EP2161597A1 - Retro reflector for image-assisted operation systems - Google Patents

Retro reflector for image-assisted operation systems Download PDF

Info

Publication number
EP2161597A1
EP2161597A1 EP08163608A EP08163608A EP2161597A1 EP 2161597 A1 EP2161597 A1 EP 2161597A1 EP 08163608 A EP08163608 A EP 08163608A EP 08163608 A EP08163608 A EP 08163608A EP 2161597 A1 EP2161597 A1 EP 2161597A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
retroreflector
cube corners
cube
corners
manufacturing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08163608A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2161597B1 (en
Inventor
Christian Maier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Brainlab AG
Original Assignee
Brainlab AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Brainlab AG filed Critical Brainlab AG
Priority to EP08163608.6A priority Critical patent/EP2161597B1/en
Priority to US12/553,115 priority patent/US8456649B2/en
Publication of EP2161597A1 publication Critical patent/EP2161597A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2161597B1 publication Critical patent/EP2161597B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/0006—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00 with means to keep optical surfaces clean, e.g. by preventing or removing dirt, stains, contamination, condensation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/39—Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00—Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/10—Optical coatings produced by application to, or surface treatment of, optical elements
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B5/00—Optical elements other than lenses
    • G02B5/12—Reflex reflectors
    • G02B5/122—Reflex reflectors cube corner, trihedral or triple reflector type
    • G02B5/124—Reflex reflectors cube corner, trihedral or triple reflector type plural reflecting elements forming part of a unitary plate or sheet
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00—Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/20—Surgical navigation systems; Devices for tracking or guiding surgical instruments, e.g. for frameless stereotaxis
    • A61B2034/2046—Tracking techniques
    • A61B2034/2055—Optical tracking systems
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/08—Accessories or related features not otherwise provided for
    • A61B2090/0807—Indication means
    • A61B2090/081—Indication means for contamination or dirt
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/39—Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
    • A61B2090/3983—Reference marker arrangements for use with image guided surgery

