EP1880811A1 - Hair clipper with assisted cutting length adjustment - Google Patents

Hair clipper with assisted cutting length adjustment Download PDF

Info

Publication number
EP1880811A1
EP1880811A1 EP07111916A EP07111916A EP1880811A1 EP 1880811 A1 EP1880811 A1 EP 1880811A1 EP 07111916 A EP07111916 A EP 07111916A EP 07111916 A EP07111916 A EP 07111916A EP 1880811 A1 EP1880811 A1 EP 1880811A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
shoe
cutting head
mower according
electric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07111916A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1880811B1 (en
Inventor
Eric Bouquet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=37890284&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1880811(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP1880811A1 publication Critical patent/EP1880811A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1880811B1 publication Critical patent/EP1880811B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/20—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of hair clippers or beard.
  • the invention relates more particularly to the field of electric hair clippers or beard.
  • Such clippers generally comprise a body equipped with a cutting head which is composed of two comb knives animated by a relative movement of alternating oscillations provided by an electric motor.
  • the power supply of the motor is provided by one or more rechargeable accumulators disposed in the body of the mower, a wired power supply can also be considered.
  • the mower also includes a set of removable shoes that are adapted to the body under the cutting head to define a bearing surface on the epidermis of the user. The cutting height corresponding to the distance between this bearing surface and the cutting head is then determined by the dimensions of the shoe whose change allows to choose the cutting height.
  • the disadvantage of such a mode of adjusting the cutting height lies in the discreet nature of this setting offering a number of cutting heights limited by the number of removable shoes available.
  • the invention relates to an electric hair or beard trimmer comprising a mower body, a cutting head integral with the body and driven by an electric motor and a shoe integral with the body and defining a surface bearing on the epidermis.
  • this electric mower is characterized in that it comprises a cutting carriage which carries the cutting head and the electric motor and which is movable in translation in the mower body relative to the bearing surface of the shoe and moved in translation by means of adjusting the distance between the cutting head and the bearing surface of the shoe, said cutting height.
  • Such a design of the mower avoids inadvertent adjustment during use to the extent that no effort resulting from the application of the mower against the epidermis is transmitted to the cutting head. Indeed, all the efforts related to the contact of the shoe with the epidermis are taken up by the hoof which is fixed, with no possibility of movement, relative to the body of the mower during the use phase and which has only one position of installation or adaptation on the body of the mower. In addition, because there is no possibility of relative movement between the shoe and the body of the mower, the repositioning of the shoe, for example after cleaning the mower head, will always be in the same position, which prevents any loss of reference or misalignment of the cutting height.
  • the implementation of a carriage which carries the cutting head and its electric drive motor, ensures perfect transmission of the engine torque to the cutting head regardless of the position of the cutting head and ensures the reliability of the mower avoiding any risk of breakage of the connection between the motor and the cutting head.
  • the mower's hoof is removable and the mower is associated with at least two hooves interchangeable to obtain different ranges of cutting heights.
  • This advantageous characteristic of the invention makes it possible to obtain, with one and the same mower, a plurality of cutting height ranges that are suitable for different uses and in which it is possible to obtain, thanks to the displacement of the cutting head, a reliable adjustment of the height of the cutter. chopped off.
  • a set of four interchangeable shoes a first having a cutting height range of between 3 and 15 mm, a second having a cutting height range of between 18 and 30 mm, a third offering a range of cutting height of between 33 and 45 mm and a last, so-called finishing, to obtain a minimum cutting height of between 1 mm and 2 mm and preferably of the order of 1.5 mm and a maximum cutting height range up to 12 mm more than the minimum starting height.
  • the electric mower according to the invention comprises means for indicating the value of the cutting height.
  • the means for indicating the value of the cutting height may be made in any appropriate manner and, for example, include a sensor associated with the cutting head or the means for moving the latter and connected to a calculating unit a digital or analog display of the cutting height.
  • the display of the cutting height is analog without involving sensor or calculation unit.
  • the means for indicating the cutting height comprise a window integral with the shoe or the body and a slider which is linked to the cutting head while being visible inside the window and which indicates the height of the cut by its position in the window.
  • each shoe will include a window indicating the cutting height.
  • the window of each shoe is associated with graduations and numerical indications indicating the range of cutting heights authorized by the shoe.
  • Such numerical indications may for example correspond to the minimum height and the maximum height between which the adjustment is possible for the shoe used.
  • the displacement of the cutting head relative to the body of the mower can be achieved in any appropriate manner such as, for example, by a mechanical operating system operated by means of a slider or a wheel .
  • the cutting height adjustment means are actuated by an electric motor. It is then possible to implement an actuating motor means for adjusting the cutting height distinct from the driving motor of the cutting head.
  • the driving motor of the cutting head may also be envisaged, for reasons of cost reduction, space and weight, to use the driving motor of the cutting head to ensure the actuation of the cutting height adjustment means and in this case.
  • the driving motor of the cutting head is associated with selection means adapted to allow either a driving of the cutting head or an actuation of the cutting height adjustment means.
  • the mechanism implemented by means of displacement of the cutting head can be achieved in any appropriate manner.
  • the adjustment means of the height comprise a screw mechanism which comprises, on the one hand, a worm integral with the body and being rotated by actuating means and, secondly, a nut connected to the cutting head and adapted to transform a rotation of the screw into a continuous movement of the head.
  • the mower is adapted to ensure a neutralization or blocking of the cutting height adjustment means during operation. of the cutting head.
  • the latter comprises means of servocontrolling the translation of the cutting head to the displacement of the surface of the mower. support on the epidermis which are adapted to allow the realization of a degraded cut automatically.
  • the implementation of the servo means then makes it possible to obtain a proportionality between the displacement of the bearing surface on the epidermis and the displacement of the cutting head.
  • the servo-control means may be made in any suitable manner and, for example, comprise a wheel adapted to the shoe to come into contact with the epidermis and, by its rotation, to allow a determination of the distance traveled on the epidermis. this distance then being converted, either by purely mechanical means or by electronic or electromechanical means into a displacement of the cutting head.
  • optical measuring means to determine the distance traveled by the hoof on the epidermis.
  • the cutting head is removably fitted on the cutting carriage.
  • the shoe will also be removable and the mower will then be associated with at least two interchangeable cutting heads, a cutting head being adapted to be used alone or in combination with the shoe for the trimming of hair or hair and another cutting head being adapted to be used without a hoof and allow a shave of the hair or hair.
  • a hair trimmer or beard as shown in fig. 1 and designated as a whole by the reference 1, comprises a body 2 defining a gripping zone 3 and being equipped in the lower part of a cutting head 4.
  • the mower 1 also comprises at least one and, according to the illustrated example , two removable shoes 5 and 6 each intended to adapt alternatively to the lower end of the body 2 as shown in FIG. 2.
  • the body 2 of the mower has two lugs 2 1 engaging in O openings provided at the end of a flexible tongue L of each shoe 5.6.
  • Each shoe 5, 6 defines by its lower part a surface 7 of support or contact of the mower with the epidermis of the user or the person whose hair or beard is cut by means of the mower 1 according to the 'invention. It will be noted that the bearing surface 7 of the shoes 5 and 6 is bent backwards so as to facilitate the rocker movements of the mower so as to perform degraded cuts.
  • the cutting head 4 is adapted to the body 2 so as to be movable in translation relative to the body 2 and to the bearing surface 7 of the shoe 5 or 6 fitted on the latter.
  • the cutting head 4 is rigidly connected to a block or cutting carriage 10 which slides inside the body 2.
  • the cutting carriage 10 is guided in translation by slides arranged on either side of the carriage 10 and each consisting of a straight groove 10 1 arranged in the cutting carriage 10 and engaged on a tongue 10 2 connected with rigid way to the body 2.
  • the cutting carriage 10 also carries the electric motor 11 driving the cutting head 4.
  • the embodiment of a cutting head and its driving by an electric motor will not be described here in to the extent that it is widely known to those skilled in the art and is not part of the subject of the present invention as such.
  • the mower 1 comprises means 12 for adjusting the cutting height H which ensures the displacement of the cutting carriage 10.
  • the means for adjusting the cutting height 12 comprise a worm system whose screw 13 is secured to the body 2 being rotated by an electric motor 14 for actuating the adjusting means 12.
  • the electric motor 14 and its gear are securely fixed to the body 2 by means of fixing screws.
  • the screw 13 then cooperates with a nut 15 which is rigidly connected to the cutting carriage 10.
  • the electric drive motors 11 of the cutting head 4 and the actuator 14 of the cutting height adjusting means 12 are fed by electric accumulators A disposed in the body 2 of the mower 1.
  • the operation of the motor drive 11 is then controlled by an on / off switch 17 accessible on the top of the body 2.
  • the operation of the actuating motor 14 is, in turn, controlled by an inverter switch 18 can be moved either upwards or towards the bottom depending on the direction of movement of the cutting head 4 sought as will subsequently appear, the neutral or middle position of the inverter switch 18 corresponding to a stop of the actuating motor 14.
  • the mower 1 thus formed operates in the following manner.
  • the user actuates the inverter switch 18, for example, downwards to obtain a reduction in the cutting height H.
  • the cutting head 4 moves from a position high as illustrated in FIG. 2, corresponding to the maximum cutting height, to a low position illustrated in FIG. 4 corresponding to the height of minimum possible cutting shoe used with 5.
  • the motor 14 stops, immobilizing the cutting head to the position it has reached. It should be noted that the use of a worm 13 to move the cutting carriage 10 carrying the cutting head 4, provides a continuous and fine adjustment of the cutting height H.
  • the user can control, by means of the switch 17, the operation of the cutting head 4.
  • the switch 17 the operation of the cutting head 4.
  • the cutting head can not be reached, the comb being rigid enough to withstand the forces, because having no deflection relative to the body 2, it is always in fixed abutment on the body 2.
  • the mower according to the invention is designed so that the inverter switch 18 is neutralized when the switch 17 is in the on position. Conversely, it will not be possible to actuate the switch 17 when the actuating motor 14 is in operation.
  • the mower 1 makes it possible in a simple manner to obtain a reliable adjustment of the cutting height H which will be a function of the minimum height of cut allowed by the shoe and the amplitude of the displacement of the cutting head 4 between its low position and its high position.
  • H the cutting height
  • the second shoe 6 may, moreover, be designed to allow a minimum cutting height of 1.5 mm allowing a range of adjustment of 1.5 mm to 16.5 mm.
  • the mower 1 is preferably equipped with means 20 for indicating the cutting height.
  • the indication means 20 comprise a window 21 secured to the shoe 5 or 6 and a slider 22 connected to the cutting head 4 and here etched on the front of the cutting carriage 10.
  • the slider 22 is visible and its position materializes the cutting height.
  • the window 21 can then be associated with graduations and numerical indications 23 indicating the range of cutting height value possible with the shoe 5. Insofar as the window 21 and the numerical indications 23 are carried by each shoe 5 or 6, it is not necessary to implement complex hoof recognition system to update the information provided by the indication means 20.
  • FIG. 5 shows an embodiment in which the same electric motor 25 provides either the driving of the cutting head 4 or the actuation of the displacement means 12.
  • the electric motor 25 is movable in translation in the body 2 being carried by selection and displacement means 26.
  • the electric motor 25 carries at the ends of its drive shaft 27, mechanical coupling systems 28 and 29 for alternately driving the means 12 for adjusting the cutting height. or the cutting head 4 according to the position of the selection means 26.
  • the operation of the electric motor 25 is further controlled by a switch 30 disposed on the body 2 of the mower 1.
  • Fig. 6 illustrates another variant of the mower described in relation to FIGS. 1 to 3.
  • the mower comprises means 40 for servocontrolling the translation of the cutting head 4 to the displacement of the bearing surface 7 on the epidermis.
  • the servocontrol means 40 then comprise a calculation and control unit 41 connected to a wheel 42 intended to come into contact with the epidermis so that its rotation makes it possible to indicate the distance traveled on the epidermis.
  • the calculation and control unit 41 then converts this distance into a proportional displacement of the cutting head 4 and controls the actuating motor 14 to move the cutting head 4 and thus perform a degraded cut automatically.
  • the modification of the cutting height is then performed without action on the switch 18, while the switch 17 is in the on position.
  • Fig. 7 illustrates yet another variant of the mower described in relation to FIGS. 1 to 3.
  • the cutting head 4 is removable so that it can easily be detached from the cutting carriage 10 once the shoe 5 removed. This removal of the cutting head 4 greatly facilitates cleaning.
  • the mower may advantageously be associated with a second removable cutting head 4 ' interchangeable with the first cutting head 4.
  • the second cutting head 4' is preferably designed to ensure shaving of the hairs or hair while the first cutting head 4 is designed to mow hair or hair.

