EP2169138A1

EP2169138A1 - Skylight with covering device

Info

Publication number: EP2169138A1
Application number: EP09171282A
Authority: EP
Inventors: Paolo Caoduro; Carlo Caoduro
Original assignee: Individual
Current assignee: Caoduro Carlo; Caoduro Paolo
Priority date: 2008-09-25
Filing date: 2009-09-24
Publication date: 2010-03-31
Anticipated expiration: 2029-09-24
Also published as: EP2169138B1; IT1391494B1; ITVI20080223A1

Abstract

The invention is a covering device (1; 20; 30) for openings (A) made in buildings, comprising the following elements, in combination with one another: a cover (2; 22; 32) arranged over the opening (A); a protective shield (3; 23; 33) arranged over the cover (2; 22; 32); at least one annular spacer element (6; 26; 36) interposed between the cover (2; 22; 32) and the protective shield (3; 23; 33) and arranged on the perimeter of the cover (2; 22, 32).

Description

The present invention relates to an improved covering device particularly suited to be applied to openings made in buildings.
The use of covering elements that are provided with fixed or opening covers applied to the openings made in buildings for the intake of light and/or air is known.
Usually each opening is associated with a covering element provided with one cover only, however, in the case of large openings the covering element may comprise several independent covers arranged side by side, which can be opened selectively by the user according to his/her needs.
In particular, if the openings are made in the roof of the building, the covering elements are skylights for the intake of light and air, or smoke and heat vents that open automatically in case of emergency.
If, on the other hand, the openings are made in the walls of the building, the covering elements are windows provided with manual or automatic opening and closing devices.
The covers of the covering devices described above are usually made of transparent or semi-transparent materials in two and sometimes even three layers, because in addition to ensuring the passage of light they must also have low heat transmittance, in order to reduce as much as possible heat exchanges with the outside.
All the covering devices described, however, pose some drawbacks and/or limitations.
First of all, the transparency of the materials used for making the covers offers the advantage of permitting the passage of light and therefore of lighting the rooms in a natural and diffused manner but also poses the drawback of not being able to prevent direct sun radiation, especially in some periods of the year or in specific moments of the day, with particularly annoying effects for the persons and damaging effects for the things present therein.
The installation of suitable shields or curtains under the covers of the covering elements makes it possible to intercept the sun rays and therefore to eliminate the annoying direct radiation but also poses the drawback of transferring into the room all the heat absorbed by said shields or curtains. Consequently, the ambient temperature increases, and with it also the related air conditioning costs deriving from the need to maintain temperature at standard values.
Another drawback posed by the covering devices of known type is represented by the fact that, especially in clear winter nights, the sky vault behaves like a blackbody that absorbs the heat of the environment through the transparency of the covers of the covering elements and thus cools it. It is thus necessary to keep the heating system in operation in order to prevent the temperature from lowering too much and avoid the formation of condensate on the covering elements.
A further drawback is represented by the fact that in some particularly critical situations the coefficient of transmittance of the covering elements cannot guarantee, both in summer and in winter, the desired heat insulation from the external environment.
Another drawback lies in that particularly heavy atmospheric precipitation, like for example hail, can seriously damage the covers of the covering elements.
Finally, a limitation posed by the known covering elements is represented by the fact that they do not allow the user to regulate the flow of light that enters the room through the opening to which they are applied.
A device for covering openings made in the roof of buildings, comprising a protective shield placed over a cover applied to each opening, is known from the German patent DE 1 290 325 , in which the protective shield is sustained by supporting columns arranged on its perimeter in order to keep it spaced from the underlying cover.
This solution poses a first limitation lying in that the supporting columns fix the shield to the underlying cover and therefore after installation the shield remains stable in the position in which it has been installed.
Not being possible to modify its position in relation to the cover, it is not possible to vary the light flow entering the room in order to adapt it to the user's needs.
Therefore, the regulation of the light flow let in may only derive from the degree of light absorption of the material with which the shield is made.
Another limitation is represented by the fact that the supporting columns are spaced from one another and therefore do not create a barrier against the passage of light through the perimetral area included between the shield and the underlying cover. Therefore, it is not possible to darken the room completely.
A further limitation lies in that the supporting columns do not perform any heat insulating function as they do not prevent heat exchange with the outside along the perimetral area between shield and cover.
Another limitation lies in the fact that, being it impossible to move the protective shield and therefore to orient it in relation to the direction from which the sun rays originate, the covering device cannot prevent direct sun radiation into the rooms under the openings.
The present invention intends to overcome the limitations and drawbacks described above.
In particular, it is a first object of the invention to provide an improved covering device that makes it possible to regulate the flow of light let in the room through the opening to which it is applied.
It is a further object of the invention to provide a covering device that allows the light flow let into the room to be regulated until completely darkening the room.
It is another object of the invention to provide a covering device that can prevent direct sun radiation in the rooms under the openings to which it is applied.
It is another object of the invention to provide a covering device that, when in closed position, has transmittance values lower than those of the covering devices of known type.
It is another yet not the least object of the invention to provide a covering device that is more resistant and therefore less subject to suffer damage in case of heavy precipitation, for example hail, compared to the covering devices of known type.
The objects described above are achieved by a covering device having the characteristics described in the main claim, to which the reader should refer for the sake of brevity.
Other details of the invention are described in the dependent claims.
The objects described above will be highlighted in greater detail in the description of preferred embodiments of the invention provided here below with reference to the attached drawings, wherein:

