Beschreibungdescription
Titeltitle
Verfahren und Vorrichtung zur Auslösung von Personenschutzmitteln bei einem ÜberrollvorgangMethod and device for triggering personal protection devices in a rollover process
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren zur Auslösung von Personenschutzmitteln bei einem Überrollvorgang nach der Gattung der unabhängigen Patentan- Sprüche.The invention relates to a device or a method for triggering personal protection means in a rollover process according to the preamble of the independent patent claims.
Aus EP 1 258 399 Bl ist es bereits bekannt, bei einer Aktivierung einer Insassenschutz- anwendung in einem Kraftfahrzeug bei einem Überrollvorgang wenigstens die Drehgeschwindigkeit, also die Wankrate, sowie Beschleunigungen in Fahrzeugvertikal- und Fahrzeugquerrichtung zu berücksichtigen. In einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass auch die Bestimmung des Drehwinkels vorgenommen werden kann.From EP 1 258 399 B1, it is already known, when activating an occupant protection application in a motor vehicle, to take into account at least the rotational speed, that is to say the roll rate, as well as accelerations in the vehicle vertical and transverse vehicle directions during a rollover process. In a further development, it is provided that the determination of the angle of rotation can also be made.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Auslösung von Personenschutzmitteln bei einemThe inventive device for triggering personal protection means in a
Überrollvorgang bzw. das entsprechende Verfahren mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche haben den Vorteil, dass die Integration der Wankrate durch adaptive Schwellwerte gestartet und beendet wird. Damit ist es möglich, situativ sehr frühzeitig mit der Integration der Wankrate zu beginnen, so dass dann eine Auslösung der Perso- nenschutzmittel ebenfalls früher möglich ist, da der Wankwinkel als Auslösekriterium damit schneller steigt und bei einem Schwellwertvergleich somit früher zu einer Auslösung führen wird. Zur Bestimmung dieser Schwellwerte, die das Starten und Stoppen der Integration festlegen, wird die Fahrzeugquer- und Vertikalbeschleunigung verwendet. Diese beiden Beschleunigungskomponenten sind bei der Plausibilisierung der Wankrate hilfreich, da diese beiden Beschleunigungen die Ebene aufspannen, in der die Wankbe-
wegung vollführt wird. Durch die Senkung der Schwellen, die die Integration bestimmen, bei Fahrmanövern mit hohen Vertikal- und Querbeschleunigungen wird ein früher Start der Wankwinkelintegration erzielt und somit eine wertvolle Zeit zur Generierung einer möglichst frühen und sicheren Auslöseentscheidung gewonnen. Der Wert, um den die Schwellen dabei abgesenkt werden ist abhängig von der jeweiligen Applikation und damit einstellbar. Insbesondere ist festlegbar, ob der erste Schwellwert verändert wird und/oder der zweite Schwellwert. Insbesondere durch eine Senkung der zweiten Schwelle, also der Schwelle, die das Beenden der Integration durch ihr Unterschreiten bewirkt, erzielt man auch zu Zeitpunkten niedriger Wankraten eine gute Genauigkeit in Bezug auf den tatsächlichen Wankwinkel. Die Veränderung bzw. Senkung des ersten und zweitenRollover operation or the corresponding method with the features of the independent claims have the advantage that the integration of the roll rate is started and stopped by adaptive thresholds. This makes it possible to begin situationally early with the integration of the roll rate, so that triggering of the personal protection agent is also possible earlier, since the roll angle as a triggering criterion increases faster and thus leads to a triggering in a threshold value comparison. To determine these thresholds, which determine the starting and stopping of the integration, the vehicle lateral and vertical acceleration is used. These two acceleration components are helpful in the plausibility of the roll rate, as these two accelerations span the plane in which the roll is performed. By lowering the thresholds that determine the integration in driving maneuvers with high vertical and lateral accelerations, an early start of the roll angle integration is achieved and thus gained a valuable time to generate the earliest possible and safe triggering decision. The value by which the thresholds are lowered is dependent on the respective application and thus adjustable. In particular, it can be determined whether the first threshold value is changed and / or the second threshold value. In particular, by lowering the second threshold, ie the threshold which causes the termination of the integration by falling below it, one obtains a good accuracy with respect to the actual roll angle even at times of low roll rates. The change or reduction of the first and second
Schwellwerts kann solange aktiv bleiben, wie die Bedingungen zur Senkung der Schwellwerte erfüllt sind. Gegebenenfalls ist es hier möglich auch mit Zeitkonstanten zu arbeiten, d. h. die Veränderung der Schwellwerte wird für eine vorgegebene oder adaptiv bestimmte Zeit vorgenommen. Das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungsge- mäße Vorrichtung bewirken eine erhöhte Stabilität und frühe Auslösesicherheit des Auslösealgorithmus. Das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung sind in einfacher Weise in bestehende Systeme integrierbar.Threshold can remain active as long as the conditions for lowering the thresholds are met. Optionally, it is possible to work with time constants, d. H. the change of the thresholds is made for a given or adaptively determined time. The method according to the invention or the device according to the invention bring about increased stability and early triggering reliability of the triggering algorithm. The inventive method and the device according to the invention can be easily integrated into existing systems.
Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen und Weiterbildungen sind vorteilhafte Verbesserungen der in den unabhängigen Ansprüchen genannten Vorrichtung bzw. Verfahren möglich.Advantageous improvements of the device or method mentioned in the independent claims are possible by the measures and developments listed in the dependent claims.
Besonders vorteilhaft ist, dass aus der Transversal- und der Vertikalbeschleunigung selbst ein Wankwinkel bestimmt werden kann, und zwar über eine bekannte Gleichung und die- ser Wankwinkel dann einer Schwellwertuntersuchung unterzogen wird, um in Abhängigkeit von diesem Vergleich den ersten und zweiten Schwellwert für die Integration einzustellen.It is particularly advantageous that a roll angle can be determined from the transverse and the vertical acceleration itself, and that is then subjected to a threshold value analysis via a known equation and this roll angle in order to determine the first and second threshold values for the integration as a function of this comparison adjust.
Darüber hinaus ist es von Vorteil, dass zur Bestimmung der Veränderung des ersten und zweiten Schwellwerts die Transversal- und die Vertikalbeschleunigung selbst jeweils einem Schwellwertvergleich unterzogen werden, wobei auch eine Kombination der Transversal- und Vertikalbeschleunigung einem einzigen Schwellwert unterzogen werden kann. Auch die Überschreitungszeit der Transversal- bzw. Vertikalbeschleunigung von solchen Schwellwerten kann bei der Bestimmung der Veränderung des ersten und zwei- ten Schwellwerts für die Wankrate berücksichtigt werden.
ZeichnungIn addition, it is advantageous that for determining the change of the first and second threshold value, the transverse and the vertical acceleration themselves are each subjected to a threshold value comparison, wherein a combination of the transverse and vertical acceleration can also be subjected to a single threshold value. The transgression time of the transverse or vertical acceleration of such threshold values can also be taken into account in determining the change of the first and second threshold values for the roll rate. drawing
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 ein Blockschaltbild der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Figur 2 ein Wankratenzeitdiagramm,1 shows a block diagram of the device according to the invention, FIG. 2 shows a roll rate time diagram,
Figur 3 ein Querbeschleunigungszeitdiagramm,FIG. 3 shows a lateral acceleration time diagram;
Figur 4 ein Vertikalbeschleunigungszeitdiagramm undFIG. 4 shows a vertical acceleration time diagram and
Figur 5 ein Flussdiagramm.Figure 5 is a flowchart.
Beschreibungdescription
Statistiken aus den USA zeigen die Bedeutung der passiven Sicherheit bei Fahrzeugüberschlägen: im Jahre 1998 war die Hälfte aller tödlichen Einzelfahrzeugunfälle auf einen Fahrzeugüberschlag zurückzuführen. Im gesamten Unfallgeschehen nimmt der Fahrzeug- Überschlag immerhin einen Anteil von rund 20% ein.Statistics from the US show the importance of passive safety in vehicle rollovers: in 1998, half of all fatal road accidents were caused by vehicle rollover. After all, vehicle rollover accounts for around 20% of all accidents.