Abstract

The clipper has a cutting head (4) integrated to a body (2) and driven by an electric motor (11). A shoe (5) is integrated to the body and defines a support surface (7) on an epidermis. A cutter carriage (10) carrying the head and the motor is mobile in translation in the body with respect to the support surface of the shoe. The carriage is moved in translation by an adjusting unit adjusting a cutting length (H) corresponding to a distance between the head and the support surface. The shoe permits the cutting length to be between 1 millimeter and 2 millimeter.

Description

La présente invention concerne le domaine technique des tondeuses à cheveux ou à barbe.The present invention relates to the technical field of hair clippers or beard.

Dans une application préférée mais non exclusive, l'invention se rapporte plus particulièrement au domaine des tondeuses électriques à cheveux ou à barbe. De telles tondeuses comprennent généralement un corps équipé d'une tête de coupe qui est composée de deux couteaux peignes animés d'un mouvement relatif d'oscillations alternatives assuré par un moteur électrique. Le plus souvent, l'alimentation électrique du moteur est assurée par un ou plusieurs accumulateurs rechargeables disposés dans le corps de la tondeuse, une alimentation électrique filaire pouvant également être envisagée. Afin de pouvoir assurer un ajustement de la hauteur de coupe, la tondeuse comprend aussi un jeu de sabots amovibles qui sont adaptés sur le corps sous la tête de coupe pour définir une surface d'appui sur l'épiderme de l'utilisateur. La hauteur de coupe correspondant à la distance entre cette surface d'appui et la tête de coupe est alors déterminée par les dimensions du sabot dont le changement permet de choisir la hauteur de coupe. L'inconvénient d'un tel mode de réglage de la hauteur de coupe réside dans le caractère discret de ce réglage offrant un nombre de hauteurs de coupe limité par le nombre de sabots amovibles disponibles.In a preferred but not exclusive application, the invention relates more particularly to the field of electric hair clippers or beard. Such clippers generally comprise a body equipped with a cutting head which is composed of two comb knives animated by a relative movement of alternating oscillations provided by an electric motor. Most often, the power supply of the motor is provided by one or more rechargeable accumulators disposed in the body of the mower, a wired power supply can also be considered. In order to ensure a cutting height adjustment, the mower also includes a set of removable shoes that are adapted to the body under the cutting head to define a bearing surface on the epidermis of the user. The cutting height corresponding to the distance between this bearing surface and the cutting head is then determined by the dimensions of the shoe whose change allows to choose the cutting height. The disadvantage of such a mode of adjusting the cutting height lies in the discreet nature of this setting offering a number of cutting heights limited by the number of removable shoes available.

Afin de remédier à cet inconvénient, il a été envisagé d'assurer le réglage de la hauteur de coupe au moyen d'un sabot solidaire du corps de la tondeuse et déplacé en translation par rapport à ce dernier au moyen d'un mécanisme de réglage actionné par exemple par une mollette. Une telle conception de la tondeuse permet d'obtenir un réglage fin de la hauteur de coupe mais présente toutefois l'inconvénient d'être facilement déréglé lorsqu'une pression importante est exercée sur le sabot, qui se déplace alors faisant naître un risque de déréglage en cours d'utilisation. De plus, une telle tondeuse n'offre qu'une seule plage de variation de la hauteur de coupe qui n'est pas toujours suffisante pour couvrir toutes les conditions d'utilisation. Il est donc apparu le besoin d'un nouveau type de tondeuse à cheveux ou à barbe qui apporte une solution à ces inconvénients et notamment annule tous les risques de déréglage lorsqu'un effort est exercé sur le sabot.In order to remedy this drawback, it has been envisaged to ensure the adjustment of the cutting height by means of a shoe integral with the body of the mower and moved in translation relative to the latter by means of a regulating mechanism. actuated for example by a wheel. Such a design of the mower provides a fine adjustment of the cutting height but has the disadvantage of being easily disrupted when significant pressure is exerted on the shoe, which then moves causing a risk of maladjustment in use. In addition, such a mower offers only one range of variation of the cutting height which is not always sufficient to cover all conditions of use. Therefore, there is a need for a new type of hair clipper or beard which provides a solution to these disadvantages and in particular cancels all risks of maladjustment when a force is exerted on the shoe.