Definitions

  • the present invention relates to a retroreflector for image-guided surgery systems, a retroreflector manufacturing method, a vision-based surgery system, and the use of a retroreflector in an image-based surgical system.
  • objects for example medical instruments or bones
  • a marker device in order to be able to determine the position, ie the position and / or orientation, of the object.
  • the marker devices are typically one or more diffusely reflecting spheres which reflect the light emitted by a light source.
  • the reflected light is detected by a sensor, for example a 3D camera.
  • the center of each reflection is determined and considered as the center of a sphere for the subsequent position calculation.
  • the center of the reflection is assumed to be the center of the sphere, which, however, does not correspond to the actual center of the sphere. This usually results in an error in the calculation of the position of the object.
  • a retroreflector reflects incident radiation, such as light, back parallel to the direction of incidence. This is due to multiple reflection in the retroreflector, with each incident beam undergoing a parallel shift. Due to this parallel displacement, the entire beam path is interrupted as soon as the retroreflector is covered over a large area. The retroreflector can therefore only be detected by the sensor if it is sufficiently visible and thus can be localized correctly.
  • the retroreflector In an image-based surgical system, it is often necessary for the retroreflector to have retroreflective properties all around, ie in all spatial directions.
  • a retroreflector is disclosed, for example, in the published patent application US 2008/0131115 A1 ,
  • the retroreflector shown there consists of eight cube corners, the tips of the cube corners adjoining each other and each cube corner is formed of three reflective surfaces.
  • the retroreflector serves to detect a sound field by modulating the retroreflective radiation from a membrane located in one of the reflective surfaces.
  • a retroreflector according to claim 1 This object is achieved by a retroreflector according to claim 1.
  • Production method for such a retroreflector are specified in the claims 8 and 11.
  • Claim 14 relates to an image-guided operation system with a retroreflector according to the invention and claim 15 to the use of a retroreflector of eight cube corners in an image-based surgical system.
  • the Retroreflector for Image Assisted Operating Systems includes eight cube corners and, in particular, includes only eight cube corners, with the cube corner tips adjacent to each other and each cube corner formed of three reflective surfaces.
  • the tips of the cube corners therefore touch in a center of the retroreflector.
  • the center of the retroreflector is the point at which the planes in which the reflective surfaces of the retroreflector lie intersect.
  • the top of a cube corner is the point where the three reflective surfaces meet.
  • the retroreflector on a pollution protection, which prevents deposition of dirt in the cube corners.
  • the retroreflector can be easily cleaned after a use, for example an operation, in particular disinfected.
  • the pollution protection is designed, a (adhesive) contact of dirt, especially dust or liquid, on the reflective surfaces to prevent.
  • the contamination protection is a dirt-repellent coating of the reflective surfaces, in particular a nano-coating.
  • the contamination protection is a surface located upstream of the tips of the cube corner. This surface thus has a distance from the top of a cube corner, for example, greater than 1 mm, 2 mm, 5 mm or 1 cm and / or greater than 0.1 or 0.5 or 1 times the edge length of the Top of the cube corner from the extending edge of a reflective surface.
  • the upstream surface is optionally provided with a dirt-repellent coating, for example a nano-coating.
  • the contamination protection comprises a transparent shell, which surrounds the cube corners and in particular has a smooth surface.
  • the cube corners are therefore completely enveloped by the transparent shell.
  • the shell has, for example, the shape of a spherical shell or a hollow cuboid, in particular a hollow cube. Due to the influence of the shell on the beam path, the shell should be as thin as possible, for example thinner than 2 mm, thinner than 1 mm or thinner than 0.5 mm, and have a refractive index that is as close as possible to the refractive index of air, for example less than 2, is less than 1.8 or less than 1.5.
  • the refractive index is given for example for a wavelength of 589 nm or for infrared radiation at room temperature.
  • the terms "reflective” and “transparent” in the context of this document refer to radiation of a wavelength that is to be reflected by the retroreflector. These are, for example, visible light or, in particular, infrared radiation.
  • the soil protection comprises a filling of the cube corners with transparent material. This will also prevent dirt from getting in the edges and especially the top of the cube corners deposit.
  • the filling is designed so that it produces a smooth surface of the retroreflector. Such a surface is for example that of a sphere or a cuboid, in particular a cube.
  • the reflective surfaces of the cube corners are formed, for example, by reflective coated walls.
  • a wall can also be reflective coated on both sides and thus form two reflective surfaces of two adjacent cube corners.
  • the reflective surfaces are formed by walls of reflective material. Also in this case, one wall may form two reflective surfaces of two adjacent cube corners.
  • the reflective surfaces of the cube corners are formed by a partial coating of the filling.
  • the filling is poured, for example, using a mold, so that an eighth ball, an equilateral pyramid with a triangular base or a cuboid arises.
  • the three straight surfaces of the eighth sphere, the three side surfaces of the pyramid or three side surfaces of the cuboid are provided with a reflective coating and then joined together to form the retroreflector.
  • two coated surfaces touch each other.
  • only one is provided with a reflective coating.
  • the retroreflector on a holding bar by means of which the retroreflector can be attached to an object.
  • the center axis of the holding bar coincides with the intersection of two reflecting surfaces of one of the cube corners.
  • the support bar extends or terminates in one edge of a cube corner or several adjacent cube corners.
  • the retaining bar thus at least partially forms the extension of an edge, which is formed by two reflective surfaces of a cube corner. This arrangement has the advantage that the retaining bar does not affect the reflection properties of any of the cube corners.
  • the retaining rod is centrally located in one of the cube corners and firmly connected to the top of this cube corner.
  • a central arrangement means that a point on the central axis of the support bar of each of the three reflective surfaces of the cube corner has the same distance.
  • the projection of the center axis of the support rod into one of the reflective surfaces forms the bisecting line between the other two reflective surfaces.
  • a manufacturing method for a retroreflector eight cube corners, each consisting of three reflecting surfaces, are first of all arranged in such a way that their tips adjoin one another. Then the cube corners are provided with a dirt protection.
  • the reflective surfaces are formed, for example, of a substrate provided with a reflective layer, or the reflective surfaces are formed of walls made of reflective material.
  • the soil protection is created by filling the cube corners with a transparent material.
  • the cube corners are poured, for example.
  • the design of the filling can produce different surface shapes of the retroreflector.
  • the contamination protection is produced by enveloping the cube corners with a transparent shell.
  • the transparent shell is produced for example by means of injection molding.
  • One possibility is to create two half shells that are placed around the cube corners and joined together.
  • the connecting line between the two half-shells preferably coincides with the edges of reflective surfaces.
  • the connecting line is not in the beam path incident or reflected light.
  • each partial body is coated with a reflective material and the coated partial bodies are assembled to form the retroreflector.
  • a coating can be made by any suitable coating technique, such as by deposition, spraying or sticking. Either all three side surfaces of each partial body are coated, which touch a side surface of another partial body in the composite retroreflector, or only one of two contacting side surfaces of adjacent partial bodies is coated.
  • the eight body parts are generated by three sections of a transparent solid body, the solid body is thus geachtelt.
  • the three sections are preferably perpendicular to each other. If material is lost when performing the cuts, for example during a cutting process, the layers are preferably made thick enough to compensate for the removed material of the solid body. The solid body has therefore after assembly again exactly its original form.
  • the invention also relates to an image-based operating system with a light source, at least one retroreflector described above for reflecting the light of the light source, at least one detector for detecting the reflected light and a computing unit for calculating the position of the retroreflector from the output signal of the detector.
  • the detector is, for example, a camera, in particular a 3D camera.
  • the light source is preferably located in the immediate vicinity of the detector. The position of the retroreflector results in the position of the object marked with the retroreflector.
  • the invention relates to the use of a retroreflector of eight cube corners, wherein the tips of the cube corners abut each other and each cube corner is formed of three reflective surfaces, in an image-based operating system.
  • the cube corner 2 consists of three mutually perpendicular surfaces 3, 4 and 5.
  • the surfaces 3, 4 and 5 consist of walls which are provided with a reflective coating, for example a coating of silver, aluminum, copper, gold or mixtures thereof metals.
  • the reflective coating can be provided with a dirt-repellent nano-coating.
  • the exemplary light beam L striking the cube corner 2 is first reflected on the surface 3, then on the surface 5 and finally on the surface 4, so that it is reflected back in total by the cube corners 2 with an offset parallel to the direction of incidence.
  • Shown in the FIG. 2 is a first arrangement of eight cube corners 2 whose tips are adjacent to each other at the center of the array.
  • the reflecting surfaces of the cube corners 2 are formed by reflective coated walls, wherein each wall is coated on both sides and thus forms two reflective surfaces for two adjacent cube corners 2.
  • the reflecting surfaces and thus the walls of each cube corner 2 are each perpendicular to each other, so that each four of the total twelve walls lie in a common plane.
  • the reflective surfaces each have the shape of a rectangle, in particular a square, so that the edges 6 of the arrangement of eight cube corners 2 each have the shape of a rectangle or a square.
  • the edges 6 of the assembly are composed of those edges of the reflective surfaces that do not touch others adjacent reflective surfaces.
  • Each of the edges 6 consists of the edges of those reflecting surfaces lying in the same plane.
  • the FIG. 3 shows a retroreflector 1, wherein the arrangement of eight cube corners 2 from the FIG. 2 was surrounded with a transparent shell 7 in the form of a hollow cuboid, for example a hollow cube.
  • the shell 7 is in the FIG. 3 shown cut.
  • the size of the cuboid or cube is chosen so that the edges 6 of the walls of the cube corner 2 rest against the inner surface of the cuboid or cube.
  • the edges 6 are fixedly connected to the inner surface of the shell 7, for example glued, whereby the stability of the cube corners 2 increases.
  • the FIG. 4 shows a second arrangement of eight cube corners 12, wherein the reflective surfaces of the cube corners 12 are not rectangles, but circular sectors. Each sector corresponds to a quarter circular disk.
  • the reflective surfaces are connected to each other at their radial edges and are perpendicular to each other. This results in an arrangement of eight cube corners 12, wherein the three edges 13 of the arrangement have the shape of full circles.
  • the edges 13 of the assembly are composed of those edges of the reflective surfaces that do not abut other reflective surfaces.
  • Each of the edges 13 consists of the edges of those reflective surfaces lying in the same plane.
  • the arrangement of eight cube corners forms the core of a retroreflector 11.
  • a holding bar 14 is provided, which extends from the center of the arrangement of the eight cube corners 12 along the intersection of two side surfaces of one of the cube corners 12.
  • the holding bar 14 is thus located exactly in the edge where two walls of a cube corner 12 touch. This does not affect the reflection properties of this cube corner.
  • the support rod 14 serves to attach the retroreflector 11 to an object whose position is to be determined.
  • FIG. 5 shows the retroreflector 11 in a partially sectioned side view, the arrangement of eight ball corners 12 from FIG. 4 is enveloped by a spherical shell 15.
  • the spherical shell 15 consists of two half-shells.
  • the arrangement of eight cube corners 12 is used in the production of the retroreflector 11 in the first half-shell, then the second half-shell is placed and connected to the first half-shell, for example by gluing.
  • the connecting line of the two half-shell preferably lies directly against one of the three circular edges 13. As a result, the connection point between the two half-shells does not form an impurity in the beam path.
  • the outer diameter of the retroreflector 11 is preferably between 1 cm and 2 cm, including the interval edges.
  • the wall thickness of the walls of the cube corners 12 and the spherical shell 15 is preferably less than one twentieth of the diameter of the retroreflector 11.
  • the cube corners 2, 12 are filled with a transparent material.
  • the filling is formed so that the outer surface of the retroreflector 1 has the shape of a cuboid or cube.
  • the filling is designed so that the retroreflector 11 has the outer shape of a sphere.
  • FIG. 6 schematically shows an image-based operation system 21 with a 3D camera 22 and a computing unit 23.
  • the 3D camera has two image sensors 24, each of which receives a two-dimensional image.
  • the detection areas of the image sensors 24 are indicated by dashed lines.
  • the image-based operation system 21 is configured to determine the location of an object 26.
  • the object 26 is fixedly connected to a retroreflector 11.
  • the firm connection between object 26 and retroreflector 11 has the consequence that their positions have a fixed relationship to each other. If the position of the retroreflector 11 is known, the position of the object 26 can be determined directly from this.
  • each of the image sensors 24 is surrounded by a ring of light-emitting diodes 25, wherein the light-emitting diodes 25 preferably emit light in the infrared range.
  • the emitted light hits the Retroreflector 11 and is reflected back to the two image sensors 24.
  • the output signals of the image sensors 24 are transmitted to the arithmetic unit 23 and evaluated there. Since the two image sensors 24 detect the retroreflector 11 from different positions, the position of the retroreflector 11 and thus the position of the object in space can be determined.
  • the orientation of the object 26 can be determined from the detected positions of the retroreflectors 11 in addition to the position. At least three retroreflectors 11 are preferably combined to form a marker device and connected to the object 26.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)

Abstract

The reflector has cube corners (2) with tips that are adjacent to each other, where each cube corner is formed from three reflective faces. A transparent shell for providing protection against contamination is formed around the cube corners. The reflective faces are formed by coated walls or by walls made of reflective material. A supporting rod is arranged centrally in one of the cube corners and fixedly connected to the tips of the cube corners. An image-guided operation system determines a location of an object. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a retro-reflector (2) a computer program stored on a machine-readable medium for manufacturing a retro-reflector.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Retroreflektor für bildgestützte Operationssysteme, ein Herstellungsverfahren für einen Retroreflektor, ein bildgestütztes Operationssystem und die Verwendung eines Retroreflektors in einem bildgestützten Operationssystem.The present invention relates to a retroreflector for image-guided surgery systems, a retroreflector manufacturing method, a vision-based surgery system, and the use of a retroreflector in an image-based surgical system.

Bei bildgestützten Operationssystemen werden Objekte, beispielsweise medizinische Instrumente oder Knochen, mit Markervorrichtung versehen, um die Lage, also die Position und/oder Ausrichtung, des Objekts ermitteln zu können. Bei den Markervorrichtungen handelt es sich üblicherweise um eine oder mehrere diffus reflektierende Kugeln, die das von einer Lichtquelle ausgesendete Licht reflektierten. Das reflektierte Licht wird von einem Sensor, beispielsweise einer 3D-Kamera, erfasst. In einer Recheneinheit wird der Mittelpunkt jeder Reflektion ermittelt und für die nachfolgende Lageberechnung als Mittelpunkt einer Kugel angesehen. Ein Problem tritt auf, wenn eine Kugel teilweise verdeckt wird und der Sensor daher die Reflektion nur teilweise erfassen kann. Auch in diesem Fall wird der Mittelpunkt der Reflektion als Mittelpunkt der Kugel angenommen, der jedoch nicht dem tatsächlichen Mittelpunkt der Kugel entspricht. Dies hat üblicherweise einen Fehler in der Berechnung der Lage des Objekts zur Folge.In image-based surgery systems, objects, for example medical instruments or bones, are provided with a marker device in order to be able to determine the position, ie the position and / or orientation, of the object. The marker devices are typically one or more diffusely reflecting spheres which reflect the light emitted by a light source. The reflected light is detected by a sensor, for example a 3D camera. In an arithmetic unit, the center of each reflection is determined and considered as the center of a sphere for the subsequent position calculation. A problem arises when a ball is partially obscured and therefore the sensor can only partially detect the reflection. Also in this case, the center of the reflection is assumed to be the center of the sphere, which, however, does not correspond to the actual center of the sphere. This usually results in an error in the calculation of the position of the object.

