EP2091857A1 - Verfahren zur abgabe von heissem wasser durch ein wasserabgabegerät und wasserabgabegerät zur durchführung des verfahrens - Google Patents

Verfahren zur abgabe von heissem wasser durch ein wasserabgabegerät und wasserabgabegerät zur durchführung des verfahrens

Info

Publication number
EP2091857A1
EP2091857A1 EP07846983A EP07846983A EP2091857A1 EP 2091857 A1 EP2091857 A1 EP 2091857A1 EP 07846983 A EP07846983 A EP 07846983A EP 07846983 A EP07846983 A EP 07846983A EP 2091857 A1 EP2091857 A1 EP 2091857A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
dispenser
user
water dispenser
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07846983A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2091857B1 (de
Inventor
Norbert Maier
Andreas Siemer
Bernhard Graf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP2091857A1 publication Critical patent/EP2091857A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2091857B1 publication Critical patent/EP2091857B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1051—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for domestic hot water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/128—Preventing overheating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/174—Supplying heated water with desired temperature or desired range of temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/184—Preventing harm to users from exposure to heated water, e.g. scalding
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212—Temperature of the water
    • F24H15/223—Temperature of the water in the water storage tank
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/269—Time, e.g. hour or date
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/281—Input from user
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/305—Control of valves
    • F24H15/31—Control of valves of valves having only one inlet port and one outlet port, e.g. flow rate regulating valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/355—Control of heat-generating means in heaters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/395—Information to users, e.g. alarms
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/14—Cleaning; Sterilising; Preventing contamination by bacteria or microorganisms, e.g. by replacing fluid in tanks or conduits

