EP2092233B2 - Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale - Google Patents

Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale Download PDF

Info

Publication number
EP2092233B2
EP2092233B2 EP07846754.5A EP07846754A EP2092233B2 EP 2092233 B2 EP2092233 B2 EP 2092233B2 EP 07846754 A EP07846754 A EP 07846754A EP 2092233 B2 EP2092233 B2 EP 2092233B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
light sources
lamp
examination
sources
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07846754.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2092233B1 (fr
EP2092233A1 (fr
Inventor
Joachim Strölin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Karl Leibinger Medizintechnik GmbH and Co KG
Original Assignee
Karl Leibinger Medizintechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=39104330&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2092233(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Karl Leibinger Medizintechnik GmbH and Co KG filed Critical Karl Leibinger Medizintechnik GmbH and Co KG
Publication of EP2092233A1 publication Critical patent/EP2092233A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2092233B1 publication Critical patent/EP2092233B1/fr
Publication of EP2092233B2 publication Critical patent/EP2092233B2/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the present invention relates to a surgical and examination light.
  • Surgical or examination lights are used in the medical field, e.g. to illuminate the surgical site or the area to be examined. It is necessary to change the light field generated by the lamp and / or to focus it differently in order to adapt the light field to the specific needs during the operation or examination.
  • the illuminant is shifted within the reflector on the optical axis of the overall system, which results in an enlargement or reduction of the resulting light field.
  • the light from each individual headlight is concentrated in one point in order to achieve a small light field.
  • the light field is enlarged by irradiating a larger field by mechanically pivoting and realigning the individual lights. In this case, a partial overlap of the light field of each individual headlight is achieved, so that a large light field with a lower light intensity results.
  • Operating lights with multiple light sources are, for example, from the EP 1 722 157 A1 , of the US 2004/0129860 A1 and the DE 10 2006 004 995 A1 known.
  • the light sources consists of several LEDs arranged adjacent to one another, with optical components being assigned to groups of several LEDs.
  • the object of the present invention is therefore to provide a surgical or examination lamp which overcomes the disadvantages of the prior art and in particular enables simple and easy-to-use, inexpensive and space-saving adjustment or focusing of the light field.
  • a surgical or examination light according to claim 1.
  • This comprises at least one first and at least one second light source, which have a common optical system.
  • a control unit is provided which can control the brightness of the first light source separately from the brightness of the second light source and which, by controlling the brightness of the first or second light source differently, adjusts the shape and / or differently focusses the from the surgical or Examination light generated overall light field causes.
  • the complex mechanical components and the associated problems described above can thus be dispensed with, since the focusing or setting of the light field can be changed without any movable elements simply by setting the brightness of the first and second light sources.
  • such a control is therefore noiseless, wear-free, maintenance-free and without delay.
  • Such an optical system can e.g. B. a lens, a reflector, a prism or a mixture of the above components or based on a mixture of the optical function of the above components.
  • the individual light fields generated by the light sources are aligned in different directions and / or the brightness maxima of the individual light fields generated by the light sources are shifted relative to one another. Different light fields can be generated through the different orientations of the individual light cones.
  • the surgical and examination light comprises two or more first light sources and two or more second light sources.
  • the individual light fields generated by a plurality of first or second light sources then form a partial light field. This enables improved illumination or a more uniform light field and also greater flexibility in adjusting or focusing the light field.
  • Individual light sources of lower power can also be used, which has structural and price advantages.
  • this advantageously applies to the light fields generated by the first and second light sources, so that the overall light field can be changed or focused by setting the respective brightnesses of these light fields.
