EP2138672B1

EP2138672B1 - Emergency folding device

Info

Publication number: EP2138672B1
Application number: EP09007980.7A
Authority: EP
Inventors: Simone Zobel; Karlheinz Kraft
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 2008-06-26
Filing date: 2009-06-18
Publication date: 2016-03-30
Anticipated expiration: 2029-06-18
Also published as: EP2138672A3; DE102008030482A1; EP2138672A2

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Notraffvorrichtung für Sonnenschutzanlagen mit einem raff- oder wickelbaren Behang, wobei ein Energiespeicher, z. B. eine Federspannvorrichtung, vorgesehen ist, der in einem vorgespannten Zustand mittels einer Auslösevorrichtung blockiert ist und nach der Freigabe durch die Auslösevorrichtung den Behang mit hoher Geschwindigkeit einholt, wobei die Auslösevorrichtung ein elektrisches Stellglied aufweist, das durch ein elektrisches Signal zur Freigabe des wenigstens einen aufgeladenen oder vorgespannten Energiespeichers ansteuerbar ist.The present invention is concerned with a Notraffvorrichtung for sun protection systems with a raff- or windable curtain, wherein an energy storage, for. B. is provided a spring tensioning device, which is blocked in a prestressed state by means of a triggering device and after the release by the triggering device recovers the curtain at high speed, wherein the triggering device comprises an electric actuator, which by an electrical signal for releasing the at least one charged or biased energy storage is controlled.

Derartige Notraffvorrichtungen sind beispielsweise aus der DE 202 19 778 U1 bekannt. Dort wird die Federvorrichtung mittels einer mechanischen Auslösevorrichtung in ihrem gespannten Zustand gehalten, wobei mit Hilfe eines Bowdenzuges die Auslösevorrichtung manuell betätigt werden kann, um den Behang im Notfall zu raffen. Problematisch ist bei solchen Notraffvorrichtungen die Gestaltung des Betätigungshebels. Einerseits muss der manuell zu bedienende Hebel gut sichtbar und auch für nicht eingewiesene Personen leicht zu betätigen sein, andererseits darf es nicht zu Verwechslungen mit Bedienelementen für beispielsweise Oberlichter kommen, da es dann zu Fehlauslösungen kommt, die jedes Mal einen relativ hohen Aufwand erfordern, um die Federspannvorrichung wieder in ihre gespannte Bereitschaftsstellung zu versetzen. Auch besteht die Gefahr, dass die Notraffvorrichtung vorsätzlich fehlausgelöst wird, weil ein gewisser Reiz damit verbunden sein kann, die Anlage mit besonders hoher Geschwindigkeit zu raffen.Such Notraffvorrichtungen are for example from the DE 202 19 778 U1 known. There, the spring device is held by means of a mechanical release device in its tensioned state, with the aid of a Bowden cable, the triggering device can be manually operated to gather the curtain in an emergency. The problem with such Notraffvorrichtungen the design of the operating lever. On the one hand, the lever to be operated manually must be clearly visible and easy to operate even for untrained persons, on the other hand, it must not be confused with controls for example skylights, as it then comes to false alarms, which each time require a relatively high effort to put the Federspannvorrichung back into its cocked ready position. There is also the danger that the emergency raid device will be deliberately tripped, because a certain amount of stimulus can be associated with gathering the system at a particularly high speed.

Die DE 102 16 342 zeigt eine weitere gattungsgemäße Notraffvorrichtung, bei der der Energiespeicher wiederum als Federspannvorrichtung ausgebildet ist, bei diesem Beispiel aber in Gestalt einer Gasdruckfeder, die über flaschenzugähnlich ausgebildete Umlenkorgane auf den Behang wirkt, um die Notraffung zu bewirken.The DE 102 16 342 shows a further generic Notraffvorrichtung, in which the energy storage is again designed as a spring tensioning device, in this example but in the form of a gas spring, which acts on flaschenzugähnlich deflecting organs on the curtain to effect the emergency release.