Afin d'atteindre cet objectif, l'invention concerne une tondeuse électrique à cheveux ou à barbe comprenant un corps de tondeuse, une tête de coupe solidaire du corps et entraînée par un moteur électrique ainsi qu'un sabot solidaire du corps et définissant une surface d'appui sur l'épiderme. Selon l'invention, cette tondeuse électrique est caractérisée en ce qu'elle comprend un chariot de coupe qui porte la tête de coupe et le moteur électrique et qui est mobile en translation dans le corps de tondeuse par rapport à la surface d'appui du sabot et déplacé en translation par des moyens de réglage de la distance entre la tête de coupe et la surface d'appui du sabot, dite hauteur de coupe.In order to achieve this objective, the invention relates to an electric hair or beard trimmer comprising a mower body, a cutting head integral with the body and driven by an electric motor and a shoe integral with the body and defining a surface bearing on the epidermis. According to the invention, this electric mower is characterized in that it comprises a cutting carriage which carries the cutting head and the electric motor and which is movable in translation in the mower body relative to the bearing surface of the shoe and moved in translation by means of adjusting the distance between the cutting head and the bearing surface of the shoe, said cutting height.

Une telle conception de la tondeuse permet d'éviter tout déréglage intempestif en cours d'utilisation dans la mesure où aucun effort résultant de l'application de la tondeuse contre l'épiderme n'est transmis à la tête de coupe. En effet, tous les efforts liés au contact du sabot avec l'épiderme sont repris par le sabot qui est fixe, sans possibilité de débattement, par rapport au corps de la tondeuse pendant la phase d'utilisation et qui ne possède qu'une seule position de mise en place ou d'adaptation sur le corps de la tondeuse. De surcroît, du fait qu'il n'y a pas de possibilité de déplacement relatif entre le sabot et le corps de la tondeuse, la remise en place du sabot, par exemple après le nettoyage de la tête de tondeuse, se fera toujours dans une même position, ce qui évite toute perte de repère ou de déréglage de la hauteur de coupe.Such a design of the mower avoids inadvertent adjustment during use to the extent that no effort resulting from the application of the mower against the epidermis is transmitted to the cutting head. Indeed, all the efforts related to the contact of the shoe with the epidermis are taken up by the hoof which is fixed, with no possibility of movement, relative to the body of the mower during the use phase and which has only one position of installation or adaptation on the body of the mower. In addition, because there is no possibility of relative movement between the shoe and the body of the mower, the repositioning of the shoe, for example after cleaning the mower head, will always be in the same position, which prevents any loss of reference or misalignment of the cutting height.

De plus, la mise en oeuvre d'un chariot, qui porte la tête de coupe et son moteur électrique d'entraînement, garantit une parfaite transmission du couple du moteur à la tête de coupe quelque soit la position de la tête de coupe et assure la fiabilité de la tondeuse en évitant tout risque de rupture de la liaison entre le moteur et la tête de coupe.In addition, the implementation of a carriage, which carries the cutting head and its electric drive motor, ensures perfect transmission of the engine torque to the cutting head regardless of the position of the cutting head and ensures the reliability of the mower avoiding any risk of breakage of the connection between the motor and the cutting head.

Selon une caractéristique de l'invention, le sabot de la tondeuse est amovible et cette dernière est associée à au moins deux sabots interchangeables permettant d'obtenir différentes plages de hauteurs de coupe. Cette caractéristique avantageuse de l'invention permet d'obtenir avec une même tondeuse plusieurs plages de hauteur de coupe répondant à différentes utilisations et dans lesquelles il est possible d'obtenir grâce au déplacement de la tête de coupe, un réglage fiable de la hauteur de coupe. Il peut par exemple être mis en oeuvre un ensemble de quatre sabots interchangeables, un premier offrant une plage de hauteur de coupe comprise entre 3 et 15 mm, un second offrant une plage de hauteur de coupe comprise entre 18 et 30 mm, un troisième offrant une plage de hauteur de coupe comprise entre 33 et 45 mm et un dernier, dit de finition, permettant d'obtenir une hauteur de coupe minimale comprise entre 1 mm et 2 mm et de préférence de l'ordre de 1,5 mm et une plage de hauteur de coupe maximale allant jusqu'à 12 mm de plus par rapport à la hauteur minimale de départ.According to one characteristic of the invention, the mower's hoof is removable and the mower is associated with at least two hooves interchangeable to obtain different ranges of cutting heights. This advantageous characteristic of the invention makes it possible to obtain, with one and the same mower, a plurality of cutting height ranges that are suitable for different uses and in which it is possible to obtain, thanks to the displacement of the cutting head, a reliable adjustment of the height of the cutter. chopped off. It can for example be implemented a set of four interchangeable shoes, a first having a cutting height range of between 3 and 15 mm, a second having a cutting height range of between 18 and 30 mm, a third offering a range of cutting height of between 33 and 45 mm and a last, so-called finishing, to obtain a minimum cutting height of between 1 mm and 2 mm and preferably of the order of 1.5 mm and a maximum cutting height range up to 12 mm more than the minimum starting height.

Selon une autre caractéristique de l'invention visant à faciliter le réglage par l'utilisateur de la hauteur de coupe recherchée, la tondeuse électrique selon l'invention comprend des moyens d'indication de la valeur de la hauteur de coupe. Les moyens d'indication de la valeur de la hauteur de coupe peuvent être réalisés de toute manière appropriée et, par exemple, comprendre un capteur associé à la tête de coupe ou aux moyens de déplacement de cette dernière et relié à une unité de calcul commandant un affichage numérique ou analogique de la hauteur de coupe.According to another characteristic of the invention to facilitate the adjustment by the user of the desired cutting height, the electric mower according to the invention comprises means for indicating the value of the cutting height. The means for indicating the value of the cutting height may be made in any appropriate manner and, for example, include a sensor associated with the cutting head or the means for moving the latter and connected to a calculating unit a digital or analog display of the cutting height.

Dans une forme préférée mais non exclusive de réalisation, l'affichage de la hauteur de coupe se fait de manière analogique sans faire intervenir ni capteur, ni unité de calcul. À cet effet, les moyens d'indication de la hauteur de coupe comprennent une fenêtre solidaire du sabot ou du corps et un curseur qui est lié à la tête de coupe en étant visible à l'intérieur de la fenêtre et qui indique la hauteur de coupe par sa position dans la fenêtre.In a preferred but non-exclusive embodiment, the display of the cutting height is analog without involving sensor or calculation unit. For this purpose, the means for indicating the cutting height comprise a window integral with the shoe or the body and a slider which is linked to the cutting head while being visible inside the window and which indicates the height of the cut by its position in the window.

Dans le cas de la mise en oeuvre de plusieurs sabots interchangeables, chaque sabot comprendra une fenêtre d'indication de la hauteur de coupe.In the case of the implementation of several interchangeable shoes, each shoe will include a window indicating the cutting height.

Afin de faciliter plus encore la lecture et selon une caractéristique de l'invention, la fenêtre de chaque sabot est associée à des graduations et à des indications chiffrées indiquant la plage de hauteurs de coupe autorisées par le sabot. De telles indications chiffrées pourront par exemple correspondre à la hauteur minimale et à la hauteur maximale entre lesquelles le réglage est possible pour le sabot utilisé. Cette caractéristique de l'invention permet, lors de l'utilisation de plusieurs sabots interchangeables, de donner simplement et à moindre coût des informations précises de hauteur de coupe pour chacun des sabots disponibles.To further facilitate reading and according to a feature of the invention, the window of each shoe is associated with graduations and numerical indications indicating the range of cutting heights authorized by the shoe. Such numerical indications may for example correspond to the minimum height and the maximum height between which the adjustment is possible for the shoe used. This feature of the invention makes it possible, when using several interchangeable shoes, to simply and inexpensively provide accurate cutting height information for each of the available shoes.

