EP1841779A2 - Use of cacao polyphenols for treating a prostate hyperplasia, a specific cacao extract and applications - Google Patents

Use of cacao polyphenols for treating a prostate hyperplasia, a specific cacao extract and applications

Info

Publication number
EP1841779A2
EP1841779A2 EP06709200A EP06709200A EP1841779A2 EP 1841779 A2 EP1841779 A2 EP 1841779A2 EP 06709200 A EP06709200 A EP 06709200A EP 06709200 A EP06709200 A EP 06709200A EP 1841779 A2 EP1841779 A2 EP 1841779A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rats
epc
extract
vehicle
groups
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06709200A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Philippe Troplin
Herwig Bernaert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Barry Callebaut AG
Original Assignee
Barry Callebaut AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Barry Callebaut AG filed Critical Barry Callebaut AG
Publication of EP1841779A2 publication Critical patent/EP1841779A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P15/00Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents

Definitions

  • the present invention relates to the use of cocoa polyphenols for the treatment of prostate hyperplasia, to a specific cocoa extract and to the applications of said extract in the food and pharmaceutical fields. More specifically, it relates to the use of cocoa polyphenols for the preventive or curative treatment of prostate hyperplasia, to a polyphenol extract of cocoa also comprising, in particular, lipids and / or xanthines, the use of which is particularly effective against prostate cancer, against cognitive disorders, in particular by modulating the level of expression of dopamine, against oxidative stress and cholesterol.
  • Prostatic hyperplasia is a condition characterized by an increase in the volume of the prostate. This increase in volume may result from a simple benign prostatic hyperplasia or may correspond to a cancer of the prostate.
  • Benign prostatic hyperplasia also known as prostate adenoma or benign prostatic hypertrophy, is characterized by hyperplasia of stromal cells and prostatic epithelium.
  • BPH affects about 50% of men over 50 years of age. In some cases, it can lead to functional disorders of the lower urinary tract, in particular, voiding disorders (obstruction, irritation).
  • the treatments available today are herbal medicine, the administration of alpha-blockers or 5 alpha reductase inhibitors and surgical treatment. We consider Today, a 40 - year - old man has about 37% chance of getting BPH when he reaches 80 years of age.
  • the work of the inventors has made it possible to demonstrate that the administration of a composition based on cocoa polyphenols makes it possible to treat prostate hyperplasia in general and more particularly BPH.
  • the invention therefore relates to the use of cocoa polyphenols for the preparation of a medicament for the treatment of prostatic hyperplasia.
  • prostatic hyperplasia refers to benign prostatic hyperplasia and prostate hyperplasia resulting from prostate cancer.
  • the treatments according to the invention may be intended to relieve the symptoms of hyperplasia, or to be preventive or curative.
  • 'Examples 1 and 2 demonstrate the activity of a cocoa polyphenol extract in a preventive and curative treatment of hyperplasia chemically induced in rats.
  • the invention also provides methods of therapeutic treatment comprising administering to a patient a cocoa polyphenol composition in association with pharmaceutically acceptable excipients to prevent / alleviate symptoms / cure prostatic hyperplasia. it is benign or it results from a prostate cancer already diagnosed.
  • the cocoa polyphenols introduced into the composition come from a polyphenol extract of cocoa.
  • polyphenol extract of cocoa is meant an extract obtained by extraction of cocoa beans or products derived from cocoa beans, comprising cocoa polyphenols.
  • the resulting drug can be administered alone or in combination with other drugs such as pelvic decongestants, alpha-blockers and / or inhibitors of 5-alpha reductase.
  • the mode of administration can be systemic or topical, preferably orally, parenterally (intravenously or subcutaneously), rectally or topically and be for example in the form of single or coated tablets, capsules, creams, ointments. , suppositories injectible solutions or oral suspensions.
  • the drug can finally be prescribed in addition to surgical treatment.
  • the dosage is adaptable according to the nature and severity of the condition, the desired therapeutic purpose, the route of administration and the sex and age of the patient.
  • the drug may be administered at a dose of 15 to 30 mg / kg / day orally, for the purpose of preventive treatment and at a dose of 40 to 60 mg / kg / day. orally, when the treatment is for curative purposes.
  • doses may advantageously be optionally administered in several doses.
  • the polyphenol extract of cocoa used in the drug will have the following composition: 20 to 50% by mass in epicatechin equivalent of polyphenols, of which 55% to 80% of flavonoids,
  • the extract according to the invention can be used raw or purified.
  • this extract is particularly effective in the treatment of other pathologies than hyperplasia.
  • the measurement of the polyphenol content was carried out according to the Folin-Ciocalteu method.
  • the cocoa extract according to the invention contains a high level of polyphenols, especially polyphenols having a high antioxidant activity such as flavonoids, more especially, flavonoids such as catechin, epicatechin and their derivatives.
  • the extract according to the invention comprises from 10 to 30% of epicatechin.
  • the extract according to the invention is particularly rich in oligomeric polyphenols composed of 1 to 6 monomers.
  • Xanthines are mainly caffeine and theobromine.
  • Example 3 Examples of extract are given in Example 3, with reference to Figures 12 and 13.
  • Such extracts can be obtained from beans of different origins, preferably beans originating from Cameroon, Africa or Côte d'Irete. Ivory.
  • the cocoa extract is obtained from unfermented beans, dried, and then re-wetted. These are then cleaned, peeled to obtain green grain. Extraction in ethanol-water (70:30) is then carried out for about 24 hours with stirring, with a cocoa / solvent ratio of the order of 1/2 to 1/4. The obtained product is then filtered, rinsed, concentrated and evaporated to dryness. It is imperative that no degreasing step be carried out throughout the process.
  • the extract according to the invention therefore contains both ⁇ -sitosterol, xanthines and polyphenols.
  • ⁇ -sitosterol makes it possible to improve the uptake of polyphenols by the body.
  • the work of the inventors has made it possible to demonstrate that, contrary to what was suggested in the prior art, the presence of xanthines with the polyphenols did not adversely affect the polyphenolic activity and, on the contrary, provided advantageous effects in some applications, in particular, cognitive applications.
  • polyphenol cocoa extract is used to treat prostate cancer.
  • Prostate cancer an age - related malignancy, is the second most common cause of cancer death among men in the United States and Western Europe. Although the etiology of this cancer is unknown, several risk factors including age, race, environment and diet have been identified. Other risk factors include polymorphic repeats of the androgen receptor gene and high concentrations of circulating androgens.
  • risk factors include polymorphic repeats of the androgen receptor gene and high concentrations of circulating androgens.
  • the importance of testosterone in the development of prostate cancer is underscored by the discovery that prostate cancer rarely occurs in castrated males or in males with 5 ⁇ -reductase deficiency, the enzyme responsible for converting testosterone in its active metabolite, dihydrotestosterone.
  • polyphenols are the most abundant natural antioxidants found in fruits, beverages (fruit, wine, tea, coffee, chocolate and beer) and to a lesser extent in vegetables, pulses and cereals. They play a role in various diseases associated with oxidative stress such as cancer, cardiovascular disease and inflammation. Polyphenols are reducing agents, and in combination with other dietary reducing agents, such as vitamin C, vitamin E and carotenoids, they protect body tissues against oxidative stress. The large diversity of their structures makes them different from other antioxidants and affects their biological properties: bioavailability, antioxidant activity, specific interactions with cell receptors and enzymes ... Polyphenols are divided into subgroups such as isoflavones, flavonoids and lignans. It has recently been discovered that several polyphenols extracted from various plants are potent inhibitors of angiogenesis.
  • Cocoa beans have been identified as a rich source of polyphenols. Cocoa polyphenols modulate immune functions and platelet function, reduce the oxidation of low density lipoproteins (LDL), inhibit the growth of human in vitro cancer cells and experimental tumors in vivo in multi-organ carcinogenesis models. in the rat.
  • LDL low density lipoproteins
  • the invention therefore relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for the preparation of a medicament for preventing and / or treating prostate cancer.
  • the invention further relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above for the preparation of a medicament for alleviating the symptoms of prostate cancer.
  • the invention further relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for selectively inhibiting the proliferation of human prostatic tumor cells, and this without inhibiting the healthy cells of human prostate.
  • the cocoa polyphenol extract of the invention makes it possible, for example, to inhibit the proliferation of prostatic cancer cells 22RvI and DU145, without inhibiting the healthy epithelial cells of human prostate RWEP-I.
  • "22RvI” representing the loco-regional human prostate cancer cell line, "DU145”, the human prostate cancer cell line derived from a metastatic site of brain origin and "RWEPl” the healthy human prostate cell line.
  • the polyphenolic cocoa extract of the invention inhibits the effects of cancer of the prostate chemically. induced in rats, and to the Inventors' knowledge, it is the first time that such results have been obtained.
  • the present invention also relates to the use as defined above of the cocoa polyphenol extract, in which the extract is administered in a mammal at doses ranging from 15 to 60 mg / kg / day, preferably ranging from 20 to 40 mg / kg / day.
  • Reactive oxidizing species are free radicals including a superoxidant anion, hydrogen peroxide and a hydroxyl radical which are normally produced in small amounts.
  • body scavengers such as superoxide dismutase and catalase metabolized these free radicals.
  • Free radicals increase the harmful cellular components. Polyunsaturated fatty acids, phospholipids, free cholesterol, DNA and small molecules are targets of cells reducing the number of free radicals.
  • the invention therefore relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for the preparation of a medicament for preventing and / or treating cognitive disorders.
  • the invention more particularly relates to the use as described above to improve the learning, storage and orientation capabilities in the space of a mammal.
  • the invention further relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for the preparation of a medicament for preventing the overproduction of free radicals following a heat stroke.
  • the mode of administration can be systemic or topical, preferably orally, parenterally (intravenously or subcutaneously), rectally or topically and be for example in the form of single or coated tablets, capsules , creams, ointments, suppositories, inhalations, injectable solutions or oral suspensions.
  • Cognitive disorders being induced by an overproduction of free radicals, the prevention of the overproduction of free radicals thus makes it possible to prevent the appearance of said cognitive disorders.
  • cognitive disorders examples include arterial hypotension, cerebral ischemia, neuronal damage, etc.
  • the drug for preventing the overproduction of free radicals is administered at a dose of Img / kg / day to 100mg / kg / day, before heat stroke or after heat stroke.
  • the invention therefore aims at the use of the cocoa polyphenol extract according to the invention for stimulating the production of dopamine.
  • Dopamine is a neurotransmitter belonging to catecholamines. In the peripheral nervous system, it acts as a circulatory analeptic (stimulating functions that ensure blood circulation). At the level of the central nervous system, it has a globally stimulating effect. It is particularly involved in addiction phenomena, via the reward system, and in the control of motor functions. Parkinson's disease is, for example, a disease whose cause is the degeneration of a group of neurons producing dopamine.
  • Example 11 demonstrates that oral administration of 24 mg / kg of an extract according to the invention makes it possible to triple the level of dopamine in rats.
  • the invention also provides methods of therapeutic treatment comprising administering to a patient a composition based on a polyphenol cocoa extract according to the invention in order to stimulate the production of dopamine.
  • the administration of this composition may have the object of preventing / relieving the symptoms of Parkinson's disease, of maintaining blood pressure in patients having a deficiency of said arterial pressure or of maintaining diuresis in patients presenting with Parkinson's disease. disorders of diuresis.
  • the resulting drug can be administered alone or in combination with one or more other drugs.
  • the drug may advantageously be administered in combination with L-DOPA, dopaminergic agonists or inhibitors of catechol-O-methyl transferase.
