservoir 6 et ladite cuve de lavage 3 au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 puis au travers de l'ouverture de passage d'air 36 située dans la paroi 37 comprenant le passage d'écoulement d'eau 38b.Thus, the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 can be defused by allowing an introduction of air at the high point formed between said tank 6 and said wash tank 3 through said at least one air passage opening 47 and then through the air passage opening 36 located in the wall 37 including the water flow passage 38b.

L'air provenant de ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 traverse l'ouverture de passage d'air 36 pendant qu'un flux d'eau s'écoule entre les passages d'écoulement d'eau 38a et 40b de ladite au moins une vanne 14 de sorte à désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 lorsque la pompe de circulation d'eau 12 est arrêtée.The air from said at least one air passage opening 47 passes through the air passage opening 36 as a flow of water flows between the water flow passages 38a and 40b. said at least one valve 14 so as to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank 6 in the washing tub 3 of the washing machine 1 when the water circulation pump 12 is stopped.

Ladite ouverture de passage d'air 36 de ladite au moins une vanne 14 peut également être obtenue soit en ménageant une découpe dans un joint d'étanchéité placé sur le clapet 28 soit en utilisant le clapet 28 sans joint d'étanchéité de sorte que l'étanchéité entre le clapet 28 et la paroi interne 37 de ladite au moins une vanne 14 ne soit pas totale pour permettre l'écoulement d'air.Said air passage opening 36 of said at least one valve 14 may also be obtained either by providing a cut-out in a seal placed on the valve 28 or using the valve 28 without a seal so that the seal between the valve 28 and the inner wall 37 of said at least one valve 14 is not complete to allow the flow of air.

Dans un autre mode de réalisation tel qu'illustré aux figures 5 à 8, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau est connectée à un tube d'écoulement d'air 46 s'étendant depuis la partie du circuit hydraulique de distribution d'eau située entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 jusqu'à une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In another embodiment as illustrated in Figures 5 to 8 said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit is connected to an air flow tube 46 extending from the part of the hydraulic water distribution circuit situated between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 to a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend un dispositif de mise à l'air 49 permettant d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur de celui-ci de manière simple, économique et efficace.Thus, the washing and / or rinsing water tank 6 comprises a venting device 49 making it possible to fill and empty wash and / or rinse water inside the tank. in a simple, economical and efficient way.

La mise à l'air du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est garantie par le tube d'écoulement d'air 46 reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The venting of the washing and / or rinsing water reservoir 6 is ensured by the air flow tube 46 connecting the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the washing tub. 3 of the washing machine 1.

La cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 comprend un dispositif de mise à l'air 50 approprié et connu en soi n'ayant pas besoin d'être décrit plus en détail ici.The washing tub 3 of the washing machine 1 comprises a venting device 50 suitable and known per se need not be described in more detail here.

La connexion entre ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau et le tube d'écoulement d'air 46 peut être soit réalisée au travers de ladite au moins une vanne 14 tel qu'illustré aux figures 5 à 8, soit au travers d'un tuyau d'écoulement d'eau 7, 8, 10, 51, soit au travers du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The connection between said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit and the air flow tube 46 can be either carried out through said at least one valve 14 such as illustrated at Figures 5 to 8 either through a water flow pipe 7, 8, 10, 51, or through the wash and / or rinse water tank 6.

Le tube d'écoulement d'air 46 connecté à ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 est de section inférieure à celle d'un tuyau d'écoulement d'eau 7, 8, 10, 51.The air flow tube 46 connected to said at least one air passage opening 47 is of smaller section than that of a water flow pipe 7, 8, 10, 51.

Le tuyau d'écoulement d'eau 7, 8, 10, 51 peut avoir un diamètre de l'ordre de 15mm à 20 mm et le tube d'écoulement d'air 46 peut avoir un diamètre de 2mm à 5mm.The water flow pipe 7, 8, 10, 51 may have a diameter of the order of 15mm to 20mm and the airflow tube 46 may have a diameter of 2mm to 5mm.

Bien entendu, les valeurs du tuyau d'écoulement d'eau et du tube d'écoulement d'air ne sont nullement limitatives et peuvent être différentes.Of course, the values of the water flow pipe and the air flow tube are in no way limiting and may be different.

La zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 où débouche le tube d'écoulement d'air 46 peut être soit la cuve de lavage 3 en elle-même, soit une chambre reliant un distributeur de détergent à la cuve de lavage 3, soit une chambre d'un distributeur de détergent, soit au niveau d'une manchette 53 de raccordement de la cuve de lavage 3 à la carrosserie 2 de la machine à laver 1.The zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 where the air flow tube 46 opens out can be either the washing tub 3 itself, or a chamber connecting a detergent dispenser at the washing tub 3, either a chamber of a detergent dispenser or at a cuff 53 connecting the washing tub 3 to the body 2 of the washing machine 1.

Bien entendu, les exemples de zone en communication fluidique avec la cuve de lavage de la machine à laver définis précédemment ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the examples of zone in fluid communication with the wash tub of the washing machine defined above are in no way limiting and may be different.

La zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 où débouche le tube d'écoulement d'air 46 est située au-dessus du niveau d'eau maximum admissible dans ladite cuve de lavage 3.Zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine washing 1 where the air flow tube 46 opens out is located above the maximum permissible water level in said wash tank 3.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention non illustré, ladite au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau est connectée à un tube d'écoulement d'air débouchant à l'air libre et un en point situé à une hauteur prédéterminée empêchant lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 d'expulser de l'eau à cette hauteur.In another embodiment of the invention not illustrated, said at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit is connected to an air flow tube opening into the air. free and a point located at a predetermined height preventing said first and second water circulation pumps 11, 12 to expel water at this height.

Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend un dispositif de mise à l'air permettant d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur de celui-ci de manière simple, économique et efficace.Thus, the washing and / or rinsing water tank 6 comprises an air venting device for filling and emptying washing and / or rinsing water inside the tank. ci in a simple, economical and efficient way.

De cette manière, le tube d'écoulement d'air 46 débouche à l'air libre en un point suffisamment haut de sorte que les première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 n'aient pas assez de puissance pour remonter de l'eau jusqu'à ce niveau.In this way, the airflow tube 46 opens out into the air at a sufficiently high point so that the first and second water circulation pumps 11, 12 do not have enough power to go upstream. water up to this level.

Dans les deux modes de réalisation illustrés aux figures 1 à 8, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 montée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut permettre d'une part d'alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et d'autre part de vidanger le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.In both embodiments illustrated in Figures 1 to 8 the second water circulation pump 12 mounted in the washing and / or rinsing water tank 6 may allow on the one hand to supply wash water and / or rinse the washing tank 3 of the washing machine 1 from the washing and / or rinsing water tank 6 and secondly draining the washing and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13.

Bien entendu et de manière nullement limitative, l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 peuvent être réalisées par des pompes de circulation d'eau différentes.Of course and in no way limiting, the washing water supply and / or rinse the washing tub 3 of the washing machine 1 from the wash water tank and / or rinse 6 and the draining of the washing and / or rinsing water tank 6 to the external waste water network 13 can be realized by different water circulation pumps.

Une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 est adaptée à permettre le passage d'un flux d'eau depuis la cuve de lavage 3 jusqu'au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, et inversement, lorsque celle-ci est inactive pendant qu'une autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 est active.One of said first and second water circulation pumps 11, 12 is adapted to allow the passage of a flow of water from the washing tub 3 to the washing and / or rinsing water tank 6, and conversely, when the latter is inactive while another of said first and second water circulation pumps 11, 12 is active.

Ainsi, une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 étant à l'arrêt est adaptée à laisser passer un flux d'eau au travers de celle-ci lorsque l'autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 fonctionne de sorte à ne pas bloquer la circulation d'eau au travers du circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1, et inversement.Thus, one of said first and second water circulation pumps 11, 12 being stopped is adapted to allow a flow of water to flow therethrough when the other of said first and second circulation pumps of water 11, 12 operates so as not to block the flow of water through the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1, and vice versa.

De cette manière, le circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comportant deux pompes de circulation d'eau 11, 12 et au moins une vanne 14 est simplifié de sorte à limiter les coûts d'obtention et à garantir la fiabilité de la machine à laver 1 conforme à l'invention.In this way, the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the washing and / or rinsing water tank 6 comprising two water circulation pumps 11, 12 and at least one valve 14 is simplified to limit costs obtaining and to guarantee the reliability of the washing machine 1 according to the invention.

En outre, le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1 conforme à l'invention est adapté à être implanté sur une machine à laver classique sans modifier la partie du circuit hydraulique de distribution d'eau interne à ladite machine à laver.In addition, the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 according to the invention is adapted to be implanted on a conventional washing machine without modifying the part of the hydraulic water distribution circuit internal to said washing machine. wash.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau d'une machine à laver 1 conforme à l'invention permet d'utiliser celle-ci avec ou sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 en fonction du souhait de l'utilisateur. La machine à laver 1 conforme à l'invention connectée ou non au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être utilisée telle qu'une machine à laver classique si l'utilisateur le souhaite.The hydraulic water distribution circuit of a washing machine 1 in accordance with the invention makes it possible to use it with or without the washing and / or rinsing water tank 6 according to the wish of the user. The washing machine 1 according to the invention connected or not to the washing water tank and / or rinse 6 can be used such as a conventional washing machine if the user wishes.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau d'une machine à laver 1 conforme à l'invention permet d'adapter les cycles de fonctionnement de ladite machine à laver 1 en fonction du branchement ou non du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 avec ladite machine à laver 1.The hydraulic water distribution circuit of a washing machine 1 according to the invention makes it possible to adapt the operating cycles of said washing machine 1 as a function of the connection or not of the washing water tank and / or rinsing 6 with said washing machine 1.

La machine à laver 1 comprend au moins un tuyau d'arrivée d'eau du réseau (non représenté) et un tuyau de vidange 7 standards de sorte à permettre l'installation de ladite machine à laver 1 avec ou sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The washing machine 1 comprises at least one network inlet pipe (not shown) and a standard drain pipe 7 so as to allow the installation of said washing machine 1 with or without the water tank washing and / or rinsing 6.