  • the ones generated within the first light sources are different Individual light fields advantageously also aligned in different directions or have brightness maxima that are shifted relative to one another.
  • the individual light fields of a group of light sources, which are shifted relative to one another, thus jointly generate a larger partial light field.
  • the partial light field generated by the first light sources is more strongly focused than the partial light field generated by the second light sources. So it is with the surgical or examination light according to the invention, for. B. by switching on only the first light sources possible to obtain a strongly focused light field, while by switching on only the second light sources, a larger, less focused light field can be generated. In a preferred embodiment, any desired mixtures of the partial light fields generated by the first or second light sources are also possible.
  • the individual light sources already have different individual light fields with different focussing.
  • both a plurality of first and a plurality of second light sources are used.
  • the different partial light fields are advantageously achieved in that the individual light fields of the first light sources overlap more strongly than the individual light fields of the second light sources.
  • the arrangement can be selected so that the brightness maxima of the first light sources are closer to the optical central axis of the operating or examination lamp than the brightness maxima of the individual light fields generated by the second light sources.
  • the optical system according to the invention advantageously has no moving parts. This has the considerable advantages already discussed above over the prior art. Furthermore, the system of light sources also advantageously has no moving parts. In particular, advantageously neither the light sources nor the common optical system have moving parts, so that a compact and wear-free Luminaire module from common optics and light sources without moving parts results.
  • the light sources are advantageously rigidly aligned in the surgical or examination light according to the invention. Adjustability of the light sources in the prior art is no longer necessary, since the focusing can be controlled via the brightness of the individual light sources and thus electrically. This in turn results in the advantages described above.
  • the light sources of the surgical or examination light according to the invention are advantageously formed by LEDs. These are maintenance-free, extremely durable and also energy-saving. Precisely because a large number of individual light sources are advantageously used in the present invention, the luminous intensity of each individual light source no longer has to be as high as in operating or examination lights according to the prior art, so that the use of LEDs is particularly useful . LEDs also generate less waste heat, which is a great advantage, especially with operating or examination lights. Very space-saving constructions are also possible through LEDs, especially in combination with the arrangement according to the invention without moving elements. Of course, other light sources such. B. plasma light sources, halogen or gas discharge lamps can be used.
  • a particularly preferred embodiment of the surgical or examination light according to the invention comprises at least two light modules which each have at least a first and a second light source and advantageously a common optical system.
  • the surgical light advantageously consists of a large number of such light modules, since in this way the formation of shadows that is not desired in surgical lights can be avoided.
  • the use of several light modules makes it possible to choose a design that is just as compact as it is inexpensive.
  • the first and second light sources of each light module advantageously share a common optical system, so that a very cost-effective solution has also been found here.
  • the light cones generated by the first and the second light source of the light modules are advantageously oriented in different directions. This is advantageously done in that the first and the second light source offset from one another behind the common optical system, for. B. a lens, so that the offset arrangement of the light sources behind the optical system automatically results in different orientations of the light cones generated by the light sources.
  • a focused total light field can be generated by the first light sources, while the second light sources illuminate a larger total light field.
  • the at least two light modules are advantageously oriented differently.
  • the desired partial light fields can be generated in this way.
  • several identically constructed light modules are used in the surgical or examination light according to the invention. This reduces the costs, since a large number of light modules can be produced, which are then arranged next to one another.