  • the mode of administration may be systemic or topical, preferably orally, rectally, parenterally (intravenously or subcutaneously) or topically and be in the form of single or coated tablets, capsules, creams, ointments, suppositories , inhalations, injectible solutions or oral suspensions.
  • the dosage is adaptable according to the nature and severity of the condition, the desired therapeutic purpose, the route of administration and the sex and age of the patient.
  • the drug may be administered at a dose of 10 to 30 mg / kg / day orally. These dosages can advantageously be administered in several doses.
  • the invention also relates to the use of the cocoa polyphenol extract described above, for preventing oxidative stress (see Example 12).
  • FIGS. 1 to 5 relating to the preventive treatment of hyperplasia, respectively represent the progress of the experiment (Fig. 1), weight gain (Fig. 2), food intake (Fig. 3) and drink intake (Fig. 4) and prostate weight (Fig. 5), Figs. of the hyperplasia, represent the progress of the experiment (Fig. ⁇ ), weight gain (Fig. 7), food intake (Fig. 8) and drink intake (Fig. 9) and the weight of prostate (Fig.
  • Figures 12 and 13 are chromatograms of polyphenol extracts of cocoa respectively from Cameroon and Côte d 'Irium, Figures 14 to 27, relating to the evaluation of the toxicity of a cocoa polyphenol extract according to the invention.
  • Figures 14 and 15 respectively represent the weight gain of the rats ( Figures 14 and 15) and the results of analysis performed on the animals ( Figures 16 to 27), Figures 28 and 29, relating to the determination of the LD 50 of a polyphenolic cocoa extract according to the invention, respectively represent the weight curves in male and female rats
  • Figures 30 to 33 relating to prostate cancer on cell models, represents the morphology of the three RWEP-I cell lines, 22RvI and DU145 ( Figure 30), the proliferation of RWEP-I, 22RvI and DU145 cells as a function of dose and time ( Figures 31 to 33)
  • Figures 34 to 39 relating to prostate cancer on m co-culture models, show healthy lineage cultures (RWEP-I) (fig.
  • Fig. 34a to 34c tumor line (22RvI) (Fig 35a to 35c), co-culture healthy and tumor lines (Figs 36a to 36c), the results of the proliferation test by Neutral Red release method (Fig. Fig. 37a to 38f), the results of co-culture immunostaining after treatment (Figs. 39a to 39e), Figs. 40 to 42, relating to the chemopreventive effect of the extract in rats, represent the gains body weight of differently treated rats (Fig. 40), food consumption (Fig. 41), water consumption (Fig. 42), Figs. extract on the development of chemi-induced tumors, illustrate the change in body weight of rats (Fig. 43), the consumption of food (Fig. 44), water consumption (Fig.
  • Example 1 Evaluation of the effects of a cocoa polyphenol extract as a preventive treatment on the development of prostatic hyperplasia
  • Benign prostatic hyperplasia is induced by daily subcutaneous injections for 3 weeks (D14 to D35) of 2 mg / rat testosterone propionate (TP) in solution in corn germ oil.
  • the monitoring of the parameters is carried out by the daily control of the survival of the animals, the weighing of the animals 3 times a week and the daily monitoring of the food and beverage intake.
  • the sacrifice of the animals is carried out after 5 weeks after the start of the treatments with the EPC.
  • the prostate is removed and weighed (3 successive weighings).
  • the treatment of rats with EPC is dependent dose: the dose of 24 mg / kg and especially that of 48 mg / kg have limited the increase in weight of the prostate found for the group of rats "TP / Vehicle" which is related to subcutaneous injections of testosterone, thereby greatly limiting the effects of induction of prostate hyperplasia.
  • Pretreatment of the rats with EPC at 24 or 48 mg / kg limited the effects of induction of prostate hyperplasia in a dose - dependent manner.
  • the best efficacy observed under the conditions of the experiment corresponds to the dose of 48 mg / kg.
  • This dose of 48 mg / kg seems to be relatively strong since it has also limited the weight gain of the animals from the pretreatment phase. Given the effects observed on reducing the weight of prostates, this dose is close to a therapeutic dose.
  • CPE polyphenol cocoa extract
  • Benign prostatic hyperplasia is induced by daily subcutaneous injections for 3 weeks (D15 to D36) of 2 mg / rat testosterone propionate (PT) in solution in corn germ oil.
  • PT rat testosterone propionate
  • the monitoring of the parameters is carried out by the daily control of the survival of the animals, the weighing of the animals 3 times a week and the daily monitoring of the food and beverage intake.
  • DHT dihydrotestosterone
  • the average weight of rats in the Control / Vehicle group increased steadily throughout the experiment. That of the "TP / Vehicle” group rats increased steadily until the 20 th day of treatment and then stabilized and decreased slightly during the last 15 days of the experiment.
  • the average weight of the rats in the group "TP / CPE 24 mg / kg” also increased steadily j usqu at 20th j our treatment, then s is stabilized and decreased slightly during the last 15 days bear experimentation, but unless for the group "TP / Vehicle".
  • the mean weight of rats in the "TP / EPC 48 mg / kg” group increased steadily until the 20 th day of treatment and then stabilized and increased again during the last 10 days. bear of experimentation.
  • the mean weight of rats in the "TP / EPC 48 mg / kg” group increased more than that of the "TP / EPC 24 mg / kg” group.
  • Prostate weight ( Figures 10 and 11) The average weight of the prostates of the rats of the group
  • the average weight of the prostates of the rats of the 2 groups "TP / EPC 24 mg / kg” and “TP / EPC 48 mg / kg” is also significantly higher than that of the rats of the "control / vehicle” group, but it is lower than that of the rats of the "TP / Vehicle” group, especially for the "TP / EPC 48 mg / kg” group.
  • Example 3 Example of polyphenolic cocoa extracts Analysis polyphenol extract of cocoa
  • Vitamin A (Retinol) ⁇ g / 100g ⁇ 20 NF V18-401 (1987)
  • Vitamin B5 Panhothenic acid mg / 100g 3, 2 AOAC 945-74 (1990)
  • Vitamin C mg / 100g ⁇ 1 HPLC / UV
  • Vitamin E (dl alpha tocopherol) mg / lOOg 1, 9 NF V18-402 (87)
  • Vitamin H (Biotin) ⁇ g / 100g ⁇ 1 HPLC
  • Ochratoxin A ⁇ g / kg ⁇ 1.0 MC 155 HPLC / FLUO Composition of a polyphenolic extract from Cameroon
  • Flavonoids 0, 75 mg / d
  • a quantity of 3 mg / day / rat of pure polyphenols can be chosen in order to respect the recommended daily dose for each type of polyphenols. 2 Specific extracts:
  • Polyphenolic extract Ivory Coast rich in ⁇ -sitosterol 37.45% polyphenols.
  • Example 4 Evaluation of the toxicity of a cocoa polyphenol extract (CPE) 1. Materials and methods
  • CPE Polyphenol Cocoa Extract administered for 28 days orally at doses of 50 (FaD), 200 (DI) or 800 (FoD and Fod Sat) mg / kg.
  • Animals 18 adult male rats and 18 female Wistar rats, 150-175 g,
  • EPC in single oral administration is therefore not toxic.
  • the LD50 of the EPC has not been reached in male rats and is therefore greater than 4 g / kg. EPC in single oral administration is therefore not toxic in male rats at a dose of at least 4 g / kg. The LD 50 of the EPC has been reached and even exceeded in female rats and is therefore between 2 and 4 g / kg.
  • cocoa extract polyphenols have been studied on human colon cancer cells, but not on cancerous or normal human prostate cells.
  • Each product (1-5) was applied for 1-72 hours, at different concentrations.
  • the number of cells was compared to a control, that is cells cultured in the absence of the test compound.
  • Table 1 illustrates the final concentration of cocoa extracts and ⁇ -sitosterol for each product tested on prostate cells DU145, 22RvI and RWEP-I.
  • DU145 and 22RvI human prostate carcinoma cells were provided by the American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Maryland). DU145 cells originate from a cerebral metastatic site and are not sensitive to androgens. 22RvI cells are derived from prostatic carcinoma and are androgen sensitive. The cells were maintained in the form of a monolayer culture according to the usual techniques, in flasks 75 cm 3 (Corning), at 37 ° C., in an atmosphere containing 5% CO 2 and 95% humidity, in RPMI-1640 medium free of phenol red and 10% fetal calf serum. inactivated by heating and 1% L-glutamine.
  • RPMI-1640 medium, fetal calf serum and L-glutamine were provided by Gibco BRL (Cergy Pontoise, France). Cell cultures were subcultured every 5 days to ensure exponential growth.
  • Normal human RWEP-I prostate cells were provided by the American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Maryland). The cells were maintained in the form of a monolayer culture according to the usual techniques, in 75 cm 3 flasks, at 37 ° C., in an atmosphere containing 5% CO 2 and 95% humidity, in a Serum free, keratinocyte medium supplemented with 2.5 ⁇ g of recombinant human EGF and 25 mg of calf pituitary extract. The medium was provided by Gibco BRL (Cergy Pontoise, France).
  • ⁇ -Sitosterol obtained from Sigma Chemicals, was first dissolved in absolute ethanol to a final concentration of 24.1 mM.
  • Product 2 supplied by Barry Callebaut, France, is a defatted cocoa extract containing 35.5% polyphenols and 0.081% ⁇ -sitosterol.
  • Product 3 was reconstituted from products 1 and 2 and contains 35.5% polyphenols and 0.72% ⁇ -sitosterol.
  • Products 4 and 5 were manufactured by Barry Callebaut, France. The composition of the product 4 is unknown and does not contain ⁇ -sitosterol.
  • Product 5 contains 35.27% polyphenols and 0.72% ⁇ -sitosterol.
  • Products 2, 3, 4 and 5 were first dissolved in complete medium.
  • the total polyphenols in cocoa extracts come from different countries.
  • the final product concentrations (Table 1) used are prepared for the different experiments from stock solutions, by diluting the stock solution in complete medium.
  • 64, 2 ⁇ M of ⁇ -sitosterol is the maximum dose used in this solubility range and in the physiological range (4 to 70 ⁇ M).
  • Absolute ethanol was at a constant concentration of 0.26% in the solvent control, in the negative control, and in all eight concentrations tested.
  • the ratios of ⁇ -sitosterol and polyphenols for products 2, 3 and 5 are as follows: Product 2: 2: 1000 Product 3: 2: 100 Product 5: 2: 100 Growth and cell viability assays
  • the cells were seeded on 96-well plates at an initial density of 15,000 cells / well for DU145, at an initial density of 30,000 cells / well for 22RvI, and at an initial density of 25,000 cells / well for RWEP. I, with 200 ⁇ L of medium per well.
  • the cell density was optimized according to the time needed to double the cell population, in order to obtain a significant measurement of the Optical Density (OD) and to be able to compare the different cell lines. After 24 hours, in order to ensure uniform fixation of the cells from the start of the experiments, the products were added to the cell culture at different concentrations and at different times.
  • RN Neutral Red
  • SRB Suiforhodamine B
  • the uptake of the vital RN dye was used by the lysosomes / endosoreas and the vacuoles of living cells as a quantitative indication of the number and viability of the cells after treatment with a chemical test.
  • the anionic SRB dye was used to quantify viable cells by measuring the protein content of the cells.
  • Cytotoxicity was assessed at 1, 3, 6, 24, 48 and 72 hours after incubating the 22RvI, RWEP-I and DU145 cells with the products.
  • the cells were washed with 200 ⁇ l of washing solution in order to eliminate the culture medium supplemented with the products.