Definitions

  • the invention relates to a method for dispensing hot water through a water dispenser, which is designed in particular for dispensing drinking water.
  • the invention relates to a water dispenser for carrying out the method.
  • Water dispensers are designed, for example, as so-called water dispensers, which can deliver drinking water and are set up, for example, in offices, public administration buildings, hotels, shopping or hospitals, etc. After a request to be made by a user, they can give off hot water.
  • the water dispensers usually include a water boiler, in which a large amount of hot water held and delivered immediately after the request instruction to the user. The provision of a large amount of water at high temperature requires a high energy demand.
  • Object of the present invention is to provide a method of the type mentioned, can be submitted with the hot water from the water dispenser with lower energy consumption.
  • This object is achieved in a method of the generic type according to the invention that after being performed by a user first request instruction to be dispensed by the water dispenser water is heated by means of a water dispenser water heater to a predetermined target temperature, and that heated to the desired temperature water after a issued by the user second request instruction is issued by the water dispenser, if the second request instruction is made within a predetermined and starting to reach the target temperature dispensing standby time by the user.
  • water to be dispensed from the water dispenser is heated to a predefinable setpoint temperature after a first request instruction to be made by the user.
  • a predefinable setpoint temperature after a first request instruction to be made by the user.
  • the water to be dispensed can be heated as needed, which is signaled to the water dispenser by the first request made by the user. This needs-based heating of the water makes it possible to save energy.
  • the method according to the invention also provides that the water heated to the setpoint temperature is dispensed by the user after a second request instruction from the water dispenser.
  • an unintentionally or carelessly made first request instruction triggers the user only the heating of the water to the target temperature, while it requires the delivery of the hot water of the second request instruction.
  • This second request instruction must be made while the water dispenser is in dispensing ready mode, which begins upon reaching the set temperature and holds for the dispensing standby time. If the second request instruction does not occur, it may be provided that the water dispenser returns to a sleep mode for safety reasons, in which the user again requires two request instructions in order to obtain hot water.
  • the setpoint temperature and the delivery ready time can be predetermined in an advantageous embodiment. It can be provided in particular that they are specified by a service staff. However, it can also be provided that, in particular, the setpoint temperature can be predetermined by the user before the removal of hot water.
  • the signaling device may include, for example, optical and / or acoustic signaling means.
  • the target temperature of the water to be dispensed during the dispensing standby time is maintained. This allows to prevent that the water to be dispensed cools during the delivery standby time. As a result, regardless of when the user makes the second request instruction during the release standby time, the user is always given water at the target temperature.
  • the actual temperature of the water is detected with a temperature sensor when heating the water to be dispensed to the target temperature and / or while maintaining the desired temperature for the water to be dispensed, transmitted to a device included by the water dispenser and compared by this with the set temperature and it is when the Actual temperature exceeds or exceeds the setpoint temperature, the water heater on or off.
  • a simple control loop is formed to regulate the actual temperature of the water to the target temperature.
  • the second request instruction is not made by the user within the delivery standby time, it is advantageous for energy saving if the water heater is turned off after the release standby time.
  • the release-ready time is 15 seconds to 120 seconds, more preferably 30 seconds to 90 seconds, for example, about 60 seconds.
  • the dispensing standby time there is a balance between energy saving on the one hand and ease of use on the other hand of the water dispenser.
  • the setpoint temperature of the water to be dispensed is maintained during the post-heating water. This ensures that within the reheating time, water at the setpoint temperature will be delivered to the user.
  • the post-heating time is 15 seconds to 60 seconds, in particular 30 seconds to 90 seconds, for example about 60 seconds.
  • This reheating time provides a balance of energy savings of the water dispenser on the one hand and ease of use of the water dispenser on the other hand.
  • the water to be dispensed is heated by the water heater in a water reservoir. If the water is heated in the water reservoir, its temperature can be determined particularly reliably, so that it is ensured that the water to be dispensed has the desired temperature.
  • the water storage has a capacity that corresponds to the amount of water to be dispensed by the water dispenser, so that the correct amount of water is heated.
  • the invention also relates to a water dispenser.
  • Object of the present invention is to provide a water dispenser, can be dispensed with the hot water with less energy consumption.
  • the water dispenser comprises a water inlet and a water outlet connected to the water inlet via a flow channel water outlet and a Wasseraufloom founded with which the water is heatable in the flow channel, a valve means with which the flow connection can be prevented a temperature sensor for measuring the water temperature of the water heated by the water heater and a user operable control means via which the water heater and the valve means are controllable and which is coupled to the temperature sensor.
  • the controller is user operable and can receive request instructions therefrom. For this purpose, it can be connected to an operating device, at which the user makes the request instructions.
  • the water heater is turned on by the controller to heat an amount of water to be dispensed to the set temperature.
  • the actual temperature of the water can be detected by the temperature sensor, transmitted to the control device and compared by this with the setpoint temperature.
  • the valve device is closed. Is the Set temperature is reached, the valve device is opened by the controller according to a second request instruction by the user, and the heated water is discharged from the water dispenser. After the discharge of water, the valve device is closed by the control device.
  • the water dispenser according to the invention is preferably designed for dispensing drinking water.
  • the water heating device is designed as a flow heater connected in the flow channel.
  • the water heater can be designed, for example, electrically operable or gas operable.
  • the water dispenser has a water reservoir for the water heated by the water heater.
  • heated water can be cached before delivery. It can also be provided that the water is heated directly in the water tank. This makes it possible to control the actual temperature of the water particularly well and to adjust it to the setpoint temperature.
  • the water storage can be coupled to the water heater.
  • the capacity of the water reservoir is 0.1 liter to 0.8 liter, preferably the capacity is 0.2 liter to 0.5 liter.
  • This capacity corresponds to the average delivery amount of an embodiment of a preferred embodiment of the invention.
  • water dispenser By heating the water in the water reservoir, it is ensured that a sufficient amount of hot water can be provided to a user.
  • the water storage is configured as a small storage with a capacity of about 0.2 liters.
  • the temperature sensor is arranged on the water heater. In this way, the temperature of the water can be measured where it is heated. As a result, a particularly reliable temperature determination is given.
  • valve device is arranged at the water outlet.
  • the flow channel can be closed directly at the water outlet.
  • the water dispenser can have an operating device. It is favorable if the control device can be actuated by the user via the operating device. On the operating device controls are arranged, with which the user can request hot water.
  • the operating device comprises an adjusting member with which the user sets the desired temperature of the water to be dispensed by the water dispenser. In this way, each user can set the desired temperature by himself.
  • the water dispenser on a controllable by the control device signaling device.
  • the signaling device For example, the user may be notified that the water being dispensed is at the set temperature and the water dispenser is in the dispensing ready mode.
  • the user may be displayed when the water dispenser is in sleep mode and / or postheat mode.
  • the signaling device may comprise optical and / or acoustic signaling means, and it is conveniently arranged on the operating device or integrated in this.