Le tuyau d'arrivée d'eau du réseau peut être connecté directement sur la machine à laver 1 sans alimenter en eau du réseau le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The water supply pipe of the network can be connected directly to the washing machine 1 without supplying the washing and / or rinsing water tank 6 with water from the network.

Avantageusement, lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 sont des pompes centrifuges.Advantageously, said first and second water circulation pumps 11, 12 are centrifugal pumps.

La spécificité de ces pompes centrifuges consiste en ce qu'elles permettent le passage d'un flux d'eau à l'intérieur de leur corps lorsqu'elles ne sont pas mises en fonctionnement.The specificity of these centrifugal pumps is that they allow the passage of a flow of water inside their body when they are not put into operation.

L'utilisation de pompes centrifuges permet de pallier les inconvénients des pompes volumétriques où l'eau est comprimée pour être mise en déplacement provoquant la mise en fonctionnement de ces pompes volumétriques continuellement pour envoyer de l'eau dans une seule direction ou le passage d'eau dans d'autres tuyaux d'écoulement d'eau pour envoyer de l'eau dans une direction opposée.The use of centrifugal pumps makes it possible to overcome the drawbacks of positive displacement pumps where the water is compressed in order to be put in motion, causing these volumetric pumps to be operated continuously to send water in only one direction or the passage of water in other water flow pipes to send water in an opposite direction.

Par ailleurs, l'emploi de pompes centrifuges pour lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 de la machine à laver 1 permet de minimiser les coûts d'obtention de cette dernière puisque les pompes centrifuges sont moins onéreuses que les pompes volumétriques.Moreover, the use of centrifugal pumps for said first and second water circulation pumps 11, 12 of the washing machine 1 makes it possible to minimize the costs of obtaining the latter since the centrifugal pumps are less expensive than the pumps. volumetric.

Pratiquement, la première pompe de circulation d'eau 11 est adaptée à vidanger au moins une partie de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage 3 jusqu'au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 en générant un flux d'eau de lavage et/ou de rinçage traversant ladite au moins une vanne 14 et la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant inactive.In practice, the first water circulation pump 11 is adapted to drain at least a portion of the washing and / or rinsing water from the washing tub 3 to the washing and / or rinsing water tank. 6 by generating a stream of washing and / or rinsing water passing through said at least one valve 14 and the second pump of water circulation 12 being inactive.

Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être vidangée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de sorte à permettre la réutilisation de celle-ci lors d'une phase suivante d'un cycle de lavage en cours ou lors d'un cycle de lavage suivant en stockant l'eau de lavage et/ou de rinçage dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Thus, the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 can be drained into the washing and / or rinsing water tank 6 so as to allow the reuse of the in a subsequent phase of a washing cycle in progress or during a subsequent washing cycle by storing the washing and / or rinsing water in the washing and / or rinsing water tank 6.

La vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 s'effectue en activant la première pompe de circulation d'eau 11 installée dans la machine à laver 1, en ouvrant une ouverture de sortie de la vanne 14 et en maintenant à l'arrêt la deuxième pompe de circulation d'eau 12 de sorte qu'un flux d'eau soit mis en circulation entre la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Draining the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 is effected by activating the first water circulation pump 11 installed in the washing machine 1, opening an outlet opening of the valve 14 and keeping the second water circulation pump 12 at a standstill so that a flow of water is circulated between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the wash and / or rinse water tank 6.

De cette manière, l'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la deuxième pompe de circulation d'eau 12 sans opposer une résistance lorsque la première pompe de circulation d'eau 11 est mise en fonctionnement de sorte à vidanger de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In this way, the washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 without opposing a resistance when the first water circulation pump 11 is put into operation so as to drain off the water. washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 inside the washing and / or rinsing water tank 6.

L'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la deuxième pompe de circulation d'eau 12 grâce aux jeux internes de cette deuxième pompe de circulation d'eau 12 lorsque la première pompe de circulation d'eau 11 est mise en fonctionnement.The washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 thanks to the internal clearances of this second water circulation pump 12 when the first water circulation pump 11 is put into operation.

Et, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est adaptée à vidanger au moins une partie de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 jusqu'à la cuve de lavage 3 en générant un flux d'eau de lavage et/ou de rinçage traversant ladite au moins une vanne 14 et la première pompe de circulation d'eau 11 étant inactive.And, the second water circulation pump 12 is adapted to drain at least a portion of the washing and / or rinsing water from the washing and / or rinsing water tank 6 to the tank of water. washing 3 by generating a stream of washing and / or rinsing water passing through said at least one valve 14 and the first water circulation pump 11 being inactive.

Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être vidangée dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 de sorte à réutiliser celle-ci lors d'une phase suivante d'un cycle de lavage en cours ou lors d'un cycle de lavage suivant suite au stockage de l'eau de lavage et/ou de rinçage dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Thus, the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 6 can be emptied into the washing tub 3 of the washing machine 1 so as to reuse the latter during a subsequent phase of a washing cycle in progress or during a subsequent washing cycle following the storage of the washing and / or rinsing water in the washing and / or rinsing water tank 6 .

La vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 s'effectue en activant la deuxième pompe de circulation d'eau 12 installée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, en ouvrant une ouverture de sortie de la vanne 14 et en maintenant à l'arrêt la première pompe de circulation d'eau 11 de sorte qu'un flux d'eau soit mis en circulation entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Draining the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 6 is carried out by activating the second water circulation pump 12 installed in the water reservoir of washing and / or rinsing 6, by opening an outlet opening of the valve 14 and holding the first water circulation pump 11 at a standstill so that a flow of water is circulated between the reservoir washing and / or rinsing water 6 and washing tub 3 of the washing machine 1.

De cette manière, l'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la première pompe de circulation d'eau 11 sans opposer une résistance lorsque la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est mise en fonctionnement de sorte à vidanger de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à l'intérieur de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In this way, the washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 without opposing a resistance when the second water circulation pump 12 is put into operation so as to drain wash water and / or rinse contained in the wash water tank and or rinsing 6 inside the washing tub 3 of the washing machine 1.

L'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la première pompe de circulation d'eau 11 grâce aux jeux internes de cette première pompe de circulation d'eau 11 lorsque la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est mise en fonctionnement.The washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 thanks to the internal clearances of this first water circulation pump 11 when the second water circulation pump 12 is put into operation.

Dans ce mode de réalisation, ladite au moins une vanne 14 est une unique vanne à trois voies permettant de sélectionner la vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ou vers le réseau d'eau usée externe 13, et la vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 ou vers le réseau d'eau usée externe 13.In this embodiment, said at least one valve 14 is a single three-way valve for selecting the emptying of the washing tub 3 from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 or to the external waste water network 13, and the emptying of the washing and / or rinsing water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external wastewater network 13.

L'utilisation d'une vanne 14 comportant trois voies permet de réduire les coûts d'obtention de la machine à laver 1 équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et de simplifier la gestion de la sélection de la direction des flux d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1.The use of a valve 14 comprising three channels makes it possible to reduce the costs of obtaining the washing machine 1 equipped with a washing and / or rinsing water tank 6 and to simplify the management of the selection of the direction of the washing and / or rinsing water flows 6 in the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.

Bien entendu, l'emploi d'une unique vanne de sélection de la direction des différents flux d'eau n'est nullement limitatif et cette sélection peut être réalisée au moyen de plusieurs vannes.Of course, the use of a single valve for selecting the direction of the different streams of water is in no way limiting and this selection can be achieved by means of several valves.

La deuxième pompe de circulation d'eau 12 est située en un point bas du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The second water circulation pump 12 is situated at a low point of the washing and / or rinsing water tank 6.

Ainsi, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 permet de vider le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Thus, the second water circulation pump 12 makes it possible to empty the tank of washing and / or rinsing water 6.

Le positionnement de la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant une pompe centrifuge est également lié à sa conception puisque cette pompe de circulation d'eau ne peut fonctionner qu'en étant gavée d'eau et non en aspirant de l'eau.The positioning of the second water circulation pump 12 being a centrifugal pump is also related to its design since this water circulation pump can only work when it is filled with water and not by sucking in water.

Les figures 1 et 5 des deux modes de réalisation de l'invention décrits ultérieurement correspondent à une phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13.The figures 1 and 5 two embodiments of the invention described later correspond to a phase of emptying the washing tank 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13.

Cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 s'effectue en activant la première pompe de circulation d'eau 11, en ouvrant la vanne 14 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 et en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers des tuyaux d'écoulement d'eau 7, 8, tel qu'illustré aux figures 1 et 5 par les flèches en trait plein.This phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the external waste water network 13 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub. 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 and circulating the washing and / or rinsing water through the water drain pipes 7, 8, as illustrated in FIGS. figures 1 and 5 by arrows in full line.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la deuxième pompe de circulation d'eau 12 ne sont pas connectés au circuit hydraulique de distribution d'eau utile pour la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13.The washing and / or rinsing water tank 6 and the second pump of water circulation 12 are not connected to the hydraulic water distribution circuit useful for draining the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water supply network. external waste water 13.

Lors de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être indifféremment rempli ou vide.During this phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13, the washing water tank and / or rinse 6 can be indifferently filled or empty.

A la figure 12, lors de la phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, la vanne 14 est dans une position initiale où un flux d'eau s'écoule de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 en traversant ladite vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie 31 et sort par l'ouverture de sortie 33 de la vanne 14.To the figure 12 during the emptying phase of the washing tank 3 of the washing machine 1 towards the external wastewater network 13, the valve 14 is in an initial position where a stream of water flows from the tank of washing 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 by passing through said valve 14. The flow of water enters through the inlet / outlet opening 31 and exits through the outlet opening 33 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, les actionneurs 27a, 27b de la vanne 14 ne sont pas alimentés en énergie.During this phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13, the actuators 27a, 27b of the valve 14 are not supplied with energy.

Ainsi, les clapets 28, 29, 30 de la vanne 14 ne sont pas actionnés et restent en position initiale. Les clapets 28, 29, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38a, 39, 40a. Les passages d'écoulement d'eau 38b, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38b, 40b.Thus, the valves 28, 29, 30 of the valve 14 are not actuated and remain in the initial position. The valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40a. The water flow passages 38b, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40b.