Figures 1 and 2 show the covering device of the invention arranged in two different operating positions, respectively closed and open;
Figures 3 and 4 show a construction variant of the covering device of the invention arranged in two different operating positions, respectively closed and open;
Figures from 5 to 10 show a further construction variant of the covering device of the invention in different operating positions.

The covering device of the invention is shown in Figures 1 and 2, where it is indicated as a whole by 1.
In the case described herein it is applied to an opening A made in the roof of a building.
In a different construction configuration it may also be applied to an opening made in a wall of the building.
According to the invention the covering device comprises, in combination with one another, a cover 2 arranged over the above mentioned opening A, a protective shield 3 arranged over the cover 2 and an annular spacer element 6 interposed between the cover 2 and the protective shield 3, arranged on the perimeter of the cover 2.
The cover 2 is fixed in relation to the opening A to which it is applied, at the level of the perimeter, via fixing means 4 that are preferably but not necessarily clamps.
In this way it is possible to remove the cover, in case of need, by simply removing the fixing means 4.
The protective shield 3, on the contrary, moves with a compasses-like motion in relation to the cover 2 via first driving means 7 that comprise an actuator 8 sustained by a fixed bracket 8a and provided with a moving arm 8b associated with the protective shield 3.
As an alternative, as will be described below, the protective shield, instead of moving with a compasses-like movement in relation to the cover, can be moved with a translational movement.
It is evident that, in both cases, the actuator 8 can be of any type, for example electric or pneumatic, and can have any shape and be operated through any suitable system.
When the protective shield 3 is arranged in the closed position shown in Figure 1, it rests on the spacer element 6.
In particular, the spacer element 6, as already specified, is of the annular type and is arranged outside the cover 2.
Furthermore, the spacer element 6 achieves a sealing effect against the perimetral edges of the cover 2 and of the protective shield 3.
Obviously, the height of the spacer element 6 can vary according to the manufacturer's needs and it will be preferably but not necessarily opaque in order to prevent the passage of light from the sides when the protective shield 3 is closed.
Furthermore, the material used for making it will also be of the heat insulating type, in order to reduce heat exchange with the outside.
According to another embodiment of the invention not illustrated herein, the spacer element can be replaced by other supporting means, provided that they are suited to prevent the passage of light and heat exchange when the covering device is in closed position, and also the protective shield may assume shapes different from the one described.
For example, the protective shield may have a very large surface, such as to contain the cover 2 completely and may rest on a supporting surface arranged on the outer perimeter of the cover 2 itself, at the level of the plane of the fixing means 4.
The fixing means 4 that connect the cover 2 directly to the perimeter of the opening A and the protective shield 3 to the perimeter of a first frame 3a that rests on the spacer element 6 are preferably but not necessarily of the same type.
The protective shield 3 can be rotated with a compasses-like motion through the operation of the actuator 8 in order to be arranged in any angled position, for example the position shown in Figure 2.
In this way the flow of light entering through the underlying opening A can be regulated according to the lighting conditions desired, while this is not possible with the covering device disclosed by the mentioned German patent.
The possibility of rotating the shield to regulate the light flow let in through the opening under the cover 2 allows the shield to be made even with completely opaque and very resistant materials, even metallic like steel plate and similar materials.
This, on the contrary, is not possible for the covering device described in the mentioned German patent that, having a fixed shield, must necessarily be made of a material suitable for letting the light in.
Therefore, the shield that is the subject of the invention can be made of any material, opaque or not, in any case very resistant and such that when the protective shield 3 is arranged in closed position on the cover 2, as shown in Figure 1, it protects the underlying cover 2 in case of heavy atmospheric precipitation, like for example severe hail, more effectively than the shield described in the mentioned German patent.
Furthermore, it ensures tightness along the perimeter in contact with the spacer element 6 and also reduces the heat transmittance of the covering device as a whole and therefore also any leaks towards the outside.
Therefore, the type of material and the structure of the protective shield 3 and of the spacer element 6 can be differentiated depending on the need, for example the need to give priority to mechanical resistance or heat insulation capacity or darkening capacity or all the three characteristics together.
In the construction form described herein, the cover 2 is fixed and therefore does not allow the room to be aerated.
The embodiment illustrated in Figures 3 and 4 and indicated by 20 ensures the aeration of the room as the cover 22 opens with a compasses-like movement in relation to the opening A, being associated with second driving means 28 that, as shown, consist of a linear actuator 21 supported by a fixed bracket 21a and provided with a moving rod 21b having the end 21c associated with the cover 22.
Also in this case the actuator 21 can be of any type, fluid-operated or electrically-operated.
The cover 22, in this case, is associated with a second frame 22a that cooperates with a counterframe 22b fixed to the perimeter of the opening A, while the protective shield 23, placed over the cover 22, is fixed to the spacer element 26 through fixing means 25.
In another embodiment of the invention not illustrated herein the second frame 22a can cooperate directly, through contact, with the perimeter of the opening A without the interposition of any counterframe. In this case the second frame 22a will be hinged directly to the perimetral edge of the opening A.