  • the light modules also have no moving parts, so that the result is a construction that is as compact as it is wear-free.
  • At least six and even more advantageously eight light sources or at least three and even more advantageously four light modules are used in the surgical light according to the invention to avoid shadow formation.
  • shadows can be avoided and, on the other hand, a large number of small light sources can be used, which is particularly advantageous when using LEDs.
  • the individual light fields of the individual light sources advantageously at least partially overlap and thus generate larger light fields with uniform brightness.
  • the surgical or examination lights according to the invention also advantageously have a third light source or two or more third light sources, the brightness of which is controlled separately from that of the first light source can be. This results in even greater flexibility when focusing or adjusting the overall light field.
  • the brightness of the light sources is advantageously controlled electrically or electronically. In this way, very user-friendly surgical or examination lights can be made possible. A noiseless, wear-free, maintenance-free and delay-free control of the light sources is also possible.
  • the brightness of the light sources can be adjusted in several steps or continuously, preferably between 0% and 100%.
  • Such a stepwise or stepless mixing of the partial light fields generated by the first and second light sources also enables stepless focusing and / or adjustment of the overall light field.
  • the first and second light sources are each controlled jointly. This results in a particularly simple control, which nevertheless allows the focusing of the lamp to be set as desired.
  • the present invention can also change the shape of the light field in order to adapt it to specific needs, e.g. during an operation.
  • the present invention therefore also comprises, in a second variant, an operation or examination lamp in which the total light field generated by the operation or examination lamp is adjusted between oval and essentially round by controlling the brightness of the first and second light sources differently.
  • an operation or examination lamp in which the total light field generated by the operation or examination lamp is adjusted between oval and essentially round by controlling the brightness of the first and second light sources differently.
  • the surgical or examination light according to the invention can be used without moving parts would have to be provided to switch back and forth between an oval and a substantially round light field.
  • the overall oval light field is advantageously generated by superimposing at least two individual light fields.
  • the individual light field of a single light source is usually essentially round, which is due to the axially symmetrical optics that are usually used.
  • more than two light sources can also be used to generate the overall oval light field.
  • the surgical or examination light according to the invention comprises at least two first light sources, which together generate an oval light field, and at least two second light sources, which also together generate an oval light field, the essentially round light field being generated by superimposing the oval light fields becomes.
  • the longer diameters of the two oval light fields are advantageously perpendicular to one another.
  • a first oval light field can be generated by switching on only the first light sources and a second oval light field, the longitudinal axis of which is advantageously perpendicular to the longitudinal axis of the first light field, can be generated by switching on only the second light sources.
  • an essentially round light field is again produced.
  • the two oval light fields advantageously have the same center point, so that the two oval light fields and the essentially round light field are all aligned in the same direction. In this way, the shape of the light field can be distributed without changing its alignment.
  • the operating or examination light of the present invention advantageously has four light sources arranged on the corners of a square, the two first and the two second light sources each being diagonally opposite one another. This results in an arrangement in a simple manner with which two oval light fields standing perpendicular to one another and a common, substantially round overall light field can be provided by the corresponding control of the first and the second light sources.
  • the respective first or the respective second light sources are activated together.
  • the present invention also advantageously comprises a surgical or examination lamp in which the light sources form a light module with a common optical system.
  • the light sources can be two or more LEDs which have a common lens and / or a common reflector.
  • two first and two second light sources which are arranged on the corners of a rectangle, can have a common optical system.