  • the water dispenser 10 is designed as a so-called water dispenser, which is set up, for example, in offices, public administration buildings, hotels, shopping or hospitals etc. and is designed to dispense preferably predetermined amounts of drinking water.
  • the water dispenser 10 Via a water inlet 12, the water dispenser 10 to a water supply device, preferably the public water supply network, connected.
  • the water inlet 12 is connected via a flow channel 14 to a dispenser 16, which has a water outlet 18, via which the water requested by him can be delivered to a user.
  • a water heater 20 is connected, which is connected via a feed section 22 with the water inlet 12.
  • a delivery section 24 which is connected to a first port 26 of the dispenser 16
  • the Wasseraufloomstein pain 20 is connected to the dispenser 16.
  • a bypass channel 30 Connected to a second connection 28 of the delivery device 16, which is connected in flow to the first connection 26, is the end of a bypass channel 30, the beginning of which branches off the water heating device 20 from the supply section 22, so that the bypass channel 30 bypasses the supply section 22, bypassing the water heating device 20 with the delivery device 16 combines.
  • a cold water channel 32 branches off from the feed section 22, the end of which branches near the dispensing device 16 into the bypass channel 30 and into which a water cooling device 34 is connected. Downstream of the water cooling device 34, a gas mixing chamber 36 is connected in the cold water channel 32, which is line-connected to a compressed gas storage bottle 38 filled with carbon dioxide (CO 2 ).
  • CO 2 carbon dioxide
  • the water dispenser 10 further includes a return passage 40 which branches off from the dispensing section 24 near the dispenser 16, branches near the water inlet 12 into the feed section 22 and into which a pump 42 is connected.
  • the pump 42 With the pump 42, the water in the water dispenser 10 for thermal sterilization of the water dispenser 10 can be circulated in a circle.
  • water is heated in the flow channel 14 to a temperature of 65 ° C by means of Wasseraufhack Stein 20, for 15 minutes through the return channel 40, the flow channel 14, the bypass channel 30 and the cold water channel 32 is promoted.
  • the degermination mode can be carried out automatically at periodic intervals.
  • the water dispenser automatically transitions to an operating mode in which, at the request of the user, as shown below, drinking water can be dispensed.
  • the pump 42 may alternatively be connected upstream of the water heater 20 in the flow channel 14, as shown in dashed lines in Figure 1.
  • the arrangement of the pump 42 immediately upstream of the Wasseraufloom coupled 20 has the advantage that the heat load of the pump can be kept relatively low.
  • a filter device 44 is connected in the latter.
  • a control device 46 is connected to the water heater 20 via a control line 48, via which the water heater 20 can be controlled by the control device 46.
  • a further control line 50 connects the control device 46 to a valve device 52 arranged at the water outlet, so that it can be actuated by the control device 46.
  • a valve device 52 By means of the valve device 52, an existing between the first port 26 of the dispenser 16 and the water outlet 18 flow connection can be selectively blocked and restored and controlled in this way the water discharge by the water dispenser 10.
  • the water heater 20 is designed as a water heater 54, which includes a water reservoir 56 in which water flowing through the flow channel 14 can be heated.
  • the capacity of the water reservoir 56 is approximately 0.25 liters, which corresponds to the amount of water dispensed by the water dispenser 10 per dispensing act.
  • the temperature of the water in the water reservoir 56 can be detected. Via a signal line 60, the temperature sensor 58 can transmit the corresponding measured value to the control device 46.
  • temperature sensor 62 is arranged, which is designed as a safety temperature sensor to detect a possible overheating of the water heater 54 in a timely manner.
  • An operating device 64 is connected to the control device 46 via a control line 66.
  • the operating device 64 comprises a control panel 68 with control elements arranged thereon, which comprise a hot water button 70, a normal water button 72, a cold water button 74 and a CO 2 -Taste 76.
  • hot water can be discharged from the water dispenser 10 in a manner described below.
  • the normal water button 72 can be discharged from the water dispenser 10 through the bypass channel 30 flowing unaufgeußtes and uncooled water.
  • the Cold water button 74 is discharged from the water dispenser 10 by means of the water cooling device 34 cooled water.
  • the CO 2 button 76 By additionally operating the CO 2 button 76, the cooled water in the gas mixing chamber 36 is enriched with CO 2 in the latter case.
  • the water dispenser 10 further comprises a signaling device 78 in the form of an optical display 80 integrated into the operating device 64. Via the display 80, information about the status of the water dispensing device 10 can be displayed to the user.
  • the water dispenser 10 is initially in idle mode in that the existing water in the flow channel 14 is not heated.
  • the valve device 52 is closed.
  • the user can request hot water from the water dispenser 10.
  • the request for request is transmitted to the control device 46 via the control line 66, which then turns on the water heater 54 in order to heat the water in the water reservoir 56 to a predefinable setpoint temperature.
  • the predetermined target temperature is usually stored in the control device 46 of the water dispenser 10 and is set when setting up the water dispenser 10 by a service staff.
  • the operating device 64 of the water dispenser 10 can also be supplemented by an adjusting member, which allows each user to choose the desired temperature individually.
  • the actual temperature is detected in the water tank 56 with the temperature sensor 58 and the control device 46 transmitted via the signal line 60.
  • the control device 46 compares the actual temperature with the setpoint temperature and thus determines when the setpoint temperature has been reached.
  • the actual temperature is displayed to the user during the heating process by means of the display 80. After reaching the target temperature to the user by means of the display 80 is displayed that this reached and the water dispenser 10 is ready to deliver the heated water.
  • the water dispenser 10 Upon reaching the setpoint temperature, the water dispenser 10 switches to the dispensing standby mode for a dispensing wait time of 60 seconds, within which the user can trigger the dispensing of the hot water from the water dispenser 10 by a second actuation of the hot water button 70. If this second operation of the hot water button 70, the valve device 52 is opened, and the heated water is discharged from the water dispenser 10. Subsequently, the valve device 52 is closed.
  • the water in the water storage 56 is maintained at the set temperature. This happens because the water heater 54 is turned on and off as needed by the controller 46. If the second operation of the hot water key 70 does not occur during the delivery standby time, the dispensing standby mode is terminated, the water heater 20 is turned off, and the water dispenser 10 returns to the idle mode.
  • the water dispenser 10 switches to the post-heating mode for a post-heating time of 60 seconds.
  • the user can trigger the dispensing of hot water from the water dispenser 10 by a single actuation of the heating water button 70.
  • the temperature of the water in the water reservoir 56 is maintained at the desired temperature, so that the renewed release of hot water can take place without any appreciable time delay.
  • Several post-heating periods can be continuously connected. The post-heating period starts again after each delivery of hot water from the beginning. This ensures that the water dispenser 10 can also meet a high demand for hot water in a user-friendly manner.
  • the water dispenser 10 terminates the reheating mode.
  • the water heater 20 is turned off and the water dispenser 10 returns to the sleep mode.
  • hot water from the water dispenser 10 is heated only when needed, so that no supply of hot water must be kept in the water dispenser 10. As a result, the water dispenser 10 has a low power consumption.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgabe von heißem Wasser durch ein Wasserabgabegerät, welches insbesondere zur Abgabe von Trinkwasser ausgelegt ist. Um ein derartiges Verfahren bereitzustellen, mit dem heißes Wasser vom Wasserabgabegerät unter geringerem Energiebedarf abgegeben werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass nach einer von einem Benutzer vorzunehmenden ersten Anforderungsanweisung das vom Wasserabgabegerät abzugebende Wasser mittels einer vom Wasserabgabegerät umfassten Wasseraufheizeinrichtung auf eine vorgebbare Solltemperatur aufgeheizt wird und dass das auf die Solltemperatur aufgeheizte Wasser nach einer vom Benutzer vorzunehmenden zweiten Anforderungsanweisung vom Wasserabgabegerät abgegeben wird, sofern die zweite Anforderungsanweisung innerhalb einer vorgebbaren und mit dem Erreichen der Solltemperatur beginnenden Abgabebereitschaftszeit vom Benutzer vorgenommen wird. Außerdem betrifft die Erfindung ein Wasserabgabegerät zur Durchführung des Verfahrens.