Dies wird vermieden durch den Einsatz eines Retroreflektors in der Markervorrichtung. Ein Retroreflektor reflektiert einfallende Strahlung, beispielsweise Licht, parallel zur Einfallsrichtung zurück. Dies geschieht aufgrund mehrfacher Reflektion im Retroreflektor, wobei jeder einfallende Strahl eine Parallelverschiebung erfährt. Aufgrund dieser Parallelverschiebung ist der komplette Strahlengang unterbrochen, sobald der Retroreflektor zu großflächig verdeckt ist. Der Retroreflektor kann demnach nur dann vom Sensor erfasst werden, wenn er ausreichend sichtbar und damit korrekt lokalisierbar ist.This is avoided by the use of a retroreflector in the marker device. A retroreflector reflects incident radiation, such as light, back parallel to the direction of incidence. This is due to multiple reflection in the retroreflector, with each incident beam undergoing a parallel shift. Due to this parallel displacement, the entire beam path is interrupted as soon as the retroreflector is covered over a large area. The retroreflector can therefore only be detected by the sensor if it is sufficiently visible and thus can be localized correctly.

Bei einem bildgestützten Operationssystem ist es oftmals notwendig, dass der Retroreflektor rundum, also in alle Raumrichtungen, retroreflektierende Eigenschaften besitzt. Ein solcher Retroreflektor ist beispielsweise offenbart in der Offenlegungsschrift US 2008/0131115 A1 . Der dort gezeigte Retroreflektor besteht aus acht Würfelecken, wobei die Spitzen der Würfelecken aneinander angrenzen und jede Würfelecke aus drei reflektierenden Flächen gebildet wird. Der Retroreflektor dient dazu, ein Schallfeld zu detektieren, indem die retroreflektierende Strahlung von einer Membran moduliert wird, die sich in einer der reflektierenden Flächen befindet.In an image-based surgical system, it is often necessary for the retroreflector to have retroreflective properties all around, ie in all spatial directions. Such a retroreflector is disclosed, for example, in the published patent application US 2008/0131115 A1 , The retroreflector shown there consists of eight cube corners, the tips of the cube corners adjoining each other and each cube corner is formed of three reflective surfaces. The retroreflector serves to detect a sound field by modulating the retroreflective radiation from a membrane located in one of the reflective surfaces.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Retroreflektor bereitzustellen, der sich für bildgestützte Operationssysteme eignet und robust aufgebaut ist.It is the object of the present invention to provide a retroreflector which is suitable for image-based surgical systems and has a robust construction.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Retroreflektor gemäß Patentanspruch 1. Herstellungsverfahren für einen derartigen Retroreflektor sind in den Patentansprüchen 8 und 11 angegeben. Der Patentanspruch 14 betrifft ein bildgestütztes Operationssystem mit einem erfindungsgcmäßen Retroreflektor und der Patentanspruch 15 die Verwendung eines Retroreflektors aus acht Würfelecken in einem bildgestützten Operationssystem.This object is achieved by a retroreflector according to claim 1. Production method for such a retroreflector are specified in the claims 8 and 11. Claim 14 relates to an image-guided operation system with a retroreflector according to the invention and claim 15 to the use of a retroreflector of eight cube corners in an image-based surgical system.

Der Retroreflektor für bildgestützte Operationssysteme umfasst acht Würfelecken und umfasst insbesondere nur genau acht Würfelecken, wobei die Spitzen der Würfelecken aneinander angrenzen und jede Würfelecke aus drei reflektierenden Flächen gebildet wird. Die Spitzen der Würfelecken berühren sich demnach in einen Mittelpunkt des Retroreflektors. Der Mittelpunkt des Retroreflektors ist der Punkt, in dem sich die Ebenen, in denen die reflektierenden Flächen des Retroreflektors liegen, schneiden. Die Spitze einer Würfelecke ist derjenige Punkt, an dem die drei reflektierenden Flächen zusammentreffen.The Retroreflector for Image Assisted Operating Systems includes eight cube corners and, in particular, includes only eight cube corners, with the cube corner tips adjacent to each other and each cube corner formed of three reflective surfaces. The tips of the cube corners therefore touch in a center of the retroreflector. The center of the retroreflector is the point at which the planes in which the reflective surfaces of the retroreflector lie intersect. The top of a cube corner is the point where the three reflective surfaces meet.

Erfindungsgemäß weist der Retroreflektor einen Verschmutzungsschutz auf, der eine Ablagerung von Schmutz in den Würfelecken verhindert. Dadurch lässt sich der Retroreflektor nach einem Einsatz, beispielsweise einer Operation, einfach reinigen, insbesondere desinfizieren. Insbesondere ist der Verschmutzungsschutz ausgebildet, einen (haftenden) Kontakt von Schmutz, insbesondere Staub oder Flüssigkeit, auf den reflektierenden Flächen zu verhindern.According to the invention, the retroreflector on a pollution protection, which prevents deposition of dirt in the cube corners. As a result, the retroreflector can be easily cleaned after a use, for example an operation, in particular disinfected. In particular, the pollution protection is designed, a (adhesive) contact of dirt, especially dust or liquid, on the reflective surfaces to prevent.

In einer Ausgestaltung der Erfindung handelt es sich bei dem Verschmutzungsschutz um eine schmutzabweisende Beschichtung der reflektierenden Flächen, insbesondere eine Nanobeschichtung. In einer anderen Ausgestaltungsform der Erfindung handelt es sich bei dem Verschmutzungsschutz um eine den Spitzen der Würfelecke vorgelagerte Oberfläche. Diese Oberfläche weist also einen Abstand von der Spitze einer Würfelecke auf, der beispielsweise größer ist als 1 mm, 2 mm, 5 mm oder 1cm und/oder größer ist als 0,1 oder 0,5 oder 1 mal die Kantenlänge der sich von der Spitze der Würfelecke aus erstreckenden Kante einer reflektierenden Fläche. Die vorgelagerte Oberfläche ist optional mit einer schmutzabweisenden Beschichtung versehen, beispielsweise einer Nanobeschichtung.In one embodiment of the invention, the contamination protection is a dirt-repellent coating of the reflective surfaces, in particular a nano-coating. In another embodiment of the invention, the contamination protection is a surface located upstream of the tips of the cube corner. This surface thus has a distance from the top of a cube corner, for example, greater than 1 mm, 2 mm, 5 mm or 1 cm and / or greater than 0.1 or 0.5 or 1 times the edge length of the Top of the cube corner from the extending edge of a reflective surface. The upstream surface is optionally provided with a dirt-repellent coating, for example a nano-coating.

In einer Ausgestaltungsform der Erfindung umfasst der Verschmutzungsschutz eine transparente Schale, die die Würfelecken umgibt und insbesondere eine glatte Oberfläche aufweist. Die Würfelecken sind demnach vollständig von der transparenten Schale umhüllt. Die Schale hat beispielsweise die Form einer Kugelschale oder eines hohlen Quaders, insbesondere eines hohlen Würfels. Aufgrund des Einflusses der Schale auf den Strahlengang sollte die Schale möglichst dünn ausgebildet sein, beispielsweise dünner als 2mm, dünner als 1mm oder dünner als 0,5mm, und einen Brechungsindex aufweisen, der möglichst nah am Brechungsindex von Luft liegt, beispielsweise kleiner als 2, kleiner als 1,8 oder kleiner als 1,5 ist. Der Brechungsindex ist beispielsweise für eine Wellenlänge von 589nm oder für Infrarotstrahlung bei Raumtemperatur angegeben.In one embodiment of the invention, the contamination protection comprises a transparent shell, which surrounds the cube corners and in particular has a smooth surface. The cube corners are therefore completely enveloped by the transparent shell. The shell has, for example, the shape of a spherical shell or a hollow cuboid, in particular a hollow cube. Due to the influence of the shell on the beam path, the shell should be as thin as possible, for example thinner than 2 mm, thinner than 1 mm or thinner than 0.5 mm, and have a refractive index that is as close as possible to the refractive index of air, for example less than 2, is less than 1.8 or less than 1.5. The refractive index is given for example for a wavelength of 589 nm or for infrared radiation at room temperature.