  • 200 ⁇ l of Neutral Red medium was added and incubated with the cells at 37 ° C. for 3 hours.
  • the Neutral Red medium was then removed and the cells were washed twice with phosphate buffered saline (PBS).
  • PBS phosphate buffered saline
  • the cells were fixed for 1 minute with 200 ⁇ l of fixing solution.
  • 200 ⁇ L of a desorption solution was added to extract the Neutral Red from the cells.
  • the OD which reflects the number of viable cells, was determined at 540 nm with a 690 nm reference filter, using a microplate reader (Genios, Tecan SA, France). Then the cells were washed four times with PBS. 50 ⁇ L of 0.4% SRB solution was added to the culture and 1 hour later the monolayers were washed with 200 ⁇ L of rinse solution to remove the unbound dye. 200 ⁇ L of solubilization solution was then incubated with the cells to extract the SRB from the cells. After overnight incubation at room temperature, the plates were read at 540 nm with a reference filter at 690 nm. Each experiment was performed three times to obtain 18 values per test condition.
  • phase contrast Leica DM IL microscope
  • DU145 cells were found to be less sensitive to product 2, 3, 4 and 5 treatments than 22RvI cells. Indeed, no rounded cell has been observed, but many attached cells show a loss of morphology. However, the number of attached cells is lower with the products 4 and 5 than with the products 2 and 3. The DU145 cells seem to be more sensitive to the products 4 and 5. There was no significant difference in terms of density and morphology between ⁇ -sitosterol-treated DU145 cells and untreated cells. For normal RWEP-I prostate cells, no significant morphological difference was observed between treated and untreated cells for each product. However, all products were sufficient to slightly reduce the number of cells by day 2. At maximum concentrations, the products affect the growth of normal prostate cells by slowing cell proliferation.
  • the IC 50 was not reached in the presence of ⁇ -sitosterol between 1 and 72 hours of treatment. ⁇ -Sitosterol thus has no cytotoxic effect on RWEP-I cells.
  • ⁇ -Sitosterol thus has no cytotoxic effect on RWEP-I cells.
  • a dose-dependent inhibitory effect of ⁇ -sitosterol on the normal prostate cell line was observed.
  • ⁇ -sitosterol treatment caused a significant reduction in protein synthesis in RWEP-I cells ( Figure 31).
  • the IC 50 after 24 hours of treatment was not reached. However, a diphasic curve was observed after 48 and 72 hours of treatment.
  • the 22RvI cell line was the only one to display IC 50s during short-term treatment with products 2, 3, 4 and 5 (Table 2).
  • This line of cancer cells seems to be the most sensitive to cocoa extracts.
  • the IC 50 at 24, 48 and 72 hours of treatment with all products are shown in Table 3.
  • the effect as a function of dose and time is shown in Figure 33 to allow comparison of the anticancer activity of the product. 2 to that of product 3, and that of product 4 to that of product 5. All these products had an effect that depends on the dose and time.
  • ⁇ -sitosterol did not induce IC 50 in DU145 cells during short-term and long-term treatments.
  • this phytosterol had a dose-dependent inhibitory effect on the protein synthesis activity at 48 hours of treatment ( Figure 31).
  • no IC 50 was observed with the products 2, 3, 4 and 5 during the short-term treatment.
  • DU145 cells appear to be more resistant to cocoa extracts than 22RvI cells.
  • the IC 50 values of all products at 24, 48 and 72 hours of treatment are shown in Table 3.
  • the dose and time dependent effects are shown in Figure 32 to allow comparison of the anticancer activity of Product 2 to that of product 3, and that of product 4 to that of product 5. All these products presented a dose and time dependent effect, except product 2, which exhibited constant activity at all three times of treatment.
  • the purpose of the present in vitro study was to analyze the effects of cocoa polyphenols present in the diet on the growth of RWEP - I, 22RvI and DU145 cells, as a function of time and dose.
  • the present example also demonstrates that the three cell lines react differently to each product. Indeed, for the RWEP-I cells, no cytotoxic effect is observed before 48 hours of treatment with all the products. The results obtained demonstrate that the normal RWEP-I cell line is the one that best resists each dose-time effect of the products. However, at 48 and 72 hours, the results obtained form a diphasic curve for RWEP-I cells incubated with the cocoa extracts. At minimal product concentrations, there is no inhibition of cell proliferation. The higher the concentration of the extracts, the stronger the inhibition, up to 70%. Then, the rate of inhibition decreases, even if the concentration of the extracts increases.
  • 22RvI prostatic carcinoma cell line For the 22RvI prostatic carcinoma cell line, the results obtained from dose-dependent experiments indicate that these cells are more sensitive to products 3 and 4 and products 2 and 5 have been found to be the most effective products for treatment. inhibition of the growth of DU145 cells. The difference in sensitivity to the cocoa extracts of the two tumor cell lines can be explained by the different origins of the tumors. 22RvI cells are hormone sensitive and are derived from prostatic carcinoma. Conversely, DU145 cells are hormone resistant and are metastatic cells. It has also been found that the membranes of metastatic cells tend to be more fluid than non-metastatic tumors. Since their properties are different, it can be assumed that the molecular mechanisms of inhibition induced by polyphenols are not the same in both tumor cell lines.
  • KSFM Keratinocyte-Serum Free Medium
  • Galectines belong to the lectin family. These are glycoproteins devoid of enzymatic activity, of variable molecular weight, which can specifically bind oligosaccharide ligands.
  • the first group consists of proteins formed of two tandem lectin domains located at C- and N-terminal, linked by a peptide sequence of variable size called peptide linker or peptide linker. Galectins 4, 6, 8 and 9 belong to this category.
  • Galectin 8 usually absent in healthy prostate, is found in prostate carcinomas at a significantly higher rate than in adenomas.
  • an anti-galectin 8 human monoclonal antibody R & D Systems, Ref: MAB1305 was selected to specifically fluoresce the human prostatic tumor cell line.
  • the selection of the co-culture medium was carried out in two steps :
  • Prostate healthy and tumor cells were inoculated, independently or in co-culture, into 96-well microplates at a rate of 30,000 cells per well in each culture medium (M1, M2 or M3). After 48 hours of culture in an oven at 37 ° C. and 5% CO 2 saturated with moisture, the cellular mats were fixed in alcohol / acetic acid and then labeled with the human anti-galectin 8 monoclonal antibody for 1 hour. The primary antibody was then revealed by a goat anti-mouse immunoglobulin goat conjugate, Alexia Fluor 488 (Interchim, Ref: A-11029). The primary and secondary antibody concentrations were strictly identical for independently grown and co - cultured cultures. After extensive PBS washes, the labeled cell mats were observed using a Nikon DXM1200F camera driven by LUCIA 6.0 software. All images were made under the same conditions and with identical camera settings.
  • the healthy and tumorous prostatic cells were seeded, independently, in 96-well microplates, at the rate of 30,000 cells per well in each culture medium (M1, M2 or M3) and incubated for 24 hours in an incubator at 37 ° C. C and 5% CO 2 saturated with moisture.
  • the healthy and tumor cell lines were incubated in the presence of ⁇ -sitosterol (reference product) at 8 concentrations (see paragraph b) above) or at the EPC at 8 concentrations (see paragraph b). above). Each concentration tested was performed in 6 wells.
  • the incubation of healthy cells and tumors with the products is 24 hours.
  • the cell mats were subjected to the Neutral Red release test.
  • Neutral red is a vital dye with the ability to pass passively into lysosomes at physiological pH. During a deterioration of the membrane, the neutral red comes out of the cytoplasm. The amount of dye incorporated into the cells is therefore proportional to the number of cells still having an intact membrane.
  • the amount of dye incorporated in the cells is measured by a spectrophotometric reading at 540 nm and is directly proportional to the number of living cells. The results were expressed as percentage inhibition with respect to the untreated control. e) Treatment with test products and immunostaining of co-culture
  • the healthy cells and tumors were seeded in co-culture, at the rate of 30 000 cells per well for each cell line, in the selected medium to obtain a homogeneous and specific labeling of tumor cells.
  • the coculture was incubated in the presence of ⁇ -sitosterol at two concentrations and EPC also at two concentrations.
  • the cell mats were fixed in alcohol / acetic acid and then labeled with human anti-galectin monoclonal antibody 8 for 1 hour.
  • the primary antibody was then revealed by mouse goat anti-mouse immunoglobulin conjugate, Alexia Fluor 488 (Interchim, Ref: A-11029).
  • Alexia Fluor 488 Interchim, Ref: A-11029.
  • the labeled cell mats were observed using a Nikon DXM1200F camera driven by LUCIA 6.0 software. All images were captured under the same conditions and with identical camera settings.
  • the concentration of the primary anti - galectin 8 antibody was increased from 1/50 to 1/20.
  • this primary antibody was incubated overnight at + 4 ° C. for better fixation of the antibody and therefore for a better labeling intensity.
  • Figures 34a, 34b and 34c show the healthy line (RWEP-I) grown respectively in the medium M1 ( Figure 34a), ⁇
  • Figures 35a, 35b and 35c show the tumor line (22RvI) grown respectively in medium M1 ( Figure 35a), M2 ( Figure 35b) and M3 ( Figure 35c).
  • the results of immunostaining on healthy human and tumor prostate cell cultures cultured in co-culture are respectively shown in Figures 36a, 36b and 36c.
  • Figures 36a, 36b and 36c respectively show the co-culture of healthy and tumor lines in the medium M1 ( Figure 36a), M2 ( Figure 36b) and M3 ( Figure 36c).
  • RWEP - I grown in the three M1, M2 or M3 media, was not labeled with the primary anti - galectin 8 antibody and the Alexia Fluor 488 secondary antibody.
  • the tumor cell line ( 22RvI) was specifically recognized by the anti-galectin 8 antibody, which labeling was more homogeneous and more intense under the culture conditions of the M3 medium.
  • Fig. 36a-c The results obtained for the immunostaining of the cells in co-culture (Fig. 36a-c) confirm those obtained for the cells grown independently. Indeed, the labeling of the tumor cells (22RvI) is more homogeneous in the culture conditions of the M3 medium. In the Ml and M2 media, heterogeneous staining was observed at the level of the co-culture ranging from low to intense.
  • the M3 medium allowed precise and specific observation of tumor cells (22RvI) without labeling healthy cells (RWEP-I).
  • This assay was performed on independently grown healthy and tumor cell lines to determine the percentage of proliferation inhibition induced on each cell line by the products.
  • Figures 37a to 37f show the effects of ⁇ -sitosterol on healthy and cancer-tolerant human cell lines grown independently in Ml, M2 or M3 media.
  • Figures 37a and 37b show the effects of ⁇ -sitosterol on human healthy prostate (Fig. 37a) and cancerous cell lines (Fig. 37b) cultured in Ml medium.
  • Figures 37c and 37d show the effects of ⁇ -sitosterol on human healthy prostate (Fig 37c) and cancerous cell lines (Fig. 37d) cultured in M2 medium.
  • Figures 37e and 37f show the effects of ⁇ -sitosterol on human healthy prostate cell lines (Fig. 37e) and cancerous cell lines (Fig. 37f) grown in M3 medium.
  • ⁇ -sitosterol induces a weak inhibition of the proliferation of healthy (RWEP-I) and tumor (22RvI) cell lines grown in the three culture media Ml, M2 or M3.
  • the red dots shown in FIGS. 37a to 37f correspond to the concentrations selected for the co-culture immunolabeling treated with ⁇ -sitosterol, at
  • Figures 38a to 38f show the effects of EPC on healthy human and prostate cancer cell lines grown independently in Ml, M2 or M3 media.