De cette manière, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être vidangée lorsque la vanne 14 est en panne. La machine à laver 1 peut ainsi être mise en fonctionnement sans utiliser le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In this way, the washing tub 3 of the washing machine 1 can be drained when the valve 14 is out of order. The washing machine 1 can thus be put into operation without using the washing and / or rinsing water tank 6.

Les figures 2 et 6 des deux modes de réalisation de l'invention décrits ultérieurement correspondent à une phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.The figures 2 and 6 two embodiments of the invention described later correspond to a draining phase of the wash water tank and / or rinsing 6 to the external waste water network 13.

Cette phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 s'effectue en activant la deuxième pompe de circulation d'eau 12, en ouvrant la vanne 14 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 et en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers des tuyaux d'écoulement d'eau 9, 10, 8, tel qu'illustré aux figures 2 et 6 par les flèches en trait plein.This draining phase of the washing water and / or rinsing water tank 6 towards the external waste water network 13 is effected by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the storage tank. washing and / or rinsing water 6 to the external wastewater network 13 and circulating the washing and / or rinsing water through the water drain pipes 9, 10, 8, as illustrated in figures 2 and 6 by arrows in full line.

La première pompe de circulation d'eau 11 n'est pas connectée au circuit hydraulique de distribution d'eau utile pour la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.The first water circulation pump 11 is not connected to the hydraulic water distribution circuit which is useful for the emptying of the washing and / or rinsing water contained in the washing water tank and / or flushing 6 to the external wastewater network 13.

Cette phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être mise en oeuvre soit automatiquement soit manuellement.This draining phase of the wash water tank and / or rinse 6 can be implemented either automatically or manually.

La vidange automatique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être mise en oeuvre en utilisant au moins un capteur approprié situé dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6. Ce capteur peut être adapté à détecter la présence d'un élément chimique ou physique, par exemple un colorant ou des bactéries, en mesurant, notamment la conductivité, la coloration, ou la transparence de l'eau de lavage et/ou de rinçage.The automatic emptying of the washing and / or rinsing water tank 6 can be carried out using at least one appropriate sensor located in the washing and / or rinsing water tank 6. This sensor can be adapted to detecting the presence of a chemical or physical element, for example a dye or bacteria, by measuring, in particular the conductivity, the coloration, or the transparency of the washing and / or rinsing water.

De cette manière, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 peut être mise en fonctionnement automatiquement pour vidanger l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 en fonction de la détection effectuée par le capteur et grâce aux moyens de commande 15 de la machine à laver 1 et/ou aux moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In this way, the second water circulation pump 12 can be operated automatically to drain the wash water and / or rinse the wash water tank and / or rinse 6 to the water network external wear 13 as a function of the detection carried out by the sensor and by the control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water reservoir 6.

La vidange manuelle du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être mise en oeuvre suite à l'activation par l'utilisateur d'une commande de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 envoyée aux moyens de commande 15 de la machine à laver 1 et/ou aux moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The manual emptying of the washing and / or rinsing water tank 6 can be carried out following the activation by the user of a control valve for emptying the washing and / or rinsing water reservoir 6 sent. the control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6.

L'utilisateur peut souhaiter vidanger l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, notamment, en cas de crainte d'une charge de linge souillée, de doute sur l'eau de lavage et/ou de rinçage recueillie, ou encore pour le déplacement de la machine à laver 1.The user may wish to drain the washing water and / or rinse the wash water tank and / or rinse 6 to the external waste water network 13, in particular, in case of fear of a load of soiled linen, doubt about the washing and / or rinsing water collected, or for moving the washing machine 1.

A la figure 13, lors de la phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, un flux d'eau s'écoule du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 en traversant la vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie 32 et sort par l'ouverture de sortie 33 de la vanne 14.To the figure 13 during the draining phase of the washing and / or rinsing water tank 6 towards the external wastewater network 13, a stream of water flows from the washing and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13 through the valve 14. The flow of water enters through the inlet / outlet opening 32 and exits through the outlet opening 33 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, l'actionneur 27a de la vanne 14 n'est pas alimenté en énergie tandis que l'actionneur 27b est alimenté en énergie.During this phase of emptying the wash water tank and / or rinse 6 to the external waste water network 13, the actuator 27a of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27b is supplied with energy.

Ainsi, les clapets 28, 29 de la vanne 14 ne sont pas actionnés tandis que le clapet 30 est actionné. Les clapets 28, 29, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38a, 39, 40b. Les passages d'écoulement d'eau 38b, 40a sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passage d'écoulement d'eau 38b, 40a.Thus, the valves 28, 29 of the valve 14 are not actuated while the valve 30 is actuated. The valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40b. The water flow passages 38b, 40a are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40a.

Dans un mode de réalisation, la vanne 14 peut comprendre un clapet d'aspiration d'air 42 permettant l'introduction d'air provenant de l'extérieur au travers de l'ouverture d'entrée/sortie 41 et entrant dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In one embodiment, the valve 14 may include an air suction valve 42 for introducing air from outside through the inlet / outlet opening 41 and entering the reservoir. washing and / or rinsing water 6.

De cette manière, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 se remplit en air au fur et à mesure que celui-ci se vide de l'eau de lavage et/ou de rinçage.In this way, the washing and / or rinsing water tank 6 fills with air as it is emptied of the washing and / or rinsing water.

En référence à la figure 6, l'introduction d'air dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est assuré par le dispositif de mise à l'air 49 reliant la vanne 14 d'une part à une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au travers du tube d'écoulement d'air 46, et d'autre part au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 au travers du tube d'écoulement d'air/d'eau 51.With reference to the figure 6 , the introduction of air into the wash water tank and / or rinse 6 is provided by the venting device 49 connecting the valve 14 on the one hand to a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 46, and secondly to the washing and / or rinsing water tank 6 through the air flow tube / water 51.

Les figures 3 et 7 des deux modes de réalisation de l'invention décrits ultérieurement correspondent à une phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de sorte à récupérer l'eau de lavage et/ou de rinçage utilisée lors d'une phase d'un cycle de lavage mis en oeuvre par la machine à laver 1.The figures 3 and 7 two embodiments of the invention described later correspond to a phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the wash water tank and / or rinse 6 so as to recover the water washing and / or rinsing used during a phase of a washing cycle carried out by the washing machine 1.

Cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 s'effectue en activant la première pompe de circulation d'eau 11, en ouvrant la vanne 14 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers des tuyaux d'écoulement d'eau 7, 10, 9, et en traversant la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant à l'arrêt, tel qu'illustré aux figures 3 et 7 par les flèches en trait plein.This phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6, by circulating the washing and / or rinsing water through the flow pipes of 7, 10, 9, and passing through the second water circulation pump 12 being stopped, as illustrated in FIGS. figures 3 and 7 by arrows in full line.

A la figure 14, lors de la phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, un flux d'eau s'écoule de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 en traversant la vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie 31 et sort par l'ouverture d'entrée/sortie 32 de la vanne 14.To the figure 14 during the phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6, a stream of water flows from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 6 by passing through the valve 14. The flow of water enters through the inlet / outlet opening 31 and exits through the inlet opening / output 32 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, l'actionneur 27b de la vanne 14 n'est pas alimenté en énergie tandis que l'actionneur 27a est alimenté en énergie.During this phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the wash water tank and / or rinse 6, the actuator 27b of the valve 14 is not energized while that the actuator 27a is supplied with energy.

Ainsi, les clapets 28, 29 de la vanne 14 sont actionnés tandis que le clapet 30 n'est pas actionné. Les clapets 28, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38b, 40a. Les passages d'écoulement d'eau 38a, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38a, 40b.Thus, the valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated. The valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a. The water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.

De cette manière, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 se remplit en eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au fur et à mesure que ledit réservoir 6 se vide de l'air contenu à l'intérieur.In this way, the washing and / or rinsing water tank 6 fills with washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1 as said tank 6 empties the air contained inside.

Dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention tel qu'illustré aux figures 3 et 7, le clapet 29 permet la circulation d'air et/ou d'eau au travers du passage d'écoulement d'eau 39 provenant de l'ouverture d'entrée/sortie 41 correspondant au point de débordement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In the first and second embodiments of the invention as illustrated in FIGS. figures 3 and 7 , the valve 29 allows the circulation of air and / or water through the passage water flow 39 from the inlet / outlet opening 41 corresponding to the overflow point of the washing and / or rinsing water tank 6.

Puis, l'air sortant de l'ouverture d'entrée/sortie 41 est évacué soit dans le réseau d'eau usée externe 13 selon le premier mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 3 par les flèches en trait pointillé, soit vers l'extérieur au travers de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 selon le deuxième mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 7 par les flèches en trait pointillé.Then, the air leaving the inlet / outlet opening 41 is discharged either into the external wastewater network 13 according to the first embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 3 by the arrows in dashed line, or outwardly through the washing tub 3 of the washing machine 1 according to the second embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 7 by the arrows in dashed line.

Et, éventuellement, de l'eau sortant de l'ouverture d'entrée/sortie 41 est évacuée dans le réseau d'eau usée externe 13 selon le premier mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 3 par les flèches en trait pointillé, soit vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 ou vers le réseau d'eau usée externe 13 selon le deuxième mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 7 par les flèches en trait pointillé.And, possibly, water leaving the inlet / outlet opening 41 is discharged into the external wastewater network 13 according to the first embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 3 by the dashed arrows, either to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external waste water network 13 according to the second embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 7 by the arrows in dashed line.