Es sei angemerkt, sich die Begriffe "reflektierend" und "transparent" im Rahmen dieses Dokuments auf Strahlung einer Wellenlänge beziehen, die von dem Retroreflektor reflektiert werden soll. Dabei handelt es sich beispielsweise um sichtbares Licht oder insbesondere Infrarotstrahlung.It should be noted that the terms "reflective" and "transparent" in the context of this document refer to radiation of a wavelength that is to be reflected by the retroreflector. These are, for example, visible light or, in particular, infrared radiation.

In einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung umfasst der Verschmutzungsschutz eine Füllung der Würfelecken mit transparentem Material. Dadurch wird ebenfalls verhindert, dass sich Verschmutzungen in den Kanten und besonders der Spitze der Würfelecken ablagern. Bevorzugt ist die Füllung so ausgestaltet, dass sie eine glatte Oberfläche des Retroreflektors erzeugt. Eine solche Oberfläche ist beispielsweise die einer Kugel oder eines Quaders, insbesondere eines Würfels.In an alternative embodiment of the invention, the soil protection comprises a filling of the cube corners with transparent material. This will also prevent dirt from getting in the edges and especially the top of the cube corners deposit. Preferably, the filling is designed so that it produces a smooth surface of the retroreflector. Such a surface is for example that of a sphere or a cuboid, in particular a cube.

Die reflektierenden Flächen der Würfelecken werden beispielsweise durch reflektierend beschichtete Wände gebildet. Eine Wand kann auch beidseitig reflektierend beschichtet sein und somit zwei reflektierende Flächen zweier benachbarter Würfelecken bilden. In einer anderen Ausgestaltungsform der Erfindung werden die reflektierenden Flächen durch Wände aus reflektierendem Material gebildet. Auch in diesem Fall kann eine Wand zwei reflektierende Flächen zweier benachbarter Würfelecken bilden.The reflective surfaces of the cube corners are formed, for example, by reflective coated walls. A wall can also be reflective coated on both sides and thus form two reflective surfaces of two adjacent cube corners. In another embodiment of the invention, the reflective surfaces are formed by walls of reflective material. Also in this case, one wall may form two reflective surfaces of two adjacent cube corners.

Bei einer Füllung der Würfelecke mit transparentem Material besteht insbesondere die Möglichkeit, dass die reflektierenden Flächen der Würfelecken durch eine teilweise Beschichtung der Füllung gebildet werden. Die Füllung wird beispielsweise mit Hilfe einer Form gegossen, so dass eine Achtelkugel, eine gleichseitige Pyramide mit dreieckiger Grundfläche oder ein Quader entsteht. Anschließend werden die drei geraden Flächen der Achtelkugel, die drei Seitenflächen der Pyramide oder drei Seitenflächen des Quaders mit einer reflektierenden Beschichtung versehen und anschließend zusammengefügt, um den Retroreflektor zu bilden. Dabei berühren sich jeweils zwei beschichtete Flächen. Alternativ wird von den beiden Flächen, die sich beim Zusammenfügen berühren, nur eine mit einer reflektierenden Beschichtung versehen.In the case of a filling of the cube corner with transparent material, it is possible, in particular, for the reflective surfaces of the cube corners to be formed by a partial coating of the filling. The filling is poured, for example, using a mold, so that an eighth ball, an equilateral pyramid with a triangular base or a cuboid arises. Subsequently, the three straight surfaces of the eighth sphere, the three side surfaces of the pyramid or three side surfaces of the cuboid are provided with a reflective coating and then joined together to form the retroreflector. In each case two coated surfaces touch each other. Alternatively, of the two surfaces that touch each other during assembly, only one is provided with a reflective coating.

Bevorzugt weist der Retroreflektor einen Haltestab auf, mittels dessen der Retroreflektor an einem Objekt befestigt werden kann. In einer Ausgestaltungsform der Erfindung stimmt die Mittelachse des Haltestabs mit der Schnittlinie zweier reflektierender Flächen einer der Würfelecken überein. In diesem Fall verläuft oder endet der Haltestab in einer Kante einer Würfelecke oder mehrerer benachbarter Würfelecken. Der Haltestab bildet damit zumindest teilweise die Verlängerung einer Kante, die von zwei reflektierenden Flächen einer Würfelecke gebildet wird. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass der Haltestab die Reflektionseigenschaften keine der Würfelecken beeinträchtigt.Preferably, the retroreflector on a holding bar, by means of which the retroreflector can be attached to an object. In one embodiment of the invention, the center axis of the holding bar coincides with the intersection of two reflecting surfaces of one of the cube corners. In this case, the support bar extends or terminates in one edge of a cube corner or several adjacent cube corners. The retaining bar thus at least partially forms the extension of an edge, which is formed by two reflective surfaces of a cube corner. This arrangement has the advantage that the retaining bar does not affect the reflection properties of any of the cube corners.

In einer alternativen Ausgestaltungsform ist der Haltestab mittig in einer der Würfelecken angeordnet und fest mit der Spitze dieser Würfelecke verbunden. Eine mittige Anordnung bedeutet, dass ein Punkt auf der Mittelachse des Haltestabs von jeder der drei reflektierenden Flächen der Würfelecke den gleichen Abstand aufweist. Anders ausgedrückt bildet die Projektion der Mittelachse des Haltestabs in eine der reflektierenden Flächen die Winkelhalbierende zwischen den beiden anderen reflektierenden Flächen. Diese Anordnung behindert zwar die Retroreflektion in der entsprechenden Würfelecke, diese ist jedoch dem markierten Objekt zugewandt und somit bei der Lageerfassung ohnehin von diesem Objekt verdeckt.In an alternative embodiment, the retaining rod is centrally located in one of the cube corners and firmly connected to the top of this cube corner. A central arrangement means that a point on the central axis of the support bar of each of the three reflective surfaces of the cube corner has the same distance. In other words, the projection of the center axis of the support rod into one of the reflective surfaces forms the bisecting line between the other two reflective surfaces. Although this arrangement hinders the retroreflection in the corresponding cube corner, but this is facing the marked object and thus obscured anyway in this situation detection of this object.

Bei einem Herstellungsverfahren für einen Retroreflektor werden zunächst acht aus jeweils drei reflektierenden Flächen bestehende Würfelecken derart angeordnet, dass ihre Spitzen aneinander angrenzen. Anschließend werden die Würfelecken mit einem Verschmutzungsschutz versehen. Die reflektierenden Flächen werden beispielsweise aus einem Trägermaterial gebildet, das mit einer reflektierenden Schicht versehen ist, oder die reflektierenden Flächen werden aus Wänden gebildet, die aus reflektierendem Material bestehen.In a manufacturing method for a retroreflector, eight cube corners, each consisting of three reflecting surfaces, are first of all arranged in such a way that their tips adjoin one another. Then the cube corners are provided with a dirt protection. The reflective surfaces are formed, for example, of a substrate provided with a reflective layer, or the reflective surfaces are formed of walls made of reflective material.

In einer Ausgestaltungsform des Herstellungsverfahrens wird der Verschmutzungsschutz dadurch erzeugt, dass die Würfelecken mit einem transparenten Material gefüllt werden. Dabei werden die Würfelecken beispielsweise ausgegossen. Durch die Gestaltung der Füllung lassen sich verschiedene Oberflächenformen des Retroreflektors erzeugen.In one embodiment of the manufacturing process, the soil protection is created by filling the cube corners with a transparent material. The cube corners are poured, for example. The design of the filling can produce different surface shapes of the retroreflector.