  • Figures 38a and 38b show the effects of the EPC on healthy human prostate (Fig 38a) and cancerous cell lines (Fig 38b) cultured in Ml medium.
  • Figures 38c and 38d show the effects of EPC on human prostate healthy (Figure 38c) and cancerous cell lines ( Figure 38d) cultured in M2 medium.
  • Figures 38e and 38f show the effects of EPC on human prostate healthy (Fig 38e) and cancerous cell lines (Fig 38f) cultured in M3 medium.
  • FIGS. 39a to 39e show the co-culture of ⁇ -sitosterol or EPC-treated tumor and healthy prostate cell lines in M3 medium.
  • Figure 39b shows the co-culture treated sitosterol ⁇ - (2, 5.10 ⁇ 3%) (X 20).
  • Figure 39c shows the co-culture treated with EPC (0.025%) (X 20).
  • Figure 39d shows the co-culture treated with ⁇ -sitosterol (1.2 ⁇ 3 %) (X 20).
  • Figure 39e shows co-culture treated with EPC (0.0125%) (X 20).
  • the Hoechst dye was also used to highlight the nuclei of healthy prostate and tumor cells.
  • the tumor cells were labeled with anti-galectin antibody 8 (in green) and the
  • the two concentrations of EPCs tested (0.025% and 0.0125%) induce an inhibition of cell proliferation of about 90% without inhibiting healthy cells and also allow a decrease in tumor cell adhesion and total area of the tumor cell mat.
  • This high percentage of inhibition of proliferation and this ability to limit the adhesion of tumor cells are not observed for the reference product, ⁇ -sitosterol.
  • the difference in biological effect between ⁇ - sitosterol and EPC is clearly visualized in fluorescence by immunostaining.
  • the EPC in addition to its ability to inhibit the proliferation of tumor cells, reduces the adhesion of these cells.
  • Example 8 Chemopreventive effect of the polyphenol cocoa extract (CPE) according to the invention in rats
  • MNU N-methylnitrosourea
  • CPE cocaine polyphenol extract
  • the solvent free EPC was provided by Barry Callebaut France (Louviers, France). It was isolated from Ivory Coast cocoa beans by extraction, filtration and drying. The total polyphenol composition of this extract is 88.5% procyanidins and 11.5% catechin, epicatechin and epicatechin gallate.
  • the animals were kept in an air-conditioned room under conditions of controlled temperature (22 ⁇ 2 ° C), relative humidity (50 ⁇ 10%), with an inverted 12-hour day / night cycle (extinction of light at 8 in the morning) . They had access to a standard M20 diet (Dietex, France) and had ad libi tum tap water available.
  • the animal shop has the authorizations issued by the French departments of Agriculture and Research and the experiments on animals have been carried out in accordance with European recommendations for animal testing (Council Directive 86/609, 1986) and the UK animal welfare guidelines for experimental neoplasia.
  • the induction of prostate tumors was carried out in two phases.
  • the rats received a single intravenous injection into the tail vein of carcinogen MNU at 35 mg / kg body weight prepared with sterile saline immediately prior to injection.
  • the controls received only one intravenous injection of sterile saline.
  • the rats received subcutaneous implantation of a silastic tube (Sani-Tech 10 50, Saint-Gobain Performance Plastics, Taunton, MA, USA) 2 cm long filled with 40 mg PT and sealed with medical glue (3M Vetbond TM , St. Paul, MN, USA).
  • the silastic tube was implanted by making a small incision in the subcutaneous space within the abdominal ventral wall area of the rats under acepromazine anesthesia (2 mg / kg Calmivet, Vetoquinol, Lure, France) with ketamine (50 mg / kg of Ketamine 1000, Virbac, Carros, France). The silastic tube was replaced every two months during the first six months of the experiment. On the controls, hermetically closed empty silastic tubes were implanted. Treatments After an acclimation period of seven days from their arrival, the 75 male Wistar - Unilever rats were randomized into 5 groups of 15 rats each according to their body weight.
  • a control group was induced chemically and was not treated ("no treatment” group).
  • Another control group received an intravenous injection of sterile saline, subcutaneous implants of empty silastic tubes and was treated with a vehicle (spring water) ("No induction + vehicle” group).
  • the other three groups of rats were induced to induce prostate tumors according to the protocol described above and were treated with EPC at 24 or 48 mg / kg body weight ("Chemo” groups).
  • Treatment with EPC and vehicle started 2 weeks before the administration of MNU.
  • the EPC was dissolved in the vehicle each day before being administered to the animals.
  • EPC and vehicle were administered orally based on body weight of rats, weekly from Monday to Friday, for the duration of the experiment.
  • the viability, behavior and body weight of the rats were recorded three times per week throughout the duration of the experiment. Food and water consumption was recorded weekly from Monday to Friday for each cage in order to estimate the amount of food and water ingested by rats in the cages. During the experiment, animals were euthanized under anesthesia if they showed signs of suffering (cachexia, weakness, difficulty moving or feeding), toxicity related to the compounds (gibbosity, convulsions), a loss 25% body weight for three consecutive days. An autopsy was performed in each case.
  • the body weight gains of the five groups of rats were not statistically different during the first two weeks of treatment, prior to induction of prostate tumors (between D5 and D19). .
  • the body weight gain of the groups "Without treatment” (+ 249, 9 ⁇ 27, 0 g) and “Without induction + vehicle” (+ 250, 6 ⁇ 28.7 g) were considerably higher than those in the "chemoinduced + vehicle” (+116, 1 ⁇ 23, 1 g), "chemoinduced + CPE 24" groups (+ 140, 3 ⁇ 17, 6 g) and "Chemo-induced + CPE 48” (+ 147, 1 ⁇ 50, 3 g) (P ⁇ 0, 0001 in all cases).
  • Table 4 Incidence of prostatic lesions after nine months.
  • Table 4 above summarizes data on the incidence of prostatic lesions observed nine months after initiation of treatment with the vehicle or EEC at 24 or 48 mg / kg and induction of prostate tumors with MNU and PT.
  • the highest incidence of prostatic neoplasia was observed in the "chemoinduced + vehicle" group where two of the six rats had adenocarcinomas and two other rats had prostatic lymphomas.
  • Four inflammations of the prostate and three diffuse hyperplasias were also observed in this group.
  • the lesions induced by combination treatments of MNU and PT appear to occur in the dorsolateral and / or anterior prostate.
  • a reduction in the incidence of prostatic neoplasia was observed in the "chemoinduced + CPE 48" group where adenocarcinoma and lymphoma were observed in the dorsolateral and / or anterior prostate in two rats. The same number of prostate inflammations and diffuse hyperplasias (four and three, respectively) were observed in this group, as for the "chemoinduced + vehicle” group. No adenocarcinoma and no lymphoma were observed in the "chemo-induced + CPE 24" group, as for the two groups "Without treatment” and "Without induction + vehicle".
  • the EPC of the invention administered orally to rats prior to induction of carcinogenesis of the prostate and for the following nine months, significantly reduces the incidence of prostate lesions, particularly at the low dose of 24 mg / kg.
  • Treatments with the EPC increased the body weight gain in rats in comparison to the treatments with a vehicle but with a body weight gain significantly lower • by comparison with control groups.
  • EPC treatments also reduced the feed and water consumption of rats after induction of prostate tumors compared with vehicle treatments.
  • a dose - related effect of EPC treatment in the number of prostate lesions was not observed nine months after induction of prostate tumors. More tumors were observed in the dorsolateral and / or anterior prostate of the EPC treated rats at 48 mg / kg per dose than in the 24 mg / kg treated group.
  • EPC efficacy of EPC appears to be inversely related to dose although it can be assumed that its bioavailability is dose dependent.
  • EPC treatments at 24 mg / kg per dose protect rats against chemically induced prostate tumors when administered prior to the initiation phase of induction.
  • EXAMPLE 9 Effects of polyphenol cocoa extracts (EPC) on the ⁇ ognitive performance of rats after heat stroke.
  • the objective of this example is to evaluate the preventive antioxidant effects of two cocoa phenolic extracts (EPCl and EPC2) on the increase of circulating free radicals after heat stroke in male Wistar rats and their protective effects on cognitive performance.
  • the light extinction test is used to evaluate the ability of rats to discriminate between an active lever and an inactive lever in an operant conditioning situation.
  • the water labyrinth test is used to determine short - term and long - term spatial storage in rats. Rats with large amounts of free radicals in circulation are unable to pass this test successfully in a short time and memorize it correctly.
  • mice are treated daily orally with two EPCs (EPC 1 and EPC 2) for 14 days before exposure to a stroke. heat (40 ° C., 120 min).
  • EPC 1 and EPC 2 Two learning tests are used to evaluate the preventive effects of products on cognitive impairment: the light extinction test and the Morris water labyrinth test.
  • Free radicals are determined in serum after heat stroke and rats are tested in cognitive tests to evaluate their performance in comparison with two control groups (treated with a vehicle, with or without 6 (J without heat stroke).
  • Vitamin E ( ⁇ -tocopherol) administered daily orally at 200 mg / kg body weight / day is used as the reference antioxidant.
  • Rats of Wistar strain / Han IGS (Charles River Laboratories, 69-St-Germain on Arbresle - France), weighing 300 to 320 g are used.
  • the rats are housed, four per cage, in 48 x 27 x 20 cm polycarbonate cages ( ⁇ .AR, 91 - Epinay-Sur-Orge, France) in a controlled environment (humidity 50 ⁇ 5%, temperature 22 ⁇ 1 ° C, light from 20:00 to 08:00, a reverse light / dark cycle: 12h / 12h).
  • Rats can freely access a standard diet (M20 pellets, Dietex, 95 - Saint Gratien, France) and tap water up to the time of the experiment.
  • heat spring water
  • vehicle / heat stroke spring water
  • vitamin E / heat stroke 200 mg / kg body weight / day vitamin E in olive oil, Xinchang Pharmaceuticals Factory, France
  • EPCl / heat stroke (22.9 mg / kg body weight / day EPCl in spring water, Barry Callebaut, France)
  • EPC2 / heat stroke (24.3 mg / kg body weight / day) EPC2 in spring water, Barry Callebaut, France).
  • vitamin E is dissolved in olive oil unlike EPCl and EPc2 which are dissolved in water, and this for the sake of increasing energy input. All rats given EPCl, PC2 or vitamin E are exposed to heat stroke.
  • Rats are weighed each day for fourteen days of treatment to determine the change in body weight. The tests were double-blind and the recorded behaviors are evaluated by the experimenters without knowing the products administered. The rats used in this study are treated according to the rules established by the ASAB Ethical Committe (1993) and the Canadian Council on Animal Care (1993). All of the standard operating procedures used by ETAP complied with the European Communities Council Directive. Products EPCl and EPC2 are solvent free products and contain 37, 45% and 35, 40% total polyphenols, respectively.
  • EPC1, PC2, vitamin E or the vehicle are orally administered to rats for 14 days (days 1 to 14). After each daily administration of the product, rats can freely access standard food pellets.
  • the 16 th j our after a j eun a night awake rats of different groups, with the exception of those in the group with vehicle, exposed to heat stroke by placing them in a controlled room temperature 40 0 C with a relative humidity of 50% for 120 minutes.
  • the rats were able to express their normal thermoregulatory behavior.
  • the rats having a rectal temperature between 41.5 ° C and 42 0 C are included in the study.
  • the rats were able to recover their cage at 22 ° C.
  • the 16 th j our 500 .mu.l samples blood are collected from the vein of tail 12 rats from each group in tubes containing heparin to check the increase of free radicals after exposure to heat stroke.
  • the rats are tested for the preventive antioxidant effects of the two EPCs on learning performance, using the light extinction test.