Selon l'invention, le déplacement de la tête de coupe par rapport au corps de la tondeuse peut être réalisé de toute façon appropriée telle que, par exemple, par un système mécanique de manoeuvre actionné au moyen d'un curseur ou d'une mollette. Toutefois, dans une forme préférée de réalisation, les moyens de réglage de la hauteur de coupe sont actionnés par un moteur électrique. Il est alors possible de mettre en oeuvre un moteur d'actionnement des moyens de réglage de la hauteur de coupe distinct du moteur d'entraînement de la tête de coupe.According to the invention, the displacement of the cutting head relative to the body of the mower can be achieved in any appropriate manner such as, for example, by a mechanical operating system operated by means of a slider or a wheel . However, in a preferred embodiment, the cutting height adjustment means are actuated by an electric motor. It is then possible to implement an actuating motor means for adjusting the cutting height distinct from the driving motor of the cutting head.

Il peut également être envisagé, pour des raisons de réduction de coûts, d'encombrement et de poids, d'utiliser le moteur d'entraînement de la tête de coupe pour assurer l'actionnement des moyens de réglage de hauteur de coupe et dans ce cas, le moteur d'entraînement de la tête de coupe est associé à des moyens de sélection adaptés pour permettre, soit un entraînement de la tête de coupe, soit un actionnement des moyens de réglage de la hauteur de coupe.It may also be envisaged, for reasons of cost reduction, space and weight, to use the driving motor of the cutting head to ensure the actuation of the cutting height adjustment means and in this case. In this case, the driving motor of the cutting head is associated with selection means adapted to allow either a driving of the cutting head or an actuation of the cutting height adjustment means.

Comme cela a été dit précédemment, le mécanisme mis en oeuvre par des moyens de déplacement de la tête de coupe peut être réalisé de toutes façons appropriées. Dans une forme préférée de réalisation permettant d'obtenir un réglage fin et continu de la hauteur de coupe dans la plage de valeur autorisée par l'amplitude du déplacement de la tête de coupe, ainsi que par les dimensions du sabot, les moyens de réglage de la hauteur comprennent un mécanisme à vis qui comprend, d'une part, une vis sans fin solidaire du corps et étant entraînée en rotation par des moyens d'actionnement et, d'autre part, un écrou lié à la tête de coupe et adapté pour transformer une rotation de la vis en un déplacement continu de la tête.As has been said previously, the mechanism implemented by means of displacement of the cutting head can be achieved in any appropriate manner. In a preferred embodiment for obtaining a fine and continuous adjustment of the cutting height in the range of value allowed by the amplitude of the displacement of the cutting head, as well as by the dimensions of the shoe, the adjustment means of the height comprise a screw mechanism which comprises, on the one hand, a worm integral with the body and being rotated by actuating means and, secondly, a nut connected to the cutting head and adapted to transform a rotation of the screw into a continuous movement of the head.

Selon une autre caractéristique de l'invention et afin d'éviter un déplacement intempestif de la tête de coupe en cours d'utilisation, la tondeuse est adaptée pour assurer une neutralisation ou un blocage des moyens de réglage de la hauteur de coupe pendant le fonctionnement de la tête de coupe.According to another characteristic of the invention and in order to avoid an inadvertent displacement of the cutting head during use, the mower is adapted to ensure a neutralization or blocking of the cutting height adjustment means during operation. of the cutting head.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention visant à faciliter la réalisation d'un dégradé au moyen de la tondeuse selon l'invention, cette dernière comprend des moyens d'asservissement de la translation de tête de coupe au déplacement de la surface d'appui sur l'épiderme qui sont adaptés pour permettre la réalisation d'une coupe dégradée de manière automatique. La mise en oeuvre des moyens d'asservissement permet alors d'obtenir une proportionnalité entre le déplacement de la surface d'appui sur l'épiderme et le déplacement de la tête de coupe. Les moyens d'asservissement peuvent être réalisés de toute façon appropriée et, par exemple, comprendre une roue adaptée sur le sabot pour venir au contact de l'épiderme et pour, par sa rotation, permettre une détermination de la distance parcourue sur l'épiderme, cette distance étant alors convertie, soit par des moyens purement mécaniques, soit par des moyens électroniques ou électromécaniques en un déplacement de la tête de coupe. Bien entendu, il pourrait être envisagé de mettre en oeuvre des moyens optiques de mesure pour déterminer la distance parcourue par le sabot sur l'épiderme.According to yet another characteristic of the invention aimed at facilitating the achievement of a gradient by means of the mower according to the invention, the latter comprises means of servocontrolling the translation of the cutting head to the displacement of the surface of the mower. support on the epidermis which are adapted to allow the realization of a degraded cut automatically. The implementation of the servo means then makes it possible to obtain a proportionality between the displacement of the bearing surface on the epidermis and the displacement of the cutting head. The servo-control means may be made in any suitable manner and, for example, comprise a wheel adapted to the shoe to come into contact with the epidermis and, by its rotation, to allow a determination of the distance traveled on the epidermis. this distance then being converted, either by purely mechanical means or by electronic or electromechanical means into a displacement of the cutting head. Of course, it could be envisaged to use optical measuring means to determine the distance traveled by the hoof on the epidermis.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la tête de coupe est adaptée de manière amovible sur le chariot de coupe. Dans une forme préférée de réalisation, le sabot sera également amovible et la tondeuse sera alors associée à au moins deux têtes de coupe interchangeables, une tête de coupe étant adaptée pour être utilisée seule ou en association avec le sabot pour la tonde des poils ou cheveux et une autre tête de coupe étant adaptée pour être utilisée sans sabot et permettre un rasage des poils ou cheveux.According to yet another characteristic of the invention, the cutting head is removably fitted on the cutting carriage. In a preferred embodiment, the shoe will also be removable and the mower will then be associated with at least two interchangeable cutting heads, a cutting head being adapted to be used alone or in combination with the shoe for the trimming of hair or hair and another cutting head being adapted to be used without a hoof and allow a shave of the hair or hair.

Bien entendu, les différentes caractéristiques de l'invention évoquées ci-dessus peuvent être mises en oeuvre les unes avec les autres selon différentes combinaisons lorsqu'elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.Of course, the various features of the invention mentioned above can be implemented with each other in different combinations when they are not incompatible or exclusive of each other.

Par ailleurs, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention.

  • La fig. 1 est une perspective éclatée montrant les différents éléments constitutifs d'une tondeuse à cheveux ou barbe selon l'invention.
  • La fig. 2 est une perspective partiellement arrachée de la tondeuse, illustrée à la fig. 1, avec la tête de coupe en position haute.
  • La fig. 3 est une autre perspective éclatée de la tondeuse, illustrée à la fig. 1, montrant un détail constructif de la tondeuse.
  • La fig. 4 est une perspective analogue à la fig. 2 de la tondeuse avec la tête de coupe en position basse.
  • La fig. 5 est une coupe schématique d'une autre forme de réalisation d'une tondeuse à cheveux ou barbe selon l'invention.
  • La fig. 6 est une perspective analogue à la fig. 4 d'une variante de réalisation de la tondeuse avec des moyens d'exécution d'une coupe dégradée de manière automatique.
  • La fig. 7 est une perspective analogue à la fig. 4 d'une variante de réalisation de la tondeuse avec des têtes de coupe amovibles et interchangeables.
Furthermore, various other features of the invention will emerge from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments of the subject of the invention.
  • Fig. 1 is an exploded perspective showing the various constituent elements of a hair trimmer or beard according to the invention.
  • Fig. 2 is a perspective partially torn from the mower, illustrated in FIG. 1, with the cutting head in the up position.
  • Fig. 3 is another exploded perspective of the mower, illustrated in FIG. 1, showing a constructive detail of the mower.
  • Fig. 4 is a perspective similar to FIG. 2 of the mower with the cutting head in the down position.
  • Fig. 5 is a schematic section of another embodiment of a hair trimmer or beard according to the invention.
  • Fig. 6 is a perspective similar to FIG. 4 of an alternative embodiment of the mower with means for performing a degraded cut automatically.
  • Fig. 7 is a perspective similar to FIG. 4 of an alternative embodiment of the mower with removable and interchangeable cutting heads.