Description

Verfahren zur Abgabe von heißem Wasser durch ein
Wasserabgabegerät und Wasserabgabegerät zur Durchführung des Verfahrens
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgabe von heißem Wasser durch ein Wasserabgabegerät, welches insbesondere zur Abgabe von Trinkwasser ausgelegt ist.
Außerdem betrifft die Erfindung ein Wasserabgabegerät zur Durchführung des Verfahrens.
Wasserabgabegeräte sind beispielsweise als sogenannte Wasserspender ausgebildet, die Trinkwasser abgeben können und zum Beispiel in Büros, Gebäuden der öffentlichen Verwaltung, Hotels, Einkaufs- oder Krankenhäusern etc. aufgestellt sind. Nach einer von einem Benutzer vorzunehmenden Anforderungsanweisung können sie heißes Wasser abgeben. Hierzu umfassen die Wasserspender üblicherweise einen Wasserboiler, in dem eine große Menge heißen Wassers vorgehalten und unmittelbar nach der Anforderungsanweisung an den Benutzer abgegeben wird. Das Vorhalten einer großen Wassermenge auf hoher Temperatur erfordert einen hohen Energiebedarf. Bei der genannten Abgabepraxis besteht darüber hinaus die Möglichkeit, dass ein Benutzer, beispielsweise ein Kind, Verbrühungen durch das heiße Wasser erleidet, wenn er unbedacht oder unbeabsichtigt eine Anforderungsanweisung vornimmt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem heißes Wasser vom Wasserabgabegerät unter geringerem Energiebedarf abgegeben werden kann.
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass nach einer von einem Benutzer vorzunehmenden ersten Anforderungsanweisung das vom Wasserabgabegerät abzugebende Wasser mittels einer vom Wasserabgabegerät umfassten Wasseraufheizeinrichtung auf eine vorgebbare Solltemperatur aufgeheizt wird, und dass das auf die Solltemperatur aufgeheizte Wasser nach einer vom Benutzer vorzunehmenden zweiten Anforderungsanweisung vom Wasserabgabegerät abgegeben wird, sofern die zweite Anforderungsanweisung innerhalb einer vorgebbaren und mit dem Erreichen der Solltemperatur beginnenden Abgabebereitschaftszeit vom Benutzer vorgenommen wird.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird vom Wasserabgabegerät abzugebendes Wasser nach einer vom Benutzer vorzunehmenden ersten Anforderungsanweisung auf eine vorgebbare Solltemperatur aufgeheizt. Dadurch ist es nicht erforderlich, Wasser dauerhaft auf einer hohen Temperatur vorzuhalten. Statt dessen kann das abzugebende Wasser bei Bedarf, der dem Wasserabgabegerät durch die vom Benutzer vorgenommene erste Anforderungsanweisung signalisiert wird, aufgeheizt werden. Dieses bedarfsgerechte Aufheizen des Wassers erlaubt es, Energie zu sparen.
Das erfindungsgemäße Verfahren sieht ferner vor, dass das auf die Solltemperatur aufgeheizte Wasser nach einer zweiten Anforderungsanweisung seitens des Benutzers vom Wasserabgabegerät abgegeben wird. Dies erlaubt es, die Gefahr möglicher Verbrühungen durch heißes Wasser zu verringern. Durch eine unbeabsichtigt oder unbedacht vorgenommene erste Anforderungsanweisung löst der Benutzer lediglich das Aufheizen des Wassers auf die Solltemperatur aus, während es zur Abgabe des heißen Wassers der zweiten Anforderungsanweisung bedarf. Diese zweite Anforderungsanweisung muss vorgenommen werden, während sich das Wasserabgabegerät im Abgabebereitschaftsmodus befindet, der mit dem Erreichen der Solltemperatur beginnt und für die Abgabebereitschaftszeit vorhält. Erfolgt die zweite Anforderungsanweisung nicht, kann vorgesehen sein, dass das Wasserabgabegerät aus Sicherheitsgründen wieder in einen Ruhemodus zurückkehrt, in dem es dem Benutzer erneut zweier Anforderungsanweisungen bedarf, um heißes Wasser zu erhalten.
Die Solltemperatur und die Abgabebereitschaftszeit sind bei einer vorteilhaften Ausgestaltung vorgebbar. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass sie von einem Servicepersonal vorgegeben werden. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass insbesondere die Solltemperatur vom Benutzer vor der Entnahme von heißem Wasser vorgegeben werden kann.
Günstig ist es, wenn der Benutzer mittels einer vom Wasserabgabegerät um- fassten Signaleinrichtung darauf hingewiesen wird, dass das abzugebende Wasser die Solltemperatur aufweist. Dadurch ist für den Benutzer auf einfache Weise erkennbar, dass sich das Wasserabgabegerät im Abgabebereitschaftsmodus befindet und die zweite Anforderungsanweisung erwartet. Die Signaleinrichtung kann beispielsweise optische und/oder akustische Signalmittel umfassen.
Bevorzugt wird die Solltemperatur des abzugebenden Wassers während der Abgabebereitschaftszeit aufrechterhalten. Dies erlaubt es zu verhindern, dass sich das abzugebende Wasser während der Abgabebereitschaftszeit abkühlt. Dadurch wird dem Benutzer unabhängig davon, wann er während der Abgabebereitschaftszeit die zweite Anforderungsanweisung vornimmt, in jedem Fall Wasser mit der Solltemperatur abgegeben.
Vorteilhafterweise wird beim Aufheizen des abzugebenden Wassers auf die Solltemperatur und/oder beim Aufrechterhalten der Solltemperatur für das abzugebende Wasser die Isttemperatur des Wassers mit einem Temperatursensor erfasst, an eine vom Wasserabgabegerät umfasste Steuerungseinrichtung übermittelt und von dieser mit der Solltemperatur verglichen und es wird, wenn die Isttemperatur die Solltemperatur unter- oder überschreitet, die Wasseraufheizeinrichtung ein- bzw. ausgeschaltet. Auf diese Weise ist ein einfacher Regelkreis gebildet, um die Isttemperatur des Wassers auf die Solltemperatur einzuregeln.
Wird die zweite Anforderungsanweisung vom Benutzer nicht innerhalb der Abgabebereitschaftszeit vorgenommen, so ist es zur Energieersparnis von Vorteil, wenn die Wasseraufheizeinrichtung nach der Abgabebereitschaftszeit ausgeschaltet wird.
Bevorzugt beträgt die Abgabebereitschaftszeit 15 Sekunden bis 120 Sekunden, insbesondere 30 Sekunden bis 90 Sekunden, zum Beispiel etwa 60 Sekunden. Bei einer derartigen Abgabebereitschaftszeit liegt ein ausgewogenes Verhältnis von Energieersparnis einerseits und Benutzerfreundlichkeit andererseits des Wasserabgabegerätes vor.
Von Vorteil ist es, wenn nach Abgabe von heißem Wasser durch das Wasserabgabegerät innerhalb einer vorgebbaren und mit der Abgabe des heißen Wassers beginnenden Nachheizzeit durch eine vom Benutzer vorzunehmende Anforderungsanweisung erneut Wasser vom Wasserabgabegerät abgegeben wird. Dies gibt die Möglichkeit, einen fortdauernden Bedarf an heißem Wasser auf eine benutzerfreundliche Weise zu decken. Nachdem heißes Wasser vom Wasserabgabegerät abgegeben worden ist, befindet sich das Wasserabgabegerät zunächst im Nachheizmodus, der mit der Abgabe des heißen Wassers beginnt und für die Nachheizzeit vorhält. Innerhalb der Nachheizzeit bedarf es lediglich einer einmaligen Anforderungsanweisung seitens des Benutzers, um erneut heißes Wasser zu erhalten. Dieser Abgabebetrieb ist kontinuierlich fortführbar; nach jeder Abgabe heißen Wassers beginnt die Nachheizzeit erneut.
Bevorzugt wird die Solltemperatur des abzugebenden Wassers während der Nachheizzeit Wasser aufrechterhalten. Dadurch ist sichergestellt, dass innerhalb der Nachheizzeit Wasser mit der Solltemperatur an den Benutzer abgeben wird.
Vorteilhafterweise beträgt die Nachheizzeit 15 Sekunden bis 60 Sekunden, insbesondere 30 Sekunden bis 90 Sekunden, zum Beispiel etwa 60 Sekunden. Diese Nachheizzeit bietet ein ausgewogenes Verhältnis von Energieersparnis des Wasserabgabegerätes einerseits und Benutzerfreundlichkeit des Wasserabgabegerätes andererseits.