  • the light sources are advantageously arranged on a common circuit board. This also results in a compact and easy-to-manufacture arrangement of a light module.
  • the operating or examination light of the present invention furthermore advantageously comprises at least two first and / or at least two second light sources, the two first and / or the two second light sources being at the same distance from the optical axis of the common optical system. If the two first and / or two second light sources generate a common light field, this results in a symmetrical arrangement of the light field around the optical axis of the common optical system.
  • the at least one and the at least one second light source are also advantageously at the same distance from the optical axis of the common optical system.
  • the individual light fields generated by the first and second light sources are aligned identically relative to the optical axis.
  • the present invention therefore further comprises a luminaire having one or more of the features described above.
  • Figures 1 a and 1b show a first embodiment of a light module (30) according to the invention, which has a first light source (1) and a second light source (2). These are arranged offset next to one another on a base plate and have a common optic (3). This consists z. B. from a lens or a combination of lenses.
  • FIG 1 a the beam path of the first light source (1) is now shown. This generates a single light field (11) of the first light source (1), the maximum (21) of which is shifted to the left against the optical central axis (10) of the optics (3) or the light unit (30).
  • the beam path of the second light source (2) is shown, which generates a light field (12) whose maximum (22) is shifted to the right relative to the optical central axis (10).
  • the first light source (1) and the second light source (2) generate individual light fields (11) and (12), the brightness maxima of which are shifted relative to one another. These two individual light fields (11) and (12) are also aligned in different directions.
  • Figure 3 shows the first embodiment of the light module (30) again in a sectional view through the line AA in Figure 1 a.
  • the light sources (1) and (2) are LEDs, which are advantageously used in the present invention. These LEDs both emit white light and are constructed identically.
  • Figures 4a and 4b is now the inventive surgical or Examination light shown, which consists of several light modules (30, 31, 32 and 33), as shown in Figures 1 to 3 has been shown.
  • Essentially identical light modules are used, but their optical alignment is rotated relative to one another.
  • the individual light sources of the light units are arranged differently so that the individual light fields (11) of the first light sources (1) or the light fields (12) of the second light sources (2) are aligned differently from light module to light module.
  • the individual light fields (11) or (12) of the multiple light modules thus overlap to form a partial light field (41) or (42).
  • the partial superimposition of the individual light fields (11) generated by the first light sources (1) generates a partial light field (41) which is strongly focused. This is achieved in that the superimposition area in which the individual individual Overlay light fields (11) is relatively large, so that the size of the partial light field (41) is not significantly larger than that of the individual light fields (11). This results in a strongly focused, very bright and small light spot.
  • the different partial light fields (41) and (42) are achieved in that the individual light fields of the first light sources (1) overlap more strongly than the individual light fields (12) of the second light sources (2).
  • the arrangement is chosen so that the brightness maxima of the first light sources (1) are closer to the optical central axis of the operating or examination lamp than the brightness maxima of the individual light fields (12) generated by the second light sources (2).
  • the first and second light sources can each be controlled separately by the control unit, not shown, of the surgical or examination light. So it is possible through different controls the brightness of the first and second light sources to adjust or differently focus the total light field generated by the surgical or examination lamp, which is formed by the superposition of the partial light fields (41) or (42).
  • Moving parts can be completely dispensed with, as this focusing is made possible simply by the different control of the brightness of the individual light sources.
  • the individual light sources are also rigidly aligned with one another, so that they can no longer be moved.
  • the first and the second light source are each integrated in a light module and have a common optical system.
  • This enables a construction that is as economical as it is space-saving.
