EP2145700A2

EP2145700A2 - Heated high pressure cleaner with burner air charging

Info

Publication number: EP2145700A2
Application number: EP09009149A
Authority: EP
Inventors: Hans Jrgen Bank Olesen; Mads Glavind
Original assignee: Nilfisk Advance AS
Current assignee: Nilfisk AS
Priority date: 2008-07-17
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2010-01-20
Anticipated expiration: 2029-07-14
Also published as: DE102008033614A1; EP2145700B1; EP2145700A3

Abstract

The hot pressure washer has housing (1) that has a high pressure pump (11) for producing high pressure process water, which is cooled by a fan motor (12). Two housing chambers (8,9) are connected with two fans (13,22) in air tight manner, where two fans are arranged behind one another in series. The high pressure pump is arranged with cooled air pump fan in former housing chamber of the housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen beheizten Hochdruckreiniger, der mit einem flüssigen oder gasförmigen Brennstoff, insbesondere Öl- oder Gas, beheizten Brenner arbeitet. Bei derartigen beheizten Hochdruckreinigern ist im Innenraum des Gehäuses ein Wärmetauscher vorhanden, der in der Regel als mehrfach gewundene Rohrschlange ausgebildet ist, die von dem unter Hochdruck befindlichen Wasser durchsetzt ist.The invention relates to a heated high-pressure cleaner which operates with a liquid or gaseous fuel, in particular oil or gas, heated burner. In such heated high-pressure cleaners, a heat exchanger is present in the interior of the housing, which is usually designed as a multi-threaded coil, which is penetrated by the high pressure water.

Der Wärmetauscher wird von einer Brennerflamme durchsetzt, und die Brennerflamme arbeitet in einen Abgaskamin, wo das Brenngas aus dem Gehäuse abgeführt wird.The heat exchanger is penetrated by a burner flame, and the burner flame operates in an exhaust stack, where the fuel gas is discharged from the housing.

Es ist bekannt, eine Gebläseeinheit für eine Hochdruckpumpe im Gehäuse des Hochdruckreinigers anzuordnen, ebenso wie eine Gebläseeinheit für den Betrieb des Brenners.It is known to arrange a blower unit for a high-pressure pump in the housing of the high-pressure cleaner, as well as a blower unit for the operation of the burner.

Die beiden Gebläseeinheiten sind jedoch nicht luftschlüssig miteinander verbunden, und man hat bisher den Luftstrom, den das Gebläse für die Hochdruckeinheit erzeugte, einfach aus dem Gehäuse ohne weitere Verwendung ausgelassen. Es wurde sogar in manchen bekannten Anwendungsfällen in Kauf genommen, dass das Gebläse für die Versorgung des Brenners Unterdruck im Gehäuse vorfindet und daher mit schlechtem Wirkungsgrad arbeitet, weil eine entsprechende Luftmenge zum Ansaugen nicht zur Verfügung stand.However, the two blower units are not connected to one another in an air-tight manner, and so far the air flow which the blower generated for the high-pressure unit has simply been left out of the housing without further use. It has even been accepted in some known applications that the blower for the supply of the burner finds negative pressure in the housing and therefore operates with poor efficiency, because a corresponding amount of air for suction was not available.

Deshalb bestand der Nachteil, dass ein solcher bekannter beheizter Hochdruckreiniger nicht in großen Höhen einsetzbar war, denn wegen des verminderten Luftdrucks war nur eine wesentlich geringere Luftmenge vorhanden, die zu Störungen in der Brennerflamme führten. Das Brennergebläse konnte nicht genügend Sauerstoff der Brennerflamme zuführen.Therefore, there was the disadvantage that such a known heated high-pressure cleaner was not used at high altitudes, because because of the reduced air pressure only a much smaller amount of air was present, which led to disturbances in the burner flame. The burner fan could not supply enough oxygen to the burner flame.

Damit bestand das Problem des geringen Wirkungsgrades, und es wurden in unerwünschter Weise hohe CO-Werte und hohe NOx-Werte erzeugt.Thus, there was the problem of low efficiency and undesirably high CO values and high NO x values were produced.

Bedingt durch die Tatsache, dass die beiden Gebläseeinheiten von der Hochdruckeinheit und der Brennereinheit vollkommen unabhängig voneinander arbeiteten, musste auch die Gebläseeinheit für die Brennereinheit sehr groß dimensioniert werden, um auch die entsprechende Luftmenge für den Betrieb des Hochdruckreinigers in großen Höhen zur Verfügung zu stellen.Due to the fact that the two blower units of the high pressure unit and the burner unit worked completely independently of each other, the blower unit for the burner unit had to be very large in order to provide the appropriate amount of air for the operation of the high pressure cleaner at high altitudes.