In einer alternativen Ausgestaltungsform des Herstellungsverfahrens wird der Verschmutzungsschutz dadurch erzeugt, dass die Würfelecken mit einer transparenten Schale umhüllt werden. Die transparente Schale wird beispielsweise mittels Spritzguss erzeugt. Eine Möglichkeit besteht darin, zwei Halbschalen zu erzeugen, die um die Würfelecken gelegt und miteinander verbunden werden. Dabei fällt die Verbindungslinie zwischen den beiden Halbschalen bevorzugt mit den Rändern reflektierender Flächen zusammen. Somit befindet sich die Verbindungslinie nicht im Strahlengang einfallenden oder reflektierten Lichts.In an alternative embodiment of the manufacturing method, the contamination protection is produced by enveloping the cube corners with a transparent shell. The transparent shell is produced for example by means of injection molding. One possibility is to create two half shells that are placed around the cube corners and joined together. In this case, the connecting line between the two half-shells preferably coincides with the edges of reflective surfaces. Thus, the connecting line is not in the beam path incident or reflected light.

In einem weiteren alternativen Herstellungsverfahren werden acht Teilkörper aus transparentem Material erzeugt. Anschließend werden Seitenflächen der Teilkörper mit einem reflektierenden Material beschichtet und die beschichteten Teilkörper zu dem Retroreflektor zusammengesetzt. Eine Beschichtung kann durch jede geeignete Beschichtungstechnik erfolgen, beispielsweise durch Abscheiden, Besprühen oder Bekleben. Entweder werden alle drei Seitenflächen jedes Teilkörpers beschichtet, die im zusammengesetzten Retroreflektor eine Seitenfläche eines anderen Teilkörpers berühren, oder von zwei sich berührenden Seitenflächen benachbarter Teilkörper wird nur eine beschichtet.In a further alternative manufacturing process, eight partial bodies of transparent material are produced. Subsequently, side surfaces of the partial bodies are coated with a reflective material and the coated partial bodies are assembled to form the retroreflector. A coating can be made by any suitable coating technique, such as by deposition, spraying or sticking. Either all three side surfaces of each partial body are coated, which touch a side surface of another partial body in the composite retroreflector, or only one of two contacting side surfaces of adjacent partial bodies is coated.

Bevorzugt werden die acht Teilkörper durch drei Schnitte aus einem transparenten Vollkörper erzeugt, der Vollkörper wird also geachtelt. Dabei sind die drei Schnitte bevorzugt zueinander senkrecht. Geht beim Durchführen der Schnitte Material verloren, beispielsweise bei einem spanenden Verfahren, werden die Schichten bevorzugt so dick ausgebildet, dass sie das entfernte Material des Vollkörpers kompensieren. Der Vollkörper hat demnach nach dem Zusammensetzen wieder exakt seine Ursprungsform.Preferably, the eight body parts are generated by three sections of a transparent solid body, the solid body is thus geachtelt. The three sections are preferably perpendicular to each other. If material is lost when performing the cuts, for example during a cutting process, the layers are preferably made thick enough to compensate for the removed material of the solid body. The solid body has therefore after assembly again exactly its original form.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein bildgestütztes Operationssystem mit einer Lichtquelle, mindestens einem vorstehend beschriebenen Retroreflektor zur Reflektion des Lichts der Lichtquelle, mindestens einen Detektor zur Erfassung des reflektierten Lichts und eine Recheneinheit zur Berechnung der Position des Retroreflektors aus dem Ausgangssignal des Detektors. Bei dem Detektor handelt es sich beispielsweise um eine Kamera, insbesondere eine 3D-Kamera. Die Lichtquelle befindet sich bevorzugt in unmittelbarer Nähe des Detektors. Aus der Lage des Retroreflektors ergibt sich die Lage des mit dem Retroreflektor markierten Objekts.The invention also relates to an image-based operating system with a light source, at least one retroreflector described above for reflecting the light of the light source, at least one detector for detecting the reflected light and a computing unit for calculating the position of the retroreflector from the output signal of the detector. The detector is, for example, a camera, in particular a 3D camera. The light source is preferably located in the immediate vicinity of the detector. The position of the retroreflector results in the position of the object marked with the retroreflector.

Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung eines Retroreflektors aus acht Würfelecken, wobei die Spitzen der Würfelecken aneinander angrenzen und jede Würfelecke aus drei reflektierenden Flächen gebildet wird, in einem bildgestützten Operationssystem.Furthermore, the invention relates to the use of a retroreflector of eight cube corners, wherein the tips of the cube corners abut each other and each cube corner is formed of three reflective surfaces, in an image-based operating system.

Die vorliegende Erfindung soll anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Dabei zeigt:

Figur 1
eine Würfelecke,
Figur 2
eine erste Anordnung aus acht Würfelecken,
Figur 3
die Anordnung aus Figur 2 umgeben von einer Schale,
Figur 4
eine zweite Anordnung aus acht Würfelecken,
Figur 5
eine Schnittdarstellung eines Retroreflektors,
Figur 6
ein bildgesteuertes Operationssystem und
Figur 7
eine Frontansicht einer 3D-Kamera.
The present invention will be explained in more detail with reference to embodiments. Showing:
FIG. 1
a cube corner,
FIG. 2
a first arrangement of eight cube corners,
FIG. 3
the arrangement FIG. 2 surrounded by a shell,
FIG. 4
a second arrangement of eight cube corners,
FIG. 5
a sectional view of a retroreflector,
FIG. 6
an image-guided operation system and
FIG. 7
a front view of a 3D camera.

Dargestellt in der Figur 1 ist schematisch eine einzelne Würfelecke 2, die auch als Dreifachspiegel bezeichnet wird. Die Würfelecke 2 besteht aus drei jeweils zueinander senkrechten Flächen 3, 4 und 5. Die Flächen 3, 4 und 5 bestehen aus Wänden, die mit einer reflektierenden Beschichtung versehen sind, beispielsweise einer Beschichtung aus aus Silber, Aluminium, Kupfer, Gold oder Mischungen dieser Metalle. Die reflektierende Beschichtung kann mit einer schmutzabweisenden Nano-Beschichtung versehen sein. Der beispielhafte, auf die Würfelecke 2 treffende Lichtstrahl L wird zunächst an der Fläche 3, dann an der Fläche 5 und zuletzt an der Fläche 4 reflektiert, sodass er von der Würfelecken 2 insgesamt mit einem Versatz parallel zur Einfallsrichtung zurückreflektiert wird.Shown in the FIG. 1 is schematically a single cube corner 2, which is also referred to as a triple mirror. The cube corner 2 consists of three mutually perpendicular surfaces 3, 4 and 5. The surfaces 3, 4 and 5 consist of walls which are provided with a reflective coating, for example a coating of silver, aluminum, copper, gold or mixtures thereof metals. The reflective coating can be provided with a dirt-repellent nano-coating. The exemplary light beam L striking the cube corner 2 is first reflected on the surface 3, then on the surface 5 and finally on the surface 4, so that it is reflected back in total by the cube corners 2 with an offset parallel to the direction of incidence.

Dargestellt in der Figur 2 ist eine erste Anordnung aus acht Würfelecken 2, deren Spitzen im Mittelpunkt der Anordnung aneinander angrenzen. Die reflektierenden Flächen der Würfelecken 2 werden von reflektierend beschichteten Wänden gebildet, wobei jede Wand beidseitig beschichtet ist und somit zwei reflektierende Flächen für zwei benachbarte Würfelecken 2 bildet. Die reflektierende Flächen und damit die Wände einer jeden Würfelecke 2 stehen jeweils senkrecht aufeinander, so dass jeweils vier der insgesamt zwölf Wände in einer gemeinsamen Ebene liegen. Mit der in der Figur 2 gezeigten Anordnung kann ein aus einer beliebigen Raumrichtung einfallender Lichtstrahl parallel zu seiner Einfallsrichtung zurückreflektiert werden.Shown in the FIG. 2 is a first arrangement of eight cube corners 2 whose tips are adjacent to each other at the center of the array. The reflecting surfaces of the cube corners 2 are formed by reflective coated walls, wherein each wall is coated on both sides and thus forms two reflective surfaces for two adjacent cube corners 2. The reflecting surfaces and thus the walls of each cube corner 2 are each perpendicular to each other, so that each four of the total twelve walls lie in a common plane. With the in the FIG. 2 As shown, an incident from any direction of space light beam can be reflected back parallel to its direction of incidence.