  • a large number of similar light modules can be placed next to one another, with only the arrangement of the first and the second light source being rotated from module to module in order to align the light cones of the individual light sources in different directions. In this case, considerably more individual light modules or light sources are possible than in the exemplary embodiment.
  • relatively weak light sources can be used for the individual light source, the uniformity of the partial or total light fields formed by the superimposition of the individual light fields being improved and the formation of shadows being reduced.
  • FIG. 5 is also shown how the superimposition of the individual light fields the first and second light source of a light module according to the first embodiment, as shown in FIG Figures 1 to 3 has been described, results in an oval overall light field.
  • the light module has a first light source L1 and a second light source L2, which are arranged next to one another on a circuit board and have a common optical system 3, in this case a common lens.
  • the two light sources L1 and L2 are at the same distance from the optical axis 10 of the optical system 3.
  • the light fields from the light source L1 and the light source L2 have, as shown, an essentially round shape which is only slightly distorted into an oval due to the distance between the light sources and the optical axis of the optical system.
  • the superimposition of the two light fields results in a clearly oval light field, so that an oval light field can be generated by simultaneously switching on the first and second light source, whereas an essentially round light field can be produced by switching on the first or second light source individually.
  • the essentially round light fields and the overall oval light field each have different orientations.
  • FIG. 6 a second embodiment according to the present invention is now shown, in which an oval or essentially round overall light field can also be generated by a different control of the brightness of the first and second light sources.
  • the light module according to the invention has two first light sources L1 and L3 and two second light sources L2 and L4, which are connected to a common optical system 3, e.g. B. are equipped with a lens or a reflector.
  • the two first light sources L1 and L3 jointly generate an oval light field, the longer diameter of which is 61 in Figure 6 runs from bottom left to top right.
  • the second light sources L2 and L4 also jointly generate an oval light field whose longer diameter 62 in Figure 6 runs from top left to bottom right.
  • the longer diameters of the light fields generated by the first and second light sources are thus perpendicular to one another. If, on the other hand, both the first and the second light sources are switched on, an essentially round light field results, which results from the superposition of the individual light fields of all light sources.
  • Requires z the surgeon can use an oval light field to illuminate an oval area by switching on either the first light sources L1 and L3 or the second light sources L2 and L4 to create oval light fields with an alignment shifted by 90 degrees and thus the shape and alignment of the light field optimally adapt to the area to be illuminated. If, on the other hand, a round light field is required, both the first and the second light sources are switched on.
  • the four light sources are arranged on the corners of a square, the two first and the two second light sources each being diagonally opposite one another.
  • the light sources are also arranged on a common circuit board and have a common optical system, so that an extremely compact system results.
  • This arrangement also ensures that the two first and the two second light sources each have the same distance from the optical axis of the common optical system, so that the oval light fields generated by the first and second light sources each have a central axis that coincides with the Central axis of the common optical system coincides.
  • the first and the second light sources are each at the same distance from the optical axis of the common optical system, so that the oval light fields generated in each case have identical light fields except for a 90 ° rotation of the longer diameter.
  • the superposition of the two oval light fields results in a particularly uniform, essentially round light field.
  • the light sources L1 to L4 are also LEDs in the second exemplary embodiment, which are ideally suited for this application, since they result in a compact and maintenance-free lamp which emits only little heat.
  • FIG Figure 6 it is also possible according to the invention to incorporate further light sources in a light module, as shown in FIG Figure 6 is shown to integrate so as to shape the to further influence individual light fields which can be generated by the light module and / or to increase the brightness of the light module.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)