Schließlich ist auch die Montage des Bowdenzuges oder einer sonstigen mechanischen Ausrüstung zur Betätigung der Auslösevorrichtung aufwendig.Finally, the assembly of the Bowden cable or other mechanical equipment for actuating the triggering device is complicated.

Eine Notraffvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 10 2004 029 553 A1 bekannt. Die Ansteuerung der Auslösevorrichtung über ein elektrisches Signal vermeidet aufwendige mechanische Bedienelemente, die ggf. im Bereich der Fensterlaibung durch aufwendige Baumaßnahmen installiert werden müssen. Dabei ist lediglich ein elektrischer Anschluß notwendig, um das elektrische Signal an die Auslösevorrichtung übermitteln zu können. Schwierigkeiten können bei einem Stromausfall entstehen, weil eine sichere Raffung dann nicht mehr gewährleistet ist. Aus der DE 201 18 594 U1 ist ein Rolltor bekannt, dass bei Stromausfall automatisch öffnet. Dies kann insbesondere bei kurzen Störungen der Stromversorgung ohne eigentliche Gefahrensituation sehr störend sein.A Notraffvorrichtung of the type mentioned is from the DE 10 2004 029 553 A1 known. The activation of the triggering device via an electrical signal avoids complex mechanical operating elements, which may need to be installed in the area of the window reveal by expensive construction measures. In this case, only one electrical connection is necessary in order to be able to transmit the electrical signal to the triggering device. Difficulties can arise in the event of a power failure, because a secure gathering is then no longer guaranteed. From the DE 201 18 594 U1 is a roller shutter known that automatically opens in case of power failure. This can be very disturbing, in particular in the case of brief disturbances of the power supply without any actual dangerous situation.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Notraffvorrichtung zu schaffen, die die Nachteile bekannter Auslösevorrichtungen vermeidet.The object of the present invention is to provide a Notraffvorrichtung which avoids the disadvantages of known tripping devices.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Notraffvorrichtung der eingangs beschriebenen Art gelöst, bei welcher eine Notstromversorgung vorgesehen ist, die das elektrische Stellglied mit Strom versorgt und bei einem Stromausfall das elektrische Signal generiert.According to the invention the object is achieved by a Notraffvorrichtung of the type described above, in which a Emergency power supply is provided which supplies the electric actuator with power and generates the electrical signal in case of power failure.

Eine solche Ausgestaltung ist zum einen vorteilhaft, wenn es bei einem schweren Gebäudeschaden zu einem Stromausfall kommen sollte, kann aber auch in anderen Situationen vorteilhaft sein. Wenn beispielsweise ein Raum verdunkelt ist und es zu einem Stromausfall kommt, wird durch das dennoch mögliche sofortige Aufholen der Verdunklungsbehänge der Raum erhellt und es kann keine Paniksituation bei den im Raum befindlichen Personen auftreten.Such an embodiment is advantageous on the one hand, if a power failure should occur in the case of a severe building damage, but can also be advantageous in other situations. For example, if a room is darkened and there is a power outage, the possible immediate recovery of the blackout hangings illuminates the room and there can be no panic in the room.

Neben den bereits anfangs genannten Energiespeichern in der Form von Federspannvorrichtungen, beispielsweise als Torsionsfederpakete oder Gasdruckfedern, sind auch weitere Formen von Energiespeichern möglich, beispielsweise pneumatische oder hydraulische Antriebe oder auch angehobene Gewichte, die im Notfall den Behang der Anlage raffen können.In addition to the already mentioned initially energy storage in the form of spring tensioning devices, such as Torsionsfederpakete or gas springs, other forms of energy storage are possible, such as pneumatic or hydraulic drives or raised weights that can gather the curtain of the system in an emergency.