Une tondeuse à cheveux ou barbe, telle qu'illustrée à la fig. 1 et désignée dans son ensemble par la référence 1, comprend un corps 2 définissant une zone de préhension 3 et étant équipée en partie basse d'une tête de coupe 4. La tondeuse 1 comprend également au moins un et, selon l'exemple illustré, deux sabots amovibles 5 et 6 chacun destinés à venir s'adapter alternativement sur l'extrémité basse du corps 2 comme le montre la fig. 2. Le corps 2 de la tondeuse comporte des tenons 21 s'engageant dans des ouvertures O prévues à l'extrémité d'une languette flexible L de chaque sabot 5,6. Chaque sabot 5, 6 définit par sa partie basse une surface 7 d'appui ou de contact de la tondeuse avec l'épiderme de l'utilisateur ou de la personne dont les cheveux ou la barbe sont coupés au moyen de la tondeuse 1 selon l'invention. Il sera noté que la surface d'appui 7 des sabots 5 et 6 est recourbée vers l'arrière de manière à faciliter les mouvements de bascule de la tondeuse de manière à réaliser des coupes dégradées.A hair trimmer or beard, as shown in fig. 1 and designated as a whole by the reference 1, comprises a body 2 defining a gripping zone 3 and being equipped in the lower part of a cutting head 4. The mower 1 also comprises at least one and, according to the illustrated example , two removable shoes 5 and 6 each intended to adapt alternatively to the lower end of the body 2 as shown in FIG. 2. The body 2 of the mower has two lugs 2 1 engaging in O openings provided at the end of a flexible tongue L of each shoe 5.6. Each shoe 5, 6 defines by its lower part a surface 7 of support or contact of the mower with the epidermis of the user or the person whose hair or beard is cut by means of the mower 1 according to the 'invention. It will be noted that the bearing surface 7 of the shoes 5 and 6 is bent backwards so as to facilitate the rocker movements of the mower so as to perform degraded cuts.

Afin de permettre un réglage de la hauteur de coupe H définie par la distance entre la surface d'appui 7 et la tête de coupe 4, et conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, la tête de coupe 4 est adaptée sur le corps 2 de manière à être mobile en translation par rapport au corps 2 et à la surface d'appui 7 du sabot 5 ou 6 adapté sur ce dernier. À cet effet et selon l'invention, la tête de coupe 4 est liée de manière rigide à un bloc ou chariot de coupe 10 qui coulisse à l'intérieur du corps 2. Comme le montre la fig. 3, le chariot de coupe 10 est guidé en translation par des glissières disposées de part et d'autre du chariot 10 et constituées chacune d'une gorge rectiligne 101 aménagée dans le chariot de coupe 10 et engagée sur une languette 102 liée de manière rigide au corps 2. Un tel montage offre la possibilité d'adopter une grande amplitude de déplacement du chariot de coupe 10 tout en ayant une grande précision du guidage sans risque de blocage en raison de la rigidité offerte par les glissières. Selon l'invention, le chariot de coupe 10 porte également le moteur électrique 11 d'entraînement de la tête de coupe 4. Le mode de réalisation d'une tête de coupe et de son entraînement par un moteur électrique ne sera pas décrit ici dans la mesure où il est largement connu de l'homme du métier et ne fait pas partie en tant que tel de l'objet de la présente invention.In order to allow adjustment of the cutting height H defined by the distance between the bearing surface 7 and the cutting head 4, and according to an essential characteristic of the invention, the cutting head 4 is adapted to the body 2 so as to be movable in translation relative to the body 2 and to the bearing surface 7 of the shoe 5 or 6 fitted on the latter. For this purpose and according to the invention, the cutting head 4 is rigidly connected to a block or cutting carriage 10 which slides inside the body 2. As shown in FIG. 3, the cutting carriage 10 is guided in translation by slides arranged on either side of the carriage 10 and each consisting of a straight groove 10 1 arranged in the cutting carriage 10 and engaged on a tongue 10 2 connected with rigid way to the body 2. Such an assembly offers the possibility of adopting a large range of displacement of the cutting carriage 10 while having a high accuracy of the guide without risk of blockage due to the stiffness offered by the slides. According to the invention, the cutting carriage 10 also carries the electric motor 11 driving the cutting head 4. The embodiment of a cutting head and its driving by an electric motor will not be described here in to the extent that it is widely known to those skilled in the art and is not part of the subject of the present invention as such.

Afin d'assurer la translation du chariot de coupe 10 par rapport au corps 2, la tondeuse 1 comprend des moyens 12 de réglage de la hauteur de coupe H qui assure le déplacement du chariot de coupe 10. Selon l'exemple illustré, les moyens de réglage de la hauteur de coupe 12 comprennent un système à vis sans fin dont la vis 13 est solidaire du corps 2 en étant entraînée en rotation par un moteur électrique 14 d'actionnement des moyens de réglage 12. Le moteur électrique 14 et son réducteur (non représenté sur les dessins) sont solidement fixés au corps 2 moyennant des vis de fixation. La vis 13 coopère alors avec un écrou 15 qui est lié de manière rigide au chariot de coupe 10. In order to ensure the translation of the cutting carriage 10 relative to the body 2, the mower 1 comprises means 12 for adjusting the cutting height H which ensures the displacement of the cutting carriage 10. According to the illustrated example, the means for adjusting the cutting height 12 comprise a worm system whose screw 13 is secured to the body 2 being rotated by an electric motor 14 for actuating the adjusting means 12. The electric motor 14 and its gear (not shown in the drawings) are securely fixed to the body 2 by means of fixing screws. The screw 13 then cooperates with a nut 15 which is rigidly connected to the cutting carriage 10.

Les moteurs électriques d'entraînement 11 de la tête de coupe 4 et d'actionnement 14 des moyens 12 de réglage de la hauteur de coupe sont alimentés par des accumulateurs électriques A disposés dans le corps 2 de la tondeuse 1. Le fonctionnement du moteur d'entraînement 11 est alors commandé par un interrupteur marche/arrêt 17 accessible sur le dessus du corps 2. Le fonctionnement du moteur d'actionnement 14 est, quant à lui, piloté par un interrupteur inverseur 18 pouvant être déplacé soit vers le haut soit vers le bas en fonction du sens de déplacement de la tête de coupe 4 recherchée comme cela apparaîtra par la suite, la position neutre ou médiane de l'interrupteur inverseur 18 correspondant à un arrêt du moteur d'actionnement 14. The electric drive motors 11 of the cutting head 4 and the actuator 14 of the cutting height adjusting means 12 are fed by electric accumulators A disposed in the body 2 of the mower 1. The operation of the motor drive 11 is then controlled by an on / off switch 17 accessible on the top of the body 2. The operation of the actuating motor 14 is, in turn, controlled by an inverter switch 18 can be moved either upwards or towards the bottom depending on the direction of movement of the cutting head 4 sought as will subsequently appear, the neutral or middle position of the inverter switch 18 corresponding to a stop of the actuating motor 14.

La tondeuse 1 ainsi constituée fonctionne de la manière suivante. Lorsqu'un réglage de la hauteur de coupe est souhaité, l'utilisateur actionne l'interrupteur inverseur 18 par exemple vers le bas pour obtenir une diminution de la hauteur de coupe H. La tête de coupe 4 se déplace à partir d'une position haute telle qu'illustrée à la fig. 2, correspondant à la hauteur de coupe maximale, jusqu'à une position basse illustrée à la fig. 4 correspondant à la hauteur de coupe minimale possible avec le sabot utilisé 5. Lorsque l'utilisateur relâche la pression exercée sur l'interrupteur 18, le moteur 14 s'arrête, immobilisant la tête de coupe à la position qu'elle a atteinte. Il est à noter que la mise en oeuvre d'une vis sans fin 13 pour assurer le déplacement du chariot de coupe 10 portant la tête de coupe 4, permet d'obtenir un réglage continu et fin de la hauteur de coupe H. The mower 1 thus formed operates in the following manner. When a cutting height adjustment is desired, the user actuates the inverter switch 18, for example, downwards to obtain a reduction in the cutting height H. The cutting head 4 moves from a position high as illustrated in FIG. 2, corresponding to the maximum cutting height, to a low position illustrated in FIG. 4 corresponding to the height of minimum possible cutting shoe used with 5. When the user releases the pressure on the switch 18, the motor 14 stops, immobilizing the cutting head to the position it has reached. It should be noted that the use of a worm 13 to move the cutting carriage 10 carrying the cutting head 4, provides a continuous and fine adjustment of the cutting height H.