  • the experimental setup consists of a brightly lit cage (50 x 40 x 37 cm). The light level in the test cage is 1200 lux.
  • Two levers are included in the device: W
  • an active lever that allows access to a dark period of 30 seconds when pressed and an inactive lever. During darkness, squeezing the active lever does not prolong the period of darkness.
  • rats are individually placed in the cage for 20 minutes to learn how to control the light environment. The number of active lever and inactive lever presses is recorded as well as the ability of the rats to distinguish between the two levers.
  • the experimental procedure involves training rats on the 20 th day to find a hidden platform (10 mm below the surface of the water) at a fixed location in the water tank (150 cm). diameter) in a series of five trials from the same starting position.
  • the platform is placed against the wall of the tank.
  • the platform is placed 5 cm from the tank wall to allow the rats to easily find the platform.
  • the platform is placed 10 cm from the tank wall. Each test is followed by a rest period of 30 seconds on the platform.
  • the platform On the 21st day, the platform is placed away from the tank wall at the same location as during the 20 th day session and the long-term memory of the rats is tested in a single test. o4
  • variable recorded in the water tank is the lag time required to get out of the water and reach the platform used as a refuge in the basin.
  • ANOVA Statistics Analysis of variance
  • the free radicals circulating in the vehicle / heat stroke rats increased significantly in comparison with those of the vehicle rats, indicating the ability of heat stroke to induce significant oxidative stress.
  • the free radical content in EPCl / heat stroke, EPC2 / heat stroke and Vitamin E / heat stroke rats are significantly lower than those in vehicle / heat stroke rats, which shows a protection of the body against production of free radicals after subchronic administration of EPCl, 1 ⁇ PC2 or vitamin E.
  • the difference in free radical content between the Vehicle / Heatstroke and Vitamin E / heat stroke groups or between the EPCl / heat stroke or EPC2 / heatstroke groups should be due to the antioxidant effects of vitamin E, vitamin E EPCl or 1 ⁇ PC2 themselves.
  • Vitamin E / heat stroke and EPCl / heat stroke pressed the active lever more than the inactive lever.
  • EPC2 group rats / heat stroke only attempted to distinguish between active and inactive leverage.
  • the vehicle / heat stroke rats made no distinction between the two levers.
  • ALP Active Leverage
  • Test 3 is the reference test because the platform has been moved away from the labyrinth wall of water so that the rats do not reach it by chance.
  • the paired t-test showed that the rats in the vehicle group significantly improved their latency to reach the platform between trial 3 and trials 4, 5, and 6.
  • the rats in the Vehicle / Heatstroke group did not did not improve their latency between trial 3 and trials 4, 5 and 6.
  • the rats in the Vitamin E / heat stroke group did not improve their latency between trial 3 and test 4 and improved it. significantly between trial 3 and trial 5 and have tendency to improve between trial 3 and test 6.
  • the EPCl / heat stroke rats did not improve their latency between trial 3 and test 4 and significantly improved it. between test 3 and tests 5 and ⁇ .
  • EPC2 / heat stroke rats tend to improve their latency between Trial 3 and Trial 4, significantly improving it between Trial 3 and Trial 5, and tend to improve it. between test 3 and test 6.
  • Rats in the Vehicle / Heatstroke group showed no significant improvement throughout the test.
  • Trial 3 vs. Trial 4 Trial 3 vs. Trial 5
  • the preventive antioxidant effects of the two CPEs, administered orally for 14 days, were evaluated based on the overproduction of free radicals and cognitive impairments after exposure to heat stroke in male Wistar rats.
  • the levels of free radicals in plasma and antioxidant effects of both products were determined in vitro after heat stroke on 16 th j our.
  • the test of light extinction was made on 18th day and our maze test of Morris water was made on 20th day and 21st our our j.
  • the purpose of Study 1, below, is to evaluate the preventive effects of a daily oral EPC at a dose of 24 mg / kg body weight or 48 mg / kg body weight on the body. development of chemically induced prostate tumors and to evaluate the effects of EPC on cognitive performance in male Wistar Unilever strain rats.
  • control group no chemo-induction or treatment
  • the induction is done in 2 steps:
  • - initiation step single intravenous injection of MNU at a dose of 35 mg / kg;
  • - activation step one week later, subcutaneous implantation of a 2 cm long silastic tube capped at one end by a biological glue and containing 40 mg of testosterone propionate (PT).
  • PT testosterone propionate
  • the activation step was repeated 3 times at 2 month intervals. Substances studied
  • CPE cocoa polyphenol extract
  • TESLA versive light stimulus avoidance test
  • Vehicle 2 in the chemically-induced group treated with oral EPC at 24 mg / kg and 3 in the chemically-induction groups treated orally with placebo or EPC at 48 mg / kg;
  • Water consumption was significantly higher between week 5 and week 39 in the chemically induced groups treated orally with placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg than in the "control" and "vehicle” groups. Between weeks 15 and 39, water intake was significantly higher in the placebo-treated chemoinduced group than in the other two chemically-induced groups treated with oral route by the EPC at 24 or 48 mg / kg.
  • TESLA aversive light stimulus
  • the aim of the following study n ° 2 is to prolong the study n ° 1 described above and to evaluate the preventive effects of a CPE administered daily at the dose of 24 mg / kg of body weight or of 48 mg / kg body weight on the development of chemically induced prostate tumors and to evaluate the effects of EPC on cognitive performance in male Wistar Unilever strain rats.
  • CPE cocoa polyphenol extract
  • TESLA Aversive light stimulus avoidance test
  • Morris water maze test 11 and 13 months after induction of prostate tumors Statistical analyzes
  • Oral chemo-induction with EPC at 24 mg / kg exhibits a higher number of active levers than inactive levers and chemically induced groups of animals treated orally with the vehicle has a greater number of supports on the idle levers.
  • Polyphenyl Cocoa Extract administered daily orally at doses of 24 or 48 mg / kg for 10 months * or 23 months **, Monday to Friday.
  • TESLA performed 21 months after the induction of prostatic tumors
  • Morris pool 21 months after induction of prostatic tumors. Sacrifice of animals:
  • the survival of the animals is very different according to the groups 23 months after the induction of prostatic tumors or states "uninduced and untreated” group: 6 out of 9 surviving rats, "non-induced + EPC 24" group: 7 out of 9 surviving rats "chemo-induced + vehicle” group: 1 out of 9 rats, - “chemo-induced + EPC 24" group: 4 out of 9 surviving rats, "chemo-induced + EPC 48" group: 1 out of 9 surviving rats,
  • the survival rate of the animals of the "chemo-induced + EPC 24" group is higher than that of the animals from the other 2 groups of chemically-induced rats, but it is lower than that of the 2 groups of uninduced rats,
  • the survival rate of animals in the "non-induced + EPC 24" group is slightly higher than that of animals in the "uninduced and untreated” group.
  • the EPC administered at a dose of 24 mg / kg before or without induction of prostatic tumors makes it possible to increase the survival time of the rats.
  • TESLA see Figures 63 and 64.
  • the chemically induced or non-chemically induced rats treated with EPC at 24 or 48 mg / kg showed greater activity on the levers than the rats of the 2 "chemoinduced + vehicle” and "uninduced and untreated” groups. And a positive discrimination between the active lever and the inactive lever for the two test and retest sessions,. Rats in the "chemo-induced + vehicle” group have the lowest activity and negative discrimination between the active lever and the inactive lever.
  • the chemically induced or non-chemically induced rats treated with EPC have better learning and memorizing abilities than rats from other groups.
  • the rats of the "chemo-induced + vehicle” and “non-induced and untreated” groups present a great difficulty of learning and spatial memorization. Spatial learning and storage of chemically induced or non - chemically induced groups treated with EPC at 24 or 48 mg / kg was better than that of rats in the "chemoinduced + vehicle” and "uninduced and uninduced” groups. treaty” .
  • Dopamine determination (see Figure 66). The urinary dopamine level of the rats in the "chemo-induced + EPC 24" and “chemo-induced + EPC 48" groups is higher than that of the "chemo-induced + vehicle” and “non-induced and untreated” groups. and it is comparable to that observed for the group of rats "not induced + EPC 24",
  • the urinary dopamine level of rats in the "uninduced and untreated” group gradually decreases over time and is similar to that of rats in the "chemo-induced + vehicle” group.
  • EPC administered at 24 or 48 mg / kg maintains a high level of urine dopamine in rats with and without prostate tumor induction, which is higher than in untreated and untreated rats.
  • the objective of this study is to evaluate the antioxidant effects of dark chocolate enriched with a cocoa polyphenol extract, administered daily for 4 weeks to healthy young people (18-30 years).
  • the subjects are healthy volunteers, young and Caucasian sportsmen, practicing 4 to 6 hours of sport a week, aged 18 to 30, and weighing between 60 and 80 kg.
  • Dose a bar of chocolate at noon, at the end of the meal.
  • the group ingested the dark chocolate polyphenol extract supplement showed a significant increase in total cholesterol, LDL cholesterol and beta-carotene, while vitamin E and malondialdehyde significantly decreased between day 0 and day 28, after 4 weeks of treatment by oral administration.

Abstract

The invention relates to the use of cacao polyphenols for preventing or curing a prostate hyperplasia, to a cacao polyphenol extract which also comprises, in particular lipids and/or xanthines, and to the applications of said extract in food and pharmaceutical products for treating a prostate cancer, cognitive disorders, oxidative stress and cholesterol.

Description

« Utilisation de polyphénols du cacao pour le traitement de l' hyperplasie de la prostate, extrait de cacao spécifique et applications » "Use of Cocoa Polyphenols for the Treatment of Prostatic Hyperplasia, Specific Cocoa Extract and Applications"
La présente invention est relative à l' utilisation .de polyphénols du cacao pour le traitement de l' hyperplasie de la prostate, à un extrait de cacao spécifique ainsi qu' aux applications dudit extrait dans les domaines alimentaires et pharmaceutiques . Elle concerne plus précisément l' utilisation de polyphénols du cacao pour le traitement à titre préventif ou curatif de l ' hyperplasie de la prostate, à un extrait polyphénolique de cacao comportant également, notamment, des lipides et/ou des xanthines , dont l' utilisation s' avère particulièrement, efficace contre le cancer de la prostate, contre les troubles cognitifs , en particulier par la modulation du niveau d' expression de la dopamine, contre le stress oxydatif et le cholestérol .The present invention relates to the use of cocoa polyphenols for the treatment of prostate hyperplasia, to a specific cocoa extract and to the applications of said extract in the food and pharmaceutical fields. More specifically, it relates to the use of cocoa polyphenols for the preventive or curative treatment of prostate hyperplasia, to a polyphenol extract of cocoa also comprising, in particular, lipids and / or xanthines, the use of which is particularly effective against prostate cancer, against cognitive disorders, in particular by modulating the level of expression of dopamine, against oxidative stress and cholesterol.
L' hyperplasie de la prostate est une affection caractérisée par une augmentation en volume de la prostate . Cette augmentation en volume peut résulter d' une simple hyperplasie bénigne de la prostate ou correspondre un cancer de la prostate .Prostatic hyperplasia is a condition characterized by an increase in the volume of the prostate. This increase in volume may result from a simple benign prostatic hyperplasia or may correspond to a cancer of the prostate.
L' hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) , appelée également adénome de la prostate ou hypertrophie bénigne de la prostate, est caractérisée par une hyperplasie des cellules du stroma et de l' épithélium prostatique .Benign prostatic hyperplasia (BPH), also known as prostate adenoma or benign prostatic hypertrophy, is characterized by hyperplasia of stromal cells and prostatic epithelium.