Günstig ist es, wenn das abzugebende Wasser von der Wasseraufheizeinrichtung in einem Wasserspeicher aufgeheizt wird. Wird das Wasser im Wasserspeicher aufgeheizt, lässt sich seine Temperatur besonders zuverlässig bestimmen, so dass sichergestellt ist, dass das abzugebende Wasser die Solltemperatur aufweist. Bevorzugt hat der Wasserspeicher ein Fassungsvermö- gen, das der vom Wasserabgabegerät abzugebenden Wassermenge entspricht, so dass die korrekte Menge an Wasser aufgeheizt wird.
Wie eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch ein Wasserabgabegerät. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Wasserabgabegerät bereitzustellen, mit dem heißes Wasser unter geringerem Energiebedarf abgegeben werden kann.
Diese Aufgabe wird bei einem erfindungsgemäßen Wasserabgabegerät dadurch gelöst, dass das Wasserabgabegerät einen Wassereinlass und einen mit dem Wassereinlass über einen Strömungskanal in Strömungsverbindung stehenden Wasserauslass umfasst sowie eine Wasseraufheizeinrichtung, mit der das Wasser im Strömungskanal aufheizbar ist, eine Ventileinrichtung, mit der die Strömungsverbindung unterbindbar ist, einen Temperatursensor zur Messung der Wassertemperatur des von der Wasseraufheizeinrichtung aufgeheizten Wassers und eine von einem Benutzer betätigbare Steuerungseinrichtung, über die die Wasseraufheizeinrichtung und die Ventileinrichtung ansteuerbar sind und die mit dem Temperatursensor gekoppelt ist.
Die Steuerungseinrichtung ist vom Benutzer betätigbar und kann von diesem Anforderungsanweisungen entgegennehmen. Hierzu kann sie mit einer Bedieneinrichtung verbunden sein, an der der Benutzer die Anforderungsanweisungen vornimmt. Nach einer ersten Anforderungsanweisung wird die Wasseraufheizeinrichtung von der Steuerungseinrichtung eingeschaltet, um eine abzugebende Menge an Wasser auf die Solltemperatur aufzuheizen. Die Isttemperatur des Wassers kann mit dem Temperatursensor erfasst, an die Steuerungseinrichtung übermittelt und von dieser mit der Solltemperatur verglichen werden. Während des Aufheizens ist die Ventileinrichtung geschlossen. Ist die Solltemperatur erreicht, wird die Ventileinrichtung von der Steuereinrichtung nach einer zweiten Anforderungsanweisung seitens des Benutzers geöffnet, und das aufgeheizte Wasser wird vom Wasserabgabegerät abgegeben. Nach der Wasserabgabe wird die Ventileinrichtung von der Steuereinrichtung geschlossen.
Das erfindungsgemäße Wasserabgabegerät ist bevorzugt zur Abgabe von Trinkwasser ausgelegt.
Vorteilhafterweise ist die Wasseraufheizeinrichtung als in den Strömungskanal geschalteter Durchlauferhitzer ausgebildet. Dadurch lässt sich erreichen, dass das Wasser nur bedarfsgerecht aufgeheizt wird. Dementsprechend lässt sich die zum Aufheizen des Wassers erforderliche Energie minimieren. Der Durchlauferhitzer kann beispielsweise elektrisch betreibbar oder gasbetreibbar ausgebildet sein.
Günstig ist es, wenn das Wasserabgabegerät einen Wasserspeicher für das von der Wasseraufheizeinrichtung aufgeheizte Wasser aufweist. Im Wasserspeicher kann aufgeheiztes Wasser vor der Abgabe zwischengespeichert werden. Es kann auch vorgesehen sein, dass das Wasser direkt im Wasserspeicher aufgeheizt wird. Dadurch lässt sich die Isttemperatur des Wassers besonders gut kontrollieren und an die Solltemperatur angleichen. Hierzu kann der Wasserspeicher an den Durchlauferhitzer gekoppelt sein.
Günstig ist es, wenn das Fassungsvermögen des Wasserspeichers 0,1 Liter bis 0,8 Liter beträgt, bevorzugt beträgt das Fassungsvermögen 0,2 Liter bis 0,5 Liter. Dieses Fassungsvermögen entspricht der durchschnittlichen Abgabemenge einer Ausgestaltung einer bevorzugten Ausführungsform des erfin- dungsgemäßen Wasserabgabegerätes. Wird das Wasser im Wasserspeicher aufgeheizt, ist dadurch sichergestellt, dass einem Benutzer die ausreichende Menge heißen Wassers bereitgestellt werden kann. Um den Energiebedarf im Ruhemodus besonders gering zu halten, ist es günstig, wenn der Wasserspeicher als Kleinspeicher mit einem Fassungsvermögen von circa 0,2 Liter ausgestaltet ist.
Von Vorteil ist es, wenn der Temperatursensor an der Wasseraufheizeinrichtung angeordnet ist. Auf diese Weise lässt sich die Temperatur des Wassers dort messen, wo es aufgeheizt wird. Dadurch ist eine besonders zuverlässige Temperaturbestimmung gegeben.
Bevorzugt ist die Ventileinrichtung am Wasserauslass angeordnet. Dadurch lässt sich der Strömungskanal direkt am Wasserauslass verschließen.
Wie bereits erwähnt, kann das Wasserabgabegerät eine Bedieneinrichtung aufweisen. Günstig ist es, wenn die Steuerungseinrichtung über die Bedieneinrichtung vom Benutzer betätigbar ist. An der Bedieneinrichtung sind Bedienelemente angeordnet, mit denen der Benutzer heißes Wasser anfordern kann.
Günstig ist es, wenn die Bedieneinrichtung ein Einstellglied umfasst, mit dem vom Benutzer die Solltemperatur des vom Wasserabgabegerät abzugebenden Wassers einstellbar ist. Auf diese Weise kann jeder Benutzer die von ihm gewünschte Solltemperatur selbst einstellen.
Vorteilhafterweise weist das Wasserabgabegerät eine von der Steuerungseinrichtung ansteuerbare Signaleinrichtung auf. Mittels der Signaleinrichtung kann der Benutzer beispielsweise darauf hingewiesen werden, dass das abzugebende Wasser die Solltemperatur aufweist und sich das Wasserabgabegerät im Abgabebereitschaftsmodus befindet. Darüber hinaus kann dem Benutzer angezeigt werden, wenn sich das Wasserabgabegerät im Ruhemodus und/oder im Nachheizmodus befindet. Die Signaleinrichtung kann optische und/oder akustische Signalmittel umfassen, und sie ist günstigerweise an der Bedieneinrichtung angeordnet oder in diese integriert.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserabgabegerätes dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung.
In der einzigen Figur der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserabgabegerätes, mit dem das erfindungsgemäße Verfahren durchführbar ist, schematisch dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Das Wasserabgabegerät 10 ist als sogenannter Wasserspender ausgelegt, der beispielsweise in Büros, Gebäuden der öffentlichen Verwaltung, Hotels, Einkaufs- oder Krankenhäusern etc. aufgestellt ist und zur Abgabe von vorzugsweise vorbestimmten Mengen an Trinkwasser ausgelegt ist.
Über einen Wassereinlass 12 ist das Wasserabgabegerät 10 an eine Wasserversorgungseinrichtung, vorzugsweise das öffentliche Wasserversorgungsnetz, anschließbar. Der Wassereinlass 12 ist über einen Strömungskanal 14 mit einer Abgabeeinrichtung 16 verbunden, die einen Wasserauslass 18 aufweist, über den an einen Benutzer das von ihm angeforderte Wasser abgegeben werden kann. In den Strömungskanal 14 ist eine Wasseraufheizeinrichtung 20 geschaltet, die über einen Zuführabschnitt 22 mit dem Wassereinlass 12 verbunden ist. Über einen Abgabeabschnitt 24, der an einen ersten Anschluss 26 der Abgabeeinrichtung 16 angeschlossen ist, ist die Wasseraufheizeinrichtung 20 mit der Abgabeeinrichtung 16 verbunden.