With this construction form, operating the second driving means 28 means opening the cover 22 as desired with a compasses-like movement, as shown in Figure 4, maintaining the protective shield 23 fixed on it, so that it follows its movement.
In this way, the regulation of the opening angle of the cover makes it possible to regulate the air flow and also the lighting conditions inside the room.
Furthermore, the stable presence of the protective shield constantly protects the underlying cover in case of atmospheric precipitation, for example heavy hail.
It is clear that the cover 22 can be opened with a rotation substantially up to 180° if the covering device 20 must operate as a smoke and heat vent.
A further construction variant of the invention is shown in Figures from 5 to 8, where it is indicated as a whole by 30.
It makes it possible to regulate the position of the cover 32 with respect to the opening A and of the protective shield 33 with respect to the cover 32 independently of each other, as second driving means 38 regulate the compasses-like opening of the cover 32 while first driving means 37 regulate the compasses-like opening of the protective shield 33.
Also in this construction variant the cover 32 is associated with a second frame 32a that cooperates with a counterframe 32b fixed to the perimeter of the opening A and the protective shield 33 is associated with a first frame 33a.
In a different embodiment of the invention the protective shield can be without frame and provided with hinges and anchoring means directly fixed to the shield itself.
Even the opening angles of the cover 32 and of the protective shield 33 can be adjusted independently of each other.
In this way, starting for example from the position illustrated in Figure 5, where the cover 32 closes the opening A and the protective shield 33 rests on the spacer element 36, moving only the cover 32 through the second driving means 38 it is possible to pass to the configuration shown in Figure 6, which allows the passage of air into the room, though still ensuring partial protection against light.
Lifting only the protective shield 33 in the position shown in Figure 7, on the other hand, means letting light but not air into the room, as the cover 32 remains closed.
In this position the protective shield 33 substantially performs the function generally performed by a shed opening, as it prevents direct radiation R into the room.
When the protective shield 33 is arranged in the configuration shown in Figure 7, it is possible to manoeuvre the cover 32 in such a way as to open it and arrange it in the configuration shown for example in Figure 8, letting also air into the room.
The protective shield 33 can in any case be rotated until reaching an opening angle substantially equal to 180°, as shown in Figure 9, and this in order to ensure an opening angle of substantially 180° also for the cover 32 if the covering device 30 has to operate as a smoke and heat vent.
Also in this construction variant the first driving means 37 comprise an actuator 31 supported by a fixed bracket 31a and provided with a moving arm 31b associated with the protective shield 33 while the second driving means 38 comprise a linear actuator 39 supported by a fixed bracket 39a and provided with a moving rod 39b having the end 39c associated with the cover 32.
As already explained above, even in this construction form the actuator can be of any type.
According to all the embodiments of the covering device of the invention described above, the cover and/or the protective shield can be moved with a compasses-like movement with respect to each other and to the opening to which they are applied. It is evident that the compasses-like movement of the cover and/or of the protective shield is only one of the possible way of moving them and is the most used because it is the easiest and least complicated one. The compasses-like movement can be replaced, for example, by a translational movement according to which the cover and/or the protective shield move following planes that are substantially parallel to each other and to the surface defined by the opening to which they are applied.
Even in the case of a translational movement, this can be achieved using mechanical, electrical or fluid-operated actuators of the type already mentioned, and proper means suited to ensure the sliding movement of the cover and/or the protective shield must be provided.
Furthermore, also in the case of a translational movement, the covering device of the invention maintains all the technical and functional characteristics described above.
On the basis of the description provided above, it is clear that the device that is the subject of the invention, in all the construction variants described, achieves all the set objects.
In particular, it is possible to regulate the aeration of the room and the flow of light let in if the shield and the cover can be moved independently of each other.
Furthermore, it is possible to reduce the heat transmittance of the covering device of the invention by placing the protective shield over the cover when it is in closed position.
In case of need, placing the protective shield completely over the cover means protecting the latter from possible damage that may be caused, for example, by heavy hail.
Obviously, the user will choose for the covering device the shape that among those described is most suitable for its use and, as already explained, the protective shield will be made with specific different materials, depending on whether priority is given to resistance, heat insulation, acoustic insulation, darkening capacity, or two or more of the listed characteristics.
It should be noted that any existing and installed covering device comprising one or more covers positioned side by side, opening or fixed, by modular skylights or fume vents, can be transformed into the covering device of the invention by simply applying one or more protective shields arranged side by side and placed over the covers.
In the construction phase, further changes and modifications can be made to the covering device of the invention, which are neither represented nor described herein, but which must all be considered protected by the present patent if they fall within the scope of the following claims.
In the cases where the technical characteristics illustrated in the claims are followed by references, these have been added only with the aim to facilitate the comprehension of the claims themselves and therefore said references do not have any limiting effect on the degree of protection to be granted to each element they identify only by way of example.