Damit bestand der Nachteil einer relativ großen Baugröße des Gebläsemotors und insgesamt des Gebläses für die Brennereinheit und ferner ein großes Raumvolumen für das Gehäuse des Hochdruckreinigers.Thus, there was the disadvantage of a relatively large size of the fan motor and a total of the blower for the burner unit and also a large volume of space for the housing of the high-pressure cleaner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen beheizten Hochdruckreiniger der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass auch ein Betrieb in größeren Höhen (oberhalb des Meeresspiegels) möglich ist, ohne dass Mangelversorgung der Brennerflamme durch eine ungenügende Gebläseleistung des Brennergebläses zu befürchten ist, dass das Gehäuse kleiner gebaut werden kann, mit höherer Effizienz arbeitet und insbesondere auch weniger CO und NOx abgibt.The invention has the object of providing a heated high-pressure cleaner of the type mentioned in such a way that operation at higher altitudes (above sea level) is possible without lack of supply of the burner flame is to be feared by an insufficient fan performance of the burner fan that the housing can be built smaller, works with higher efficiency and in particular also emits less CO and NOX.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Hochdruckeinheit mit dem darin angeordneten Gebläse in einer ersten Gehäusekammer angeordnet ist und dass diese erste Gehäusekammer luftschlüssig mit der zweiten Gehäusekammer verbunden ist, in welcher der Brenner mit dem dazugehörenden Brennergebläse angeordnet ist.To achieve the object, the invention is characterized in that the high-pressure unit is arranged with the blower disposed therein in a first housing chamber and that this first housing chamber is connected in an air-tight manner with the second housing chamber, in which the burner is arranged with the associated burner fan.

Erfindungsgemäß wird demzufolge eine Serienschaltung zwischen dem Gebläse der Hochdruckeinheit und dem Gebläse des Brenners vorgenommen, so dass das Gebläse der Hochdruckeinheit zusätzlich den Einlassdruck oder Ansaugdruck am Gebläse des Brenners erhöht, so dass dieses Gebläse sozusagen durch das Gebläse der Hochdruckeinheit aufgeladen und einen wesentlich stärkeren Luftstrom mit höherem Druck gegen die Brennerflamme richtet.According to the invention, therefore, a series connection between the blower of the high pressure unit and the fan of the burner is made so that the blower of the high pressure unit additionally increases the inlet pressure or suction pressure at the blower of the burner, so that this blower charged so to speak by the fan of the high pressure unit and a much stronger air flow directed with higher pressure against the burner flame.

Es handelt sich also sozusagen um eine Brennerluft-Aufladung, die erfindungsgemäß durch das Gebläse der Hochdruckeinheit erfolgt.It is thus, so to speak, a burner air charge, which is carried out according to the invention by the blower of the high pressure unit.

Unter dem Begriff "luftschlüssige Verbindung" der beiden Gehäusekammern zwischen der Gehäusekammer der Hochdruckeinheit und der Gehäusekammer für den Brenner und den Wärmetauscher gibt es verschiedene Möglichkeiten, die aller von der vorliegenden Erfindung umfasst sein sollen.The term "air-tight connection" of the two housing chambers between the housing chamber of the high-pressure unit and the housing chamber for the burner and the heat exchanger, there are various possibilities, all of which should be encompassed by the present invention.

Es ist hierbei nicht lösungsnotwendig, dass die beiden Gehäusekammern durch Rohre oder durch andere luftführende Elemente luftschlüssig miteinander verbunden sind.It is not necessary for the solution that the two housing chambers are connected by pipes or other air-conducting elements with each other in an air-tight manner.

