EP2295810A1 - Motor Pump Aggregate with level detectors - Google Patents

Motor Pump Aggregate with level detectors Download PDF

Info

Publication number
EP2295810A1
EP2295810A1 EP10290384A EP10290384A EP2295810A1 EP 2295810 A1 EP2295810 A1 EP 2295810A1 EP 10290384 A EP10290384 A EP 10290384A EP 10290384 A EP10290384 A EP 10290384A EP 2295810 A1 EP2295810 A1 EP 2295810A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
group
detector
signal
low level
level
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10290384A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Louis Symoens
Thomas Spitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KSB SAS
Original Assignee
KSB SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSB SAS filed Critical KSB SAS
Publication of EP2295810A1 publication Critical patent/EP2295810A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0209—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid
    • F04D15/0218—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid the condition being a liquid level or a lack of liquid supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D13/08—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven for submerged use
    • F04D13/086—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven for submerged use the pump and drive motor are both submerged
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/0072—Installation or systems with two or more pumps, wherein the flow path through the stages can be changed, e.g. series-parallel

Definitions

  • the present invention relates to pump units and more particularly to those intended to be used immersed by two in the same tank to pump the liquid.
  • each group having a level sensor that triggers the operation of the group, one of the groups, always the same, necessarily operates before the other. It wears a lot, and the other, which only works in the exceptional cases where the two motor pumps work at the same time, while working little, also deteriorates by its inaction itself.
  • the invention relates to a pump unit which, in combination with another identical pump unit, makes it possible to operate the two pump units in the same tank so that they have a different wear from each other although each operates individually sufficiently, without taking into account that they operate from time to time in common when necessary to counteract a very large filling rate of the tank.
  • the pump unit comprises a low level detector at a low level and a high level detector at a high level higher than the low level, the detectors sending a liquid presence signal to a control device of the group. at their level. It is characterized in that the control device is such that it operates the group, when it receives from the low level detector a liquid presence signal, until it receives a stop signal from the group and, after receiving this stop signal, it no longer operates the group on receipt of a liquid presence signal from the low level detector, but operates it, until a signal is received.
  • the invention also relates to a station having two groups of motor pumps immersed in the same tank, the two pump units being identical and as defined according to the invention.
  • the operation of a station of this kind is such that one of the pump units, the one that due to unavoidable installation tolerances or by the installation itself, has its low level detector at a lower level than the detector the other pump unit operates during the remaining quarter, the times when the two pump units operate together excepted.
  • the low level detector of the first pump unit sends to the control device of the first group a liquid presence signal when it detects liquid at its level.
  • the first group operates and lowers the level of the liquid in the tank. After stopping the operation of the first group when the liquid falls below the stop level, the control device of the first group makes sure not to allow the start of this group when the liquid reaches the level of the low level detector of this group.
  • the control device of the second group makes that, after stopping the operation of this group, the signal from the low level detector of the second group does not allow the operation of the group, so that now the low level detector of the first group
  • the group and the high level detector of the second group are able to control the operation of the pump units.
  • the control device ensures that the start of the first group is authorized by the signal from the high level detector of the first group.
  • the two level detectors that are able to allow the groups to operate are the two high-level detectors.
  • the high level detector of the first group When the liquid rises in the tank, the high level detector of the first group necessarily being at a lower level than the high level detector of the second group per installation, it is now the first group that comes into operation.
  • the low level detector of the second group When the level of the liquid in the tank is lowered, first below the level of the detector of low level of the second group, the low level detector of the second group will be allowed later, when it detects the presence of liquid at its level, to operate the second group. Then the fluid level continues to drop to the stop level of the first group. He stops. The start of the first group by the low level detector is then allowed again.
  • the first pump unit worked three times out of four, the second quarter.
  • the tank does not empty, the level of the liquid will reach the high level detector of the second group or the first group which, depending on whether the first group or the second group is already in operation, will operate the second group or the first group additionally.
  • the invention also relates to a method for operating a station of two pump units submerged in the same tank in which, with the exception of the exceptional cases where the two groups operate simultaneously, in normal cases only one of between them works at a time, characterized in that in normal cases, one of the groups operates three times in succession, then the other one time.
  • the group that runs three times in a row wears out but less than if it worked all the time.
  • the one-in-four group wears less than the other group and less so than a group that would not work at all.
  • the second group motor pump thus helping to extend the life of the first group while having a longer life than the latter and without becoming inefficient for never having worked.
  • Detection of the group stop level can be done by a level detector, but it is preferably done by analyzing the motor curve, in particular by analyzing its phi cosine.
  • the high-level and low-level detectors are preferably incorporated in each group, for example by being glued or embedded in resin, directly on a motor casing, the detectors then being in particular detectors of the following type: capacitive.
  • the invention also relates, in a manner independent of the invention defined above, to a station having two identical pump units immersed in the same tank, the stop level of one being set lower than the stopping level of the other, characterized in that each pump unit has its own stop level detector. Station shutdown, when both units operate, is done in two stages, which avoids water hammers in the pipes and voltage peaks on the power supply of the pump sets.
  • a first group has motor pump and a second group b motor pump.
  • Each pump set is identical and its elements are followed by the index a or b according to the group.
  • Each group essentially comprises a motor 2 driving in rotation an impeller 3.
  • Each group sucks up liquid contained in the tank by a suction lug 4 and delivers it through a delivery pipe 5.
  • the motor is powered by a power line 6.
  • the supply line 6 goes to a control box 7 itself connected to the motor by a line 8.
  • a detector 9 low is connected to the housing 7 by a line 10, while a second detector 11 high is connected by a line 12 to the housing 7.
  • the detector 11 is at a higher level than the detector 9.
  • the two detectors 9 and 11 are in a housing 13 common mounted directly on the housing of the engine 2.
  • the two groups a and b are mounted so that the level sensors are in the following order.
  • the lowest detector is the detector 9a.
  • the detector 11a is higher than the detectors 9a and 9b.
  • the detector 11b is just above the detector 11a.
  • the differences in level between the detectors 9a and 9b and 11a and 11b can be very small and simply reflect the fact that, when two groups a and b motor pumps are placed in a tank by installing them in the same way, one , group a, is triggered necessarily before group b.
  • State 20 represents the initial state in which the variable ND is forced to the value N2.
  • stage 21 one tests the state of the variable ND, to know if it is equal to N1 or if it is different from it. If it is different, one goes to the state 22 in which the variable ND is forced to the value N1. Conversely, if ND is equal to N1, the variable ND is forced at stage 23 to the value N2.
  • the logical state of the ND variable is tested. If the logical state of the variable ND is 1, that is to say if there is presence of water, one forces the variable Sauv_N1 in the logical state 0 at the stage 25, then one starts the pumping at the stage 26 until at stage 27, N0 is equal to 1, which means that the tank is emptied. At stage 28, pumping is stopped.
  • step 24 If at step 24 it is found that the logical state of the variable ND is not equal to 1, we proceed to stage 29, in which we test whether the low level detector detects water while having a level starting of the selected group at the high level corresponding to N2. Yes this is the case, it is memorized in stage 30 the fact that the low level detector N1 has detected water without its group started, that is to say by forcing the variable Sauv_N1 to the logical state 1 Then iteratively returns to stage 24.
  • step 31 If the low level detector N1 does not detect water at stage 29 or if the chosen start level is different from N2 (high level), then step 31 At stage 31, if the low level detector N1 no longer detects water and if the variable Sauv_N1 is in logic state 1, the start level is forced to the low level N1 by forcing the variable ND to the value N1 at stage 32, then back to stage 24. If at stage 31, either of the two conditions is not satisfied, return to stage 24.