Dans le deuxième mode de réalisation de l'invention tel qu'illustré à la figure 7 par les flèches en trait pointillé, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est vidé de son air contenu à l'intérieur de celui-ci, circulant au travers du tube d'écoulement d'air/d'eau 51 débouchant dans la vanne 14, traversant les ouvertures d'entrée/sortie 41 et de passage d'air 47 de la vanne 14, puis circulant au travers du tube d'écoulement d'air 46 débouchant dans une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In the second embodiment of the invention as illustrated in FIG. figure 7 by the dashed arrows, the washing and / or rinsing water tank 6 is emptied of its air contained therein, flowing through the air / water flow tube 51 opening into the valve 14, passing through the inlet / outlet openings 41 and air passage 47 of the valve 14, and then flowing through the air flow tube 46 opening into a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

De cette manière, l'air contenu à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est évacué au travers des tubes d'écoulement d'air/d'eau 51, 46 et de la vanne 14 jusqu'à une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, puis à l'extérieur de ladite cuve de lavage 3 par un dispositif de mise à l'air 50 de cette dernière.In this way, the air contained inside the washing and / or rinsing water tank 6 is discharged through the air / water flow tubes 51, 46 and the valve 14 until a zone 48 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1, then outside said washing tank 3 by an air vent device 50 thereof.

Ainsi, un phénomène de turbulence sonore est évité en envoyant l'air contenu dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au lieu d'envoyer l'air dans le réseau d'eau usée externe 13.Thus, a phenomenon of sound turbulence is avoided by sending the air contained in the washing and / or rinsing water tank 6 to an area 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 instead of to send the air into the external wastewater network 13.

Le phénomène de turbulence sonore lié à l'envoi d'air contenu à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans le réseau d'eau usée externe 13 est dû à l'installation du tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange comprenant généralement un coude 52 provoquant une stagnation d'eau en ce point.The phenomenon of sound turbulence related to the delivery of air contained inside the wash water tank and / or rinse 6 in the external waste water network 13 is due to the installation of the pipe of draining water flow 8 generally comprising a bend 52 causing stagnation of water at this point.

Lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, l'air s'échappant dudit réservoir 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 au travers du tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange est bloqué par de l'eau stagnante dans le coude 52 dudit tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange, et provoque une turbulence sonore amplifiée par le reste dudit tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange. Ce phénomène de turbulence sonore est désagréable pour l'utilisateur et celui-ci peut le considérer comme une panne.When filling the washing and / or rinsing water tank with wash water and / or rinsing water 6, the air escaping from said tank 6 towards the external waste water network 13 through the pipe of drainage water flow 8 is blocked by stagnant water in the elbow 52 of said drain water pipe 8, and causes sound turbulence amplified by the remainder of said water drain pipe 8 of drain. This phenomenon of sound turbulence is unpleasant for the user and he may consider it a failure.

Le raccordement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à la zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au travers du tube d'écoulement d'air 46 permet d'évacuer l'air contenu à l'intérieur dudit réservoir 6 vers l'extérieur de sorte à supprimer le phénomène de turbulence sonore lié à l'envoi d'air dans le réseau d'eau usée externe 13.The connection of the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 46 makes it possible to evacuate the air inside said reservoir 6 to the outside so as to eliminate the phenomenon of sound turbulence related to the air supply in the external wastewater network 13.

Un excédent d'eau de lavage et/ou de rinçage alimenté dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est évacué automatiquement par le tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange via le tube d'écoulement d'air/d'eau 51 et la vanne 14.An excess of washing and / or rinsing water fed into the washing and / or rinsing water tank 6 is automatically discharged through the draining water pipe 8 via the flow tube of air / water 51 and the valve 14.

Une faible quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage peut passer au travers du tube d'écoulement d'air 46 et retourner dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 compte tenu de la section inférieure dudit tube d'écoulement d'air 46 sans provoquer d'incident ni pour le fonctionnement de la machine à laver 1 ni pour le linge pouvant être placé dans le tambour enfermé dans ladite cuve de lavage 3.A small amount of washing and / or rinsing water can pass through the air flow tube 46 and return to the washing tub 3 of the washing machine 1 in view of the lower section of said washing tube. airflow 46 without causing incident neither for the operation of the washing machine 1 nor for the laundry that can be placed in the drum enclosed in said washing tub 3.

Les figures 4 et 8 des deux modes de réalisation de l'invention décrits ultérieurement correspondent à une phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 de sorte à réutiliser l'eau de lavage et/ou de rinçage utilisée lors d'une phase d'un cycle de lavage mis en oeuvre par la machine à laver 1 et stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The figures 4 and 8 two embodiments of the invention described later correspond to a draining phase of the wash water tank and / or rinse 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1 so as to reuse the water of washing and / or rinsing used during a phase of a washing cycle carried out by the washing machine 1 and stored in the washing and / or rinsing water tank 6.

Cette phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 s'effectue en activant la deuxième pompe de circulation d'eau 12, en ouvrant la vanne 14 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers des tuyaux d'écoulement d'eau 9, 10, 7 et en traversant la première pompe de circulation d'eau 11 étant à l'arrêt, tel qu'illustré aux figures 4 et 8 par les flèches en trait plein.This emptying phase of the washing water and / or rinsing tank 6 towards the washing tank 3 of the washing machine 1 is carried out by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the washing and / or rinsing water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, by circulating the washing and / or rinsing water through the water flow pipes 9, 10, 7 and through the first water circulation pump 11 being stopped, as illustrated in FIGS. figures 4 and 8 by arrows in full line.

Lors des phases de vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et inversement, ceux-ci sont couplés hydrauliquement par la vanne 14.During the phases of emptying the washing water and / or rinse the washing tub 3 from the washing machine 1 to the wash water tank and / or rinse 6 and vice versa, they are coupled hydraulically through the valve 14.

A la figure 14, lors de la phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, un flux d'eau s'écoule du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en traversant la vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie 32 et sort par l'ouverture d'entrée/sortie 31 de la vanne 14.To the figure 14 during the emptying phase of the washing water and / or rinsing tank 6 towards the washing tank 3 of the washing machine 1, a stream of water flows from the washing water tank and / or rinsing 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1 through the valve 14. The water flow enters through the inlet / outlet opening 32 and out through the inlet / outlet opening 31 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, l'actionneur 27b de la vanne 14 n'est pas alimenté en énergie tandis que l'actionneur 27a est alimenté en énergie.During this phase of emptying the washing and / or rinsing water reservoir 6 towards the washing tub 3 of the washing machine 1, the actuator 27b of the valve 14 is not not powered while the actuator 27a is energized.

Ainsi, les clapets 28, 29 de la vanne 14 sont actionnés tandis que le clapet 30 n'est pas actionné. Les clapets 28, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38b, 40a. Les passages d'écoulement d'eau 38a, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38a, 40b.Thus, the valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated. The valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a. The water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.

De cette manière, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 se remplit en air au fur et à mesure que celui-ci se vide de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue à l'intérieur dudit réservoir 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In this way, the washing and / or rinsing water tank 6 fills with air as it is emptied of the washing and / or rinsing water contained inside said tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1.

Dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention tel qu'illustré aux figures 4 et 8, le clapet 29 peut permettre la circulation d'air au travers du passage d'écoulement d'eau 39 provenant de l'extérieur et entrant dans l'ouverture d'entrée/sortie 41 correspondant au point de débordement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In the first and second embodiments of the invention as illustrated in FIGS. figures 4 and 8 , the valve 29 may allow the flow of air through the water flow passage 39 coming from outside and entering the inlet / outlet opening 41 corresponding to the overflow point of the water reservoir of washing and / or rinsing 6.

Dans le deuxième mode de réalisation de l'invention tel qu'illustré à la figure 8 par les flèches en trait pointillé, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est rempli par de l'air provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, circulant au travers du tube d'écoulement d'air 46, traversant les ouvertures de passage d'air 47 et d'entrée/sortie 41 de la vanne 14, puis circulant au travers du tube d'écoulement d'air/d'eau 51 débouchant dans ledit réservoir 6.In the second embodiment of the invention as illustrated in FIG. figure 8 by the dashed arrows, the washing and / or rinsing water tank 6 is filled with air from the washing tub 3 of the washing machine 1, flowing through the flow tube 46, passing through the air passage 47 and inlet / outlet openings 41 of the valve 14, then flowing through the air / water flow tube 51 opening into said reservoir 6.

De cette manière, l'introduction d'air dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est assuré par l'aspiration d'air au travers d'une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, puis l'air circulant dans le tube d'écoulement d'air 46 jusqu'audit réservoir 6.In this way, the introduction of air into the washing and / or rinsing water tank 6 is ensured by the suction of air through a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1, then the air flowing in the air flow tube 46 to said tank 6.

Les deux clapets 28, 29 peuvent être reliés par une biellette 43 de sorte à permettre l'ouverture et la fermeture simultanée des passages d'écoulement d'eau 38a, 38b, 39.The two valves 28, 29 can be connected by a connecting rod 43 so as to allow simultaneous opening and closing of the water flow passages 38a, 38b, 39.

Ces deux clapets 28, 29 fonctionnent simultanément en ouverture et en fermeture, dans les deux modes de réalisation décrits. Par conséquent, un seul actionneur 27a associé à une biellette 43 est nécessaire pour permettre le déplacement de ces clapets 28, 29 de sorte à minimiser les coûts d'obtention de ladite au moins une vanne 14 et à simplifier la gestion de cette dernière par les moyens de commande 15, 16.These two valves 28, 29 operate simultaneously in opening and closing, in the two embodiments described. Therefore, a single actuator 27a associated with a rod 43 is necessary to allow the displacement of these valves 28, 29 so as to minimize the costs of obtaining said at least one valve 14 and to simplify the management thereof by the control means 15, 16.

Le clapet 28 de ladite au moins une vanne 14 est en position ouverte à chaque fois que le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est en communication hydraulique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1. Par conséquent, le volume d'air et d'eau varie dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à chaque transfert d'eau entre ceux-ci.The valve 28 of the at least one valve 14 is in the open position each time the washing and / or rinsing water tank is in hydraulic communication with the washing tub 3 of the washing machine 1. Therefore, the volume of air and water varies in the wash and / or rinse water tank 6 with each transfer of water therebetween.

Le clapet 29 de ladite au moins une vanne 14 passe également en position ouverte à chaque fois que le niveau d'eau varie dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The valve 29 of the at least one valve 14 also goes into the open position each time the water level varies in the wash and / or rinse water tank 6.