L' HBP concerne environ 50% des hommes de plus de 50 ans . Dans certains cas , elle peut entraîner des troubles fonctionnels du bas appareil urinaire, en particulier, des troubles mictionnels (obstruction, irritation) . Les traitements auj ourd' hui disponibles sont la phytothérapie, l ' administration d' alpha-bloquants ou d' inhibiteur de la 5 alpha réductase et le traitement chirurgical . On considère auj ourd' hui qu' un homme de 40 ans a environ 37% de chances d' être opéré d' une HBP s ' il atteint l ' âge de 80 ans .BPH affects about 50% of men over 50 years of age. In some cases, it can lead to functional disorders of the lower urinary tract, in particular, voiding disorders (obstruction, irritation). The treatments available today are herbal medicine, the administration of alpha-blockers or 5 alpha reductase inhibitors and surgical treatment. We consider Today, a 40 - year - old man has about 37% chance of getting BPH when he reaches 80 years of age.
Les travaux des inventeurs ont permis de démontrer que l' administration d' une composition à base de polyphénols du cacao permet de traiter l' hyperplasie de la prostate en général et plus particulièrement l' HBP.The work of the inventors has made it possible to demonstrate that the administration of a composition based on cocoa polyphenols makes it possible to treat prostate hyperplasia in general and more particularly BPH.
Selon un premier aspect , l' invention vise donc l' utilisation de polyphénols du cacao pour là préparation d' un médicament pour le traitement de l ' hyperplasie de la prostate . Par « hyperplasie de la prostate », on vise, l' hyperplasie bénigne de la prostate ainsi que l' hyperplasie de la prostate, résultant d' un cancer de la prostate .According to a first aspect, the invention therefore relates to the use of cocoa polyphenols for the preparation of a medicament for the treatment of prostatic hyperplasia. The term "prostate hyperplasia" refers to benign prostatic hyperplasia and prostate hyperplasia resulting from prostate cancer.
Les traitements selon l' invention peuvent avoir pour but de soulager les symptômes de l' hyperplasie, ou être à visée préventive ou curative .' Les exemples 1 et 2 démontrent l' activité d' un extrait polyphénolique de cacao dans un traitement préventif et curatif d' hyperplasie induite chimiquement chez le rat .The treatments according to the invention may be intended to relieve the symptoms of hyperplasia, or to be preventive or curative. 'Examples 1 and 2 demonstrate the activity of a cocoa polyphenol extract in a preventive and curative treatment of hyperplasia chemically induced in rats.
L' invention propose également des méthodes de traitement thérapeutique comportant l' administration à un patient d' une composition à base de polyphénols du cacao associés à des excipients pharmaceutiquement acceptables afin de prévenir/soulager les symptômes/guérir une hyperplasie de la prostate, qu' elle soit bénigne ou qu' elle résulte d' un cancer de la prostate déj à diagnostiqué . Avantageusement, les polyphénols du cacao introduits dans la composition proviennent d' un extrait polyphénolique de cacao .The invention also provides methods of therapeutic treatment comprising administering to a patient a cocoa polyphenol composition in association with pharmaceutically acceptable excipients to prevent / alleviate symptoms / cure prostatic hyperplasia. it is benign or it results from a prostate cancer already diagnosed. Advantageously, the cocoa polyphenols introduced into the composition come from a polyphenol extract of cocoa.
Par « extrait polyphénolique de cacao », on entend un extrait obtenu par extraction de fèves de cacao ou de produits dérivés des fèves de cacao, comportant des polyphénols du cacao .By "polyphenol extract of cocoa" is meant an extract obtained by extraction of cocoa beans or products derived from cocoa beans, comprising cocoa polyphenols.
Le médicament obtenu peut être administré seul ou en association avec d' autres médicaments tels que des décongestionnants pelviens , des alpha-bloquants et/ou des inhibiteurs de la 5-alpha réductase . Le mode d' administration peut être systémique ou topique , de préférence par voie orale, parentérale ( intraveineuse ou sous-cutanée) , rectale ou topique et se présenter par exemple sous la forme de comprimés simples ou dragéifiés , de gélules, de crèmes, pommades , suppositoires solutions inj ectables ou suspensions buvables . Le médicament peut enfin être prescrit en complément d' un traitement chirurgical .The resulting drug can be administered alone or in combination with other drugs such as pelvic decongestants, alpha-blockers and / or inhibitors of 5-alpha reductase. The mode of administration can be systemic or topical, preferably orally, parenterally (intravenously or subcutaneously), rectally or topically and be for example in the form of single or coated tablets, capsules, creams, ointments. , suppositories injectible solutions or oral suspensions. The drug can finally be prescribed in addition to surgical treatment.
La posologie est adaptable selon la nature et la sévérité de l' affection, le but thérapeutique recherché, la voie d' administration ainsi que le sexe et l' âge du patient .The dosage is adaptable according to the nature and severity of the condition, the desired therapeutic purpose, the route of administration and the sex and age of the patient.
A titre d' exemple, le médicament peut être administré à une dose de 15 à 30 mg/kg/j our par voie orale, dans le but d' un traitement préventif et à une dose de 40 à 60 mg/kg/j our par voie orale, lorsque le traitement est à visée curative . Ces posologies peuvent avantageusement être le cas échéant administrée en plusieurs prises .For example, the drug may be administered at a dose of 15 to 30 mg / kg / day orally, for the purpose of preventive treatment and at a dose of 40 to 60 mg / kg / day. orally, when the treatment is for curative purposes. These doses may advantageously be optionally administered in several doses.
Avantageusement , l ' extrait polyphénolique de cacao utilisé dans le médicament aura la composition suivante : 20 à 50% en masse en équivalent épicatéchine de polyphénols , dont 55% à 80% de flavonoïdes ,Advantageously, the polyphenol extract of cocoa used in the drug will have the following composition: 20 to 50% by mass in epicatechin equivalent of polyphenols, of which 55% to 80% of flavonoids,
3 à 15% en masse de lipides dont 1 à 15% de β-sitostérol,3 to 15% by weight of lipids, of which 1 to 15% of β-sitosterol,
5 à 20% en masse de xanthines .5 to 20% by weight of xanthines.
L' extrait selon l' invention peut être utilisé brut ou purifié .The extract according to the invention can be used raw or purified.
Selon un seconde aspect de l' invention, celle-ci vise également ledit extrait polyphénolique de cacao décrit ci- dessus . En effet , cet extrait est particulièrement efficace dans le traitement d' autres pathologies que l' hyperplasie . La mesure du taux de polyphénols a été effectuée selon la méthode de Folin-Ciocalteu .According to a second aspect of the invention, it also relates to said cocoa polyphenol extract described above. Indeed, this extract is particularly effective in the treatment of other pathologies than hyperplasia. The measurement of the polyphenol content was carried out according to the Folin-Ciocalteu method.
L' extrait de cacao selon l' invention contient un taux élevé de polyphénols, notamment de polyphénols ayant une activité antioxydante élevée tel que les flavonoïdes , plus spécialement, les flavonoïdes tels que la catéchine , 1' épicatéchine et leurs dérivés . Avantageusement, l' extrait selon l' invention comporte de 10 à 30% d' épicatéchine . En outre , l' extrait selon l' invention est particulièrement riche en polyphénols oligomères composés de 1 à 6 monomères .The cocoa extract according to the invention contains a high level of polyphenols, especially polyphenols having a high antioxidant activity such as flavonoids, more especially, flavonoids such as catechin, epicatechin and their derivatives. Advantageously, the extract according to the invention comprises from 10 to 30% of epicatechin. In addition, the extract according to the invention is particularly rich in oligomeric polyphenols composed of 1 to 6 monomers.
Par xanthines , on entend principalement la caféine et la théobromine .Xanthines are mainly caffeine and theobromine.
Des exemples d' extrait sont donnés dans l' exemple 3, avec référence aux figures 12 et 13. De tels extraits peuvent être obtenus à partir de fèves de différentes origines , de préférence, des fèves originaires du Cameroun, de Tanzanie ou de Côte d' Ivoire .Examples of extract are given in Example 3, with reference to Figures 12 and 13. Such extracts can be obtained from beans of different origins, preferably beans originating from Cameroon, Tanzania or Côte d'Ivoire. Ivory.
De manière avantageuse, l' extrait de cacao est obtenu à partir de fèves non fermentées, séchées, puis éventuellement réhumidifiées . Celles-ci sont ensuite nettoyées , décortiquées afin d' obtenir du grain vert . Une extraction dans un mélange éthanol-eau ( 70 : 30 ) est ensuite opérée pendant environ 24 heures sous agitation, avec un ratio cacao/solvant de l' ordre de 1/2 à 1/4. Le j us obtenu est ensuite filtré , rincé, concentré et évaporé à sec . Il est impératif qu' aucune étape de dégraissage ne soit opérée tout au long du procédé .Advantageously, the cocoa extract is obtained from unfermented beans, dried, and then re-wetted. These are then cleaned, peeled to obtain green grain. Extraction in ethanol-water (70:30) is then carried out for about 24 hours with stirring, with a cocoa / solvent ratio of the order of 1/2 to 1/4. The obtained product is then filtered, rinsed, concentrated and evaporated to dryness. It is imperative that no degreasing step be carried out throughout the process.
L' extrait selon l' invention contient donc à la fois du β- sitostérol , des xanthines et des polyphénols . La présence de β-sitostérol permet d' améliorer l' assimilation des polyphénols par l ' organisme . Par ailleurs, le travail des inventeurs a permis de démontrer que contrairement à ce qui était suggéré dans l' art antérieur, la présence de xanthines avec les polyphénols ne nuisait pas à l' activité polyphénolique et permettait au contraire d' apporter des effets avantageux dans certaines applications , en particulier, les applications cognitives .The extract according to the invention therefore contains both β-sitosterol, xanthines and polyphenols. The presence of β-sitosterol makes it possible to improve the uptake of polyphenols by the body. Moreover, the work of the inventors has made it possible to demonstrate that, contrary to what was suggested in the prior art, the presence of xanthines with the polyphenols did not adversely affect the polyphenolic activity and, on the contrary, provided advantageous effects in some applications, in particular, cognitive applications.