An einem mit dem ersten Anschluss 26 strömungsverbundenen zweiten Anschluss 28 der Abgabeeinrichtung 16 ist das Ende eines Bypasskanals 30 angeschlossen, dessen Anfang der Wasseraufheizeinrichtung 20 vorgelagert vom Zuführabschnitt 22 abzweigt, so dass der Bypasskanal 30 den Zuführabschnitt 22 unter Umgehung der Wasseraufheizeinrichtung 20 mit der Abgabeeinrichtung 16 verbindet.
Vom Zuführabschnitt 22 zweigt darüber hinaus ein Kaltwasserkanal 32 ab, dessen Ende nahe der Abgabeeinrichtung 16 in den Bypasskanal 30 einzweigt und in den eine Wasserkühleinrichtung 34 geschaltet ist. Der Wasserkühleinrichtung 34 nachgeordnet ist in den Kaltwasserkanal 32 eine Gasmischkammer 36 geschaltet, die mit einer mit Kohlendioxid ( CO2) gefüllten Druckgasvorratsflasche 38 leitungsverbunden ist.
Das Wasserabgabegerät 10 umfasst ferner einen Rückführungskanal 40, der nahe der Abgabeeinrichtung 16 vom Abgabeabschnitt 24 abzweigt, nahe dem Wassereinlass 12 in den Zuführabschnitt 22 einzweigt und in den eine Pumpe 42 geschaltet ist. Mit der Pumpe 42 kann das Wasser im Wasserabgabegerät 10 zur thermischen Entkeimung des Wasserabgabegerätes 10 im Kreis umgewälzt werden. Dabei wird mittels der Wasseraufheizeinrichtung 20 Wasser im Strömungskanal 14 auf eine Temperatur von 65° C erhitzt, das für 15 Minuten durch den Rückführungskanal 40, den Strömungskanal 14, den Bypasskanal 30 und den Kaltwasserkanal 32 gefördert wird. Durch die Temperatureinwir- kung werden im Wasser vorhandene und an den wasserführenden Komponenten des Wasserabgabegerätes 10 anhaftende Keime abgetötet. Der Entkeimungsmodus kann in periodischen Zeitabständen selbsttätig durchgeführt werden. Nach Beendigung des Entkeimungsmodus geht das Wasserabgabegerät selbsttätig in einen Betriebsmodus über, in dem auf Anforderung des Benutzers, wie nachfolgend dargestellt, Trinkwasser abgegeben werden kann.
Anstatt die Pumpe 42 im Rückführungskanal 40 anzuordnen, kann die Pumpe 42 alternativ auch stromaufwärts der Wasseraufheizeinrichtung 20 in den Strömungskanal 14 geschaltet werden, wie dies in Figur 1 gestrichelt dargestellt ist. Die Anordnung der Pumpe 42 unmittelbar stromaufwärts der Wasseraufheizeinrichtung 20 hat den Vorteil, dass die Wärmebelastung der Pumpe verhältnismäßig gering gehalten werden kann.
Dem Anschluss des Rückführungskanals 40 an dem Zuführabschnitt 22 unmittelbar nachgeordnet ist in diesen eine Filtereinrichtung 44 geschaltet.
Eine Steuerungseinrichtung 46 ist mit der Wasseraufheizeinrichtung 20 über eine Steuerungsleitung 48 verbunden, über die die Wasseraufheizeinrichtung 20 von der Steuerungseinrichtung 46 ansteuerbar ist. Eine weitere Steuerungsleitung 50 verbindet die Steuerungseinrichtung 46 mit einer am Wasser- auslass angeordneten Ventileinrichtung 52, so dass diese von der Steuerungseinrichtung 46 ansteuerbar ist. Mittels der Ventileinrichtung 52 kann eine zwischen dem ersten Anschluss 26 der Abgabeeinrichtung 16 und dem Wasser- auslass 18 bestehende Strömungsverbindung wahlweise gesperrt und wiederhergestellt und auf diese Weise die Wasserabgabe durch das Wasserabgabegerät 10 kontrolliert werden. Die Wasseraufheizeinrichtung 20 ist als Durchlauferhitzer 54 ausgebildet, der einen Wasserspeicher 56 umfasst, in dem durch den Strömungskanal 14 strömendes Wasser aufheizbar ist. Das Fassungsvermögen des Wasserspeichers 56 beträgt ungefähr 0,25 Liter, was der vom Wasserabgabegerät 10 je Abgabeakt abgegebenen Wassermenge entspricht.
Mittels eines an der Wasseraufheizeinrichtung 20 angeordneten Temperatursensors 58 ist die Temperatur des sich im Wasserspeicher 56 befindenden Wassers erfassbar. Über eine Signalleitung 60 kann der Temperatursensor 58 den entsprechenden Messwert an die Steuerungseinrichtung 46 übermitteln. An der Wasseraufheizeinrichtung 20 ist ein weiterer mit der Steuerungseinrichtung 46 verbundener Temperatursensor 62 angeordnet, der als Sicherheitstemperatursensor ausgebildet ist, um ein mögliches Überhitzen des Durchlauferhitzers 54 rechtzeitig zu erkennen.
Eine Bedieneinrichtung 64 ist mit der Steuerungseinrichtung 46 über eine Steuerleitung 66 verbunden. Die Bedieneinrichtung 64 umfasst ein Bedienfeld 68 mit daran angeordneten Bedienelementen, die einen Heißwassertaster 70, einen Normalwassertaster 72, einen Kaltwassertaster 74 sowie einen CO2-Ta- ster 76 umfassen.
Durch eine von dem Benutzer vorzunehmenden Anforderungsanweisung, nämlich dem Betätigen des Heißwassertasters 70, kann vom Wasserabgabegerät 10 auf eine untenstehend beschriebene Weise heißes Wasser abgegeben werden. Durch Betätigen des Normalwassertasters 72 kann vom Wasserabgabegerät 10 durch den Bypasskanal 30 fließendes unaufgeheiztes und ungekühltes Wasser abgegeben werden. Durch das Betätigen des Kaltwassertasters 74 wird vom Wasserabgabegerät 10 mittels der Wasserkühleinrichtung 34 gekühltes Wasser abgegeben. Durch ergänzendes Betätigen des CO2-Tasters 76 wird in letzterem Fall das gekühlte Wasser in der Gasmischkammer 36 mit CO2 angereichert.
Das Wasserabgabegerät 10 umfasst ferner eine Signaleinrichtung 78 in Form einer in die Bedieneinrichtung 64 integrierten optischen Anzeige 80. Über die Anzeige 80 können dem Benutzer Informationen über den Status des Wasserabgabegerätes 10 angezeigt werden.
Mittels des Wasserabgabegerätes 10 ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Abgabe heißen Wassers wie folgt durchführbar:
Das Wasserabgabegerät 10 befinde sich zunächst im Ruhemodus, indem das im Strömungskanal 14 vorhandene Wasser nicht aufgeheizt ist. Die Ventileinrichtung 52 ist geschlossen. Durch ein erstes Betätigen des Heißwassertasters 70 kann der Benutzer vom Wasserabgabegerät 10 heißes Wasser anfordern. Das Anforderungsgesuch wird der Steuerungseinrichtung 46 über die Steuerleitung 66 übermittelt, die daraufhin den Durchlauferhitzer 54 einschaltet, um das sich im Wasserspeicher 56 befindende Wasser auf eine vorgebbare Solltemperatur aufzuheizen. Die vorgebbare Solltemperatur ist üblicherweise in der Steuerungseinrichtung 46 des Wasserabgabegerätes 10 gespeichert und wird beim Aufstellen des Wasserabgabegerätes 10 von einem Servicepersonal vorgegeben.
Die Bedieneinrichtung 64 des Wasserabgabegerätes 10 kann allerdings auch durch ein Einstellglied ergänzt sein, das es jedem Benutzer ermöglicht, die Solltemperatur individuell zu wählen. Während des Aufheizens des abzugebenden Wassers mit dem Durchlauferhitzer 54 wird die Isttemperatur im Wasserspeicher 56 mit dem Temperatursensor 58 erfasst und der Steuerungseinrichtung 46 über die Signalleitung 60 übermittelt. Die Steuerungseinrichtung 46 vergleicht die Isttemperatur mit der Solltemperatur und stellt auf diese Weise fest, wann die Solltemperatur erreicht ist.
Die Isttemperatur wird dem Benutzer während des Aufheizvorganges mittels der Anzeige 80 angezeigt. Nach Erreichen der Solltemperatur wird dem Benutzer mittels der Anzeige 80 angezeigt, dass diese erreicht und das Wasserabgabegerät 10 zur Abgabe des aufgeheizten Wassers bereit ist.
Mit dem Erreichen der Solltemperatur schaltet das Wasserabgabegerät 10 für eine Abgabebereitschaftszeit von 60 Sekunden in den Abgabebereitschaftsmodus, innerhalb derer der Benutzer durch eine zweite Betätigung des Heißwassertasters 70 die Abgabe des heißen Wassers vom Wasserabgabegerät 10 auslösen kann. Erfolgt diese zweite Betätigung des Heißwassertasters 70, wird die Ventileinrichtung 52 geöffnet, und das aufgeheizte Wasser wird vom Wasserabgabegerät 10 abgegeben. Anschließend wird die Ventileinrichtung 52 geschlossen.