Abstract

The unit has a low level detector (9a) and a high level detector (11a) sending a liquid presence signal to a pump unit control housing (7a). The housing operates the unit when the housing receives the presence signal from the low level detector until the housing receives a stop signal from the unit. The housing does not operate the unit when the housing receives the presence signal from the high level detector, and operates the unit until the housing receives a liquid absence signal from the unit. An independent claim is also included for a method for operating a pumping station with the pump units.

Description

La présente invention se rapporte aux groupes motopompes et plus particulièrement à ceux destinés a être utilisés immergés par deux dans une même cuve pour en pomper le liquide.The present invention relates to pump units and more particularly to those intended to be used immersed by two in the same tank to pump the liquid.

Lorsque l'on met deux groupes motopompes dans une même cuve, chaque groupe ayant un détecteur de niveau qui déclenche le fonctionnement du groupe, l'un des groupes, toujours le même, fonctionne nécessairement avant l'autre. Il s'use beaucoup, et l'autre, qui ne fonctionne que dans les cas exceptionnels où les deux groupes motopompes fonctionnent en même temps, tout en fonctionnant peu, se détériore aussi par son inaction même.When two pump units are placed in the same tank, each group having a level sensor that triggers the operation of the group, one of the groups, always the same, necessarily operates before the other. It wears a lot, and the other, which only works in the exceptional cases where the two motor pumps work at the same time, while working little, also deteriorates by its inaction itself.