Une fois la hauteur de coupe recherchée atteinte, l'utilisateur peut commander, au moyen de l'interrupteur 17, le fonctionnement de la tête de coupe 4. Il sera remarqué que, compte tenu de la configuration du sabot 5 et de la position de la tête de coupe 4, aucun effort n'est exercé sur cette dernière pendant la phase d'utilisation, de sorte que le réglage de la hauteur de coupe ne peut être altéré. En effet, la tête de coupe ne peut être atteinte, le peigne étant suffisamment rigide pour encaisser les efforts, car ne présentant pas de débattement par rapport au corps 2, il est toujours en butée fixe sur le corps 2. À cet égard et afin d'interdire tout mouvement en translation intempestif de la tête de coupe 4 lors de son fonctionnement, la tondeuse selon l'invention est conçue pour que l'interrupteur inverseur 18 soit neutralisé lorsque l'interrupteur 17 est en position marche. Inversement, il ne sera pas possible d'actionner l'interrupteur 17 lorsque le moteur d'actionnement 14 est en fonctionnement.Once the desired cutting height is reached, the user can control, by means of the switch 17, the operation of the cutting head 4. It will be noticed that, given the configuration of the shoe 5 and the position of the cutting head 4, no effort is exerted on the latter during the use phase, so that the adjustment of the cutting height can not be altered. Indeed, the cutting head can not be reached, the comb being rigid enough to withstand the forces, because having no deflection relative to the body 2, it is always in fixed abutment on the body 2. In this regard and to prohibit any inadvertent movement of the cutting head 4 during its operation, the mower according to the invention is designed so that the inverter switch 18 is neutralized when the switch 17 is in the on position. Conversely, it will not be possible to actuate the switch 17 when the actuating motor 14 is in operation.

Il apparaît donc que la tondeuse 1 permet d'obtenir de manière simple un réglage fiable de la hauteur de coupe H qui sera fonction de la hauteur de coupe minimale autorisée par le sabot et de l'amplitude du déplacement de la tête de coupe 4 entre sa position basse et sa position haute. Ainsi dans le cas d'un premier sabot 5 permettant une hauteur de coupe minimale de 5 mm et d'une tête de coupe 4 ayant une amplitude de déplacement de 15 mm, il sera possible de régler la hauteur de coupe de manière fine et continue sur une plage de valeurs s'étendant de 5 mm à 20 mm. Le deuxième sabot 6 pourra, par ailleurs, être conçu pour permettre une hauteur de coupe minimale de 1,5 mm autorisant ainsi une plage de réglage de 1,5 mm à 16,5 mm.It therefore appears that the mower 1 makes it possible in a simple manner to obtain a reliable adjustment of the cutting height H which will be a function of the minimum height of cut allowed by the shoe and the amplitude of the displacement of the cutting head 4 between its low position and its high position. Thus, in the case of a first shoe 5 allowing a minimum cutting height of 5 mm and a cutting head 4 having a displacement amplitude of 15 mm, it will be possible to adjust the cutting height in a fine and continuous manner. over a range of values ranging from 5 mm to 20 mm. The second shoe 6 may, moreover, be designed to allow a minimum cutting height of 1.5 mm allowing a range of adjustment of 1.5 mm to 16.5 mm.

Afin de faciliter ce réglage, la tondeuse 1 selon l'invention est de préférence équipée de moyens 20 d'indication de la hauteur de coupe. Selon l'exemple illustré, les moyens d'indication 20 comprennent une fenêtre 21 solidaire du sabot 5 ou 6 et un curseur 22 lié à la tête de coupe 4 et ici gravé en façade du chariot de coupe 10. Ainsi, lorsque le sabot 5 portant la fenêtre 21 est placé sur la tondeuse 1, le curseur 22 est visible et sa position matérialise la hauteur de coupe. La fenêtre 21 peut alors être associée à des graduations et des indications chiffrées 23 indiquant la plage de valeur de hauteur de coupe possible avec le sabot 5. Dans la mesure où la fenêtre 21 et les indications chiffrées 23 sont portées par chaque sabot 5 ou 6, il n'est pas nécessaire de mettre en oeuvre de système complexe de reconnaissance des sabots pour actualiser les informations fournies par les moyens d'indication 20. To facilitate this adjustment, the mower 1 according to the invention is preferably equipped with means 20 for indicating the cutting height. According to the illustrated example, the indication means 20 comprise a window 21 secured to the shoe 5 or 6 and a slider 22 connected to the cutting head 4 and here etched on the front of the cutting carriage 10. Thus, when the shoe 5 carrying the window 21 is placed on the mower 1, the slider 22 is visible and its position materializes the cutting height. The window 21 can then be associated with graduations and numerical indications 23 indicating the range of cutting height value possible with the shoe 5. Insofar as the window 21 and the numerical indications 23 are carried by each shoe 5 or 6, it is not necessary to implement complex hoof recognition system to update the information provided by the indication means 20.

Selon la forme de réalisation décrite précédemment en relation avec les fig. 1 à 4, les moteurs électriques d'entraînement 11 et d'actionnement 14 sont distincts. Toutefois, un tel mode de réalisation n'est pas nécessaire et la fig. 5 montre une forme de réalisation selon laquelle un même moteur électrique 25 assure soit l'entraînement de la tête de coupe 4, soit l'actionnement des moyens de déplacement 12. À cet effet, le moteur électrique 25 est mobile en translation dans le corps 2 en étant porté par des moyens de sélection et de déplacement 26. Le moteur électrique 25 porte aux extrémités de son arbre d'entraînement 27, des systèmes de couplage mécanique 28 et 29 destinés à entraîner alternativement les moyens 12 de réglage de hauteur de coupe ou la tête de coupe 4 selon la position des moyens de sélection 26. Le fonctionnement du moteur électrique 25 est par ailleurs commandé par un interrupteur 30 disposé sur le corps 2 de la tondeuse 1. According to the embodiment described above in relation to FIGS. 1 to 4, the driving electric motors 11 and actuating motors 14 are distinct. However, such an embodiment is not necessary and FIG. 5 shows an embodiment in which the same electric motor 25 provides either the driving of the cutting head 4 or the actuation of the displacement means 12. For this purpose, the electric motor 25 is movable in translation in the body 2 being carried by selection and displacement means 26. The electric motor 25 carries at the ends of its drive shaft 27, mechanical coupling systems 28 and 29 for alternately driving the means 12 for adjusting the cutting height. or the cutting head 4 according to the position of the selection means 26. The operation of the electric motor 25 is further controlled by a switch 30 disposed on the body 2 of the mower 1.

La fig. 6 illustre une autre variante de la tondeuse décrite en relation avec les fig. 1 à 3. Selon cette variante, la tondeuse comprend des moyens 40 d'asservissement de la translation de la tête de coupe 4 au déplacement de la surface d'appui 7 sur l'épiderme. Les moyens d'asservissement 40 comprennent alors une unité de calcul et de commande 41 raccordée à une roulette 42 destinée à venir en contact avec l'épiderme de sorte que sa rotation permette d'indiquer la distance parcourue sur l'épiderme. L'unité de calcul et de commande 41 convertit alors cette distance en un déplacement proportionnel de la tête de coupe 4 et commande le moteur d'actionnement 14 pour déplacer la tête de coupe 4 et réaliser ainsi une coupe dégradée de manière automatique. La modification de la hauteur de coupe est alors effectuée sans action sur l'interrupteur 18, alors que l'interrupteur 17 est en position marche. Fig. 6 illustrates another variant of the mower described in relation to FIGS. 1 to 3. According to this variant, the mower comprises means 40 for servocontrolling the translation of the cutting head 4 to the displacement of the bearing surface 7 on the epidermis. The servocontrol means 40 then comprise a calculation and control unit 41 connected to a wheel 42 intended to come into contact with the epidermis so that its rotation makes it possible to indicate the distance traveled on the epidermis. The calculation and control unit 41 then converts this distance into a proportional displacement of the cutting head 4 and controls the actuating motor 14 to move the cutting head 4 and thus perform a degraded cut automatically. The modification of the cutting height is then performed without action on the switch 18, while the switch 17 is in the on position.