Zur Auslösung von Personenschutzmitteln bei einem Fahrzeugüberschlag kann der Wankwinkel als Entscheidungskriterium herangezogen werden. Der Wankwinkel kann durch die Integration der Drehrate um die Fahrzeuglängsachse bestimmt werden. Auf- grund von Sensorrauschen wird die notwendige Drehrate entsprechend hoch gewählt, um nicht zu oft den Winkelintegrator zu aktivieren. Das Problem hierbei ist, dass dadurch generell der Winkelintegrator dem tatsächlichen Wankwinkel hinterher läuft und dadurch Auslöseentscheidungen erst später getroffen werden können. Darüber hinaus kann es bei langsamen Überschlagsvorgängen mit kleiner Drehrate sein, dass der Überschlag erst sehr spät oder überhaupt nicht erkannt wird.To trigger personal protection devices in a vehicle rollover, the roll angle can be used as a decision criterion. The roll angle can be determined by integrating the yaw rate around the vehicle's longitudinal axis. Due to sensor noise, the necessary rate of rotation is selected to be high in order not to activate the angle integrator too often. The problem here is that generally the angle integrator runs behind the actual roll angle and thus triggering decisions can only be made later. In addition, it may be in slow rollover events with low rotation rate that the rollover is detected very late or not at all.
Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, den Winkelintegrator mit adaptiven Schwellwerten zu versehen, um die Integration optimal zu gestalten. Vorteilhafter Weise wird zur Bestimmung dieser Schwellwerte die Vertikal- und Transversal- bzw. Fahrzeug- querbeschleunigung verwendet, die bereits vor dem Auftreten einer maßgeblichen Wank-
- A -According to the invention, it is therefore proposed to provide the angle integrator with adaptive threshold values in order to optimize the integration. For determining these threshold values, it is advantageous to use the vertical and transversal or vehicle lateral acceleration, which already occurs before the occurrence of a significant rolling acceleration. - A -
rate relativ hohe Werte erreichen. Um ein Fahrzeug zum Überschlagen zu bringen, müssen zunächst Kräfte wirken, die wiederum eine Drehrate erzeugen. Diese Kräfte sind mit den Beschleunigungssensoren messbar und damit als früher Indikator für einen eventuell instabilen Fahrzeugzustand nutzbar, da sie der Wankrate voraus eilen.rate is relatively high. In order to bring a vehicle to overturn, first forces must act, which in turn generate a rate of turn. These forces can be measured with the acceleration sensors and thus used as an early indicator of a possibly unstable vehicle condition, as they hurry ahead of the roll rate.
Figur 1 erläutert in einem Blockschaltbild die erfindungsgemäße Vorrichtung. Ein Wankratensensor DR ist mit einem Integrator 10 verbunden, damit die Wankrate zu einem Wankwinkel integriert werden kann. Diese Integration ist vorliegend Teil eines Mikro- controllers μC und ist dabei softwaremäßig implementiert. Es ist möglich, die Integration außerhalb des MikroControllers μC im Steuergerät zur Ansteuerung der Personenschutzmittel anzuordnen. Der Wankratensensor DR ist ein mikromechanisch ausgebildeter Sensor, der zur Erfassung der Drehrate optimiert ist. Die Integration im Integrator 10 beginnt, wenn die Wankrate einen ersten Schwellwert überschritten hat. Sie endet, wenn sie einen zweiten Schwellwert unterschreitet. Daher ist der zweite Schwellwert niedriger oder iden- tisch mit dem ersten Schwellwert. Diese beiden Schwellwerte zum Starten und Stoppen der Integration werden erfindungsgemäß adaptiv bestimmt. Zu ihrer Bestimmung werden die Signale eines Beschleunigungssensors im Fahrzeug in Vertikalrichtung az und in Fahrzeugquerrichtung, also in der Transversalrichtung ay, verwendet. Auch zur Erfassung dieser Beschleunigung liegen mikromechanische Sensoren oder Sensoriken vor. Diese Beschleunigungswerte gehen nach einer Filterung, Verstärkung und Digitalisierung zu einer Schwellwertsteuerung SW. Die Schwellwertsteuerung SW bestimmt aus der Fahrzeugvertikal- und der Fahrzeugtransversalbeschleunigung den ersten und zweiten Schwellwert, der das Starten und Stoppen der Integration der Wankrate bestimmt. Dies macht die Schwellwertsteuerung SW vorliegend mit Schwellwertvergleichen, der Fahr- zeugquer- und Fahrzeugvertikalbeschleunigung. D. h. wenn die Fahrzeugquer- und/oder die Fahrzeugvertikalbeschleunigung vorgegebene Schwellwerte überschreiten, dann führt das zu einer Absenkung des ersten oder zweiten Schwellwerts für die Wankrate. Hier kann alternativ auch vorgesehen sein, dass nicht die Fahrzeugquerbeschleunigung und die Fahrzeugvertikalbeschleunigung genommen werden, sondern die integrierte Fahrzeug- querbeschleunigung und Fahrzeugvertikalbeschleunigung. Auch Mittelwertbildungen o- der ähnliches sind hier möglich. Darüber hinaus ist es möglich, dass wenn nur die Fahrzeugquerbeschleunigung oder die Fahrzeugvertikalbescheunigung einen Schwellwert unterschreiten und die andere Beschleunigung den Schwellwert nicht überschreitet, dass dann die Schwellwerte für die Wankrate nicht verändert werden. Es ist jedoch auch mög- lieh, dass wenn nur einer dieser Schwellwerte überschritten wird, die Schwellwerte für