Die reflektierenden Flächen haben jeweils die Form eines Rechtecks, insbesondere eines Quadrats, sodass auch die Kanten 6 der Anordnung aus acht Würfelecken 2 jeweils die Form eines Rechtecks bzw. eines Quadrates aufweisen. Die Kanten 6 der Anordnung setzen sich aus denjenigen Kanten der reflektierenden Flächen zusammen, die nicht an andere reflektierende Flächen angrenzen. Jede der Kanten 6 besteht aus den Kanten derjenigen reflektierenden Flächen, die in der gleichen Ebene liegen.The reflective surfaces each have the shape of a rectangle, in particular a square, so that the edges 6 of the arrangement of eight cube corners 2 each have the shape of a rectangle or a square. The edges 6 of the assembly are composed of those edges of the reflective surfaces that do not touch others adjacent reflective surfaces. Each of the edges 6 consists of the edges of those reflecting surfaces lying in the same plane.

Die Figur 3 zeigt einen Retroreflektor 1, bei dem die Anordnung aus acht Würfelecken 2 aus der Figur 2 mit einer transparenten Schale 7 in Form eines hohlen Quaders, beispielsweise eines hohlen Würfels, umgeben wurde. Die Schale 7 ist in der Figur 3 geschnitten dargestellt. Dabei ist die Größe des Quaders bzw. Würfels so gewählt, dass die Kanten 6 der Wände der Würfelecke 2 an der Innenfläche des Quaders bzw. Würfels anliegen. Bevorzugt sind die Kanten 6 fest mit der Innenfläche der Schale 7 verbunden, beispielsweise verklebt, wodurch sich die Stabilität der Würfelecken 2 erhöht.The FIG. 3 shows a retroreflector 1, wherein the arrangement of eight cube corners 2 from the FIG. 2 was surrounded with a transparent shell 7 in the form of a hollow cuboid, for example a hollow cube. The shell 7 is in the FIG. 3 shown cut. The size of the cuboid or cube is chosen so that the edges 6 of the walls of the cube corner 2 rest against the inner surface of the cuboid or cube. Preferably, the edges 6 are fixedly connected to the inner surface of the shell 7, for example glued, whereby the stability of the cube corners 2 increases.

Die Figur 4 zeigt eine zweite Anordnung aus acht Würfelecken 12, wobei die reflektierenden Flächen der Würfelecken 12 keine Rechtecke sind, sondern Kreissektoren. Jeder Sektor entspricht einer viertel Kreisscheibe. Die reflektierenden Flächen sind jeweils an ihren radialen Kanten miteinander verbunden und stehen senkrecht aufeinander. Somit ergibt sich eine Anordnung von acht Würfelecken 12, wobei die drei Kanten 13 der Anordnung die Form von Vollkreisen aufweisen. Die Kanten 13 der Anordnung setzen sich aus denjenigen Kanten der reflektierenden Flächen zusammen, die nicht an andere reflektierende Flächen angrenzen. Jede der Kanten 13 besteht aus den Kanten derjenigen reflektierenden Flächen, die in der gleichen Ebene liegen. Die Anordnung aus acht Würfelecken bildet den Kern eines Retroreflektors 11.The FIG. 4 shows a second arrangement of eight cube corners 12, wherein the reflective surfaces of the cube corners 12 are not rectangles, but circular sectors. Each sector corresponds to a quarter circular disk. The reflective surfaces are connected to each other at their radial edges and are perpendicular to each other. This results in an arrangement of eight cube corners 12, wherein the three edges 13 of the arrangement have the shape of full circles. The edges 13 of the assembly are composed of those edges of the reflective surfaces that do not abut other reflective surfaces. Each of the edges 13 consists of the edges of those reflective surfaces lying in the same plane. The arrangement of eight cube corners forms the core of a retroreflector 11.

Weiterhin ist ein Haltestab 14 vorgesehen, der sich vom Mittelpunkt der Anordnung aus den acht Würfelecken 12 aus entlang der Schnittlinie zweier Seitenflächen einer der Würfelecken 12 erstreckt. Der Haltestab 14 liegt somit genau in der Kante, an der sich zwei Wände einer Würfelecke 12 berühren. Dadurch werden die Reflektionseigenschaften dieser Würfelecke nicht beeinträchtigt. Der Haltestab 14 dient der Befestigung des Retroreflektors 11 an einem Objekt, dessen Lage zu bestimmen ist.Furthermore, a holding bar 14 is provided, which extends from the center of the arrangement of the eight cube corners 12 along the intersection of two side surfaces of one of the cube corners 12. The holding bar 14 is thus located exactly in the edge where two walls of a cube corner 12 touch. This does not affect the reflection properties of this cube corner. The support rod 14 serves to attach the retroreflector 11 to an object whose position is to be determined.

Die Figur 5 zeigt den Retroreflektor 11 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht, wobei die Anordnung aus acht Kugelecken 12 aus Figur 4 von einer Kugelschale 15 umhüllt wird. Die Kugelschale 15 besteht aus zwei Halbschalen. Die Anordnung aus acht Würfelecken 12 wird bei der Herstellung des Retroreflektors 11 in die erste Halbschale eingesetzt, danach wird die zweite Halbschale aufgesetzt und mit der ersten Halbschale verbunden, beispielsweise durch Verkleben. Dabei liegt die Verbindungslinie der beiden Halbschale bevorzugt unmittelbar an einer der drei kreisförmigen Kanten 13 an. Dadurch bildet die Verbindungsstelle zwischen den beiden Halbschalen keine Störstelle im Strahlengang.The FIG. 5 shows the retroreflector 11 in a partially sectioned side view, the arrangement of eight ball corners 12 from FIG. 4 is enveloped by a spherical shell 15. The spherical shell 15 consists of two half-shells. The arrangement of eight cube corners 12 is used in the production of the retroreflector 11 in the first half-shell, then the second half-shell is placed and connected to the first half-shell, for example by gluing. In this case, the connecting line of the two half-shell preferably lies directly against one of the three circular edges 13. As a result, the connection point between the two half-shells does not form an impurity in the beam path.

Der Außendurchmesser des Retroreflektors 11 liegt bevorzugt zwischen 1cm und 2cm inklusive der Intervallränder. Die Wandstärke der Wände der Würfelecken 12 sowie der Kugelschale 15 ist bevorzugt kleiner als ein Zwanzigstel des Durchmessers des Retroreflektors 11.The outer diameter of the retroreflector 11 is preferably between 1 cm and 2 cm, including the interval edges. The wall thickness of the walls of the cube corners 12 and the spherical shell 15 is preferably less than one twentieth of the diameter of the retroreflector 11.

Alternativ zu einer Kapselung der Anordnungen aus acht Würfelecken 2 beziehungsweise 12 in einem hohlen Quader bzw. Würfel 7 oder einer Kugelschale 15 werden die Würfelecken 2, 12 mit einem transparenten Material aufgefüllt. Im Falle der Anordnung aus Figur 2 wird die Füllung so ausgebildet, dass die äußere Oberfläche des Retroreflektors 1 die Form eines Quaders bzw. Würfels aufweist. Im Fall der Anordnung der Würfelecken in Figur 4 wird die Füllung so ausgestaltet, dass der Retroreflektor 11 die äußere Form einer Kugel aufweist.As an alternative to an encapsulation of the arrangements of eight cube corners 2 or 12 in a hollow cube or cube 7 or a spherical shell 15, the cube corners 2, 12 are filled with a transparent material. In the case of the arrangement off FIG. 2 the filling is formed so that the outer surface of the retroreflector 1 has the shape of a cuboid or cube. In the case of the arrangement of the cube corners in FIG. 4 the filling is designed so that the retroreflector 11 has the outer shape of a sphere.

Die Figur 6 zeigt schematisch ein bildgestütztes Operationssystem 21 mit einer 3D-Kamera 22 und einer Recheneinheit 23. Die 3D-Kamera weist zwei Bildsensoren 24 auf, die jeweils ein zweidimensionales Bild aufnehmen. Die Erfassungsbereiche der Bildsensoren 24 sind durch gestrichelte Linien angedeutet.The FIG. 6 schematically shows an image-based operation system 21 with a 3D camera 22 and a computing unit 23. The 3D camera has two image sensors 24, each of which receives a two-dimensional image. The detection areas of the image sensors 24 are indicated by dashed lines.