Selon un troisième aspect, l ' extrait polyphénolique de cacao est utilisé afin de traiter le cancer de la prostate . Le cancer de la prostate, une tumeur maligne dépendant de l' âge, est la deuxième cause courante de mortalité par cancer chez les hommes aux Etats-Unis et en Europe de l' Ouest . Bien que l' étiologie de ce cancer soit inconnue, plusieurs facteurs de risque incluant l' âge, la race, l' environnement et le régime alimentaire ont été identifiés . D' autres facteurs de risques comprennent des répétitions polymorphiques du gène du récepteur d' androgène et des concentrations élevées d' androgènes en circulation . L' importance de la testostérone dans le développement du cancer de la prostate est soulignée par la découverte selon laquelle le cancer de la prostate survient rarement chez les mâles castrés ou chez les mâles présentant une déficience en 5α-réductase, l' enzyme chargée de convertir la testostérone en son métabolite actif, la dihydrotestostérone . Plusieurs études ont identifié diverses substances alimentaires ayant des propriétés antioxydantes et un effet inhibiteur sur le développement et/ou la progression du cancer de la prostate . Parmi ces substances , les polyphénols sont les antioxydants naturels les plus abondants que l' on trouve dans les fruits , les boissons ( j us de fruits , vin, thé, café, chocolat et bière) et dans une moindre mesure dans les légumes , les légumes secs et les céréales . Ils j ouent un rôle dans diverses maladies associées à un stress oxydatif telles que le cancer, les maladies cardiovasculaires et l' inflammation . Les polyphénols sont des agents réducteurs , et conj ointement à d' autres agents réducteurs alimentaires, tels que la vitamine C, la vitamine E et les caroténoïdes , ils protègent les tissus du corps contre le stress oxydatif . L' importante diversité de leurs structures les rend différents des autres antioxydants et a une incidence sur leurs propriétés biologiques : biodisponibilité, activité antioxydante, interactions spécifiques avec les récepteurs cellulaires et les enzymes... Les polyphénols sont divisés en sous-groupes tels que les isoflavones , les flavonoïdes et les lignans . On a récemment découvert que plusieurs polyphénols extraits de diverses plantes étaient de puissants inhibiteurs de l' angiogénèse .In a third aspect, polyphenol cocoa extract is used to treat prostate cancer. Prostate cancer, an age - related malignancy, is the second most common cause of cancer death among men in the United States and Western Europe. Although the etiology of this cancer is unknown, several risk factors including age, race, environment and diet have been identified. Other risk factors include polymorphic repeats of the androgen receptor gene and high concentrations of circulating androgens. The importance of testosterone in the development of prostate cancer is underscored by the discovery that prostate cancer rarely occurs in castrated males or in males with 5α-reductase deficiency, the enzyme responsible for converting testosterone in its active metabolite, dihydrotestosterone. Several studies have identified various food substances with antioxidant properties and an inhibitory effect on the development and / or progression of prostate cancer. Of these substances, polyphenols are the most abundant natural antioxidants found in fruits, beverages (fruit, wine, tea, coffee, chocolate and beer) and to a lesser extent in vegetables, pulses and cereals. They play a role in various diseases associated with oxidative stress such as cancer, cardiovascular disease and inflammation. Polyphenols are reducing agents, and in combination with other dietary reducing agents, such as vitamin C, vitamin E and carotenoids, they protect body tissues against oxidative stress. The large diversity of their structures makes them different from other antioxidants and affects their biological properties: bioavailability, antioxidant activity, specific interactions with cell receptors and enzymes ... Polyphenols are divided into subgroups such as isoflavones, flavonoids and lignans. It has recently been discovered that several polyphenols extracted from various plants are potent inhibitors of angiogenesis.
Les fèves de cacao ont été identifiées comme une source riche en polyphénols . Les polyphénols de cacao modulent les fonctions immunitaires et la fonction plaquettaire, réduisent l' oxydation des lipoprotéines de faible densité (LDL) , inhibent la croissance des cellules cancéreuses humaines in vi tro et des tumeurs expérimentales in vivo sur les modèles de carcinogénèse multi-organes chez le rat .Cocoa beans have been identified as a rich source of polyphenols. Cocoa polyphenols modulate immune functions and platelet function, reduce the oxidation of low density lipoproteins (LDL), inhibit the growth of human in vitro cancer cells and experimental tumors in vivo in multi-organ carcinogenesis models. in the rat.
Selon un quatrième aspect, l' invention vise donc l' utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao tel que décrit ci-dessus , pour la préparation d' un médicament destiné à prévenir et/ou traiter le cancer de la prostate . L' invention vise encore l ' utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao tel que décrit ci-dessus, pour la préparation d' un médicament destiné à soulager les symptômes du cancer de la prostate .According to a fourth aspect, the invention therefore relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for the preparation of a medicament for preventing and / or treating prostate cancer. The invention further relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above for the preparation of a medicament for alleviating the symptoms of prostate cancer.
Selon un aspect avantageux, l' invention vise encore l' utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao tel que décrit ci-dessus , pour inhiber sélectivement la prolifération des cellules tumorales prostatiques humaines, et ceci sans inhiber les cellules saines de prostate humaine .According to one advantageous aspect, the invention further relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for selectively inhibiting the proliferation of human prostatic tumor cells, and this without inhibiting the healthy cells of human prostate.
Ainsi , l' extrait polyphénolique de cacao de l' invention permet par exemple d' inhiber la prolifération des cellules cancéreuses prostatiques 22RvI et DU145, sans inhiber les cellules épithéliales saines de prostate humaine RWEP-I . « 22RvI » représentant la lignée cellulaire cancéreuse humaine de prostate loco-régionale, « DU145 », la lignée cellulaire cancéreuse humaine de prostate issue d' un site métastatique d' origine cérébrale et « RWEPl » la lignée cellulaire humaine saine de prostate .Thus, the cocoa polyphenol extract of the invention makes it possible, for example, to inhibit the proliferation of prostatic cancer cells 22RvI and DU145, without inhibiting the healthy epithelial cells of human prostate RWEP-I. "22RvI" representing the loco-regional human prostate cancer cell line, "DU145", the human prostate cancer cell line derived from a metastatic site of brain origin and "RWEPl" the healthy human prostate cell line.
L' extrait polyphénolique de cacao de l' invention permet d' inhiber les effets du cancer de la prostate chimiquement induit chez le rat , et à la connaissance des Inventeurs , c' est la première fois que de tels résultats ont pu être obtenus .The polyphenolic cocoa extract of the invention inhibits the effects of cancer of the prostate chemically. induced in rats, and to the Inventors' knowledge, it is the first time that such results have been obtained.
La présente invention a encore pour obj et l' utilisation telle que définie ci-dessus de l' extrait polyphénolique de cacao, dans laquelle l' extrait est administré chez un mammifère à des doses allant de 15 à 60 mg/kg/j , de préférence allant de 20 à 40 mg/kg/j .The present invention also relates to the use as defined above of the cocoa polyphenol extract, in which the extract is administered in a mammal at doses ranging from 15 to 60 mg / kg / day, preferably ranging from 20 to 40 mg / kg / day.
Plusieurs milliers de polyphénols ont été identifiés dans des plantes , et notamment des plantes consommables , ainsi que dans des boissons . Leur rôle sur la prévention du cancer, 1' ostéoporose ou les maladies coronariennes est actuellement à l' étude . Leurs effets antioxydants et anti-inflammatoires ont été prouvés par plusieurs études in vitro et in vivo . Les flavonoïdes , la plus importante classe de polyphénols , se trouvent dans de nombreux fruits, légumes et boissons .Several thousand polyphenols have been identified in plants, including consumable plants, as well as in beverages. Their role in cancer prevention, osteoporosis or coronary heart disease is currently under study. Their antioxidant and anti-inflammatory effects have been proven by several in vitro and in vivo studies. Flavonoids, the largest class of polyphenols, are found in many fruits, vegetables and beverages.
De nombreuses études épidémiologiques ont montré que la consommation de fruits et de légumes est associé en ordre inversé avec les maladies cardiovasculaires et la mortalité due à des maladies dégénératives . Les polyphénols contenus dans l' alimentation ont des effets biologiques protecteurs et bénéfiques chez les êtres humains en cas de stress oxydant . Un stress oxydant chez des rats exposés à une attaque cardiaque induit une surproduction de radicaux libres en circulation qui nuisent aux performances de la mémoire et de l' apprentissage .Numerous epidemiological studies have shown that fruit and vegetable consumption is associated in reverse order with cardiovascular diseases and mortality due to degenerative diseases. The polyphenols contained in the diet have protective and beneficial biological effects in humans under oxidative stress. Oxidative stress in rats exposed to heart attack induces an overproduction of circulating free radicals that adversely affect memory performance and learning.
Un déséquilibre entre la formation d' espèces oxydantes réactives et la défense anti-oxydante est appelé stress oxydatif . Des espèces oxydantes réactives sont des radicaux libres incluant un anion superoxydant, du peroxyde d' hydrogène et un radical hydroxyle qui sont normalement produits en faibles quantités . Dans des conditions normales , les charognards de l' organisme comme la dismutase superoxydante et la catalase ont métabolisé ces radicaux libres . Avec la vie moderne, et dans certaines conditions physiopathologiques, les radicaux libres augmentent les composants cellulaires nuisibles . Les acides gras polyinsaturés , les phospholipides, le cholestérol libre, l ' ADN et de petites molécules sont des cibles de cellules réduisant le nombre de radicaux libres . Selon un cinquième aspect , l' invention vise donc l' utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao tel que décrit ci-dessus , pour la préparation d' un médicament destiné à prévenir et/ou traiter les troubles cognitifs . Ainsi , l' invention vise plus particulièrement l' utilisation telle que décrite ci-dessus pour améliorer les capacités d' apprentissage, de mémorisation et d' orientation dans l' espace d' un mammifère .An imbalance between the formation of reactive oxidizing species and the antioxidant defense is called oxidative stress. Reactive oxidizing species are free radicals including a superoxidant anion, hydrogen peroxide and a hydroxyl radical which are normally produced in small amounts. Under normal conditions, body scavengers such as superoxide dismutase and catalase metabolized these free radicals. With modern life, and under certain physiopathological conditions, Free radicals increase the harmful cellular components. Polyunsaturated fatty acids, phospholipids, free cholesterol, DNA and small molecules are targets of cells reducing the number of free radicals. According to a fifth aspect, the invention therefore relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for the preparation of a medicament for preventing and / or treating cognitive disorders. Thus, the invention more particularly relates to the use as described above to improve the learning, storage and orientation capabilities in the space of a mammal.
L' invention vise encore l' utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao tel que décrit ci-dessus, pour la préparation d' un médicament destiné à prévenir la surproduction de radicaux libres consécutive à un coup de chaleur .The invention further relates to the use of a cocoa polyphenol extract as described above, for the preparation of a medicament for preventing the overproduction of free radicals following a heat stroke.
Pour les applications cognitives , le mode d' administration peut être systémique ou topique, de préférence par voie orale, parentérale (intraveineuse ou sous-cutanée) , rectale ou topique et se présenter par exemple sous la forme de comprimés simples ou dragéifiés, de gélules , de crèmes , pommades , suppositoires , inhalations, solutions inj ectables ou suspensions buvables . Les troubles cognitifs étant induits par une surproduction de radicaux libres , la prévention de la surproduction de radicaux libres permet donc de prévenir l ' apparition desdits troubles cognitifs .For cognitive applications, the mode of administration can be systemic or topical, preferably orally, parenterally (intravenously or subcutaneously), rectally or topically and be for example in the form of single or coated tablets, capsules , creams, ointments, suppositories, inhalations, injectable solutions or oral suspensions. Cognitive disorders being induced by an overproduction of free radicals, the prevention of the overproduction of free radicals thus makes it possible to prevent the appearance of said cognitive disorders.
A titre d' exemples de troubles cognitifs , on pourra notamment citer l' hypotension artérielle, l' ischémie cérébrale, les dommages neuronals...Examples of cognitive disorders that may be mentioned include arterial hypotension, cerebral ischemia, neuronal damage, etc.
Selon un mode de réalisation avantageux de l' invention, le médicament permettant la prévention de la surproduction de radicaux libres est administré à une dose de Img/kg/j à lOOmg/kg/j , avant le coup de chaleur ou après le coup de chaleur .According to an advantageous embodiment of the invention, the drug for preventing the overproduction of free radicals is administered at a dose of Img / kg / day to 100mg / kg / day, before heat stroke or after heat stroke.
Selon un sixième aspect, l' invention vise donc l ' utilisation de l' extrait polyphénolique de cacao selon l' invention pour stimuler la production de dopamine .According to a sixth aspect, the invention therefore aims at the use of the cocoa polyphenol extract according to the invention for stimulating the production of dopamine.