Während der Abgabebereitschaftszeit von 60 Sekunden wird das Wasser im Wasserspeicher 56 auf der Solltemperatur gehalten. Dies geschieht dadurch, dass der Durchlauferhitzer 54 von der Steuerungseinrichtung 46 bedarfsgerecht ein- und ausgeschaltet wird. Erfolgt die zweite Betätigung des Heißwassertasters 70 nicht während der Abgabebereitschaftszeit, so wird der Abgabebereitschaftsmodus beendet, die Wasseraufheizeinrichtung 20 ausgeschaltet, und das Wasserabgabegerät 10 kehrt in den Ruhemodus zurück.
Ist die Abgabe heißen Wassers wie vorstehend beschrieben innerhalb der Abgabebereitschaftszeit erfolgt, schaltet das Wasserabgabegerät 10 für eine Nachheizzeit von 60 Sekunden in den Nachheizmodus. Innerhalb der Nachheizzeit kann der Benutzer durch ein einmaliges Betätigen des Heizwassertasters 70 die Abgabe heißen Wassers vom Wasserabgabegerät 10 auslösen.
Auch während der Nachheizzeit wird die Temperatur des Wassers im Wasserspeicher 56 auf der Solltemperatur gehalten, so dass die erneute Abgabe heißen Wassers ohne nennenswerte Zeitverzögerung erfolgen kann. Mehrere Nachheizperioden können sich kontinuierlich aneinander anschließen. Die Nachheizzeit beginnt nach jeder Abgabe heißen Wassers erneut von vorne. Dadurch wird sichergestellt, dass das Wasserabgabegerät 10 auf eine benutzerfreundliche Weise auch einen hohen Bedarf an heißem Wasser decken kann.
Wird innerhalb der Nachheizzeit der Heißwassertaster 70 nicht betätigt, beendet das Wasserabgabegerät 10 den Nachheizmodus. Die Wasseraufheizeinrichtung 20 wird ausgeschaltet, und das Wasserabgabegerät 10 kehrt in den Ruhemodus zurück.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird heißes Wasser vom Wasserabgabegerät 10 nur bei Bedarf aufgeheizt, so dass keine Vorrat an heißem Wasser im Wasserabgabegerät 10 vorgehalten werden muss. Dadurch weist das Wasserabgabegerät 10 einen geringen Energieverbrauch auf.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren zur Abgabe von heißem Wasser durch ein Wasserabgabegerät, welches insbesondere zur Abgabe von Trinkwasser ausgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass nach einer von einem Benutzer vorzunehmenden ersten Anforderungsanweisung das vom Wasserabgabegerät abzugebende Wasser mittels einer vom Wasserabgabegerät umfassten Wasser- aufheizeinrichtung auf eine vorgegebbare Solltemperatur aufgeheizt wird, und dass das auf die Solltemperatur aufgeheizte Wasser nach einer vom Benutzer vorzunehmenden zweiten Anforderungsanweisung vom Wasserabgabegerät abgegeben wird, sofern die zweite Anforderungsanweisung innerhalb einer vorgebbaren und mit dem Erreichen der Solltemperatur beginnenden Abgabebereitschaftszeit vom Benutzer vorgenommen wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Benutzer mittels einer vom Wasserabgabegerät umfassten Signaleinrichtung darauf hingewiesen wird, dass das abzugebende Wasser die Solltemperatur aufweist.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Solltemperatur des abzugebenden Wassers während der Abgabebereitschaftszeit aufrechterhalten wird.
4. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Aufheizen des abzugebenden Wassers auf die Soll- temperatur und/oder beim Aufrechterhalten der Solltemperatur für das abzugebende Wasser die Isttemperatur des Wassers mit einem Temperatursensor erfasst, an eine vom Wasserabgabegerät umfasste Steuerungseinrichtung übermittelt und von dieser mit der Solltemperatur verglichen wird und dass, wenn die Isttemperatur die Solltemperatur unter- oder überschreitet, die Wasseraufheizeinrichtung ein- bzw. ausgeschaltet wird.
5. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abgabebereitschaftszeit 15 Sekunden bis 120 Sekunden beträgt.
6. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach Abgabe von heißem Wasser durch das Wasserabgabegerät innerhalb einer vorggebbaren und mit der Abgabe des heißen Wassers beginnenden Nachheizzeit durch eine vom Benutzer vorzunehmende Anforderungsanweisung erneut Wasser vom Wasserabgabegerät abgegeben wird.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Solltemperatur des abzugebenden Wassers während der Nachheizzeit aufrechterhalten wird.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachheizzeit 15 Sekunden bis 120 Sekunden beträgt.
9. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das abzugebende Wasser von der Wasseraufheizeinrichtung in einem Wasserspeicher aufgeheizt wird.
10. Wasserabgabegerät zur Durchführung des Verfahrens nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei das Wasserabgabegerät insbesondere zur Abgabe von Trinkwasser ausgelegt ist, umfassend einen Wasserein- lass (12) und einen mit dem Wassereinlass (12) über einen Strömungskanal (14) in Strömungsverbindung stehenden Wasserauslass (18), eine Wasseraufheizeinrichtung (20), mit der das Wasser im Strömungskanal (14) aufheizbar ist, eine Ventileinrichtung (52), mit der die Strömungsverbindung unterbindbar ist, einen Temperatursensor (58) zur Messung der Wassertemperatur des von der Wasseraufheizeinrichtung (20) aufgeheizten Wassers sowie eine von einem Benutzer betätigbare Steuerungs- einrichtung (46), über die die Wasseraufheizeinrichtung (20) und die Ventileinrichtung (52) ansteuerbar sind und die mit dem Temperatursensor (58) gekoppelt ist.
11. Wasserabgabegerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasseraufheizeinrichtung (20) als in den Strömungskanal (14) geschalteter Durchlauferhitzer (54) ausgebildet ist.
12. Wasserabgabegerät nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserabgabegerät (10) einen Wasserspeicher (56) für das von der Wasseraufheizeinrichtung aufgeheizte Wasser aufweist.
13. Wasserabgabegerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Fassungsvermögen des Wasserspeichers (56) 0,1 Liter bis 0,8 Liter beträgt.
14. Wasserabgabegerät nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (58) an der Wasseraufheizeinrichtung (20) angeordnet ist.
15. Wasserabgabegerät nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtung (52) am Wasserauslass (18) angeordnet ist.
16. Wasserabgabegerät nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserabgabegerät (10) eine Bedieneinrichtung (64) aufweist, über die die Steuerungseinrichtung (46) vom Benutzer betätigbar ist.
17. Wasserabgabegerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinrichtung (64) ein Einstellglied umfasst, mit dem vom Benutzer die Solltemperatur des vom Wasserabgabegerät (10) abzugebenden Wassers einstellbar ist.
18. Wasserabgabegerät nach einem der Ansprüche 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserabgabegerät (10) eine von der Steuerungseinrichtung (46) ansteuerbare Signaleinrichtung (78) aufweist.
EP07846983A 2006-12-22 2007-12-05 Verfahren zur abgabe von heissem wasser durch ein wasserabgabegerät und wasserabgabegerät zur durchführung des verfahrens Active EP2091857B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006062358A DE102006062358B3 (de) 2006-12-22 2006-12-22 Verfahren zur Abgabe von heißem Wasser durch ein Wasserabgabegerät und Wasserabgabegerät zur Durchführung des Verfahrens
PCT/EP2007/010535 WO2008080489A1 (de) 2006-12-22 2007-12-05 Verfahren zur abgabe von heissem wasser durch ein wasserabgabegerät und wasserabgabegerät zur durchführung des verfahrens