die Wankrate gesenkt werden. In einer alternativen Ausgestaltung ist es möglich, dass aus der Fahrzeugquerbeschleunigung und der Fahrzeugvertikalbeschleunigung der Wankwinkel mittels folgender Gleichung bestimmt wird:FIG. 1 illustrates in a block diagram the device according to the invention. A roll rate sensor DR is connected to an integrator 10 so that the roll rate can be integrated to a roll angle. In the present case, this integration is part of a microcontroller μC and is implemented in software. It is possible to arrange the integration outside the microcontroller μC in the control unit for controlling the personal protection means. The roll rate sensor DR is a micromechanically formed sensor which is optimized for detecting the rotation rate. The integration in the integrator 10 begins when the roll rate has exceeded a first threshold. It ends when it falls below a second threshold. Therefore, the second threshold is lower or identical to the first threshold. These two threshold values for starting and stopping the integration are determined adaptively according to the invention. For their determination, the signals of an acceleration sensor in the vehicle in the vertical direction az and in the vehicle transverse direction, ie in the transverse direction ay used. Also for detecting this acceleration are micromechanical sensors or sensor systems. These acceleration values go to a threshold control SW after filtering, amplification and digitization. The threshold control SW determines from the vehicle vertical and vehicle transverse acceleration the first and second thresholds that determine the starting and stopping of the integration of the roll rate. This is done by the threshold value control SW with threshold value comparisons, the vehicle lateral and vehicle vertical acceleration. Ie. if the vehicle lateral and / or the vehicle vertical acceleration exceed predetermined threshold values, then this leads to a lowering of the first or second threshold value for the roll rate. Here, alternatively, it can also be provided that the vehicle lateral acceleration and the vehicle vertical acceleration are not taken, but the integrated vehicle lateral acceleration and vehicle vertical acceleration. Also averaging or the like are possible here. Moreover, it is possible that if only the vehicle lateral acceleration or the vehicle vertical acceleration is below a threshold value and the other acceleration does not exceed the threshold value, then the roll rate threshold values are not changed. However, it is also possible that if only one of these thresholds is exceeded, the thresholds for the roll rate will be lowered. In an alternative embodiment, it is possible for the roll angle to be determined from the vehicle lateral acceleration and the vehicle vertical acceleration using the following equation:
Dabei sind ay die Fahrzeugquerbeschleunigung, az die Fahrzeugvertikalbeschleunigung, v2 g die Erdbeschleunigung, — die Zentripetalbeschleunigung. Die Zentripetalbeschleuni- r gung kann als einzige Größe bestimmt werden. Und zwar aus folgender Gleichung:Where ay is the vehicle lateral acceleration, az is the vehicle vertical acceleration, v 2 g is the gravitational acceleration, - the centripetal acceleration. The centripetal acceleration can be determined as the only variable. Namely from the following equation:
Dieser Wankwinkel, der sich aus der ersten Gleichung bestimmt, kann ebenfalls mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen werden, um den ersten und zweiten Schwell- wert für die Wankrate zu bestimmen. Sobald dieser Schwellwert überschritten wird, würde man einem entsprechenden Wankwinkel des Fahrzeugs ausgehen und die Schwellen für die Wankrate aktiv senken, sollte der Integrator noch nicht gestartet worden sein.This roll angle, which is determined from the first equation, can also be compared to a predetermined threshold value in order to determine the first and second threshold values for the roll rate. As soon as this threshold is exceeded, one would assume a corresponding roll angle of the vehicle and actively lower the thresholds for the roll rate, should the integrator not yet have been started.