De cette manière, si la quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est trop importante et ne peut entrer dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, alors le passage d'écoulement d'eau 39 dégagé par l'ouverture du clapet 29 permet d'envoyer le surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 et/ou vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In this way, if the amount of washing and / or rinsing water from the washing tub 3 of the washing machine 1 is too great and can not enter the wash water tank and / or rinse 6, then the passage of water flow 39 released by the opening of the valve 29 makes it possible to send the excess washing and / or rinsing water to the external wastewater network 13 and / or to the washing tub 3 of the washing machine 1.

En outre, le clapet 29 de ladite au moins une vanne 14 est fermé dans le cas de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 de sorte à empêcher que de l'eau de lavage et/ou de rinçage soit introduite dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In addition, the valve 29 of the at least one valve 14 is closed in the case of the emptying of the washing water and / or rinsing the washing tank 3 of the washing machine 1 to the water network external outlet 13 so as to prevent washing and / or rinsing water from being introduced into the washing and / or rinsing water tank 6.

Ces deux clapets 28, 29 peuvent ainsi être reliés physiquement l'un à l'autre par une biellette 43 et être actionnés simultanément par un seul actionneur 27a.These two valves 28, 29 can thus be physically connected to each other by a rod 43 and be actuated simultaneously by a single actuator 27a.

Avantageusement, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 et ladite au moins une vanne 14 sont montées à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Advantageously, the second water circulation pump 12 and said at least one valve 14 are mounted inside the washing and / or rinsing water tank 6.

Ainsi, la machine à laver 1 comprend la partie du circuit hydraulique de distribution d'eau nécessaire au fonctionnement de celle-ci sans ou avec le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut ainsi être installé sur la machine à laver 1 sans modifier le circuit hydraulique de distribution d'eau interne à la machine à laver 1.Thus, the washing machine 1 comprises the part of the hydraulic water distribution circuit necessary for the operation thereof without or with the washing and / or rinsing water tank 6. The washing water tank and / or rinsing 6 can thus be installed on the washing machine 1 without modifying the hydraulic water distribution circuit internal to the washing machine 1.

Le positionnement de la deuxième pompe de circulation d'eau 12 et de ladite au moins une vanne 14 à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 permet :

  • d'utiliser séparément la machine à laver 1 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, notamment dans le cas où l'utilisateur souhaite installer la machine à laver 1 seule ou dans le cas où le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est en panne. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être déconnecté hydrauliquement et électriquement de la machine à laver 1 et les moyens de commande 15 de la machine à laver 1 peuvent être conçus pour permettre un fonctionnement de la machine à laver 1 avec ou sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ;
  • d'acheter séparément la machine à laver 1 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de sorte que l'utilisateur puisse acheter le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 après la machine à laver 1 et qu'il puisse néanmoins connecté celui-ci sur la machine à laver 1 aisément.
The positioning of the second water circulation pump 12 and of said at least one valve 14 inside the washing and / or rinsing water tank 6 allows:
  • to use separately the washing machine 1 of the wash water tank and / or rinse 6, especially in the case where the user wishes to install the washing machine 1 alone or in the case where the water tank of washing and / or rinsing 6 is out of order. The washing and / or rinsing water tank 6 can be hydraulically and electrically disconnected from the washing machine 1 and the control means 15 of the washing machine 1 can be designed to allow operation of the washing machine 1 with or without the wash and / or rinse water tank 6;
  • to separately purchase the washing machine 1 from the washing and / or rinsing water tank 6 so that the user can purchase the washing and / or rinsing water tank 6 after the washing machine 1 and that it can nevertheless connected it on the washing machine 1 easily.

Préférentiellement, l'eau de lavage et/ou de rinçage s'écoule à l'intérieur d'un unique tuyau d'écoulement d'eau 7 depuis la cuve de lavage 3 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 3 et inversement.Preferably, the washing and / or rinsing water flows inside a single water flow pipe 7 from the washing tub 3 to the washing water tank and / or rinse 3 and vice versa.

Ainsi, la connexion entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la machine à laver 1.Thus, the connection between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the washing machine 1.

Le tuyau d'écoulement d'eau 7 permettant l'écoulement de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage 3 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et inversement correspond à un tuyau de vidange de la machine à laver 1.The water drain pipe 7 allowing the flow of the washing and / or rinsing water from the washing tub 3 to the washing and / or rinsing water tank 6 and vice versa corresponds to a pipe emptying the washing machine 1.

Ainsi, la communication hydraulique entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 s'effectue par le tuyau d'écoulement d'eau 7 connecté à la machine à laver 1 et utilisé uniquement pour la vidange de la cuve de lavage 3 lorsque la machine à laver 1 est dépourvue du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.Thus, the hydraulic communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 is effected by the water flow pipe 7 connected to the washing machine 1 and used only for the emptying the washing tub 3 when the washing machine 1 is devoid of the washing and / or rinsing water tank 6.

L'utilisation du tuyau de vidange de la machine à laver 1 pour la communication hydraulique entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 permet :

  • d'utiliser séparément la machine à laver 1 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, notamment dans le cas où l'utilisateur souhaite installer la machine à laver 1 seule ou dans le cas où le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est en panne. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être déconnecté hydrauliquement et électriquement de la machine à laver 1 et les moyens de commande 15 de la machine à laver 1 peuvent être conçus pour permettre un fonctionnement de la machine à laver 1 avec ou sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ;
  • d'acheter séparément la machine à laver 1 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de sorte que l'utilisateur puisse acheter le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 après la machine à laver 1 et qu'il puisse néanmoins connecté celui-ci sur la machine à laver 1 aisément.
The use of the drain hose of the washing machine 1 for the hydraulic communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 allows:
  • to use separately the washing machine 1 of the wash water tank and / or rinse 6, especially in the case where the user wishes to install the washing machine 1 alone or in the case where the water tank of washing and / or rinsing 6 is out of order. The washing and / or rinsing water tank 6 can be hydraulically and electrically disconnected from the washing machine 1 and the control means 15 of the washing machine 1 can be designed to allow operation of the washing machine 1 with or without the wash and / or rinse water tank 6;
  • to separately purchase the washing machine 1 from the washing and / or rinsing water tank 6 so that the user can purchase the washing and / or rinsing water tank 6 after the washing machine 1 and that it can nevertheless connected it on the washing machine 1 easily.

Dans ce mode de réalisation, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend deux parties :

  • une première partie 6a comportant les organes de fonctionnement de celui-ci tels que la vanne 14, la pompe de circulation d'eau 12 ; et
  • une deuxième partie 6b comportant la réserve de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage.
In this embodiment, the wash and / or rinse water tank 6 comprises two parts:
  • a first part 6a comprising the operating members thereof such as the valve 14, the water circulation pump 12; and
  • a second part 6b comprising the storage tank for washing and / or rinsing water.

Bien entendu et de manière nullement limitative, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage peut être constitué en une ou plusieurs parties pouvant être fixées les unes aux autres.Of course and in no way limiting, the wash water tank and / or rinse can be made of one or more parts that can be fixed to each other.

Par ailleurs, la machine à laver 1 peut comprendre une alimentation en eau du réseau (non représentée) de sorte à remplir la cuve de lavage 3 lors des différentes phases d'un cycle de lavage avec de l'eau n'ayant pas été utilisée lors d'une phase précédente du cycle de lavage en cours ou lors d'un cycle de lavage précédent.On the other hand, the washing machine 1 may comprise a mains water supply (not shown) so as to fill the washing tub 3 during the different phases of a washing cycle with water that has not been used. during a previous phase of the washing cycle in progress or during a previous washing cycle.

La machine à laver 1 peut être alimentée en eau du réseau par un tuyau d'écoulement d'eau (non représenté) relié directement à ladite machine à laver 1 depuis le réseau d'eau externe au moyen d'une électrovanne permettant de réguler la quantité d'eau nécessaire au fonctionnement de la machine à laver 1.The washing machine 1 may be supplied with water from the network by a water flow pipe (not shown) directly connected to said washing machine 1 from the external water network by means of a solenoid valve for regulating the flow of water. amount of water needed to operate the washing machine 1.

La machine à laver 1 comprend des moyens de commande 15, en particulier un microcontrôleur, permettant de mettre en oeuvre des cycles de fonctionnement de celle-ci.The washing machine 1 comprises control means 15, in particular a microcontroller, making it possible to implement operating cycles thereof.

Dans un mode de réalisation, les moyens de commande 15 de la machine à laver 1 peuvent permettre de commander le fonctionnement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.In one embodiment, the control means 15 of the washing machine 1 can make it possible to control the operation of the washing and / or rinsing water tank 6.

Dans un autre mode de réalisation, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut également comprendre des moyens de commande 16, en particulier un microcontrôleur, permettant de commander l'alimentation en eau de celui-ci avec de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine 1, la vidange de l'eau contenue dans ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 ou vers le réseau d'eau usée externe 13.In another embodiment, the washing and / or rinsing water tank 6 may also comprise control means 16, in particular a microcontroller, making it possible to control the supply of water to the latter with water. washing and / or rinsing water coming from the washing tank 3 of the machine 1, the emptying of the water contained in said wash and / or rinsing water tank 6 to the washing tank 3 or to the external wastewater network 13.

La machine à laver 1 peut fonctionner de manière indépendante par rapport au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The washing machine 1 can operate independently from the washing and / or rinsing water tank 6.

La machine à laver 1 peut envoyer des signaux de commande au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et inversement pouvant être interprétés respectivement par des moyens de commande 15, 16.The washing machine 1 can send control signals to the washing and / or rinsing water tank 6 and conversely can be interpreted respectively by control means 15, 16.

La communication entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut également être soit unidirectionnelle soit bidirectionnelle, soit par une liaison filaire soit par une liaison sans fil.The communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6 can also be either unidirectional or bidirectional, or by a wired connection or by a wireless link.

Bien entendu, la communication entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 n'est nullement limitative et peut être différente.Of course, the communication between the washing machine 1 and the wash water tank and / or rinse 6 is not limiting and may be different.