Claims (9)

  1. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire, comportant au moins une première et au moins une deuxième source lumineuse (1, 2) qui comportent un système optique (3) commun, et
    une unité de commande, qui permet de commander la luminosité de la première source lumineuse (1) séparément de la luminosité de la deuxième source lumineuse (2) et qui, en raison de la commande différente de la luminosité de la première et de la deuxième source lumineuse (1, 2), engendre un réglage de la forme et/ou une focalisation différente du champ lumineux total généré par la lampe pour examen médical ou bloc opératoire, dans laquelle les champs lumineux individuels (11, 12), générés par les sources lumineuses (1, 2), sont dirigés dans des directions différentes et/ou les maxima de luminosité (21, 22) des champs lumineux individuels (11, 12), générés par les sources lumineuses (1, 2), sont décalés l'un par rapport à l'autre,
    dans laquelle, sous l'effet d'une commande différente de la luminosité des premières et deuxièmes sources lumineuses (1, 2), le champ lumineux total généré par la lampe pour examen médical ou bloc opératoire est réglé entre un champ de forme ovale et un champ de forme sensiblement ronde, avec au moins deux premières sources lumineuses (1) qui génèrent conjointement un champ lumineux ovale, et au moins deux deuxièmes sources lumineuses (2) qui génèrent conjointement un champ lumineux ovale, le champ lumineux sensiblement rond étant généré par une superposition des champs lumineux ovales,
    ou dans laquelle la lampe pour examen médical ou bloc opératoire comporte deux ou plusieurs premières sources lumineuses (1) et deux ou plusieurs deuxièmes sources lumineuses (2), le champ lumineux partiel (41), généré par les premières sources lumineuses (1), étant focalisé plus fortement que le champ lumineux partiel (42) généré par les deuxièmes sources lumineuses (2), les premières et les deuxièmes sources lumineuses étant commandées respectivement conjointement, la luminosité des sources lumineuses pouvant être réglée en plusieurs étapes ou en continu.
  2. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon la revendication 1, dans laquelle le système optique (3) et/ou le système des sources lumineuses (1, 2) ne comportent pas de pièces mobiles.
  3. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les sources lumineuses (1, 2) sont orientées de manière rigide.
  4. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les sources lumineuses (1, 2) sont formées par des DEL.
  5. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant deux ou plusieurs modules d'éclairage (30, 31, 32, 33), qui comportent chacun au moins une première et une deuxième source lumineuse (1, 2) et un système optique (3) commun, dans laquelle les cônes lumineux, générés par la première et la deuxième source lumineuse (1, 2) des modules d'éclairage (30, 31, 32, 33), sont orientés dans des directions différentes, et/ou dans laquelle les au moins deux modules d'éclairage (30, 31, 32, 33) sont orientés différemment.
  6. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon la revendication 5, dans laquelle sont utilisés plusieurs modules d'éclairage (30, 31, 32, 33) de structure identique et/ou dans laquelle les modules d'éclairage (30, 31, 32, 33) ne comportent pas de pièces mobiles.
  7. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant au moins une troisième source lumineuse ou au moins deux ou plusieurs troisièmes sources lumineuses, la luminosité des troisièmes sources lumineuses pouvant être commandée séparément de celle des premières et des deuxièmes sources lumineuses (1, 2).
  8. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant quatre sources lumineuses disposées sur les angles d'un carré, les deux premières sources lumineuses (1) et les deux deuxièmes sources lumineuses (2) étant respectivement disposées en étant diamétralement opposées.
  9. Lampe pour examen médical ou bloc opératoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant au moins une première source lumineuse (1) et/ou au moins une deuxième source lumineuse (2), ladite au moins une première source lumineuse (1) et/ou ladite au moins une deuxième source lumineuse (2) étant situées à la même distance de l'axe optique (10) d'un système optique (3) commun.
EP07846754.5A 2006-11-24 2007-11-22 Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale Active EP2092233B2 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006017914 2006-11-24
DE202007015823U DE202007015823U1 (de) 2006-11-24 2007-11-13 Operations- oder Untersuchungsleuchte
PCT/EP2007/010152 WO2008061767A1 (fr) 2006-11-24 2007-11-22 Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2092233A1 EP2092233A1 (fr) 2009-08-26
EP2092233B1 EP2092233B1 (fr) 2012-01-11
EP2092233B2 true EP2092233B2 (fr) 2021-04-07