Es reicht durchaus aus, die beiden Gehäusekammern luftschlüssig frei im Innenraum eines gemeinsamen Gehäuses anzuordnen und in der Gehäusekammer der Hochdruckeinheit ein derartig starkes Gebläse anzuordnen, dass dieses Gebläse einen wesentlichen Überdruck im gesamten Gehäuse des Hochdruckreinigers erzeugt. Dieser Überdruck ist beispielsweise 50 bis 200 mbar über dem atmosphärischen Druck, und hieraus ergibt sich, dass erfindungsgemäß im Wesentlichen der gesamte Innenraum des Gehäuses des Hochdruckreinigers durch das Gebläse der Hochdruckeinheit unter einen Überdruck gesetzt wird, und dieser Überdruck wird an der Ansaugseite des Brennergebläses bereits schon aufgenommen, von dem Brennergebläse verdichtet und gegen die Brennerflamme geführt.It is quite sufficient to arrange the two housing chambers air-tight freely in the interior of a common housing and to arrange in the housing chamber of the high pressure unit such a strong fan that this fan generates a significant overpressure in the entire housing of the high pressure cleaner. This overpressure is, for example, 50 to 200 mbar above atmospheric pressure, and it follows that according to the invention substantially the entire interior of the housing of the high-pressure cleaner is pressurized by the blower of the high pressure unit, and this overpressure already becomes on the suction side of the burner blower already taken up, compressed by the burner fan and led against the burner flame.

Durch den Betrieb des Gehäuses unter Überdruck ist es deshalb erstmals möglich, das Gerät in hohen Höhen zu betreiben, weil auch in großen Höhen eine genügende Menge von Ansaugluft von der Hochdruckeinheit in den Innenraum des Gehäuses angesaugt wird, selbst wenn das Gerät in hohen Höhen betrieben wird.By operating the housing under pressure, it is therefore possible for the first time to operate the device at high altitudes, because even at high altitudes, a sufficient amount of intake air is sucked from the high pressure unit into the interior of the housing, even if the device operated at high altitudes becomes.

Durch diese technische Lehre ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass nun durch die Aufladung des Brennergebläses aufgrund eines Überdrucks im Innenraum des Gehäuses das Brennergebläse selbst kleiner dimensioniert werden kann und insbesondere auch der Antriebsmotor kleiner und leichter ausgebildet sein kann. Weiterer Vorteil ist - bedingt durch die erfindungsgemäße Brenneraufladung -, dass weniger CO-Schadstoffe und weniger NOx-Schadstoffe erzeugt werden.This technical teaching results in the significant advantage that now by the charging of the burner fan due to an overpressure in the interior of the housing, the burner fan itself can be made smaller and in particular the drive motor can be made smaller and lighter. Another advantage is - due to the burner charging according to the invention - that less CO pollutants and less NOx pollutants are generated.

Darüber hinaus ist auch ein sicheres Starten des Brenners auch bei niedrigeren Temperaturen gewährleistet, weil bei niedrigeren Temperaturen das verbrannte Öl schwerflüssiger wird und hierdurch nur noch eine ungenügende Zerstäubung an der Brennerdüse stattfindet. Selbst bei einer ungenügenden Zerstäubung, die bei niedrigeren Temperaturen stattfindet, wird dennoch ein zündfähiges Gemisch erzeugt, denn aufgrund der erfindungsgemäßen Aufladung des Brennergebläses wird eine große Menge von Brennerluft dem schlecht zerstäubten Ölnebel zugeführt, der dennoch deshalb gut durchzündet und eine stabile Brennerflamme bildet.In addition, a safe start of the burner is also guaranteed at lower temperatures, because at lower temperatures, the burned oil is heavy liquid and thus only an insufficient atomization takes place at the burner nozzle. Even with insufficient atomization, which takes place at lower temperatures, an ignitable mixture is still generated, because due to the inventive charging of the burner fan, a large amount of burner air is supplied to the poorly atomized oil mist, which nevertheless well ignited and forms a stable burner flame.

Dies gilt im Übrigen auch bei Normaltemperaturen, wenn sich beispielsweise die Viskosität des verbrannten Öls ändert, weil auch bei nur ungenügend zerstäubtem Ölnebel eine sichere Durchzündung der Brennerflamme gewährleistet wird, weil die Brennerluft in großem Überschuss und mit Überdruck zugeführt wird.Incidentally, this also applies at normal temperatures, for example, when the viscosity of the burnt oil changes, because even with insufficiently atomized oil mist secure ignition of the burner flame is ensured because the burner air is supplied in large excess and with overpressure.