La fig. 7 illustre encore une autre variante de la tondeuse décrite en relation avec les fig. 1 à 3. Selon cette variante, la tête de coupe 4 est amovible de sorte qu'elle peut facilement être désolidarisée du chariot de coupe 10 une fois le sabot 5 retiré. Ce retrait de la tête de coupe 4 en facilite grandement le nettoyage. Dans le cadre de cette variante de réalisation, la tondeuse peut avantageusement être associée à une deuxième tête de coupe amovible 4' interchangeable avec la première tête de coupe 4. La deuxième tête de coupe 4' est de préférence conçue pour assurer un rasage des poils ou cheveux tandis que la première tête de coupe 4 est conçue pour assurer une tonte des poils ou cheveux. Fig. 7 illustrates yet another variant of the mower described in relation to FIGS. 1 to 3. In this variant, the cutting head 4 is removable so that it can easily be detached from the cutting carriage 10 once the shoe 5 removed. This removal of the cutting head 4 greatly facilitates cleaning. In the context of this variant embodiment, the mower may advantageously be associated with a second removable cutting head 4 ' interchangeable with the first cutting head 4. The second cutting head 4' is preferably designed to ensure shaving of the hairs or hair while the first cutting head 4 is designed to mow hair or hair.

Bien entendu, diverses autres modifications peuvent être apportées à la tondeuse à cheveux ou à barbe 1 selon l'invention dans le cadre des revendications.Of course, various other modifications can be made to the hair trimmer or beard 1 according to the invention within the scope of the claims.

Claims (15)

Tondeuse électrique à cheveux ou à barbe comprenant un corps de tondeuse (2), une tête de coupe (4) solidaire du corps (2) et entraînée par un moteur électrique (11) ainsi qu'un sabot (5) solidaire du corps (2) et définissant une surface (7) d'appui sur l'épiderme, caractérisée en ce que qu'elle comprend un chariot de coupe (10) qui porte la tête de coupe (4) et le moteur électrique (11) et qui est mobile en translation dans le corps de tondeuse (2) par rapport à la surface d'appui (7) du sabot (5) et déplacé en translation par des moyens (12) de réglage de la distance (H) entre la tête de coupe (4) et la surface d'appui (7) du sabot, dite hauteur de coupe.Electric hair or beard trimmer comprising a mower body (2), a cutting head (4) integral with the body (2) and driven by an electric motor (11) and a shoe (5) integral with the body ( 2) and defining a surface (7) for bearing on the epidermis, characterized in that it comprises a cutting carriage (10) which carries the cutting head (4) and the electric motor (11) and which is movable in translation in the mower body (2) relative to the bearing surface (7) of the shoe (5) and moved in translation by means (12) for adjusting the distance (H) between the head of the cut (4) and the bearing surface (7) of the shoe, said cutting height. Tondeuse électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le sabot (5) est amovible et en ce qu'elle est associée à au moins deux sabots interchangeables (5,6) permettant d'obtenir différentes plages de hauteurs de coupe.Electric mower according to claim 1, characterized in that the shoe (5) is removable and in that it is associated with at least two interchangeable shoes (5, 6) making it possible to obtain different ranges of cutting heights. Tondeuse électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un (6) des sabots interchangeables est adapté pour permettre une hauteur de coupe minimale comprise entre 1 mm et 2 mm et de préférence de l'ordre de 1,5 mm.Electric mower according to claim 2, characterized in that one (6) interchangeable shoes is adapted to allow a minimum cutting height of between 1 mm and 2 mm and preferably of the order of 1.5 mm. Tondeuse électrique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (20) d'indication de la valeur de la hauteur de coupe.Electric mower according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means (20) for indicating the value of the cutting height. Tondeuse électrique selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens d'indication de la hauteur de coupe (20) comprennent une fenêtre (21) solidaire du sabot (5) ou du corps et un curseur (22) qui est lié à la tête de coupe (4) en étant visible à l'intérieur de la fenêtre (21) et qui indique la hauteur de coupe par sa position dans la fenêtre.Electric mower according to Claim 4, characterized in that the means for indicating the cutting height (20) comprise a window (21) integral with the shoe (5) or the body and a slider (22) which is connected to the cutting head (4) being visible inside the window (21) and which indicates the height of cut by its position in the window. Tondeuse électrique selon les revendications 2 et 5, caractérisée en ce que chaque sabot (5, 6) comprend une fenêtre (21) d'indication de la hauteur de coupe.Electric mower according to claims 2 and 5, characterized in that each shoe (5, 6) comprises a window (21) for indicating the cutting height. Tondeuse électrique selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que la fenêtre (21) du sabot est associée à des graduations et à des indications chiffrées (23) indiquant la plage de hauteur de coupe autorisée par le sabot.Electric mower according to claim 5 or 6, characterized in that the window (21) of the shoe is associated with graduations and numerical indications (23) indicating the cutting height range allowed by the shoe. Tondeuse électrique selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en que les moyens (12) de réglage de la hauteur de coupe sont actionnés par un moteur électrique (14). Electric mower according to one of claims 1 to 7, characterized in that the means (12) for adjusting the cutting height are actuated by an electric motor (14). Tondeuse électrique selon la revendication 8, caractérisée en que le moteur d'actionnement (14) des moyens de réglage de la hauteur de coupe est distinct du moteur d'entraînement (11) de la tête de coupe (4). Electric mower according to claim 8, characterized in that the actuating motor (14) of the cutting height adjustment means is distinct from the driving motor (11) of the cutting head (4). Tondeuse électrique selon la revendication 8, caractérisée en ce que le moteur (25) d'entraînement de la tête de coupe est associé à des moyens de sélection (26) adaptés pour permettre, soit un entraînement de la tête de coupe (4), soit un actionnement des moyens (12) de réglage de la hauteur de coupe.Electric mower according to claim 8, characterized in that the motor (25) driving the cutting head is associated with selection means (26) adapted to allow either a drive of the cutting head (4), either an actuation means (12) for adjusting the cutting height. Tondeuse électrique selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les moyens (12) de réglage de la hauteur de coupe comprennent un mécanisme à vis qui comprend, d'une part, une vis sans fin (13) solidaire du corps (2) et entraînée en rotation par des moyens d'actionnement (14) et, d'autre part, un écrou (15) lié à la tête de coupe (4) et adapté pour transformer une rotation de la vis en un déplacement continu de la tête de coupe (4). Electric mower according to one of claims 1 to 10, characterized in that the means (12) for adjusting the cutting height comprise a screw mechanism which comprises, on the one hand, a worm (13) integral with the body (2) and driven in rotation by actuating means (14) and, secondly, a nut (15) connected to the cutting head (4) and adapted to transform a rotation of the screw into a displacement continuous cutting head (4). Tondeuse électrique selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle est adaptée pour assurer une neutralisation ou un blocage des moyens (12) de réglage de la hauteur de coupe (H) pendant le fonctionnement de la tête de coupe (4). Electric lawn mower according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is adapted to ensure a neutralization or blocking of the cutting height adjustment means (12) (H) during the operation of the cutting head (4). Tondeuse électrique selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (40) d'asservissement de la translation de la tête de coupe (4) au déplacement de la surface d'appui (7) sur l'épiderme qui sont adaptés pour permettre la réalisation d'une coupe dégradée de manière automatique.Electric mower according to one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises means (40) for controlling the translation of the cutting head (4) to the displacement of the bearing surface (7) on the epidermis which are adapted to allow the realization of a degraded cut automatically. Tondeuse électrique selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que la tête de coupe (4) est adaptée de manière amovible sur le chariot de coupe (10). Electric mower according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the cutting head (4) is removably fitted to the cutting carriage (10). Tondeuse électrique selon la revendication 14 caractérisée en ce que le sabot est amovible en ce qu'elle est associée à au moins deux têtes de coupe (4,4') interchangeables, une tête de coupe (4) étant adaptée pour être utilisée en association avec le sabot (5) et une autre tête de coupe (4') étant adaptée pour être utilisée sans sabot et permettre un rasage des poils ou cheveux.Electric mower according to claim 14 characterized in that the shoe is removable in that it is associated with at least two interchangeable cutting heads (4,4 ') , a cutting head (4) being adapted to be used in combination with the shoe (5) and another cutting head (4 ') being adapted to be used without a shoe and allow a shave of the hair or hair.
EP07111916A 2006-07-19 2007-07-06 Hair clipper with assisted cutting length adjustment Not-in-force EP1880811B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0653035A FR2903929B1 (en) 2006-07-19 2006-07-19 HAIR CLIPPER WITH ASSISTED ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1880811A1 true EP1880811A1 (en) 2008-01-23
EP1880811B1 EP1880811B1 (en) 2010-03-10

Family

ID=37890284

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07111916A Not-in-force EP1880811B1 (en) 2006-07-19 2007-07-06 Hair clipper with assisted cutting length adjustment