Der Integrator 10 liefert nun an den Algorithmus Al dem Wankwinkel, der durch die In- tegration der Wankrate bestimmt wurde. Der Algorithmus Al bestimmt aus dem Wankwinkel und anderen Parametern, beispielsweise der aktuellen Wankrate und/oder Beschleunigungswerten und/oder der Insassenerkennung und Klassifizierung, die durch eine Innenraumsensierung IOS bestimmt wurde, ob Rückhaltemittel im Fahrzeug ausgelöst werden sollen oder nicht. In Abhängigkeit davon werden dann die Personenschutzmittel RHS, wie Airbags oder Gurtstraffer oder Überrollbügel angesteuert. Der Algorithmus Al, der Integrator 10 und die Schwellwertsteuerung SW sind hier als Softwarefunktionen auf einem MikroController μC in einem Steuergerät zur Ansteuerung der Personenschutzmittel RHS implementiert. Die anderen Komponenten können sich innerhalb oder außerhalb des Steuergeräts befinden.The integrator 10 now supplies to the algorithm Al the roll angle which was determined by the integration of the roll rate. The algorithm Al determines from the roll angle and other parameters, for example the current roll rate and / or acceleration values and / or the occupant recognition and classification, which was determined by an interior sensor IOS, whether restraining means should be triggered in the vehicle or not. Depending on this, then the personal protection RHS, such as airbags or belt tensioners or roll bars are controlled. The algorithm Al, the integrator 10 and the threshold value control SW are implemented here as software functions on a microcontroller .mu.C in a control device for controlling the personal protection means RHS. The other components may be inside or outside the controller.
Figur 2 verdeutlicht in einem Wankratenzeitdiagramm die Funktion, die der Integrator 10 ausführt. Auf der Abszisse ist die Zeit aufgetragen und auf der Ordinate die Wankrate ωx. Die Kurve 20 zeigt den Verlauf der Wankrate ωx. Zum Zeitpunkt Tl überschreitet die
Wankrate 20 den ersten Schwellwert Sl. Zu diesem Zeitpunkt wird demnach die Integration der Wankrate gestartet. Zum Zeitpunkt T2 unterschreitet die Wankrate 20 den zweiten Schwellwert S2. D. h. zum Zeitpunkt T2 wird die Integration gestoppt. Das Ergebnis ist der Wankwinkel, der dem Algorithmus übergeben wird. Erfindungsgemäß werden nunmehr die Schwellwerte Sl und S2, angedeutet durch die Pfeile, in Abhängigkeit von der Fahrzeugquerbeschleunigung und der Fahrzeugvertikalbeschleunigung verändert.FIG. 2 illustrates, in a roll rate time diagram, the function that the integrator 10 performs. The time is plotted on the abscissa and the roll rate ωx on the ordinate. The curve 20 shows the course of the roll rate ωx. At the time Tl exceeds the Roll rate 20 the first threshold Sl. At this time, therefore, the integration of the roll rate is started. At time T2, the roll rate 20 drops below the second threshold S2. Ie. at time T2 the integration is stopped. The result is the roll angle given to the algorithm. According to the invention, the threshold values S1 and S2, indicated by the arrows, are changed as a function of the vehicle lateral acceleration and the vehicle vertical acceleration.