Es wird auch ein besserer Wärmeübertragungswirkungsgrad an dem Wärmetauscher erzielt, weil der von der Brennerflamme durchsetzte Wärmetauscher nun erfindungsgemäß enger gewickelt werden kann, weil der Luftdurchgang durch den Wärmetauscher - der gewöhnlich als gewickelte Wärmetauscherschlange ausgebildet ist - verstärkt ist, weil der Auftreffdruck (p4) auf die Oberfläche des Wärmetauschers erfindungsgemäß stark erhöht ist, weil dieser Druck p4 aus der Serienschaltung der beiden Gebläsedrücke der Gebläse des Hochdruckreinigers und des Brennergebläses erzeugt ist.There is also achieved a better heat transfer efficiency at the heat exchanger, because the heat exchanger penetrated by the burner flame can now be wound more tightly according to the invention, because the air passage through the heat exchanger - which is usually formed as a wound heat exchanger coil - is reinforced, because the impact pressure (p4) on the surface of the heat exchanger is greatly increased according to the invention, because this pressure p4 is generated from the series connection of the two blower pressures of the blower of the high-pressure cleaner and the burner blower.

Es kann deshalb ein Wärmetauscher mit sehr engen Wicklungen und hohem Luftwiderstand gewickelt werden, der einen ausgezeichneten Wärmeübertragungsgrad aufweist, weil eine größere Luftmenge unter größerem Druck (p4) auf die Oberfläche des Wärmetauschers auftrifft und diesen durchsetzt.Therefore, a heat exchanger with very narrow windings and high air resistance can be wound, which has an excellent heat transfer efficiency, because a larger amount of air under greater pressure (p4) impinges on the surface of the heat exchanger and passes through it.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with each other.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the abstract, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings showing only one embodiment. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

Es zeigen:

Figur 1:: schematisiert einen Querschnitt durch einen beheizten Hochdruckreiniger
Figur 2:: das Druckdiagramm im Innenraum des Hochdruckreinigers

Show it:

FIG. 1:: schematizes a cross section through a heated high-pressure cleaner
FIG. 2:: the pressure diagram in the interior of the pressure washer

In der beigefügten Figur 1 sind die Druckverhältnisse und die Luftmengen wie folgt dargestellt: $\begin{array}{l} Q_{1} > Q_{2} & Δ p_{A} = p_{2} - p_{1} & Δ p_{B} = p_{4} - p_{3} \\ p_{4} = Δ p_{A} + Δ p_{B} \\ \to p_{4} > Stand der Technik \end{array}$

In the accompanying FIG. 1 the pressure conditions and the air volumes are shown as follows:

\begin{array}{l} Q_{1} > Q_{2} & Δ p_{A} = p_{2} - p_{1} & Δ p_{B} = p_{4} - p_{3} \\ p_{4} = Δ p_{A} + Δ p_{B} \\ \to p_{4} > State of the art \end{array}

Die oben genannten Verhältnisse werden nun anhand der Zeichnungen näher erläutert.The above conditions will now be explained with reference to the drawings.

Wichtig ist nun, dass der von dem Gebläse 13 angesaugte Luftstrom Q1 in der Gehäusekammer 8 verdichtet wird und unter dem höheren Druck p₂ den Auslass der Gehäusekammer 8 verlässt und teilweise - aufgrund des bestehenden Überdrucks in Pfeilrichtung 17 nach unten in einen Wasserablauf 4 abgelenkt wird.It is now important that the sucked by the blower 13 air flow Q1 is compressed in the housing chamber 8 and leaves the outlet of the housing chamber 8 under the higher pressure p ₂ and partly - is deflected due to the existing pressure in the direction of arrow 17 down into a water outlet 4 ,

Ein zweiter Teil dieses Überdrucks wird in Pfeilrichtung 18 aus dem Luftauslass 3 aus dem Gehäuse 1 wieder abgelassen.A second part of this overpressure is discharged in the direction of arrow 18 from the air outlet 3 from the housing 1 again.

Wichtig ist jedoch, dass der Druck p₂ so groß gewählt ist, dass dennoch im Gehäuse 1 ein Überdruck vorliegt, so dass an der Einlassseite der Gehäusekammer 9 der Druck p₃ weit über dem atmosphärischen Druck liegt, so dass an der einlassseitigen Gehäusekammer 9 das dort angeordnete Gebläse 22 einen Überdruck vorfindet und damit einen höheren Druck p₄ erzeugen kann.It is important, however, that the pressure p ₂ is chosen to be so great that there is nevertheless an overpressure in the housing 1, so that the pressure p ₃ at the inlet side of the housing chamber 9 is far above the atmospheric pressure, so that at the inlet-side housing chamber 9 there arranged blower 22 finds an overpressure and thus can produce a higher pressure p ₄ .