Les moyens de commande 15 de la machine à laver 1 et/ou les moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 permettent d'alimenter en eau la cuve de lavage 3 avec de l'eau provenant du réseau d'eau externe et/ou avec de l'eau provenant du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6 make it possible to supply water to the washing tank 3 with water coming from the external water network and / or with water from the washing and / or rinsing water tank 6.

L'alimentation en eau de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est effectuée avec de l'eau provenant du réseau d'eau externe et/ou avec de l'eau provenant du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 en fonction, notamment, des phases du cycle de lavage mis en oeuvre par ladite machine à laver 1, de la quantité d'eau contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 is carried out with water from the external water network and / or with water from the wash water tank and / or 6 according to, in particular, the phases of the washing cycle carried out by said washing machine 1, the quantity of water contained in the wash and / or rinse water tank 6.

Bien entendu, les paramètres définissant la provenance de l'alimentation en eau de la cuve de lavage ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the parameters defining the source of the water supply of the washing tub are in no way limiting and may be different.

Les moyens de commande 15 de la machine à laver 1 et/ou les moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 permettent également de vidanger la cuve de lavage 3 et/ou le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 en fonction, notamment, des phases du cycle de lavage mis en oeuvre par ladite machine à laver 1, de la quantité d'eau contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, du niveau de salissures de l'eau.The control means 15 of the washing machine 1 and / or the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6 also make it possible to empty the washing tub 3 and / or the water tank of washing and / or rinsing 6 to the external wastewater network 13 depending, in particular, the phases of the washing cycle implemented by said washing machine 1, the amount of water contained in the water tank washing and / or rinsing 6, the level of soiling of the water.

Bien entendu, les paramètres définissant la décision de vidange de l'eau contenue dans la cuve de lavage et/ou dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the parameters defining the decision to empty the water contained in the washing tub and / or in the wash and / or rinsing water tank to the external wastewater network are in no way limiting and may to be different.

Les moyens de commande 15, 16 de la machine à laver 1 et/ou du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 sont adaptés à gérer les transferts de flux d'eau dans le circuit hydraulique de distribution d'eau.The control means 15, 16 of the washing machine 1 and / or the wash water tank and / or rinse 6 are adapted to manage the transfer of water flow in the hydraulic water distribution circuit.

Dans le cas d'une communication bidirectionnelle entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, les moyens de commande 16 dudit réservoir 6 peuvent transmettre des données aux moyens de commande 15 de ladite machine à laver 1 concernant l'état de fonctionnement dudit réservoir 6 engendrant un mode de fonctionnement adapté de ladite machine à laver 1.In the case of bidirectional communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6, the control means 16 of said tank 6 can transmit data to the control means 15 of said washing machine. washing 1 on the operating state of said reservoir 6 generating a mode of operation adapted to said washing machine 1.

Dans le cas d'une communication unidirectionnelle entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, les moyens de commande 15 de ladite machine à laver 1 interprètent le non remplissage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 par de l'eau provenant dudit réservoir 6 comme une absence d'eau de lavage et/ou de rinçage dans ledit réservoir 6 suite à l'écoulement d'une durée prédéterminée. Dès que la durée prédéterminée de non remplissage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 par de l'eau provenant du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est dépassée, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est remplie avec de l'eau du réseau. Les moyens de commande 15 de la machine à laver 1 sont adaptés à détecter l'absence d'eau dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 lorsque ce réservoir 6 est installé sur ladite machine à laver 1 de sorte à éviter de déclencher un message d'alerte d'une panne due au non remplissage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 par de l'eau provenant dudit réservoir 6.In the case of a unidirectional communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 6, the control means 15 of said washing machine 1 interpret the non-filling of the washing tub 3 of the washing machine 1 with water from said tank 6 as a lack of washing water and / or rinsing in said tank 6 following the flow of a predetermined time. As soon as the predetermined duration of non-filling of the washing tub 3 of the washing machine 1 with water from the washing and / or rinsing water tank 6 is exceeded, the washing tub 3 of the machine washing 1 is filled with water from the network. The control means 15 of the washing machine 1 are adapted to detect the absence of water in the wash water tank and / or rinse 6 when the tank 6 is installed on said washing machine 1 so as to avoid triggering a warning message of a failure due to the non-filling of the washing tub 3 of the washing machine 1 with water from said tank 6.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention illustré aux figures 1 à 4, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend un dispositif de mise à l'air 26 comportant un système de trop plein de débordement.In a first embodiment of the invention illustrated in Figures 1 to 4 , the wash water tank and / or rinse 6 comprises an air vent device 26 comprising a system overflow overflow.

Le dispositif de mise à l'air 26 comprend un tuyau de raccordement 21 connecté d'une part à une partie supérieure du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et d'autre part à une première partie 14a de ladite au moins une vanne 14, en particulier à une voie d'écoulement, et ladite première partie 14a de ladite au moins une vanne 14 est également connectée au tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange vers le réseau d'eau usée externe 13.The venting device 26 comprises a connecting pipe 21 connected on the one hand to an upper part of the washing and / or rinsing water tank 6 and on the other hand to a first part 14a of said at least one valve 14, in particular to a flow path, and said first portion 14a of said at least one valve 14 is also connected to the drain water pipe 8 to the external waste water network 13.

Ainsi, le dispositif de mise à l'air 26 permet, d'une part, à l'air contenu dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de s'échapper vers l'extérieur lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir 6, ou permet à l'air d'entrer à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir 6, tel qu'illustré par les flèches en trait pointillé.Thus, the venting device 26 makes it possible, on the one hand, for the air contained in the washing and / or rinsing water tank 6 to escape towards the outside during filling with water. washing and / or rinsing said tank 6, or allows the air to enter the inside of said tank of washing and / or rinsing water 6 during the emptying of the washing water and / or rinsing said reservoir 6, as illustrated by the dashed arrows.

Ce dispositif de mise à l'air 26 permet également d'évacuer la quantité d'eau introduite en trop lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.This venting device 26 also makes it possible to evacuate the excess quantity of water introduced during the filling of the washing and / or rinsing water reservoir with washing and / or rinsing water 6 towards the network. external waste water 13.

De cette manière, la première partie 14a de ladite au moins une vanne 14 commande la communication hydraulique entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et le tuyau d'écoulement d'eau 8 permettant l'échappement d'air contenu dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et/ou la vidange d'un surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage déversée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage de celui-ci.In this way, the first part 14a of the at least one valve 14 controls the hydraulic communication between the washing and / or rinsing water tank 6 and the water drainage pipe 8 allowing the escape of air contained in the washing and / or rinsing water tank 6 and / or the draining of an excess of washing and / or rinsing water discharged into the washing and / or rinsing water tank 6 to the external wastewater network 13 during the filling of washing water and / or rinsing thereof.

La première partie 14a de ladite au moins une vanne 14 peut être :

  • soit mise en mouvement par son propre actionneur pouvant être relié aux moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ou aux moyens de commande 15 de la machine à laver 1 ;
  • soit reliée à la deuxième partie 14b de ladite au moins une vanne 14 à trois voies de sorte que les deux parties 14a, 14b de ladite au moins une vanne 14 puissent être commandées simultanément par les moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 ou par les moyens de commande 15 de la machine à laver 1. La commande des deux parties 14a, 14b de ladite au moins une vanne 14 peut être réalisée par une liaison filaire électrique 24. Les deux parties 14a, 14b de ladite au moins une vanne 14 peuvent également être reliées physiquement, par exemple par une biellette 43, tel qu'illustré à la figure 9, de sorte à permettre l'ouverture et la fermeture simultanée de ces deux parties 14a, 14b de ladite au moins une vanne 14.
The first part 14a of said at least one valve 14 may be:
  • is set in motion by its own actuator can be connected to the control means 16 of the washing water tank and / or rinsing 6 or the control means 15 of the washing machine 1;
  • is connected to the second portion 14b of said at least one three-way valve 14 so that the two parts 14a, 14b of said at least one valve 14 can be controlled simultaneously by the control means 16 of the wash water tank and / or rinsing 6 or by the control means 15 of the washing machine 1. The control of the two parts 14a, 14b of said at least one valve 14 can be achieved by an electric wire connection 24. The two parts 14a, 14b of said at least one valve 14 can also be physically connected, for example by a link 43, as illustrated in FIG. figure 9 , so as to allow simultaneous opening and closing of these two parts 14a, 14b of said at least one valve 14.

Lorsque la circulation d'eau de lavage et/ou de rinçage entre la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, et inversement, est mise en oeuvre, la première partie 14a de ladite au moins une vanne 14 est passante.When the flow of washing water and / or rinse between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the wash water tank and / or rinse 6, and vice versa, is implemented, the first portion 14a of said at least one valve 14 is passing.

Sinon, la première partie 14a de ladite au moins une vanne 14 est bloquée lors des autres modes de fonctionnement du circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1.Otherwise, the first portion 14a of said at least one valve 14 is blocked during the other operating modes of the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.

En référence aux figures 9 à 14, la première partie 14a de ladite au moins une vanne 14 comporte le clapet 29 et la deuxième partie 14b de ladite au moins une vanne 14 comporte les clapets 28 et 30.With reference to Figures 9 to 14 , the first part 14a of said at least one valve 14 comprises the valve 29 and the second part 14b of said at least one valve 14 comprises the valves 28 and 30.

Le dispositif de mise à l'air 26 comprend, en outre de la liaison du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 au tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange vers le réseau d'eau usée externe 13 réalisée au moyen du tuyau de raccordement 21 et de la première partie 14a de ladite au moins une vanne 14, un système d'évent 23 situé entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la première partie 14a de ladite au moins une vanne 14.The venting device 26 further comprises the connection of the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the draining water drain pipe 8 to the external wastewater network 13 made. by means of the connection pipe 21 and the first portion 14a of said at least one valve 14, a vent system 23 located between the wash water tank and / or rinse 6 and the first portion 14a of said less a valve 14.

De cette manière, le système d'évent 23 est adapté uniquement à laisser entrer de l'air dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de celui-ci soit vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 soit vers le réseau d'eau usée externe 13, et non à laisser sortir de l'air depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage de celui-ci.In this way, the vent system 23 is adapted only to allow air to enter the wash and / or rinse water tank 6 during the draining of the wash water and / or rinse water. it either to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external wastewater network 13, and not to let air out of the wash water tank and / or rinse 6 when filling the washing water and / or rinsing it.