Während im einfachsten Fall die Erzeugung des elektrischen Schaltsignals mittelseines manuell betätigbaren Betätigungsschalters oder -tasters erfolgt, wobei ein solcher Schalter oder Taster zur Vergrößerung der Hemmschwelle gegen eine bewusste Fehlauslösung ähnlich wie Schalter zur Betätigung eines Feueralarms hinter einer dünnen Glasscheibe angeordnet werden kann, ist einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, ein Rauch- oder Brandmelder oder ein Temperatursensor vorgesehen, der bei seinem Auslösen das elektrische Signal generiert. Bei einer solchen Ausbildung der Notraffvorrichtung ist nicht unbedingt ein manueller Eingriff im Gefahrenfall notwendig, da die Sicherheitsüberwachung in dem Gebäude die Notraffvorrichtung selbsttätig auslösen kann. Auch kann alternativ oder ergänzend eine Rauch-/Wärmeabzugsanlage vorgesehen sein, die bei Inbetriebnahme das elektrische Signal generiert und, sofern dies gewünscht ist, kann auch ein Bewegungsmelder vorgesehen sein, um das betreffende elektrische Signal zum Auslösen der Notraffvorrichtung zu generieren.While in the simplest case, the generation of the electrical switching signal by means of a manually operable control switch or pushbutton, such a switch or button to increase the inhibition threshold against deliberate false triggering similar to switches for operating a fire alarm can be placed behind a thin glass plate is another Embodiment of the invention, a smoke or fire detector or a temperature sensor is provided which generates the electrical signal when it is triggered. In such a training of Notraffvorrichtung a manual intervention in case of danger is not necessarily necessary because the security monitoring in the building the emergency device can trigger automatically. Also, as an alternative or in addition, a smoke / heat exhaust system may be provided which generates the electrical signal during startup and, if desired, a motion detector may be provided to generate the relevant electrical signal to trigger the Notraffvorrichtung.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung sieht vor, dass ein Windsensor vorgesehen ist, der das elektrische Signal beim Erreichen eines Grenzwertes der Windgeschwindigkeit generiert. Bei einer solchen Ausbildung wird eine Beschädigung des ausgefahrenen Behanges durch übermäßige Windbelastung vermieden, wobei die Nutzung der Notraffvorrichtung aufgrund der elektrischen Auslösevorrichtung auch bei im übrigen rein mechanisch betriebenen Sonnenschutzanlagen möglich ist. Selbstverständlich ist bei einer solchen Ausgestaltung die Sonnenschutzanlage mit der Notraffvorrichtung so auszulegen, dass eine Beschädigung der Anlage durch das Auslösen der Notraffvorrichtung in jedem Fall vermieden wird.A further advantageous embodiment provides that a wind sensor is provided which generates the electrical signal upon reaching a limit value of the wind speed. In such a design damage to the extended curtain is avoided by excessive wind load, the use of Notraffvorrichtung due to the electrical release device is also possible in the otherwise purely mechanically operated sunshade systems. Of course, in such an embodiment, the sunshade system with the Notraffvorrichtung designed so that damage to the system by triggering the Notraffvorrichtung is avoided in any case.

Die erfindungsgemäße Notraffvorrichtung, wie sie zuvor beschrieben worden ist, eignet sich auch zum Einsatz in einem System zur Freigabe von Fluchtwegen mit einer Steuerzentrale und mehreren Notraffvorrichtungen dieser Art. In einem solchen Fall kann die Steuerzentrale das elektrische Signal zum Auslösen bestimmter Notraffvorrichtungen oder aller Notraffvorrichtungen generieren. Die Auslösung einzelner Anlagen kann beispielsweise bei einem teilweisen Stromausfall in einem Gebäude oder bei Anlagen auf der Windangriffseite des Gebäudes sinnvoll sein, wenn ein entsprechendes Signal eines Windsensors vorliegt. Im Brandfall kann die Zentrale aber auch das rasche Aufholen aller Anlagen durch Betätigen aller Notraffvorrichtungen veranlassen.The emergency rammer according to the invention, as described above, is also suitable for use in a system for releasing escape routes with a central control unit and several emergency ramming devices of this type. In such a case, the central control unit can generate the electrical signal for triggering certain emergency raid devices or all emergency raid devices , The triggering of individual systems may be useful, for example, in the case of a partial power failure in a building or in installations on the wind attack side of the building, if a corresponding signal of a wind sensor is present. In case of fire, the head office but also prompt the rapid recovery of all systems by pressing all Notraffvorrichtungen.