Es handelt sich also um eine Luftaufladung der Brennerluft durch die luftschlüssige Verbindung der beiden Gehäusekammern 8, 9.It is therefore an air charge of the burner air through the air-tight connection of the two housing chambers 8, 9th

Die Auslassseite der Gehäusekammer 8, welche die Hochdruckeinheit aufnimmt, ist also mit der Einlassseite oder Ansaugseite der Gehäusekammer 9 mit dem Brenner und dem Wärmetauscher luftschlüssig verbunden.The outlet side of the housing chamber 8, which accommodates the high-pressure unit, is thus connected in an airtight manner to the inlet side or suction side of the housing chamber 9 with the burner and the heat exchanger.

Ein Teil der Luftmenge Q₂, die an der Einlassseite der Gehäusekammer 9 auftritt, wird noch in Pfeilrichtung 29 in den Innenraum 10 des Gehäuses 1 abgeleitet, wo es als Kühlluftstrom nach oben in einen Luftauslass 6 ausströmt, welcher den Abgaskamin 5 ringsum kühlt.A portion of the amount of air Q ₂ , which occurs at the inlet side of the housing chamber 9 is still derived in the direction of arrow 29 in the interior 10 of the housing 1, where it flows as a cooling air flow upwards in an air outlet 6, which cools the exhaust stack 5 around.

Gleiches gilt auch für den Luftauslass 7, der als ringförmiger Auslass den Abgaskamin 5 umgibt, um eine umlaufende Kühlung des Abgaskamins 5 im Gehäuse 1 zu ermöglichen.The same also applies to the air outlet 7, which surrounds the exhaust gas chimney 5 as an annular outlet in order to allow circulating cooling of the exhaust gas chimney 5 in the housing 1.

Aus der Gehäusekammer 9, in der der Brenner arbeitet, entströmt die durch die Verbrennung erzeugte Luft Q₂ als Luftstrom 19 unter dem Druck p₅.From the housing chamber 9, in which the burner operates, the air produced by the combustion Q _{2 flows} as air stream 19 under the pressure p. ₅

Es wird noch darauf hingewiesen, dass der Luftstrom Q₂ am Ausgang der Gehäusekammer 8 in Pfeilrichtung 16 in den Einlass der Gehäusekammer 9 einströmt.It should also be noted that the air flow Q _{2 flows} at the outlet of the housing chamber 8 in the direction of arrow 16 into the inlet of the housing chamber 9.

Die Einströmung erfolgt hierbei in Pfeilrichtung 20 unter dem Druck p₃.The inflow takes place here in the direction of arrow 20 under the pressure p. ₃

Die unter Überdruck stehende und verdichtete Luftmenge Q₂ strömt nun unter erhöhtem Druck p₄ in Pfeilrichtung 23 durch den Wärmetauscher 27 hindurch und versorgt die Brennerflamme 26 mit einem entsprechenden Sauerstoff angereicherten Luftstrom.The under pressurized and compressed air flow Q ₂ now flows under increased pressure p ₄ in the direction of arrow 23 through the heat exchanger 27 and supplies the burner flame 26 with a corresponding oxygen-enriched air stream.

Ein Teil der Luftmenge Q₁ strömt auch in den übrigen Innenraum 10 des Gehäuses in Pfeilrichtung 25 in den vorher erwähnten Luftauslass 7.Part of the air quantity Q _{1 also} flows into the remaining interior 10 of the housing in the direction of arrow 25 in the previously mentioned air outlet 7.

Die Ausströmung der Luftmenge Q₂ im Abgaskanal wird mit Pfeilrichtung 28 bezeichnet.The outflow of air Q ₂ in the exhaust duct is indicated by the direction of arrow 28.

Anhand der Figur 2 werden nun die in Figur 1 erwähnten Druckverhältnisse näher erläutert.Based on FIG. 2 Now the in FIG. 1 mentioned pressure conditions explained in more detail.

Bei Position 34 ist atmosphärischer Druck und weil am Lufteinlass 2 ein Luftführungsgitter vorhanden ist, wird in die Einlassseite der Gehäusekammer 8 ein niedrigerer Druck p₁ eingelassen.At position 34 is atmospheric pressure and because at the air inlet 2, an air guide grille is present, a lower pressure p _{1 is} admitted into the inlet side of the housing chamber 8.

Durch das Gebläse 13 wird der Druck p₁ auf den Druck p₂ erhöht, wie dies bei Position 35 in Figur 2 dargestellt ist.By the blower 13, the pressure p _{1 is increased} to the pressure p ₂ , as at position 35 in FIG. 2 is shown.