On a déjà proposé des agencements permettant de faire fonctionner les deux groupes motopompes en alternance ( US 2008/0031752 ). L'inconvénient est que les deux groupes motopompes s'usent sensiblement de la même façon et tombent en panne simultanément.Arrangements have already been proposed for operating the two motor pump units alternately ( US 2008/0031752 ). The disadvantage is that the two pump units wear out substantially the same way and fail simultaneously.

En outre, sur certains groupes de motopompe de dimension petite, on ne dispose pas de suffisamment de place pour faire en sorte que les deux détecteurs de niveau de chaque groupe motopompe utilisés en pratique soient placés correctement de niveau les uns par rapport aux autres. Il arrive que le détecteur le plus bas de l'un des groupes motopompes monté de façon inclinée ne se trouve pas à un niveau intermédiaire entre les niveaux des deux détecteurs de l'autre groupe motopompe. Dans ce cas, le groupe motopompe le plus haut ne fonctionne jamais.In addition, there are not enough space in some small-sized motor pump units to ensure that the two level sensors of each pump set used in practice are correctly leveled relative to one another. It is possible that the lowest detector of one of the inclined pump units is not at an intermediate level between the levels of the two sensors of the other pump set. In this case, the highest pump set never works.

L'invention vise un groupe motopompe qui permet, en combinaison avec un autre groupe motopompe identique, de faire fonctionner les deux groupes motopompes dans une même cuve de manière à ce qu'ils aient une usure différente l'une de l'autre bien que chacun fonctionne individuellement suffisamment, sans tenir compte du fait qu'ils fonctionnent de temps à autre en commun lorsque cela est nécessaire pour contrecarrer un très grand débit de remplissage de la cuve.The invention relates to a pump unit which, in combination with another identical pump unit, makes it possible to operate the two pump units in the same tank so that they have a different wear from each other although each operates individually sufficiently, without taking into account that they operate from time to time in common when necessary to counteract a very large filling rate of the tank.

Le groupe motopompe suivant l'invention comprend un détecteur de niveau bas à un niveau bas et un détecteur de niveau haut à un niveau haut plus haut que le niveau bas, les détecteurs envoyant à un dispositif de commande du groupe un signal de présence de liquide à leur niveau. Il est caractérisé en ce que le dispositif de commande est tel qu'il fait fonctionner le groupe, lorsqu'il reçoit du détecteur de niveau bas un signal de présence de liquide, jusqu'à ce qu'il reçoive un signal d'arrêt du groupe et, après réception de ce signal d'arrêt, il ne fait plus fonctionner le groupe à réception d'un signal de présence de liquide du détecteur de niveau bas, mais le fait fonctionner, jusqu'à réception d'un signal d'arrêt, à réception d'un signal de présence de liquide du détecteur de niveau haut sauf si, après réception du signal d'arrêt, il a reçu du détecteur de niveau bas un signal de présence d'eau suivi d'un signal d'absence d'eau sans que le groupe soit en fonctionnement, auquel cas il fera fonctionner le groupe à réception du signal de présence de liquide du détecteur de niveau bas jusqu'à réception d'un signal d'arrêt.The pump unit according to the invention comprises a low level detector at a low level and a high level detector at a high level higher than the low level, the detectors sending a liquid presence signal to a control device of the group. at their level. It is characterized in that the control device is such that it operates the group, when it receives from the low level detector a liquid presence signal, until it receives a stop signal from the group and, after receiving this stop signal, it no longer operates the group on receipt of a liquid presence signal from the low level detector, but operates it, until a signal is received. stopping, on receipt of a liquid presence signal from the high level detector unless, after receiving the stop signal, it has received from the low level detector a water presence signal followed by a signal of absence of water without the unit being in operation, in which case it will operate the group on receipt of the liquid presence signal from the low level detector until a stop signal is received.

L'invention vise également une station ayant deux groupes de motopompe immergés dans une même cuve, les deux groupes motopompes étant identiques et tels que définis suivant l'invention.The invention also relates to a station having two groups of motor pumps immersed in the same tank, the two pump units being identical and as defined according to the invention.

Le fonctionnement d'une station de ce genre est tel que l'un des groupes motopompes, celui qui en raison des tolérances d'installation inévitables ou par l'installation même, a son détecteur de niveau bas à un niveau plus bas que le détecteur de niveau bas de l'autre, fonctionne trois fois sur quatre, tandis que l'autre groupe motopompe fonctionne pendant le quart restant, les fois où les deux groupes motopompes fonctionnent ensemble étant exceptées.The operation of a station of this kind is such that one of the pump units, the one that due to unavoidable installation tolerances or by the installation itself, has its low level detector at a lower level than the detector the other pump unit operates during the remaining quarter, the times when the two pump units operate together excepted.