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2091857A1 true EP2091857A1 (de) 2009-08-26
EP2091857B1 EP2091857B1 (de) 2011-02-02

Family

ID=39016294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07846983A Active EP2091857B1 (de) 2006-12-22 2007-12-05 Verfahren zur abgabe von heissem wasser durch ein wasserabgabegerät und wasserabgabegerät zur durchführung des verfahrens

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2091857B1 (de)
AT (1) ATE497478T1 (de)
DE (1) DE102006062358B3 (de)
WO (1) WO2008080489A1 (de)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3420414A (en) * 1967-04-24 1969-01-07 Allen Electronics Inc Hot water heater and dispenser
US4993593A (en) * 1989-07-21 1991-02-19 Ralph Fabiano Apparatus and methods for dispensing a flowable medium
US5111969A (en) * 1990-09-27 1992-05-12 Bunn-O-Matic Corporation Hot water dispenser with electronic control
DE19725952C2 (de) * 1997-06-19 2001-09-13 Bosch Gmbh Robert Verfahren zur Brauchwasserbereitstellung in einem kombinierten System

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008080489A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008080489A1 (de) 2008-07-10
DE102006062358B3 (de) 2008-05-29
ATE497478T1 (de) 2011-02-15
EP2091857B1 (de) 2011-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69902977T2 (de) Gerät zum zubereiten von getränken mit einer vorrichtung zum angeben des brühendes
EP2367465B1 (de) Kaffeemaschine
DE10318821B4 (de) Verfahren zur Bereitstellung von warmem Wasser in einer Brauchwasserinstallation und Brauchwasserinstallation
EP2397054A1 (de) Brühvorrichtung mit einem Kaffee-Nacherhitzer
EP2040860B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur walzenschmierung
EP2019614A1 (de) Erwärmungsvorrichtung für eine getränkebereitungsmaschine
EP1312291A1 (de) Kaffeemaschine
DE112018000582T5 (de) Getränkeversorgungsvorrichtung
EP4108570B1 (de) System und verfahren zum aufwärmen von wasser für eine verbrauchereinheit in einem flugzeug
EP1793717A1 (de) Kaffeemaschine und steuerungsverfahren dafür
EP2357423B1 (de) Vorrichtung zum Aufbereiten von Duschwasser für ein Wasserklosett mit Unterdusche und Verfahren zum Betrieb einer solchen Vorrichtung
EP2091857B1 (de) Verfahren zur abgabe von heissem wasser durch ein wasserabgabegerät und wasserabgabegerät zur durchführung des verfahrens
DE19516941A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung der Abgabe von Brauchwasser
EP2367764A1 (de) Verfahren zum entkeimen von flüssigkeiten und flüssigkeitsentkeimungsvorrichtung
DE3539007C2 (de)
DE60312919T2 (de) Espressokaffeemaschine mit mehreren Ausgabeeinheiten
EP2122259A2 (de) Wasserkochvorrichtung mit sterilisationsfunktion und verfahren zur wasseraufbereitung
EP2456338B1 (de) Getränkeautomat
EP3800403A1 (de) Verfahren zum betreiben einer heizvorrichtung, heizvorrichtung
AT517910B1 (de) Verfahren zum Betrieb einer Warmwasserversorgungsanlage sowie Warmwasserversorgungsanlage zur Durchführung des Verfahrens
AT402575B (de) Verfahren zur steuerung eines volumenstrombegrenzers
DE9219121U1 (de) Regelungsvorrichtung für die Entnahmetemperatur von Brauchwasser mit Trinkwasserqualität
EP4273465B1 (de) Verfahren zum betreiben einer einrichtung zur warmwasserbereitstellung, computerprogramm und einrichtung zur warmwasserbereitstellung
EP1139029B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Heizungsanlage
EP3377770B1 (de) Pumpenvorrichtung, brauchwassersystem, verfahren zum betreiben eines brauchwassersystems und selbstlernverfahren für eine förderpumpe eines brauchwassersystems

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090526

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100105

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110202

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110602

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110602

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110503

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110513

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110502

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20111103

BERE Be: lapsed

Owner name: ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20111231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110202

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20201110

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20201125

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20211205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211205

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250930

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: U11

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20251126

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20260101

Year of fee payment: 19