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1880811B1 (en)
CN (1) CN101108489B (en)
AT (1) ATE460259T1 (en)
DE (1) DE602007005187D1 (en)
FR (1) FR2903929B1 (en)
RU (1) RU2007126418A (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011098159A1 (en) * 2010-02-12 2011-08-18 Babyliss Faco S.A. Beard trimmer having automatic positioning of the cutting unit
US8844142B2 (en) 2011-03-18 2014-09-30 Spectrum Brands, Inc. Adjustable comb assembly for hair cutting appliance
US8938884B2 (en) 2011-03-18 2015-01-27 Spectrum Brands, Inc. Electric hair grooming appliance including touchscreen
WO2016071144A1 (en) * 2014-11-06 2016-05-12 Koninklijke Philips N.V. Hair clipping device
US9393707B2 (en) 2009-11-17 2016-07-19 Koninklijke Philips N.V. Hair cutting device with comb unit recognition
JP2023503206A (en) * 2020-10-31 2023-01-27 北京小米移動軟件有限公司 Hair clipper movable blade adjustment structure

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2581180A1 (en) * 2011-10-13 2013-04-17 Babyliss Faco S.A. Shearing machine with precision fin
JP6157495B2 (en) * 2011-11-28 2017-07-05 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． Variable cutting length hair clipping system
JP5923750B2 (en) * 2012-04-06 2016-05-25 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Clippers
CN202607699U (en) * 2012-06-14 2012-12-19 浙江百特电器有限公司 Hair clipper with soft limit comb
JP5731725B2 (en) 2012-12-10 2015-06-10 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ Hair rim equipment
EP3126106B1 (en) * 2014-03-31 2019-03-13 Koninklijke Philips N.V. Hair clipping device
RU2675414C2 (en) * 2014-03-31 2018-12-19 Конинклейке Филипс Н.В. Hair clipping device
CN104308871B (en) * 2014-08-25 2015-12-02 温州市日电电器有限公司 A kind of trimmer with adjustable support
CN104493847A (en) * 2014-12-19 2015-04-08 浙江金达电机电器有限公司 Hair clipper with flip-type hair length limiter
CN104985614B (en) * 2015-08-07 2017-06-13 唐文明 Displacement hair scissors
CN114643601A (en) * 2022-03-06 2022-06-21 周勇 Double-layer hair combing system and hair combing method

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR996526A (en) * 1949-10-04 1951-12-20 Attachment, adjustable between 0 and 3 millimeters, for barber clippers
US4669189A (en) * 1985-08-17 1987-06-02 Braun Aktiengesellschaft Hair cutting apparatus, in particular electric hair cutting apparatus
DE4003511C1 (en) * 1990-02-06 1991-06-20 Braun Ag, 6000 Frankfurt, De
US5084974A (en) * 1991-01-22 1992-02-04 Andis Company Clipper with lever actuated adjustable comb
US6079103A (en) * 1998-01-09 2000-06-27 Wahl Clipper Corporation Adjustable attachment comb

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62114588A (en) * 1985-11-14 1987-05-26 松下電工株式会社 Hairclippers
WO2003033222A1 (en) * 2001-10-18 2003-04-24 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus comprising a button and a part adjustable by the button
CN2569986Y (en) * 2002-09-24 2003-09-03 伟亨股份有限公司 Hairdressing device
JP4046051B2 (en) * 2003-08-29 2008-02-13 松下電工株式会社 Hair cutter cutting height adjustment mechanism

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR996526A (en) * 1949-10-04 1951-12-20 Attachment, adjustable between 0 and 3 millimeters, for barber clippers
US4669189A (en) * 1985-08-17 1987-06-02 Braun Aktiengesellschaft Hair cutting apparatus, in particular electric hair cutting apparatus
DE4003511C1 (en) * 1990-02-06 1991-06-20 Braun Ag, 6000 Frankfurt, De
US5084974A (en) * 1991-01-22 1992-02-04 Andis Company Clipper with lever actuated adjustable comb
US6079103A (en) * 1998-01-09 2000-06-27 Wahl Clipper Corporation Adjustable attachment comb

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9393707B2 (en) 2009-11-17 2016-07-19 Koninklijke Philips N.V. Hair cutting device with comb unit recognition
US11027441B2 (en) 2009-11-17 2021-06-08 Koninklijke Philips N.V. Hair cutting device with comb unit recognition
WO2011098159A1 (en) * 2010-02-12 2011-08-18 Babyliss Faco S.A. Beard trimmer having automatic positioning of the cutting unit
EP2359991A1 (en) * 2010-02-12 2011-08-24 Babyliss Faco S.A. Beard trimmer with automatic positioning of the cutting unit
US8844142B2 (en) 2011-03-18 2014-09-30 Spectrum Brands, Inc. Adjustable comb assembly for hair cutting appliance
US8938884B2 (en) 2011-03-18 2015-01-27 Spectrum Brands, Inc. Electric hair grooming appliance including touchscreen
USRE47784E1 (en) * 2011-03-18 2019-12-31 Spectrum Brands, Inc. Electric hair grooming appliance including touchscreen
WO2016071144A1 (en) * 2014-11-06 2016-05-12 Koninklijke Philips N.V. Hair clipping device
US10384358B2 (en) 2014-11-06 2019-08-20 Koninklijke Philips N.V. Hair clipping device
JP2023503206A (en) * 2020-10-31 2023-01-27 北京小米移動軟件有限公司 Hair clipper movable blade adjustment structure

Also Published As

Publication number Publication date
EP1880811B1 (en) 2010-03-10
RU2007126418A (en) 2009-01-20
CN101108489A (en) 2008-01-23
DE602007005187D1 (en) 2010-04-22
FR2903929A1 (en) 2008-01-25
ATE460259T1 (en) 2010-03-15
CN101108489B (en) 2012-05-30
FR2903929B1 (en) 2009-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1880811B1 (en) Hair clipper with assisted cutting length adjustment
EP1574125B1 (en) Electronically controlled cutting tool
JP6157495B2 (en) Variable cutting length hair clipping system
CA2787276C (en) Beard trimmer with automatic positioning of the cutting unit
EP2610039B1 (en) Hair clipper with retractable wheel
FR3058806A1 (en) DEVICE FOR MANAGING THE MECHANICAL ENERGY OF AN AIRCRAFT, HAVING A FORCE APPLICATION SYSTEM ON A CONTROL KNOB, AIRCRAFT AND ASSOCIATED METHOD
FR3058805A1 (en) DEVICE FOR MANAGING THE MECHANICAL ENERGY OF AN AIRCRAFT HAVING AN AUXILIARY ENERGY MANAGEMENT SYSTEM, AIRCRAFT AND ASSOCIATED METHOD
RU2765423C1 (en) Apparatus for cutting hair
EP1621953B1 (en) Electric parking brake command device enabling brake force adjustment
FR2849817A1 (en) MIRROR FOR A VEHICLE COMPRISING A MIRROR MOUNTED SWIVELING ON TWO PERPENDICULAR AXES
EP3271244B1 (en) Aircraft flight control device
EP3223598B1 (en) Control method and device for powered equipment
EP2054200B1 (en) Tool with device for assisting its actuation
EP1953884B1 (en) Device for cutting an elongated body such as a cable with multiple concentric layers
EP2353366B1 (en) Branch shear for cutting plants
EP1667824B1 (en) Automatic bread slicing machine
EP2781319B1 (en) Body-hair removal device
FR2690880A1 (en) Automobile seat pivot - has lower and upper discs, connected to seat and back respectively, pivoting on intermediate disc giving seat depth adjustment
FR2785659A1 (en) ACTUATOR, ESPECIALLY AN AUTOMATIC GEARBOX
EP0030061B1 (en) Bread cutting machine
WO2009080987A1 (en) Motorboat, the speed control member of which is placed in close proximity to the helm wheel
CH689258A5 (en) safety razor.
FR2601279A1 (en) Instrument for cutting hair
FR2523503A1 (en) FORWARD AND LOCKING TROLLEY FOR CUTTING INSTRUMENT BLADE
EP1623874B1 (en) Automatic cancelling mechanism of a turn indicator

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080630

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602007005187

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100422

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100611

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100621

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100710

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100610

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100705

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100712

26N No opposition filed

Effective date: 20101213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100803

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

BERE Be: lapsed

Owner name: SEB SA

Effective date: 20110731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602007005187

Country of ref document: DE

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100911

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170518

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20190718

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20190731

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200706