Figur 3 erläutert in einem Fahrzeugquerbeschleunigungszeitdiagramm aufgrund welches Ereignisses die Schwellwerte Sl und S2 verändert werden. Die Fahrzeugquerbeschleuni- gung ay ist auf der Ordinate aufgetragen und auf der Abszisse die Zeit t. Die Kurve 30 zeigt den Verlauf der Fahrzeugquerbeschleunigung als Funktion der Zeit. Zum Zeitpunkt T3 überschreitet die Fahrzeugquerbeschleunigung ay den Schwellwert S3. Der Schwellwert S3 wird hier zur Prüfung genommen, ob die Schwellwerte Sl und S2 aufgrund eines Signals ay verändert werden müssen. Dies wird zum Zeitpunkt T3 erreicht. Dies bedeutet, die Fahrzeugquerbeschleunigung ist so groß, dass eine Senkung der Schwellen Sl und S2 notwendig ist.FIG. 3 explains in a vehicle lateral acceleration time diagram on the basis of which event the threshold values S1 and S2 are changed. The vehicle lateral acceleration ay is plotted on the ordinate and the abscissa on the time t. The curve 30 shows the course of the vehicle lateral acceleration as a function of time. At time T3, the vehicle lateral acceleration ay exceeds the threshold value S3. The threshold S3 is taken here to check whether the thresholds Sl and S2 must be changed due to a signal ay. This is achieved at time T3. This means that the vehicle lateral acceleration is so great that a lowering of the thresholds Sl and S2 is necessary.
Figur 4 zeigt ein entsprechendes Zeitdiagramm für die Fahrzeugvertikalbeschleunigung in Abhängigkeit von der Zeit. Wiederum ist auf der Abszisse die Zeit t und auf der Ordi- nate die Fahrzeugvertikalbeschleunigung az gezeigt. Kurve 40 zeigt die Fahrzeugvertikalbeschleunigung als Funktion der Zeit. Zum Zeitpunkt T4 überschreitet die Kurve 40 den Schwellwert S4. Das bedeutet, in der Schwellwertsteuerung wurde nunmehr festgestellt, dass die Kurve 40, also die Fahrzeugvertikalbeschleunigung, größer als der Schwellwert S4 ist. Damit können die Schwellwerte Sl und S2 entsprechend gesenkt werden.FIG. 4 shows a corresponding time diagram for the vehicle vertical acceleration as a function of time. Again, the time t is shown on the abscissa and the vehicle vertical acceleration az is shown on the ordinate. Curve 40 shows the vehicle vertical acceleration as a function of time. At time T4, the curve 40 exceeds the threshold value S4. That is, in the threshold control, it has now been found that the curve 40, that is, the vehicle vertical acceleration, is greater than the threshold value S4. Thus, the thresholds Sl and S2 can be reduced accordingly.
Figur 5 zeigt in einem Flussdiagramm das erfindungsgemäße Verfahren. Im Verfahrensschritt 500 wird mittels des Drehratensensors DR die Wankrate bestimmt. Im Verfahrensschritt 501 wird mittels der Beschleunigungssensoren az und ay die Fahrzeugbeschleuni- gung und die Fahrzeugvertikalbeschleunigung bestimmt. Im Verfahrensschritt 502 wird die Wankrate integriert. Die Integration der Wankrate bestimmt sich nach dem Überschreiten der Wankrate der Schwellwerte Sl und S2. Diese werden in Abhängigkeit von der Fahrzeugquerbeschleunigung und der Fahrzeugvertikalbeschleunigung verändert. Der dadurch entstehende Wankwinkel wird in Verfahrensschritt 503 mit einem Auslösekrite- rium, also einem Schwellwert geprüft, ist der Wankwinkel groß genug und sind andere
auslöserelevante Bedingungen erfüllt, dann kommt es zur Auslösung in Verfahrensschritt 504 und damit zur Ansteuerung der Personenschutzmittel. Ist der Wankwinkel nicht groß genug, dann kommt es zu keiner Auslösung und in Verfahrensschritt 505 endet das Verfahren.
FIG. 5 shows a flow chart of the method according to the invention. In method step 500, the roll rate is determined by means of the rotation rate sensor DR. In method step 501, the vehicle acceleration and the vehicle vertical acceleration are determined by means of the acceleration sensors az and ay. In step 502, the roll rate is integrated. The integration of the roll rate is determined after exceeding the roll rate of the threshold values Sl and S2. These are changed depending on the vehicle lateral acceleration and the vehicle vertical acceleration. The resulting roll angle is checked in method step 503 with a triggering criterion, ie a threshold value, the roll angle is large enough and others triggers trigger conditions, then it comes to triggering in step 504 and thus to control the personal protection. If the roll angle is not large enough, then no triggering occurs and in method step 505 the method ends.