Das bildgestützte Operationssystem 21 ist dazu eingerichtet, die Lage eines Objekts 26 zu bestimmen. Dazu ist das Objekt 26 fest mit einem Retroreflektor 11 verbunden. Die feste Verbindung zwischen Objekt 26 und Retroreflektor 11 hat zur Folge, dass deren Lagen zueinander eine feste Beziehung haben. Ist die Lage des Retroreflektors 11 bekannt, so kann daraus unmittelbar die Lage des Objekts 26 bestimmt werden.The image-based operation system 21 is configured to determine the location of an object 26. For this purpose, the object 26 is fixedly connected to a retroreflector 11. The firm connection between object 26 and retroreflector 11 has the consequence that their positions have a fixed relationship to each other. If the position of the retroreflector 11 is known, the position of the object 26 can be determined directly from this.

Wie aus der schematischen Frontansicht der 3D-Kamera in Figur 7 erkennbar ist, ist jeder der Bildsensoren 24 von einem Ring aus Leuchtdioden 25 umgeben, wobei die Leuchtdioden 25 bevorzugt Licht im Infrarotbereich emittieren. Das emittierte Licht trifft auf den Retroreflektor 11 und wird auf die beiden Bildsensoren 24 zurückreflektiert. Die Ausgangssignale der Bildsensoren 24 werden an die Recheneinheit 23 übertragen und dort ausgewertet. Da die beiden Bildsensoren 24 den Retroreflektor 11 aus unterschiedlichen Positionen erfassen, kann die Position des Retroreflektors 11 und damit die Position des Objekts im Raum bestimmt werden. Sind an dem Objekt 26 mehrere Retroreflektoren 11 angeordnet, so kann aus den erfassten Positionen der Retroreflektoren 11 neben der Position auch die Ausrichtung des Objekts 26 bestimmt werden. Bevorzugt sind mindestens drei Retroreflektoren 11 zu einer Markervorrichtung zusammengefasst und mit dem Objekt 26 verbunden.As seen from the schematic front view of the 3D camera in FIG. 7 can be seen, each of the image sensors 24 is surrounded by a ring of light-emitting diodes 25, wherein the light-emitting diodes 25 preferably emit light in the infrared range. The emitted light hits the Retroreflector 11 and is reflected back to the two image sensors 24. The output signals of the image sensors 24 are transmitted to the arithmetic unit 23 and evaluated there. Since the two image sensors 24 detect the retroreflector 11 from different positions, the position of the retroreflector 11 and thus the position of the object in space can be determined. If a plurality of retroreflectors 11 are arranged on the object 26, the orientation of the object 26 can be determined from the detected positions of the retroreflectors 11 in addition to the position. At least three retroreflectors 11 are preferably combined to form a marker device and connected to the object 26.

Im Rahmen der Patentansprüche ist es möglich, einzelne Merkmale der verschiedenen Ausführungsbeispiele miteinander zu kombinieren.Within the scope of the claims, it is possible to combine individual features of the various embodiments with each other.

Claims (15)

Retroreflektor (1, 11) für bildgestützte Operationssysteme, umfassend acht Würfelecken (2, 12), wobei die Spitzen der Würfelecken (2, 12) aneinander angrenzen und jede Würfelecke (2, 12) aus drei reflektierenden Flächen (3, 4, 5) gebildet wird, gekennzeichnet durch einen Verschmutzungsschutz (7, 15), der eine Ablagerung von Schmutz in den Würfelecken (2, 12) verhindert.Retroreflector (1, 11) for image-based surgical systems, comprising eight cube corners (2, 12), the tips of the cube corners (2, 12) adjoining each other and each cube corner (2, 12) of three reflective surfaces (3, 4, 5) is formed, characterized by a contamination protection (7, 15), which prevents deposition of dirt in the cube corners (2, 12). Retroreflektor (1, 11) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschmutzungsschutz eine transparente Schale (7, 15) umfasst, die die Würfelecken (2, 12) umgibt.Retroreflector (1, 11) according to claim 1, characterized in that the contamination protection comprises a transparent shell (7, 15) surrounding the cube corners (2, 12). Retroreflektor (1, 11) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschmutzungsschutz eine Füllung der Würfelecken (2, 12) mit transparentem Material umfasst.Retroreflector (1, 11) according to claim 1, characterized in that the contamination protection comprises a filling of the cube corners (2, 12) with transparent material. Retroreflektor (1, 11) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die reflektierenden Flächen (3, 4, 5) durch eine teilweise Beschichtung der Füllungen gebildet werden.Retroreflector (1, 11) according to claim 3, characterized in that the reflective surfaces (3, 4, 5) are formed by a partial coating of the fillings. Retroreflektor (1, 11) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die reflektierenden Flächen (3, 4, 5) durch beschichtete Wände oder durch Wände aus reflektierendem Material gebildet werden.Retroreflector (1, 11) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflective surfaces (3, 4, 5) are formed by coated walls or by walls of reflective material. Retroreflektor (1, 11) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen Haltestab (14), dessen Mittelachse mit der Schnittlinie zweier reflektierender Flächen einer der Würfelecken (2, 12) übereinstimmt.Retroreflector (1, 11) according to one of claims 1 to 5, characterized by a holding bar (14) whose central axis coincides with the intersection of two reflecting surfaces of one of the cube corners (2, 12). Retroreflektor (1, 11) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen Haltestab (14), der mittig in einer der Würfelecken (12) angeordnet ist und fest mit der Spitze dieser Würfelecke (12) verbunden ist.Retroreflector (1, 11) according to one of claims 1 to 5, characterized by a holding bar (14) which is arranged centrally in one of the cube corners (12) and is fixedly connected to the tip of this cube corner (12). Herstellungsverfahren zur Herstellung eines Retroreflektors (1, 11) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem acht aus jeweils drei reflektierenden Flächen (3, 4, 5) bestehende Würfelecken (2, 12) derart angeordnet werden, dass ihre Spitzen aneinander angrenzen, und die Würfelecke (2, 12) mit einem Verschmutzungsschutz (7, 15) versehen werden.Manufacturing method for producing a retroreflector (1, 11) according to one of Claims 1 to 7, in which eight cube corners (2, 12) consisting of three reflective surfaces (3, 4, 5) are arranged in such a way that their tips adjoin one another, and the cube corner (2, 12) with a dirt protection (7, 15) are provided. Herstellungsverfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschmutzungsschutz dadurch erzeugt wird, dass die Würfelecken (2, 12) mit einem transparenten Material gefüllt werden.Manufacturing method according to claim 8, characterized in that the contamination protection is produced by filling the cube corners (2, 12) with a transparent material. Herstellungsverfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschmutzungsschutz dadurch erzeugt wird, dass die Würfelecken (2, 12) mit einer transparenten Schale (7, 15) umhüllt werden.Manufacturing method according to claim 8, characterized in that the contamination protection is produced by the cube corners (2, 12) being enveloped by a transparent shell (7, 15). Herstellungsverfahren zur Herstellung eines Retroreflektors (1, 11) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem acht transparente Teilkörper erzeugt werden, Seitenflächen der Teilkörper mit einem reflektierenden Material beschichtet werden und die beschichteten Teilkörper zu dem Retroreflektor (1, 11) zusammengesetzt werden.A manufacturing method for producing a retroreflector (1, 11) according to any one of claims 1 to 7, wherein eight transparent part bodies are produced, side surfaces of the part bodies are coated with a reflective material and the coated part bodies are assembled to the retroreflector (1, 11). Herstellungsverfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die acht Teilkörper durch drei Schnitte aus einem Vollkörper erzeugt werden.Manufacturing method according to claim 11, characterized in that the eight part-bodies are produced by three cuts from a solid body. Herstellungsverfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die drei Schnitte zueinander senkrecht sind.Manufacturing method according to claim 12, characterized in that the three sections are perpendicular to each other. Bildgestütztes Operationssystem (21), aufweisend eine Lichtquelle (25), mindestens einen Retroreflektor (1, 11) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zur Reflektion des Lichts (L) der Lichtquelle (25), mindestens einen Detektor (24) zur Erfassung des reflektierten Lichts und eine Recheneinheit (23) zur Berechnung der Position des Retroreflektors (1, 11) aus dem Ausgangssignal des Detektors.An image-guided operation system (21) comprising a light source (25), at least one retroreflector (1, 11) according to any one of claims 1 to 7 for reflecting the light (L) of the light source (25), at least one detector (24) for detecting the light source reflected light and a calculation unit (23) for calculating the position of the retroreflector (1, 11) from the output signal of the detector. Verwendung eines Retroreflektors (1, 11) aus acht Würfelecken (2, 12), wobei die Spitzen der Würfelecken (2, 12) aneinander angrenzen und jede Würfelecke (2, 12) aus drei reflektierenden Flächen (3, 4, 5) gebildet wird, in einem bildgcstützten Operationssystem (21).Use of a retroreflector (1, 11) of eight cube corners (2, 12), wherein the tips of the cube corners (2, 12) adjoin one another and each cube corner (2, 12) is formed of three reflective surfaces (3, 4, 5) in an image-supported surgical system (21).
EP08163608.6A 2008-09-03 2008-09-03 Image-assisted operation system Not-in-force EP2161597B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08163608.6A EP2161597B1 (en) 2008-09-03 2008-09-03 Image-assisted operation system
US12/553,115 US8456649B2 (en) 2008-09-03 2009-09-03 Retro-reflector for image-guided operation systems