A cet effet, le système d'évent 23 comprend un clapet pouvant être placé à l'intérieur du tuyau de raccordement 21 de sorte à n'autoriser que le passage du flux d'entrée d'air dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.For this purpose, the vent system 23 comprises a valve that can be placed inside the connecting pipe 21 so as to allow only the passage of the air inlet flow into the wash water tank. and / or rinsing 6.

Le dispositif de mise à l'air 26 peut éventuellement comprendre, en outre, un système de détection de niveau d'eau maximum dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 pouvant être relié soit aux moyens de commande 15 de la machine à laver 1 soit aux moyens de commande 16 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The venting device 26 may optionally furthermore comprise a system for detecting a maximum water level in the wash and / or rinsing water tank 6 which can be connected either to the control means 15 of the the washing machine 1 is to the control means 16 of the washing and / or rinsing water tank 6.

La transmission de détection de niveau d'eau maximum dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être effectuée par une liaison filaire électrique 19 et au moyen d'un capteur 20 du type interrupteur.The maximum water level detection transmission in the washing and / or rinsing water tank 6 can be carried out by means of an electrical wire connection 19 and by means of a sensor 20 of the switch type.

Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention illustré aux figures 5 à 8, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend un dispositif de mise à l'air 49 comportant un système de trop plein de débordement et un tube d'écoulement d'air 46 relié à une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In a second embodiment of the invention illustrated in Figures 5 to 8 the washing and / or rinsing water tank 6 comprises an air venting device 49 having an overflow overflow system and an airflow tube 46 connected to an area 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

Le dispositif de mise à l'air 49 comprend au moins une ouverture de passage d'air 47 ménagée dans le circuit hydraulique de distribution d'eau connectée à un tube d'écoulement d'air 46 s'étendant depuis la partie du circuit hydraulique de distribution d'eau située entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 jusqu'à une zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The venting device 49 comprises at least one air passage opening 47 formed in the hydraulic water distribution circuit connected to an airflow tube 46 extending from the hydraulic circuit portion. of distribution of water between the washing and / or rinsing water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 to a zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

Le dispositif de mise à l'air 49 permet :

  • à l'air d'entrer à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 au travers du tube d'écoulement d'air 46 lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, tel qu'illustré par les flèches en trait pointillé à la figure 6 ;
  • à l'air contenu dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de s'échapper vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au travers du tube d'écoulement d'air 46 lors du remplissage dudit réservoir 6 en eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, tel qu'illustré par les flèches en trait pointillé à la figure 7 ;
  • à l'air d'entrer à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 au travers du tube d'écoulement d'air 46 lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, tel qu'illustré par les flèches en trait pointillé à la figure 8.
The venting device 49 allows:
  • to enter the interior of said wash and / or rinse water tank 6 through the air flow tube 46 during the draining of the wash and / or rinse water from said reservoir 6 to the external wastewater network 13, as illustrated by the dotted line arrows at figure 6 ;
  • the air contained in the washing and / or rinsing water tank 6 to escape to the washing tub 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 46 when filling said tank 6 in washing and / or rinsing water from the washing tub 3 of the washing machine 1, as illustrated by the dotted line arrows at figure 7 ;
  • to enter the interior of said wash and / or rinse water tank 6 through the air flow tube 46 during the draining of the wash and / or rinse water from said reservoir 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, as illustrated by the dotted line arrows at figure 8 .

Ce dispositif de mise à l'air 49 peut emmener une quantité d'eau introduite en trop lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 sans nuire ni au fonctionnement de la machine à laver 1, ni au fonctionnement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.This venting device 49 can take a quantity of excess water introduced during the filling of the washing and / or rinsing water tank with washing and / or rinsing water 6 to the washing tank 3. of the washing machine 1 without impairing either the operation of the washing machine 1 or the operation of the washing and / or rinsing water tank 6.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de mise à l'air 49 comprend un tube d'écoulement d'air 46 pouvant être connecté d'une part directement au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et d'autre part à la zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In one embodiment, the venting device 49 includes an air flow tube 46 that can be connected directly to the wash and / or rinse water tank 6 and other part in zone 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de mise à l'air 49 comprend un tube d'écoulement d'air 46 pouvant être connecté d'une part à ladite au moins une vanne 14, ladite au moins une vanne 14 étant reliée au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6, et d'autre part à la zone 48 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In another embodiment, the venting device 49 comprises an air flow tube 46 that can be connected on the one hand to said at least one valve 14, said at least one valve 14 being connected to the washing water tank and / or rinse 6, and secondly to the area 48 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

Ainsi, la quantité d'eau introduite en trop lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être évacuée au moins en partie vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, selon ces deux modes de réalisation.Thus, the quantity of excess water introduced during the filling of the washing and / or rinsing water tank with washing and / or rinsing water can be discharged at least partly to the washing tank 3 of the washing machine 1, according to these two embodiments.

En outre, le dispositif de mise à l'air 49 permet d'éviter le phénomène de turbulence sonore, notamment lors du remplissage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 en eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, provoqué par l'envoi d'air dans le tuyau d'écoulement d'eau 8 de vidange formant un coude 52 contenant de l'eau stagnante, tel qu'illustré par les flèches en trait d'axe à la figure 7.In addition, the venting device 49 makes it possible to avoid the phenomenon of sound turbulence, in particular during the filling of the washing water and / or rinsing water tank 6 in washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1, caused by the sending of air in the drain water pipe 8 forming a bend 52 containing stagnant water, as illustrated by the arrows in center line at the figure 7 .

Ladite au moins une vanne 14 peut être reliée au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 par l'intermédiaire d'un tube d'écoulement d'air/d'eau 51, tel qu'illustré aux figures 5 à 8.Said at least one valve 14 can be connected to the washing and / or rinsing water tank 6 via an air / water flow tube 51, as illustrated in FIGS. Figures 5 to 8 .

Autrement, ladite au moins une vanne 14 peut être reliée directement en partie haute du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 de sorte à réduire les coûts de fabrication de la machine à laver 1. L'étanchéité entre ladite au moins une vanne 14 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être garantie au moyen d'un joint d'étanchéité.Otherwise, said at least one valve 14 can be connected directly to the upper part of the washing and / or rinsing water tank 6 so as to reduce the manufacturing costs of the washing machine 1. The seal between said at least one a valve 14 and the wash water tank and / or rinse 6 can be guaranteed by means of a seal.

Ainsi, grâce à la présente invention, ladite au moins une ouverture de passage d'air du circuit hydraulique de distribution d'eau située entre le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et la cuve de lavage de la machine à laver permet de désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage dans la cuve de lavage de la machine à laver en autorisant une introduction d'air dans le circuit hydraulique de distribution d'eau au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air.Thus, thanks to the present invention, said at least one air passage opening of the hydraulic water distribution circuit located between the washing and / or rinsing water tank and the washing tub of the washing machine. allows to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the washing and / or rinsing water tank in the washing tub of the washing machine by allowing an introduction of air into the circuit hydraulic water distribution through said at least one air passage opening.

Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention.Of course, many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention.

Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage associé à la machine à laver pourrait être employé dans d'autres appareils électroménagers, par exemple une machine à laver la vaisselle ou une machine à laver et à sécher le linge.Thus, the washing and / or rinsing water tank associated with the washing machine could be used in other household appliances, for example a dishwashing machine or a washing and drying machine.

Claims (12)