Lorsque le liquide s'élève dans la cuve, le détecteur de niveau bas du premier groupe motopompe envoie au dispositif de commande du premier groupe un signal de présence de liquide lorsqu'il détecte du liquide à son niveau. Le premier groupe fonctionne et rabaisse le niveau du liquide dans la cuve. Après arrêt du fonctionnement du premier groupe lorsque le liquide s'abaisse sous le niveau d'arrêt, le dispositif de commande du premier groupe fait en sorte de ne pas autoriser le démarrage de ce groupe lorsque le liquide atteint le niveau du détecteur de niveau bas de ce groupe.When the liquid rises in the tank, the low level detector of the first pump unit sends to the control device of the first group a liquid presence signal when it detects liquid at its level. The first group operates and lowers the level of the liquid in the tank. After stopping the operation of the first group when the liquid falls below the stop level, the control device of the first group makes sure not to allow the start of this group when the liquid reaches the level of the low level detector of this group.

Lorsque le liquide s'élève à nouveau dans la cuve, son passage devant le détecteur de niveau bas du premier groupe motopompe ne déclenche pas le fonctionnement de ce groupe, mais son passage devant le détecteur de niveau bas du deuxième groupe motopompe déclenche le fonctionnement du deuxième groupe. Le liquide s'abaisse à nouveau dans la cuve. Le détecteur de niveau bas du premier groupe motopompe détecte successivement la présence de liquide à son niveau, puis l'absence de liquide, sans que son groupe soit en fonctionnement. Le signal de présence d'eau qu'enverra ultérieurement ce détecteur de niveau bas au premier groupe au dispositif de commande du premier groupe autorisera ce dernier à mettre le premier groupe en fonctionnement. Le dispositif de commande du deuxième groupe fait, qu'après arrêt du fonctionnement de ce groupe, le signal provenant du détecteur de niveau bas du deuxième groupe n'autorise pas le fonctionnement du groupe, en sorte que désormais le détecteur de niveau bas du premier groupe et le détecteur de niveau haut du deuxième groupe sont aptes à commander le fonctionnement des groupes motopompes.When the liquid rises again in the tank, its passage in front of the low level detector of the first pump set does not trigger the operation of this group, but its passage in front of the low level detector of the second pump set triggers the operation of the second group. The liquid lowers again in the tank. The low level detector of the first pump unit detects successively the presence of liquid at its level, then the absence of liquid, without his group being in operation. The presence of water signal that will subsequently send this low level detector to the first group to the control device of the first group will allow the latter to put the first group into operation. The control device of the second group makes that, after stopping the operation of this group, the signal from the low level detector of the second group does not allow the operation of the group, so that now the low level detector of the first group The group and the high level detector of the second group are able to control the operation of the pump units.

Lorsque du liquide recommence à s'élever dans la cuve, c'est donc maintenant le détecteur de niveau bas du premier groupe motopompe qui est actif et qui déclenche par l'intermédiaire du dispositif de commande du premier groupe le fonctionnement du premier groupe. Lorsque la cuve s'est vidée et après l'arrêt du premier groupe, le dispositif de commande fait en sorte que le démarrage du premier groupe soit autorisé par le signal provenant du détecteur de niveau haut du premier groupe. Désormais, les deux détecteurs de niveau qui sont aptes à autoriser le fonctionnement des groupes sont les deux détecteurs de niveau haut.When liquid begins to rise in the tank, it is now the low level sensor of the first pump unit that is active and that triggers through the control device of the first group the operation of the first group. When the tank has emptied and after stopping the first group, the control device ensures that the start of the first group is authorized by the signal from the high level detector of the first group. Now, the two level detectors that are able to allow the groups to operate are the two high-level detectors.

Lorsque le liquide s'élève dans la cuve, le détecteur de niveau haut du premier groupe étant nécessairement à un niveau plus bas que le détecteur de niveau haut du deuxième groupe par installation, c'est donc maintenant le premier groupe qui entre en fonctionnement. Lorsque le niveau du liquide dans la cuve s'abaisse, d'abord en dessous du niveau du détecteur de niveau bas du deuxième groupe, le détecteur de niveau bas du deuxième groupe sera autorisé ultérieurement, lorsqu'il détectera la présence de liquide à son niveau, à faire fonctionner le deuxième groupe. Ensuite, le niveau de liquide continue de s'abaisser jusqu'au niveau d'arrêt du premier groupe. Il s'arrête. Le démarrage du premier groupe par le détecteur de niveau bas est alors autorisé a nouveau.When the liquid rises in the tank, the high level detector of the first group necessarily being at a lower level than the high level detector of the second group per installation, it is now the first group that comes into operation. When the level of the liquid in the tank is lowered, first below the level of the detector of low level of the second group, the low level detector of the second group will be allowed later, when it detects the presence of liquid at its level, to operate the second group. Then the fluid level continues to drop to the stop level of the first group. He stops. The start of the first group by the low level detector is then allowed again.