Family

ID=39104330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07846754.5A Active EP2092233B2 (fr) 2006-11-24 2007-11-22 Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2092233B2 (fr)
AT (1) ATE541158T1 (fr)
DE (1) DE202007015823U1 (fr)
ES (1) ES2378903T5 (fr)
WO (1) WO2008061767A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH701854A1 (fr) * 2009-09-17 2011-03-31 Pasan Sa Dispositif d'éclairage pour l'obtention d'un champ uniformément éclairé.
CN104819403A (zh) * 2014-10-22 2015-08-05 深圳市科曼医疗设备有限公司 手术灯的照明组件、手术灯及手术灯光斑调节方法
DE102015113337A1 (de) * 2015-08-13 2017-02-16 Karl Leibinger Medizintechnik Gmbh & Co. Kg Operationsleuchte mit veränderbarer Lichtfeldgeometrie
WO2020002125A1 (fr) * 2018-06-25 2020-01-02 Signify Holding B.V. Système d'éclairage et procédé d'éclairage
CN110529760A (zh) * 2019-08-22 2019-12-03 南通大学 一种无影灯led环形光源及其散热结构的制作方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0890059B1 (fr) † 1997-01-23 2004-06-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10034594B4 (de) * 2000-07-14 2006-03-16 Sirona Dental Systems Gmbh Zahnärztliche Behandlungsleuchte
FR2849160B1 (fr) * 2002-12-24 2005-03-18 Alm Dispositif d'eclairage et son utilisation
DE102006004995A1 (de) * 2005-02-01 2006-10-19 Schott Ag Leuchte für zahnärztliche oder chirurgische Verwendung
DE502005002660D1 (de) * 2005-05-14 2008-03-13 Trumpf Kreuzer Med Sys Gmbh Operationsleuchte mit zonenweiser Intensitätssteuerung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0890059B1 (fr) † 1997-01-23 2004-06-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
EP2092233B1 (fr) 2012-01-11
EP2092233A1 (fr) 2009-08-26
ES2378903T5 (es) 2021-11-04
WO2008061767A1 (fr) 2008-05-29
DE202007015823U1 (de) 2008-03-27
ATE541158T1 (de) 2012-01-15
ES2378903T3 (es) 2012-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2136126B1 (fr) Lampe chirurgicale
DE19650773B4 (de) Beleuchtungsvorrichtung für ein Operationsmikroskop
EP2207994B1 (fr) Éclairage led pour salles d'opération
EP2434204B1 (fr) Phare pour un véhicule automobile et véhicule automobile
DE19537868B4 (de) Beleuchtungseinrichtung für ein Stereomikroskop
DE102009026555B4 (de) Auflicht-Beleuchtungseinrichtung für ein Mikroskop
WO2005010433A1 (fr) Dispositif d'eclairage de locaux
EP2092233B2 (fr) Lampe d'examen médical ou d'intervention chirurgicale
DE102008004836A1 (de) Operationsleuchte mit einstellbaren Lichtquellen, die ein Lichtfeld mit einer gaussschen Verteilung erzeugen kann
DE102004055839B4 (de) Operationsleuchte
EP0982534A2 (fr) Lampe pour former un champ d'éclairage sans ombres
EP2278376A2 (fr) Mircroscope chirurgical avec deux dispositifs d'éclairage
EP2031295A1 (fr) Eclairage d'examen médical, en particulier dentaire
DE102004055838B4 (de) Operationsleuchte und Ansteuerungsvorrichtung
EP1848922B1 (fr) Lampe a reflecteur, a caracteristique d'emission lumineuse variable
EP2932932B1 (fr) Lampe médicale
WO2005124421A1 (fr) Dispositif d'eclairage destine a un microscope comportant un systeme de microsources lumineuses et une lentille a foyer variable
EP2060847B1 (fr) Lampe chirurgicale
DE102020122209A1 (de) Operationsleuchte
DE202020104906U1 (de) Operationsleuchte
EP2825909B1 (fr) Luminaire comportant une source lumineuse sensiblement ponctuelle et un système optique associé
DE19523351B4 (de) Farbwechseleinheit für Beleuchtung
DE102023111150B3 (de) Beleuchtungssystem, zugehörige Verwendung und Beobachtungssystem
EP0560216B1 (fr) Réglage au foyer d'une source lumineuse dans un boîtier d'éclairage
EP4001748A1 (fr) Émetteur, ainsi que luminaire doté d'une pluralité de tels émetteurs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090519

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091022

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 541158

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007009082

Country of ref document: DE

Effective date: 20120315

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2378903

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120511

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120511

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120412

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

26 Opposition filed

Opponent name: BERCHTOLD HOLDING GMBH

Effective date: 20121004

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502007009082

Country of ref document: DE

Effective date: 20121004

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

BERE Be: lapsed

Owner name: KARL LEIBINGER MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071122

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: BERCHTOLD HOLDING GMBH

Effective date: 20121004

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20191125

Year of fee payment: 13

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

RIC2 Information provided on ipc code assigned after grant

Ipc: F21Y 115/10 20160101ALI20201201BHEP

Ipc: F21S 8/00 20060101AFI20201201BHEP

Ipc: F21W 131/205 20060101ALI20201201BHEP

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20210407

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502007009082

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 541158

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201122

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230605

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231215

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 17