Machine à laver (1) comprenant : - une carrosserie (2) ; - où ladite carrosserie (2) enferme une cuve de lavage (3) ; - un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) ; - un circuit hydraulique de distribution d'eau ; - où ledit circuit hydraulique de distribution d'eau relie ladite cuve de lavage (3) de ladite machine à laver (1) audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) ; - ledit circuit hydraulique de distribution d'eau de ladite machine à laver (1) comprenant un point haut (25) formé entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et ladite cuve de lavage (3) de ladite machine à laver (1) ; - où ledit point haut (25) dudit circuit hydraulique de distribution d'eau est situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) ;
caractérisée en ce que ledit point haut (25) dudit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend au moins une ouverture de passage d'air (47) de sorte à désamorcer un transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et ladite cuve de lavage (3) de ladite machine à laver (1). Washing machine (1) comprising: - a body (2); wherein said body (2) encloses a washing tub (3); a washing and / or rinsing water tank (6); - a hydraulic water distribution circuit; wherein said hydraulic water distribution circuit connects said washing tub (3) of said washing machine (1) to said washing and / or rinsing water tank (6); said hydraulic water distribution circuit of said washing machine (1) comprising a high point (25) formed between said washing and / or rinsing water tank (6) and said washing tank (3). said washing machine (1); where said high point (25) of said hydraulic water distribution circuit is located above the maximum permissible water level within said wash and / or rinsing water tank (6);
characterized in that said high point (25) of said hydraulic water distribution circuit comprises at least one air passage opening (47) so as to defuse a transfer of washing and / or rinsing water between said reservoir washing and / or rinsing water (6) and said washing tub (3) of said washing machine (1). Machine à laver (1) selon la revendication 1, caractérisée en que : - ledit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend un tuyau d'écoulement d'eau (7) s'étendant depuis ladite machine à laver (1) jusqu'audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et un tuyau d'écoulement d'eau (8) s'étendant depuis ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) jusqu'à un réseau d'eau usée externe (13) ; - où lesdits tuyaux d'écoulement d'eau (7, 8) sont reliés ensemble et forment ledit point haut (25) situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6). Washing machine (1) according to claim 1, characterized in that : said hydraulic water distribution circuit comprises a water flow pipe (7) extending from said washing machine (1) to said washing and / or rinsing water tank (6) and a water flow pipe (8) extending from said wash and / or rinse water tank (6) to an external waste water network (13); where said water flow pipes (7, 8) are connected together and form said high point (25) above the maximum permissible water level within said wash water tank and or rinsing (6). Machine à laver (1) selon la revendication 2, caractérisée en que ladite au moins une ouverture de passage d'air (47) ménagée au niveau dudit point haut (25) dudit circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et ladite cuve de lavage (3) de ladite machine à laver (1) est réalisée dans un tuyau d'écoulement d'eau (7, 8, 10, 21, 51).Washing machine (1) according to claim 2, characterized in that said at least one air passage opening (47) formed at said high point (25) of said hydraulic water distribution circuit formed between said reservoir of water washing and / or rinsing water (6) and said washing tub (3) of said washing machine (1) is made in a water flow pipe (7, 8, 10, 21, 51). Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en que ladite au moins une ouverture de passage d'air (47) ménagée au niveau dudit point haut (25) dudit circuit hydraulique de distribution d'eau est raccordée à un tube d'écoulement d'air (46) de section inférieure à celle d'un tuyau d'écoulement d'eau (7, 8, 10, 51).Washing machine (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said at least one air passage opening (47) provided at said high point (25) of said hydraulic water distribution circuit is connected to an air flow tube (46) having a cross-section of less than that of a water flow pipe (7, 8, 10, 51). Machine à laver (1) selon la revendication 1, 2 ou 4, caractérisée en que ladite au moins une ouverture de passage d'air (47) ménagée au niveau dudit point haut (25) dudit circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et ladite cuve de lavage (3) de ladite machine à laver (1) est réalisée dans au moins une vanne (14).Washing machine (1) according to claim 1, 2 or 4, characterized in that said at least one air passage opening (47) provided at said high point (25) of said hydraulic water distribution circuit formed between said washing and / or rinsing water tank (6) and said washing tub (3) of said washing machine (1) are formed in at least one valve (14). Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que de l'eau de lavage et/ou de rinçage s'écoule à l'intérieur d'un unique tuyau d'écoulement d'eau (7) depuis ladite cuve de lavage (3) vers ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et inversement.Washing machine (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that washing and / or rinsing water flows into a single water drain pipe (7) from said washing tub (3) to said washing and / or rinsing water tank (6) and vice versa. Machine à laver (1) selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit tuyau d'écoulement d'eau (7) permettant l'écoulement de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis ladite cuve de lavage (3) vers ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) et inversement correspond à un tuyau de vidange de ladite machine à laver (1).Washing machine (1) according to claim 6, characterized in that said water flow pipe (7) allowing the flow of washing and / or rinsing water from said washing tub (3) to said washing and / or rinsing water tank (6) and conversely corresponds to a drain pipe of said washing machine (1). Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ledit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une première pompe de circulation d'eau (11) reliant ladite cuve de lavage (3) à au moins une vanne (14), et une deuxième pompe de circulation d'eau (12) reliant ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) à ladite au moins une vanne (14).Washing machine (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said hydraulic water distribution circuit comprises a first water circulation pump (11) connecting said wash tank (3) to at least one valve (14), and a second water circulation pump (12) connecting said wash and / or rinse water tank (6) to said at least one valve (14). Machine à laver (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau (11, 12) est adaptée à permettre le passage d'un flux d'eau depuis ladite cuve de lavage (3) jusqu'audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6), et inversement, lorsque celle-ci est inactive pendant qu'une autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau (11, 12) est active.Washing machine (1) according to claim 8, characterized in that one of said first and second water circulation pumps (11, 12) is adapted to allow the passage of a flow of water from said washing tub (3) until said washing and / or rinsing water tank (6), and vice versa, when the latter is inactive while another of said first and second water circulation pumps (11, 12) is activated. Machine à laver (1) selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que ladite deuxième pompe de circulation d'eau (12) est située en un point bas dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6).Washing machine (1) according to claim 8 or 9, characterized in that said second water circulation pump (12) is located at a low point of said wash water tank and / or rinse (6). Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que ladite au moins une ouverture de passage d'air (47) est située à une hauteur au niveau dudit point haut (25) dudit circuit hydraulique de distribution d'eau correspondant à un point en dépression lorsque lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau (11, 12) sont arrêtées.Washing machine (1) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that said at least one air passage opening (47) is located at a height at said high point (25) of said hydraulic circuit water distribution system corresponding to a depression point when said first and second water circulation pumps (11, 12) are stopped. Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) est externe à ladite carrosserie (2) de ladite machine à laver (1).Washing machine (1) according to one of Claims 1 to 11, characterized in that said washing and / or rinsing water tank (6) is external to said body (2) of said washing machine (1).
EP10187813.0A 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a top point with an air flow opening Active EP2312044B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11194565T PL2434041T3 (en) 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit
EP11194565.5A EP2434041B1 (en) 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904986A FR2951466B1 (en) 2009-10-16 2009-10-16 WASHING MACHINE COMPRISING A WATER DISTRIBUTION HYDRAULIC CIRCUIT PROVIDED WITH A HIGH POINT WITH AN AIR PASSAGE OPENING

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11194565.5A Division EP2434041B1 (en) 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit
EP11194565.5 Division-Into 2011-12-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2312044A1 true EP2312044A1 (en) 2011-04-20
EP2312044B1 EP2312044B1 (en) 2013-12-11

Family

ID=42232746

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10187813.0A Active EP2312044B1 (en) 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a top point with an air flow opening
EP11194565.5A Active EP2434041B1 (en) 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11194565.5A Active EP2434041B1 (en) 2009-10-16 2010-10-15 Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit

Country Status (4)

Country Link
EP (2) EP2312044B1 (en)
ES (1) ES2484699T3 (en)
FR (1) FR2951466B1 (en)
PL (1) PL2434041T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2594678A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-22 FagorBrandt SAS Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2594685A1 (en) 2011-11-18 2013-05-22 FagorBrandt SAS Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2594679A1 (en) 2011-11-18 2013-05-22 FagorBrandt SAS Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
WO2016012152A1 (en) * 2014-07-23 2016-01-28 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance comprising a recirculating pump system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1410952A1 (en) * 1959-12-31 1968-10-24 Borg Warner Automatic washing machine
US5782112A (en) * 1996-11-07 1998-07-21 White; Wm Wallace Auto-injection siphon break for washers
US20070151102A1 (en) * 2004-10-05 2007-07-05 Hygema Terry L Water vacuum break assembly and method for selectively accommodating multiple control systems

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE515021A (en) *
IT1083312B (en) * 1977-06-16 1985-05-21 Zanussi A Spa Industrie IMPROVEMENTS IN HYDRAULIC SUPPLY CIRCUITS FOR AUTOMATIC WASHING MACHINES, IN PARTICULAR DISHWASHER

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1410952A1 (en) * 1959-12-31 1968-10-24 Borg Warner Automatic washing machine
US5782112A (en) * 1996-11-07 1998-07-21 White; Wm Wallace Auto-injection siphon break for washers
US20070151102A1 (en) * 2004-10-05 2007-07-05 Hygema Terry L Water vacuum break assembly and method for selectively accommodating multiple control systems

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2594678A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-22 FagorBrandt SAS Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2594685A1 (en) 2011-11-18 2013-05-22 FagorBrandt SAS Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2594679A1 (en) 2011-11-18 2013-05-22 FagorBrandt SAS Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
FR2982878A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-24 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK
FR2982882A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-24 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK
FR2982881A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-24 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK
WO2016012152A1 (en) * 2014-07-23 2016-01-28 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance comprising a recirculating pump system
CN106536812A (en) * 2014-07-23 2017-03-22 Bsh家用电器有限公司 Household appliance comprising a recirculating pump system
RU2653486C1 (en) * 2014-07-23 2018-05-08 Бсх Хаусгерете Гмбх Domestic appliance with transfer pump system

Also Published As

Publication number Publication date
EP2434041B1 (en) 2014-06-04
EP2312044B1 (en) 2013-12-11
FR2951466B1 (en) 2011-12-09
PL2434041T3 (en) 2015-04-30
FR2951466A1 (en) 2011-04-22
EP2434041A3 (en) 2013-05-29
ES2484699T3 (en) 2014-08-12
EP2434041A2 (en) 2012-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2312042B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with two water-circulation pumps
EP2636786B1 (en) Multi-channel valve and washing machine comprising such a multi-channel valve
EP2327349B1 (en) Method for cleaning a water-storage tank of a washing machine and associated washing machine
EP2312043B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an external wastewater network
EP2312044B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a top point with an air flow opening
EP2312045B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an area in fluid communication with a washing tank
EP2594685B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2325373A1 (en) Washing machine comprising a washing or rinsing reservoir
EP2594678B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
FR2993162A1 (en) WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK
EP2684503B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2594679B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
FR2951467A1 (en) Washing machine e.g. household top loading clothes washing machine, has reservoir arranged outside body, where reservoir and machine are electrically connected together and machine or reservoir is connected to power supply network
EP2684505B1 (en) Washing and/or rinsing water tank of a washing machine and associated washing machine
FR2953118A1 (en) Front loaded and top loaded washing machine i.e. dishwasher, for domestic use, has water circulation pipe comprising outlet valve to evacuate water from water storage reservoir towards washing tank by gravity through pump at stop
EP2684506B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2650423B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2684507B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
FR2993161A1 (en) Washing machine e.g. dish washing machine, has reservoir formed with air passage opening that is connected to venting unit for venting washing tub, where opening and another air passage opening of venting device are in fluid communication
FR2953226A1 (en) METHOD OF CONTROLLING OPERATION OF A WASHING APPARATUS AND WASHING APPARATUS THEREFOR
FR2982883A1 (en) WATER TANK FOR WASHING AND / OR RINSING A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE FOR THE LAUNDRY

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20111014

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FAGORBRANDT SAS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 15/42 20060101ALI20130717BHEP

Ipc: D06F 39/00 20060101AFI20130717BHEP

Ipc: D06F 39/08 20060101ALI20130717BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130821

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131011

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 644676

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010012315

Country of ref document: DE

Effective date: 20140206

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 644676

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140311

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010012315

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

26N No opposition filed

Effective date: 20140912

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010012315

Country of ref document: DE

Effective date: 20140912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141015

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Effective date: 20150818

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602010012315

Country of ref document: DE

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Free format text: FORMER OWNER: FAGORBRANDT SAS, RUEIL-MALMAISON, FR

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: GC

Effective date: 20151013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101015

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14