On se retrouve ainsi dans la situation initiale. Le premier groupe motopompe a fonctionné trois fois sur quatre, le deuxième le quart restant.We are thus in the initial situation. The first pump unit worked three times out of four, the second quarter.

Si malgré la mise en fonctionnement de l'un des groupes, la cuve ne se vide pas, le niveau du liquide atteindra le détecteur de niveau haut du deuxième groupe ou du premier groupe qui, suivant que le premier groupe ou le deuxième groupe est déjà en fonctionnement, mettra en fonctionnement le deuxième groupe ou le premier groupe supplémentairement.If, despite the start of operation of one of the groups, the tank does not empty, the level of the liquid will reach the high level detector of the second group or the first group which, depending on whether the first group or the second group is already in operation, will operate the second group or the first group additionally.

L'invention a également pour objet un procédé pour faire fonctionner une station de deux groupes motopompes immergés dans une même cuve dans lequel, à l'exception des cas exceptionnels où les deux groupes fonctionnent en même temps, dans les cas normaux un seul d'entre eux fonctionne à la fois, caractérisé en ce que dans les cas normaux, on fait fonctionner l'un des groupes trois fois de suite, puis l'autre une fois.The invention also relates to a method for operating a station of two pump units submerged in the same tank in which, with the exception of the exceptional cases where the two groups operate simultaneously, in normal cases only one of between them works at a time, characterized in that in normal cases, one of the groups operates three times in succession, then the other one time.

Le groupe qui fonctionne trois fois de suite s'use mais moins que s'il fonctionnait tout le temps. Le groupe qui fonctionne une fois sur quatre s'use moins que l'autre groupe et moins aussi qu'un groupe qui ne fonctionnerait pas du tout. Le deuxième groupe motopompe contribue ainsi à prolonger la durée de vie du premier groupe tout en ayant une durée de vie plus grande que ce dernier et sans pour autant devenir inefficace pour n'avoir jamais fonctionné.The group that runs three times in a row wears out but less than if it worked all the time. The one-in-four group wears less than the other group and less so than a group that would not work at all. The second group motor pump thus helping to extend the life of the first group while having a longer life than the latter and without becoming inefficient for never having worked.

La détection du niveau d'arrêt du groupe peut se faire par un détecteur de niveau, mais elle se fait, de préférence, par analyse de la courbe du moteur, notamment par analyse de son cosinus phi. Les détecteurs de niveau haut et de niveau bas sont, de préférence, incorporés à chaque groupe, en y étant, par exemple, collés ou noyés dans de la résine, directement sur une enveloppe du moteur, les détecteurs étant alors notamment des détecteurs du type capacitif.Detection of the group stop level can be done by a level detector, but it is preferably done by analyzing the motor curve, in particular by analyzing its phi cosine. The high-level and low-level detectors are preferably incorporated in each group, for example by being glued or embedded in resin, directly on a motor casing, the detectors then being in particular detectors of the following type: capacitive.

L'invention a aussi pour objet, d'une manière indépendante de l'invention définie ci-dessus, une station ayant deux groupes motopompes identiques immergés dans une même cuve, le niveau d'arrêt de l'un étant mis plus bas que le niveau d'arrêt de l'autre, caractérisé en ce que chaque groupe motopompe a son propre détecteur de niveau d'arrêt. L'arrêt de la station, quand les deux groupes fonctionnent, s'effectue ainsi en deux temps, ce qui évite les coups de bélier dans les canalisations et les pics de tension sur l'alimentation électrique des groupes motopompes.The invention also relates, in a manner independent of the invention defined above, to a station having two identical pump units immersed in the same tank, the stop level of one being set lower than the stopping level of the other, characterized in that each pump unit has its own stop level detector. Station shutdown, when both units operate, is done in two stages, which avoids water hammers in the pipes and voltage peaks on the power supply of the pump sets.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple :

la Figure 1
est une vue schématique d'une station de pompage comportant deux groupes motopompes suivant l'invention tandis que
la Figure 2
est un logigramme d'un groupe motopompe suivant l'invention.
In the accompanying drawings, given solely by way of example:
Figure 1
is a schematic view of a pumping station comprising two pump units according to the invention while
Figure 2
is a logic diagram of a pump unit according to the invention.