Das elektrische Stellglied kann bei den jeweiligen Notraffvorrichtungen unmittelbar dem Energiespeicher zugeordnet sein, wobei beispielsweise eine Federspannvorrichtung auf eine Welle wirkt, auf der ein Rastelement drehstarr angeordnet ist, das mit einem beweglichen Verriegelungselement zusammenwirkt, das mit dem elektrischen Stellglied gekoppelt ist und durch dieses aus dem Eingriff mit dem Rastelement ausrückbar ist. Die Ausbildung über ein bewegliches Rastelement bietet den Vorteil, dass im Normalfall das elektrische Stellglied nicht bestromt werden muss, um die Federspannvorrichtung in der vorgespannten Stellung zu halten, grundsätzlich sind aber auch andere Ausführungsformen von Stellgliedern und andere Formen der Arretierung der Federspannvorrichtung möglich.The electric actuator may be associated with the respective Notraffvorrichtungen directly to the energy storage, for example, a spring tensioning device acts on a shaft on which a locking element is rotationally fixed, which cooperates with a movable locking element which is coupled to the electric actuator and through this from the Engagement with the locking element can be disengaged. The training on a movable locking element has the advantage that normally the electric actuator does not need to be energized to keep the spring tensioning device in the biased position, but in principle other embodiments of actuators and other forms of locking the spring tensioning device are possible.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnung näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen.

Fig. 1: zeigt ein schematisches Schaubild einer Ansteuerung einer Notraffvorrichtung;
Fig. 2: ein typisches Einsatzbeispiel für eine Notraffvorrichtung gemäß Fig. 1.

In the following, reference will be made to an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1: shows a schematic diagram of a control of a Notraffvorrichtung;
Fig. 2: a typical application example of a Notraffvorrichtung according to Fig. 1 ,

In Fig. 2 ist als Beispiel für die Anwendung einer Notraffvorrichtung 10 (siehe Fig. 1) ein Raffstore 12 gezeigt, der einen Lamellenbehang 14 mit einer an seinem unteren Ende vorgesehenen Unterschiene 16 aufweist. Wenn ein solcher Raffstore einen Fluchtweg 18 versperrt, ist es geboten, eine Notraffvorrichtung (in Fig. 2 nicht gezeigt) vorzusehen, die auf die Unterschiene 16 wirkt, beispielsweise über spezielle Aufzugsorgane, um den Behang 14 in einer Notfallsituation mit gegenüber der normalen Einholgeschwindigkeit erheblich gesteigerter, z. B. zehnfacher Geschwindigkeit aufzufahren und den Fluchtweg 18 freizugeben. Die Notraffvorrichtung besitzt zum Aufbringen der hierzu notwendigen Energie einen Energiespeicher, beispielsweise in der Form einer Federspannvorrichtung, der sich immer in einem Bereitschaftszustand befindet, um durch eine Auslösevorrichtung im Notfall rasch freigegeben werden zu können. Neben Federspannvorrichtungen können zu diesem Zweck auch pneumatische, hydraulische oder mit Gewichten arbeitende Vorrichtungen eingesetzt werden.In Fig. 2 is an example of the application of a Notraffvorrichtung 10 (see Fig. 1 ) a Venetian blind 12 is shown, which has a Lamellenbehang 14 with a provided at its lower end lower rail 16. If such an external blind obstructs an escape route 18, it is necessary to use a emergency raid device (in Fig. 2 not shown) on the lower rail 16 acts, for example, via special elevator organs to the curtain 14 in an emergency situation with respect to the normal speed of catching considerably increased, z. B. ascend ten times speed and release the escape route 18. The Notraffvorrichtung has to apply the energy necessary for this energy storage, for example in the form of a spring tensioning device, which is always in a ready state to be released quickly by a triggering device in an emergency can. In addition to spring tensioning devices, pneumatic, hydraulic or weighting devices can also be used for this purpose.