Dies ist der Druck p₃, der an der Einlassseite der Gehäusekammer 9 angesaugt wird (Position 36). Wichtig ist nun, dass dieser Druck p₃ von dem weiteren Gebläse 22 auf den Druck p₄ verdichtet wird, wie dies bei Position 31 erkennbar ist.This is the pressure p ₃ sucked at the inlet side of the housing chamber 9 (position 36). It is now important that this pressure p _{3 is} compressed by the further fan 22 to the pressure p ₄ , as can be seen at position 31.

Somit wird insgesamt der Aufladedruck 30 der Brennerflamme zugeführt und als Druck p₅ wieder aus dem Gehäuse 1 über den Abgaskamin 5 entlassen, wo er atmosphärischen Druck einnimmt.Thus, a total of the supercharging pressure 30 of the burner flame is supplied and discharged as pressure p ₅ again from the housing 1 via the exhaust stack 5, where it occupies atmospheric pressure.

Es ist gut erkennbar, dass sich ein wesentlicher Vorteil gegenüber dem Stand der Technik ergibt, denn beim Stand der Technik wurde lediglich ein einziger Druck durch ein einziges Gebläse 22 erzeugt und nicht eine Hintereinanderschaltung von mehreren Druckstufen, die zu einem erhöhten Auslassdruck am Brennergebläse führt und damit zu einer besseren Versorgung der Brennerflamme.It can be clearly seen that there is a significant advantage over the prior art, because in the prior art, only a single pressure generated by a single blower 22 and not a series connection of several pressure levels, which leads to an increased outlet pressure at the burner fan and thus to a better supply of the burner flame.

Zeichnungslegendedrawing Legend

11: Gehäusecasing
22: Lufteinlassair intake
33: Luftauslassair outlet
44: Wasserablaufwater drain
55: Abgaskaminexhaust stack
66: Luftauslassair outlet
77: Luftauslassair outlet
88th: Gehäusekammer (HD-Einheit)Housing chamber (HD unit)
99: Gehäusekammer (Brenner)Housing chamber (burner)
1010: Innenrauminner space
1111: HD-PumpeHP pump
1212: Motorengine
1313: KühlluftgebläseCooling fan
1414: Luftstromairflow
1515: Pfeilrichtungarrow
1616: Pfeilrichtungarrow
1717: Pfeilrichtungarrow
1818: Pfeilrichtungarrow
1919: Luftstromairflow
2020: Pfeilrichtungarrow
2121: Motorengine
2222: Brennergebläseburner fan
2323: Pfeilrichtungarrow
2424: Brennerburner
2525: Pfeilrichtungarrow
2626: Brennerflammeburner flame
2727: Wärmetauscherheat exchangers
2828: Pfeilrichtungarrow
2929: Pfeilrichtungarrow
3030: Aufladedrucksupercharging
3131: Positionposition
3232: Wasseranschlussmains water supply
3333: Wasseranschlussmains water supply
3434: Positionposition
3535: Positionposition
3636: Positionposition

Claims

A heated high pressure cleaner comprising a housing (1) including a high pressure pump (11) for generating high pressure service water cooled by a cooling air pump fan (13) powered by a blower motor (12) and including one having a liquid or gaseous fuel, in particular oil or gas heated burner (24) for heating the high-pressure industrial water in a heat exchanger (27), and further comprising a blower motor (21) operated burner fan (22), which for air supply at overpressure (30) for a burner flame (26) of the burner (24), characterized in that the high pressure pump (11) with cooling air pump fan (13) and associated fan motor (12) in a first housing chamber (8) of the housing (1) is arranged and the burner ( 24) with burner fan (22) and associated fan motor (21) in a second housing chamber (9) of the housing (1) is arranged, wherein the two housing chambers (8, 9) air are conclusively connected to each other and that the two fans (13, 22) are arranged one behind the other in series.

Heated high-pressure cleaner according to claim 1, characterized in that the burner fan (22) is arranged downstream of the cooling-air pump blower (13) for the high-pressure pump (11).

Heated high-pressure cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the overpressure (30) of the burner air is 50 to 200 mbar above the atmospheric pressure.

Heated high-pressure cleaner according to claim 3, characterized in that substantially the entire interior of the housing (1) is under pressure.

Heated high-pressure cleaner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two housing chambers (8, 9) are arranged free of air in the interior of the common housing (1).

Heated high-pressure cleaner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two housing chambers (8, 9) are interconnected by tubes or other air-conducting elements with each other.