Dans une cuve 1, sont placés à la Figure 1 un premier groupe a motopompe et un deuxième groupe b motopompe.In a tank 1, are placed at the Figure 1 a first group has motor pump and a second group b motor pump.

Chaque groupe motopompe est identique et ses éléments sont suivis de l'indice a ou b selon le groupe. Chaque groupe comprend essentiellement un moteur 2 entraînant en rotation un impulseur 3. Chaque groupe aspire du liquide contenu dans la cuve par une ouie 4 d'aspiration et le refoule par une tubulure 5 de refoulement. Le moteur est alimenté en courant par une ligne 6 d'alimentation. La ligne 6 d'alimentation va jusqu'à un boîtier 7 de commande relié lui-même au moteur par une ligne 8. Un détecteur 9 bas est relié au boîtier 7 par une ligne 10, tandis qu'un deuxième détecteur 11 haut est relié par une ligne 12 au boîtier 7. Le détecteur 11 est à un niveau supérieur au détecteur 9. Les deux détecteurs 9 et 11 sont dans un boîtier 13 commun montés directement sur le carter du moteur 2.Each pump set is identical and its elements are followed by the index a or b according to the group. Each group essentially comprises a motor 2 driving in rotation an impeller 3. Each group sucks up liquid contained in the tank by a suction lug 4 and delivers it through a delivery pipe 5. The motor is powered by a power line 6. The supply line 6 goes to a control box 7 itself connected to the motor by a line 8. A detector 9 low is connected to the housing 7 by a line 10, while a second detector 11 high is connected by a line 12 to the housing 7. The detector 11 is at a higher level than the detector 9. The two detectors 9 and 11 are in a housing 13 common mounted directly on the housing of the engine 2.

On a monté les deux groupes a et b motopompes de sorte que les détecteurs de niveau sont dans l'ordre suivant. Le détecteur le plus bas est le détecteur 9a. Juste au dessus se trouve le détecteur 9b. Le détecteur 11a est plus haut que les détecteurs 9a et 9b. Le détecteur 11b est juste au dessus du détecteur 11a. Les différences de niveau entre les détecteurs 9a et 9b et 11a et 11b peuvent être très petites et reflètent simplement le fait que, lorsque l'on met deux groupes a et b motopompes dans une cuve en les installant de la même façon, l'un, le groupe a, se déclenche nécessairement avant le groupe b.The two groups a and b are mounted so that the level sensors are in the following order. The lowest detector is the detector 9a. Just above is the 9b detector. The detector 11a is higher than the detectors 9a and 9b. The detector 11b is just above the detector 11a. The differences in level between the detectors 9a and 9b and 11a and 11b can be very small and simply reflect the fact that, when two groups a and b motor pumps are placed in a tank by installing them in the same way, one , group a, is triggered necessarily before group b.

On explicite ci-après le logigramme de la Figure 2. Dans ce logigramme :

  • N0 est le niveau d'arrêt du groupe,
  • N1 est le niveau bas,
  • N2 est le niveau haut,
  • ND est une variable définissant le niveau de démarrage du groupe,
  • *ND est un test de l'état logique de la variable ND (niveau de démarrage qui a été choisi : 0 : pas de détection, 1 : détection),
  • Sauv_N1 est la variable permettant la sauvegarde du passage à l'état logique du détecteur de niveau bas (utile lorsque *ND est égal à N2).
The following is a diagram of the Figure 2 . In this logigram:
  • N0 is the stop level of the group,
  • N1 is the low level,
  • N2 is the high level,
  • ND is a variable defining the startup level of the group,
  • * ND is a test of the logical state of the variable ND (starting level which has been chosen: 0: no detection, 1: detection),
  • Sauv_N1 is the variable to save the transition to the logic state of the low level detector (useful when * ND is equal to N2).

L'état 20 représente l'état initial dans lequel on force la variable ND à la valeur N2. On force également Sauv_N1 à l'état logique 0. Au stade 21, on teste l'état de la variable ND, pour savoir s'il est égal à N1 ou s'il en est différent. S'il en est différent, on passe à l'état 22 dans lequel on force la variable ND à la valeur N1. A l'inverse si ND est égal à N1, on force au stade 23 la variable ND à la valeur N2.State 20 represents the initial state in which the variable ND is forced to the value N2. One also forces Sauv_N1 to the logical state 0. In stage 21, one tests the state of the variable ND, to know if it is equal to N1 or if it is different from it. If it is different, one goes to the state 22 in which the variable ND is forced to the value N1. Conversely, if ND is equal to N1, the variable ND is forced at stage 23 to the value N2.