Fig. 1 veranschaulicht die Ansteuerung einer hier als elektrisches Stellglied 20 bzw. Steuerelement ausgebildeten Auslösevorrichtung, die mechanisch auf die in Fig. 1 nur skizziert dargestellte Notraffvorrichtung 10 wirkt, die wiederum über Aufzugsorgane 22 auf die hier skizzierte Unterschiene 16 des Behanges wirkt. Das Steuerelement 20 kann der Notraffvorrichtung 10 unmittelbar zugeordnet sein, d. h. beispielsweise als linear verschiebliche Sperrklinke in den Antrieb der Notraffvorrichtung eingreifen, es kann aber auch entfernt von der Notraffvorrichtung angeordnet sein und über mechanische Stellelemente auf die Notraffvorrichtung wirken. Fig. 1 FIG. 2 illustrates the activation of a triggering device embodied here as an electrical actuator 20 or control element, which is mechanically actuated in accordance with FIG Fig. 1 only sketched Notraffvorrichtung 10 acts, which in turn acts via elevator members 22 on the here sketched lower rail 16 of the curtain. The control element 20 may be directly associated with the emergency raid device 10, ie intervene, for example, as a linearly displaceable pawl in the drive of the emergency rifling device, but it may also be located remotely from the emergency rifling device and act on the emergency ratchet device via mechanical adjusting elements.

Das Stellglied 20 wird durch externe Signale aktiviert. In Fig. 1 sind Beispiele für verschiedene Einrichtungen gezeigt, die ein solches externes Signal generieren können, wobei nicht notwendigerweise alle diese Einrichtungen, sondern je nach Bedarfsfall wenigstens eine dieser Einrichtungen vorhanden sein muss. Im einzelnen können die externen Signale beispielsweise durch ein Bedienelement 24 generiert werden, das in der Nähe des Raffstores 14 oder einer sonstigen Sonnenschutzanlage mit Notraffung angeordnet sein kann. Zur Vermeidung von Fehlbedienungen empfiehlt es sich, ein solches Bedienelement beispielsweise in der Art eines Feuermelders hinter einer Glasscheibe und/oder verplombt anzuordnen.The actuator 20 is activated by external signals. In Fig. 1 Examples of various devices are shown which can generate such an external signal, whereby not necessarily all of these devices, but at least one of these devices must be present as required. In detail, the external signals can be generated for example by a control element 24, the may be located near the external blind 14 or any other emergency protection sunshade. To avoid incorrect operation, it is advisable to arrange such a control element, for example, in the manner of a fire alarm behind a glass pane and / or sealed.

Das externe Signal kann auch durch Sensoren generiert werden, die ungewöhnliche Ereignisse in einem Gebäude detektieren und damit eine Notfallsituation erfassen können. Beispiele für solche Sensoren sind ein Rauchsensor 26, eine Brandmeldeanlage 28, ein Bewegungssensor 30, ein Temperatursensor 32 oder auch eine Rauch-/Wärmeabzugsanlage, die bei ihrem Einschalten ein externes Signal generiert. Die Auslösung des Stellgliedes kann auch mittels einer Stromüberwachung 34 erfolgen, die im Falle eines Stromausfalls das Stellglied 20 betätigt, wobei das Stellglied 20 auch so aufgebaut sein kann, dass es im Regelfall bei Anliegen der Netzspannung die Notraffeinrichtung blockiert und diese dann bei Wegfall der Netzspannung freigibt. Die Stromüberwachung 34 kann auch eine Notstromversorgung beiinhalten und, falls gewünscht, das Stellglied 20 z. B. bei einem Stromausfall aktiv auslösen.The external signal can also be generated by sensors that can detect unusual events in a building and thus capture an emergency situation. Examples of such sensors are a smoke sensor 26, a fire alarm system 28, a motion sensor 30, a temperature sensor 32 or a smoke / heat exhaust system that generates an external signal when it is switched on. The triggering of the actuator can also be done by means of a current monitor 34, which actuates the actuator 20 in the event of a power failure, wherein the actuator 20 may also be constructed so that it normally blocked when concerns the mains voltage, the Notraffeinrichtung and this then when the mains voltage releases. The current monitor 34 may also include an emergency power supply and, if desired, the actuator 20 z. B. trigger active in case of power failure.