Claims

Covering device (1; 20; 30) for openings (A) made in buildings, characterized in that it comprises the following elements, in combination with one another:
- a cover (2; 22; 32) positioned over said opening (A);

- a protective shield (3; 23; 33) positioned over said cover (2; 22; 32);

- at least one annular spacer element (6; 26; 36) interposed between said cover (2; 22; 32) and said protective shield (3; 23; 33) and arranged on the perimeter of said cover (2; 22, 32).
Covering device (1) according to claim 1), characterized in that said cover (2) is fixed in relation to said opening (A) and said protective shield (3) is movable in relation to said cover (2).
Covering device (20) according to claim 1), characterized in that said cover (22) is movable in relation to said opening (A) and said protective shield (23) is fixed in relation to said cover (22).
Covering device (30) according to claim 1), characterized in that said cover (32) is movable in relation to said opening (A) and said protective shield (33) is movable in relation to said cover (32).
Covering device (1) according to claim 2), characterized in that it comprises means (4) for fixing said cover (2) to the perimeter of said opening (A) and first driving means (7) suited to move said protective shield (3) in relation to said cover (2).
Covering device (20) according to claim 3), characterized in that it comprises second driving means (28) suited to move said cover (22) in relation to said opening (A) and means (25) for fixing said protective shield (23) to said cover (22).
Covering device (30) according to claim 4), characterized in that it comprises second driving means (38) suited to move said cover (32) in relation to said opening (A) and first driving means (37) suited to move said protective shield (33) in relation to said cover (32).
Covering device (20; 30) according to any one of claims 6) or 7), characterized in that it comprises a second frame (22a; 32a) associated with the perimeter of said cover (22; 32) and mechanically connected to said second driving means (28; 38), and a counterframe (22b; 32b) associated with the perimeter of said opening (A) and cooperating with said second frame (22a; 32a).
Covering device (1; 30) according to any one of claims 5) or 7), characterized in that it comprises a first frame (3a, 33a) associated with the perimeter of said protective shield (3; 33) and mechanically connected to said first driving means (17; 37).
Covering device (1; 30) according to any one of claims 5), 7) or 9), characterized in that said first driving means (7; 37) comprise at least one actuator (8; 31) sustained by a fixed bracket (31a) and provided with a moving arm (31b) associated with said protective shield (33).
Covering device (20; 30) according to any one of claims 6), 7) or 8), characterized in that said second driving means (28; 38) comprise at least one actuator (21; 39) sustained by a fixed bracket (21a; 39a) and provided with a moving rod (21b; 39b) whose end (21c; 39c) is associated with said cover (22; 32).