Au stade 24, on teste l'état logique de la variable ND. Si l'état logique de la variable ND est 1, c'est-à-dire s'il y a présence d'eau,on force la variable Sauv_N1 à l'état logique 0 au stade 25, puis on lance le pompage au stade 26 jusqu'à ce qu'au stade 27, N0 soit égal à 1, ce qui signifie que le cuve est vidée. Au stade 28, on arrête le pompage.At stage 24, the logical state of the ND variable is tested. If the logical state of the variable ND is 1, that is to say if there is presence of water, one forces the variable Sauv_N1 in the logical state 0 at the stage 25, then one starts the pumping at the stage 26 until at stage 27, N0 is equal to 1, which means that the tank is emptied. At stage 28, pumping is stopped.

Si au stade 24, on constate que l'état logique de la variable ND n'est pas égal à 1, on passe au stade 29, dans lequel on teste si le détecteur de niveau bas détecte de l'eau tout en ayant un niveau de démarrage du groupe choisi au niveau haut correspondant à N2. Si tel est le cas, on mémorise au stade 30 le fait que le détecteur de niveau bas N1 a détecté de l'eau sans que son groupe ait démarré, c'est-à-dire en forçant la variable Sauv_N1 à l'état logique 1. Ensuite, de façon itérative, on repasse au stade 24. Si le détecteur de niveau bas N1 ne détecte pas d'eau au stade 29 ou si le niveau de démarrage choisi est différent de N2 (niveau haut), on passe au stade 31. Au stade 31, si le détecteur N1 de niveau bas ne détecte plus d'eau et si la variable Sauv_N1 est à l'état logique 1, on force le niveau de démarrage au niveau bas N1 en forçant la variable ND à la valeur N1 au stade 32, puis on revient au stade 24. Si au stade 31, l'une ou l'autre des deux conditions n'est pas satisfaite, on revient au stade 24.If at step 24 it is found that the logical state of the variable ND is not equal to 1, we proceed to stage 29, in which we test whether the low level detector detects water while having a level starting of the selected group at the high level corresponding to N2. Yes this is the case, it is memorized in stage 30 the fact that the low level detector N1 has detected water without its group started, that is to say by forcing the variable Sauv_N1 to the logical state 1 Then iteratively returns to stage 24. If the low level detector N1 does not detect water at stage 29 or if the chosen start level is different from N2 (high level), then step 31 At stage 31, if the low level detector N1 no longer detects water and if the variable Sauv_N1 is in logic state 1, the start level is forced to the low level N1 by forcing the variable ND to the value N1 at stage 32, then back to stage 24. If at stage 31, either of the two conditions is not satisfied, return to stage 24.

Claims (4)

Groupe motopompe comprenant un détecteur (9a) de niveau bas à un niveau bas et un détecteur (11a) de niveau haut à un niveau haut plus haut que le niveau bas, les détecteurs envoyant à un dispositif (7a) de commande du groupe un signal de présence de liquide à leur niveau, caractérisé en ce que le dispositif (7a) de commande est tel qu'il fait fonctionner le groupe lorsqu'il reçoit du détecteur (9a) de niveau bas un signal de présence de liquide jusqu'à ce qu'il reçoive un signal d'arrêt du groupe et, après réception de ce signal d'arrêt, il ne fait plus fonctionner le groupe à réception d'un signal de présence de liquide du détecteur (9a) de niveau bas, mais le fait fonctionner jusqu'à réception d'un signal d'arrêt, à réception d'un signal de présence de liquide du détecteur (11a) de niveau haut sauf si, après réception du signal d'arrêt, il a reçu du détecteur (9a) de niveau bas un signal de présence d'eau suivi d'un signal d'absence d'eau sans que le groupe soit en fonctionnement, auquel cas il fera fonctionner le groupe à réception du signal de présence de liquide du détecteur (9a) de niveau bas jusqu'à réception d'un signal d'arrêt.A pump unit comprising a low level detector (9a) at a low level and a high level detector (11a) at a high level higher than the low level, the sensors sending to a group control device (7a) a signal of presence of liquid at their level, characterized in that the control device (7a) is such that it operates the group when it receives from the detector (9a) of low level a liquid presence signal until it receives a stop signal from the group and, after receiving this stop signal, it no longer operates the group on receipt of a liquid presence signal from the detector (9a) of low level, but the operates until a stop signal is received, on receipt of a high-level detector (11a) liquid presence signal unless, after receiving the stop signal, it has received from the detector (9a) ) a signal of presence of water followed by a signal of absence of water without the group is in operation, in which case it will operate the group on receipt of the liquid presence signal from the low level detector (9a) until a stop signal is received. Groupe suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les détecteurs (9a, 11a) y sont incorporés.Group according to Claim 1, characterized in that the detectors (9a, 11a) are incorporated therein. Station comprenant deux groupes motopompes immergés dans une même cuve, caractérisée en ce que les deux groupes sont suivant la revendication 1 ou 2 et identiques.Station comprising two pump units immersed in the same tank, characterized in that the two groups are according to claim 1 or 2 and identical. Procédé pour faire fonctionner une station de deux groupes motopompes immergés dans une même cuve dans lequel, à l'exception des cas exceptionnels où les deux groupes fonctionnent en même temps, dans les cas normaux un seul d'entre eux fonctionne à la fois, caractérisé en ce que dans les cas normaux, on fait fonctionner l'un des groupes trois fois de suite, puis l'autre une fois.Method for operating a station of two submersible pump units in the same tank which, with the exception of the exceptional cases where the two groups operate at the same time, in normal cases only one of them functions at a time, characterized in that in normal cases one of the groups is operated three times in a row, then the other once.
EP10290384A 2009-07-31 2010-07-12 Motor Pump Aggregate with level detectors Withdrawn EP2295810A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0903801A FR2948734B1 (en) 2009-07-31 2009-07-31 MOTOR PUMP GROUP WITH LEVEL DETECTORS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2295810A1 true EP2295810A1 (en) 2011-03-16