Ferner besteht auch die Möglichkeit, sämtliche Notraffvorrichtungen innerhalb eines Gebäudes zentral von einer Steuerzentrale 36 aus anzusteuern. Auf diese Weise ist es möglich, dass bei Auslösen eines Feueralarms in einem Gebäude oder Ansprechen eines Rauchsensors auf einer Etage über die Steuerzentrale 36 dann die notwendigen Maßnahmen veranlasst werden, um alle relevanten Fluchtwege 18 freizugeben. In einem solchen Fall ist es auch möglich, die Steuerzentrale 36 den zuvor beschriebenen Sensoren zwischenzuschalten, d. h. das Stellglied 20 wird nicht unmittelbar durch die Sensoren ausgelöst, sondern deren Signale werden in der Steuerzentrale 36 verarbeitet, um dann die relevanten Stellglieder 20 anzusteuern und die entsprechenden Notraffvorrichtungen auszulösen.Furthermore, it is also possible to control all Notraffvorrichtungen within a building centrally from a control center 36 from. In this way it is possible that when triggering a fire alarm in a building or response of a smoke sensor on a floor via the control center 36 then the necessary measures are taken to release all relevant escape routes 18. In such a case, it is also possible to interpose the control unit 36 to the previously described sensors, ie the actuator 20 is not triggered directly by the sensors, but their signals are processed in the control center 36 to then control the relevant actuators 20 and trigger the corresponding Notraffvorrichtungen.

Claims

An emergency gathering device for sun protection systems comprising a gatherable or rollable hanging (14), wherein an energy storage means is provided, which, in a charged or biased state, is blocked by means of a tripping device and which, after release by the tripping device, reels in the hanging at a high speed, wherein the tripping device has an electric actuator (20), which can be controlled to release the at least one charged or biased energy storage means by means of an electric signal, characterized in that an emergency power supply (34) is provided, which supplies power to the electric actuator (20) and which generates the electric signal in response to a power failure.
The emergency gathering device according to claim 1, characterized in that the electric actuator (20) is assigned directly to the energy storage means.
The emergency gathering device according to claim 1 or 2, characterized in that a torsion spring acts on a shaft as the energy storage means, on which a catch is arranged in a torsionally rigid manner, whereby said catch interacts with a movable locking element, which is coupled to the electric actuator and can be disengaged from the catch by means of said electric actuator.
The emergency gathering device according to claim 1 or 2, characterized in that a pneumatic spring acts on a pulling mechanism as the energy storage means, wherein the pulling mechanism can be blocked by means of the electric actuator.
The emergency gathering device according to claim 1 or 2, characterized in that a pneumatic, hydraulic or mechanical system comprising liftable weights is provided as the energy storage means.
The emergency gathering device according to any one of the preceding claims, characterized in that a smoke detector (16), a fire detector (28) and/or a temperature sensor (32) is provided which generates the electric signal when tripped.
The emergency gathering device according to any one of the preceding claims, characterized in that a smoke/heat extraction system is provided, which generates the electric signal when tripped.
The emergency gathering device according to any one of the preceding claims, characterized in that a manually operable actuating switch or button (24) is provided which generates the electric signal when operated.
The emergency gathering device according to any one of the preceding claims, characterized in that a motion detector (30) is provided, which generates the electric signal when tripped.
The emergency gathering device according to any one of the preceding claims, characterized in that a wind sensor is provided, which generates the electric signal when a threshold value of wind speed is reached.
A system for making escape routes available comprising a control center (36) and a plurality of emergency gathering devices according to any one or a plurality of the preceding claims, characterized in that the control center (36) generates the electric signal for tripping certain emergency gathering devices (10) or all of the emergency gathering devices (10).