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08163608.6A EP2161597B1 (en) 2008-09-03 2008-09-03 Image-assisted operation system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2161597A1 true EP2161597A1 (en) 2010-03-10
EP2161597B1 EP2161597B1 (en) 2014-06-04

Family

ID=40239793

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08163608.6A Not-in-force EP2161597B1 (en) 2008-09-03 2008-09-03 Image-assisted operation system

Country Status (2)

Country Link
US (1) US8456649B2 (en)
EP (1) EP2161597B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9230325B2 (en) * 2011-08-19 2016-01-05 University Of Rochester Three-dimensional model acquisition using planar mirrors
US20140169968A1 (en) * 2012-12-13 2014-06-19 General Electric Company Collision avoidance system for a wind turbine
US20150048572A1 (en) * 2013-03-29 2015-02-19 American Pacific Plastic Fabricators, Inc. Buoyant target with laser reflectivity
US9307231B2 (en) * 2014-04-08 2016-04-05 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. Calibration target for video processing
US9641830B2 (en) 2014-04-08 2017-05-02 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. Automated camera calibration methods and systems
USD751627S1 (en) 2014-09-30 2016-03-15 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. Camera calibration tool
CN107132602A (en) * 2017-06-21 2017-09-05 湖北三江航天红林探控有限公司 Luneberg lens reflector
EP3685785A1 (en) 2019-01-22 2020-07-29 Stryker European Holdings I, LLC Tracker for a surgical navigation system

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3977765A (en) * 1974-05-17 1976-08-31 Lipkins Morton S Hollow retroreflector mount
FR2691129A1 (en) * 1992-05-18 1993-11-19 Aerospatiale Low mass geodesic satellite with speed aberration correction retroreflector.
US5589981A (en) 1994-03-10 1996-12-31 Aerospatiale Societe Nationale Industrielle Retroreflector target for laser ranging
US20060241388A1 (en) 2005-01-18 2006-10-26 Stephane Lavallee Method and system of computer assistance for the reduction of a fracture
US20070035835A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Honeywell International Inc. Reflective corner cube array
EP1774922A1 (en) * 2005-10-12 2007-04-18 BrainLAB AG Marker for a navigation system and method for detecting a marker
US20080131115A1 (en) 2004-12-17 2008-06-05 Hans Habberstad Device for Optical Remote Monitoring and System Comprising Such a Device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3924929A (en) * 1966-11-14 1975-12-09 Minnesota Mining & Mfg Retro-reflective sheet material
US3922065A (en) * 1968-05-31 1975-11-25 Minnesota Mining & Mfg Cube-corner retro-reflective article
US3684348A (en) * 1970-09-29 1972-08-15 Rowland Dev Corp Retroreflective material
US4066331A (en) * 1976-06-25 1978-01-03 Beatrice Foods Co. Cube corner type retroreflectors with improved cube corner unit relationships
US5834759A (en) * 1997-05-22 1998-11-10 Glossop; Neil David Tracking device having emitter groups with different emitting directions
US6363940B1 (en) * 1998-05-14 2002-04-02 Calypso Medical Technologies, Inc. System and method for bracketing and removing tissue
DE19835700C2 (en) * 1998-08-07 2003-03-06 Zsp Geodaetische Sys Gmbh 360 DEG all-round reflector
US6280822B1 (en) * 1999-01-11 2001-08-28 3M Innovative Properties Company Cube corner cavity based retroeflectors with transparent fill material
US6935756B2 (en) * 2002-06-11 2005-08-30 3M Innovative Properties Company Retroreflective articles having moire-like pattern
US7179406B1 (en) * 2004-03-08 2007-02-20 Attar Adil H Method and apparatus for making reflective pavement marker
US7561330B2 (en) * 2004-11-19 2009-07-14 Olympus Imaging Corp. Reflection type projecting screen, front projector system, and multi-vision projector system
WO2007013130A1 (en) * 2005-07-25 2007-02-01 Hakko Co., Ltd. Ultrasonic piercing needle
US20070153297A1 (en) * 2006-01-04 2007-07-05 Lau Kam C Photogrammetric Targets

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3977765A (en) * 1974-05-17 1976-08-31 Lipkins Morton S Hollow retroreflector mount
FR2691129A1 (en) * 1992-05-18 1993-11-19 Aerospatiale Low mass geodesic satellite with speed aberration correction retroreflector.
US5589981A (en) 1994-03-10 1996-12-31 Aerospatiale Societe Nationale Industrielle Retroreflector target for laser ranging
US20080131115A1 (en) 2004-12-17 2008-06-05 Hans Habberstad Device for Optical Remote Monitoring and System Comprising Such a Device
US20060241388A1 (en) 2005-01-18 2006-10-26 Stephane Lavallee Method and system of computer assistance for the reduction of a fracture
US20070035835A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-15 Honeywell International Inc. Reflective corner cube array
EP1774922A1 (en) * 2005-10-12 2007-04-18 BrainLAB AG Marker for a navigation system and method for detecting a marker

Also Published As

Publication number Publication date
US20100053639A1 (en) 2010-03-04
EP2161597B1 (en) 2014-06-04
US8456649B2 (en) 2013-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2161597B1 (en) Image-assisted operation system
EP1952778B1 (en) Medical laser target marker and its use
EP1244394B1 (en) Reflector system for determining position
EP1774922B1 (en) Marker for a navigation system and method for detecting a marker
DE112012000795B4 (en) Cube corner retroreflector for measuring six degrees of freedom
DE102005010010B4 (en) System, device and method for determining a position of an object
DE69915581T2 (en) THREE-DIMENSIONAL MEASURING METHOD AND MEASURING INSTRUMENT THAT USES THE METHOD
EP1913890B1 (en) Marker-navigation device in particular for medical use
DE60032312T2 (en) System for determining the spatial position and / or position of one or more objects
DE102018102587B3 (en) Visualization module, endoscope and method for producing a visualization module
EP2954798B1 (en) Measuring method for determining biometric data of human feet
DE102018208203B4 (en) Target body, arrangement with target body and method for determining a position and / or an orientation of a target body
DE112012001082T5 (en) Target device and method
DE102010036719A1 (en) Tracker system for optical medical navigation, passive optical marker device for tracker system and their use
DE102021212877B3 (en) Target device for use in a surgical navigation system, a surgical navigation system and a method for producing such a target device
DE102005045706B3 (en) Surgical marker element for a surgical navigation system comprises a radiation source for producing radiation and an element for producing a luminescent mark detected by a detector
EP0229981A1 (en) Method for controlling the focussing characteristics of an ultrasonic field and device for carrying out said method
EP4103979B1 (en) Light barrier system, comprising at least two reflection light barrier devices
DE102011107451B3 (en) Method and device for determining the position and orientation of a body
EP0029611B1 (en) Retroreflection plate
EP3634298B1 (en) Engraved retro-reflective tracking marker
EP1895325B1 (en) Erasing of a phosphor imaging plate
DE102017219862A1 (en) Laser applicator with an elongated catheter
EP3086087B1 (en) Photo thermal measuring device and method for photo thermal measuring
EP1645228B1 (en) Tracking system using a scattering effect

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100520

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100616

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BRAINLAB AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140206

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

Effective date: 20140717

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150305

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

Effective date: 20150305

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160920

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20160921

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160921

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

Representative=s name: SCHWABE SANDMAIR MARX PATENTANWAELTE RECHTSANW, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

Owner name: BRAINLAB AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: BRAINLAB AG, 85622 FELDKIRCHEN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

Representative=s name: SSM SANDMAIR PATENTANWAELTE RECHTSANWALT PARTN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008011824

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170903

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180404

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171002