Family

ID=41796249

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10290384A Withdrawn EP2295810A1 (en) 2009-07-31 2010-07-12 Motor Pump Aggregate with level detectors

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2295810A1 (en)
FR (1) FR2948734B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4222711A (en) * 1978-06-22 1980-09-16 I2 Ds Sump pump control system
US4437811A (en) * 1980-06-30 1984-03-20 Ebara Corporation Submersible pump with alternate pump operation control means
EP1256724A1 (en) * 2001-05-09 2002-11-13 Ksb S.A. Motor pump unit with delayed starting
US20080031752A1 (en) 2006-03-03 2008-02-07 Littwin Kenneth M Sump pump control system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4222711A (en) * 1978-06-22 1980-09-16 I2 Ds Sump pump control system
US4437811A (en) * 1980-06-30 1984-03-20 Ebara Corporation Submersible pump with alternate pump operation control means
EP1256724A1 (en) * 2001-05-09 2002-11-13 Ksb S.A. Motor pump unit with delayed starting
US20080031752A1 (en) 2006-03-03 2008-02-07 Littwin Kenneth M Sump pump control system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2948734A1 (en) 2011-02-04
FR2948734B1 (en) 2011-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5306974B2 (en) Electric oil pump
US9274530B1 (en) Systems and methods for detecting and resolving liquid pump failures
FR2893712A1 (en) DIAGNOSTIC METHOD FOR SOLENOID VALVE BASED ON NOISE DETECTION
EP1934476B1 (en) Installation for high pressure compression with several stages
MX2007014262A (en) Control system for a pump.
EP2461730B1 (en) Washer such as a dishwasher or a washing machine and method for operating such a washer
AU2008205422A1 (en) Pump System
EP2307672B1 (en) Method ans system for the determination of the angular position of a turbomachine rotor
FR2909714A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANAGING TRAINING UNITS.
EP2295810A1 (en) Motor Pump Aggregate with level detectors
FR3070489A1 (en) LEAK DETECTOR AND LEAK DETECTION METHOD FOR CONTROLLING THE SEALING OF OBJECTS TO BE TESTED
US20080017252A1 (en) Electronic control device for a pump
JP3394432B2 (en) Horizontal shaft pump
FR2824601A1 (en) MOTOR PUMP GROUP WITH MOTOR POWER ON TIMER
JP2018035705A (en) Well pump unit
JP6664326B2 (en) Method of using replaceable supply packs in beverage preparation equipment, and systems with replaceable supply packs, and computer program products
JP4504705B2 (en) Pump device
JP5146304B2 (en) centrifuge
US10112222B1 (en) Systems and methods for resolving submersible pump failures
BE1021893B1 (en) PUMPING UNIT, PUMPING STATION, PUMPING AREA AND METHOD FOR PUMPING A LIQUID.
EP3649075A1 (en) Fuel dispenser comprising a two-speed motor and method for the operation thereof
KR100270025B1 (en) A apparatus for sensing leakage in booster pump system and mothod thereof
EP0427608A1 (en) Device for preventing the deposition of impurities inside apparatuses which are not directly accessible
FR2974412A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A LEAK DETECTOR AND LEAK DETECTOR
WO2009024718A2 (en) System and method for diagnosing the operation of an automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110916

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20140201