La dopamine est un neurotransmetteur appartenant aux catécholamines . Dans le système nerveux périphérique, elle j oue le rôle d' analeptique circulatoire ( stimulant des fonctions assurant la circulation sanguine) . Au niveau du système nerveux central , elle a un effet globalement stimulant . Elle est en particulier impliquée dans les phénomènes de dépendance, via le système de récompense, et dans le contrôle des fonctions motrices . La maladie de Parkinson est par exemple, un maladie dont la cause est la dégénérescence d' un groupe de neurones produisant la dopamine .Dopamine is a neurotransmitter belonging to catecholamines. In the peripheral nervous system, it acts as a circulatory analeptic (stimulating functions that ensure blood circulation). At the level of the central nervous system, it has a globally stimulating effect. It is particularly involved in addiction phenomena, via the reward system, and in the control of motor functions. Parkinson's disease is, for example, a disease whose cause is the degeneration of a group of neurons producing dopamine.
L' accroissement du niveau de dopamine permet de maintenir une pression artérielle déficiente, de conserver une diurèse par vasoconstriction des artères rénales et de traiter les symptômes de la maladie de Parkinson . L' exemple 11 démontre que l' administration par voie orale de 24mg/kg d' un extrait selon l' invention permet de tripler le niveau de dopamine chez les rats .Increased dopamine levels help maintain poor blood pressure, maintain diuresis by vasoconstricting the renal arteries, and treat the symptoms of Parkinson 's disease. Example 11 demonstrates that oral administration of 24 mg / kg of an extract according to the invention makes it possible to triple the level of dopamine in rats.
L' invention propose également des méthodes de traitement thérapeutique comportant l' administration à un patient d' une composition à base d' un extrait polyphénolique de cacao selon l' invention afin de stimuler la production de dopamine . L' administration de cette composition peut en particulier avoir pour obj ectif de prévenir/soulager les symptômes de la maladie de Parkinson, de maintenir une pression artérielle chez des patients présentant une déficience de ladite pression artérielle ou de conserver une diurèse chez des patients présentant des troubles de la diurèse .The invention also provides methods of therapeutic treatment comprising administering to a patient a composition based on a polyphenol cocoa extract according to the invention in order to stimulate the production of dopamine. In particular, the administration of this composition may have the object of preventing / relieving the symptoms of Parkinson's disease, of maintaining blood pressure in patients having a deficiency of said arterial pressure or of maintaining diuresis in patients presenting with Parkinson's disease. disorders of diuresis.
Le médicament obtenu peut être administré seul ou en association avec un ou plusieurs autres médicaments . En particulier, dans le cadre d' un traitement de la maladie de Parkinson, le médicament pourra avantageusement être administré en association avec la L-DOPA, des agonistes dopaminergigues ou des inhibiteurs de la Catéchol-O-Méthyl Transférase .The resulting drug can be administered alone or in combination with one or more other drugs. In In particular, in the context of a treatment of Parkinson's disease, the drug may advantageously be administered in combination with L-DOPA, dopaminergic agonists or inhibitors of catechol-O-methyl transferase.
Le mode d' administration peut être systémique ou topique, de préférence par voie orale , rectale, parentérale (intraveineuse ou sous-cutanée) ou topique et se présenter sous la forme de comprimés simples ou dragéifiés , de gélules , de crèmes , pommades , suppositoires , inhalations , solutions inj ectables ou suspensions buvables .The mode of administration may be systemic or topical, preferably orally, rectally, parenterally (intravenously or subcutaneously) or topically and be in the form of single or coated tablets, capsules, creams, ointments, suppositories , inhalations, injectible solutions or oral suspensions.
La posologie est adaptable selon la nature et la sévérité de l' affection, le but thérapeutique recherché, la voie d' administration ainsi que le sexe et l' âge du patient . A titre d' exemple, le médicament peut être administré à une dose de 10 à 30 mg/kg/j our par voie orale . Ces posologies peuvent avantageusement être administrée en plusieurs prises .The dosage is adaptable according to the nature and severity of the condition, the desired therapeutic purpose, the route of administration and the sex and age of the patient. By way of example, the drug may be administered at a dose of 10 to 30 mg / kg / day orally. These dosages can advantageously be administered in several doses.
Selon un dernier aspect , l' invention vise également l' utilisation de l ' extrait polyphénolique de cacao décrit ci- avant , pour prévenir le stress oxydatif (voir exemple 12 ) .According to a last aspect, the invention also relates to the use of the cocoa polyphenol extract described above, for preventing oxidative stress (see Example 12).
La présente invention sera plus complètement décrite à l' aide des exemples qui suivent , donnés à titre illustratif, avec référence aux figures : les figures 1 à 5 , relatives au traitement préventif de l' hyperplasie, représentent respectivement le déroulement de l' expérimentation ( fig . l ) , la prise de poids ( fig .2 ) , la prise alimentaire ( fig .3 ) et de boisson ( fig .4 ) et le poids des prostate ( fig .5 ) , les figures 6-11 relatives au traitement curatif de l' hyperplasie , représentent respectivement le déroulement de l' expérimentation ( fig . β) , la prise de poids ( fig .7 ) , la prise alimentaire (fig .8 ) et de boisson ( fig .9 ) et le poids des prostate ( fig .10-11 ) , les figures 12 et 13 sont des chromatogrammes d' extraits polyphénoliques de cacao provenant respectivement du Cameroun et de Côte d' Ivoire, les figures 14 à 27 , relatives à l' évaluation de la toxicité d' un extrait polyphénolique de cacao selon l' invention, représentent respectivement, la prise de poids des rats ( figures 14 et 15 ) et les résultats d' analyse réalisées sur les animaux (figures 16 à 27 ) , les figures 28 et 29 , relatives à la détermination de la DL5O d' un extrait polyphénolique de cacao selon l' invention, représentent respectivement les courbes de poids chez les rats mâles et femelles , les figures 30 à 33 , relatives au cancer de la prostate sur les modèles cellulaires , représente la morphologie des trois lignées cellulaires RWEP-I , 22RvI et DU145 ( fig . 30 ) , la prolifération des cellules RWEP-I , 22RvI et DU145 en fonction de la dose et du temps ( fig . 31 à 33 ) , les figures 34 à 39, relatives au cancer de la prostate sur les modèles de co-cultures , présentent les cultures de lignée saine (RWEP-I ) ( fig . 34a à 34c) , de lignée tumorale ( 22RvI ) ( fig . 35a à 35c) , de co-culture des lignées saine et tumorale ( fig . 36a à 36c) , les résultats du test de prolifération par méthode de relargage du Rouge Neutre ( fig . 37a à 38f) , les résultats de l' immunomarquage sur co-culture après traitement ( fig . 39a à 39e ) , les figures 40 à 42 , relatives à l' effet chimiopréventif de l' extrait chez les rats , représentent les gains de poids corporel des rats ayant subi des traitements différents ( fig . 40 ) , la consommation d' aliments ( fig . 41 ) , la consommation d' eau ( fig . 42 ) , les figures 43 à 52 , relatives aux effets de l' extrait sur le développement des tumeurs chimio-induites , illustrent le changement de poids corporel des rats ( fig . 43 ) , la consommation de nourriture ( fig . 44 ) , consommation d' eau ( fig . 45 ) , l' activité des rats durant les tests TESLA ( fig . 46-50 ) , le test du labyrinthe aquatique de Morris ( fig . 51-52 ) , - les figures 53 à 62 , relatives aux effets de l' extrait sur le développement des tumeurs chimio-induites, illustrent le changement de poids corporel des rats ( fig . 53 ) , la consommation de nourriture (fig - 54 ) , consommation d' eau ( fig . 55 ) , l' activité des rats durant les tests TESLA ( fig . 56-58 ) , le test du labyrinthe aquatique de Morris ( fig . 59-60 ) , le dosage de la dopamine ( fig . 61 et 62 ) , et, les figures 63 à 66, relatives aux effets d' un extrait polyphénolique de cacao, en traitement préventif sur le développement de tumeurs prostatiques chimio-induites , sur les performances cognitives et sur la dopamine, présentent les résultats obtenus sur les tests de TESLA ( fig . 63 et 64 ) , de Morris (fig . 65 ) et le dosage de la dopamine ( fig . 66) . Exemple 1 : Evaluation des effets d' un extrait polyphénolique de cacao en traitement préventif sur le développement d' hyperplasie de la prostateThe present invention will be more fully described with the aid of the examples which follow, given by way of illustration, with reference to the figures: FIGS. 1 to 5, relating to the preventive treatment of hyperplasia, respectively represent the progress of the experiment ( Fig. 1), weight gain (Fig. 2), food intake (Fig. 3) and drink intake (Fig. 4) and prostate weight (Fig. 5), Figs. of the hyperplasia, represent the progress of the experiment (Fig. β), weight gain (Fig. 7), food intake (Fig. 8) and drink intake (Fig. 9) and the weight of prostate (Fig. 10-11), Figures 12 and 13 are chromatograms of polyphenol extracts of cocoa respectively from Cameroon and Côte d 'Ivoire, Figures 14 to 27, relating to the evaluation of the toxicity of a cocoa polyphenol extract according to the invention. , respectively represent the weight gain of the rats (Figures 14 and 15) and the results of analysis performed on the animals (Figures 16 to 27), Figures 28 and 29, relating to the determination of the LD 50 of a polyphenolic cocoa extract according to the invention, respectively represent the weight curves in male and female rats, Figures 30 to 33, relating to prostate cancer on cell models, represents the morphology of the three RWEP-I cell lines, 22RvI and DU145 (Figure 30), the proliferation of RWEP-I, 22RvI and DU145 cells as a function of dose and time (Figures 31 to 33), Figures 34 to 39, relating to prostate cancer on m co-culture models, show healthy lineage cultures (RWEP-I) (fig. 34a to 34c), tumor line (22RvI) (Fig 35a to 35c), co-culture healthy and tumor lines (Figs 36a to 36c), the results of the proliferation test by Neutral Red release method (Fig. Fig. 37a to 38f), the results of co-culture immunostaining after treatment (Figs. 39a to 39e), Figs. 40 to 42, relating to the chemopreventive effect of the extract in rats, represent the gains body weight of differently treated rats (Fig. 40), food consumption (Fig. 41), water consumption (Fig. 42), Figs. extract on the development of chemi-induced tumors, illustrate the change in body weight of rats (Fig. 43), the consumption of food (Fig. 44), water consumption (Fig. 45), the activity of rats during TESLA tests (Fig. 46-50), the Morris water labyrinth test (Fig. 51-52), Figures 53 to 62, relating to the effects of the extract on the development of chemoinduced tumors, illustrate the change in body weight of rats (Figure 53), the consumption of food (Fig. ), water consumption (Fig. 55), the activity of rats during TESLA tests (Fig. 56-58), the Morris water maze test (Fig. 59-60), the dopamine assay (Fig. Fig. 61 and 62), and Figs. 63-66, relating to the effects of a polyphenolic cocoa extract, as a preventive treatment on the development of chemically induced prostatic tumors, on cognitive performance and on dopamine, present the results obtained on TESLA tests (Figs 63 and 64), Morris (Fig. 65) and the dopamine assay (Fig. 66). Example 1: Evaluation of the effects of a cocoa polyphenol extract as a preventive treatment on the development of prostatic hyperplasia
1. Matériels et méthodes Animaux : . 48 rats mâles Wistar-ϋnilever de 260-27Og en conditions contrôlées de température (22+/-2 °C) , d' humidité (50+/-10% ) , en cycle de lumière inversé de 12h ( lumière de 8h à 2Oh) , nourriture et boisson ad libi tum. Traitements : Utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao (EPC) administré quotidiennement par voie orale aux doses de 24 ou 48 mg/kg pendant 5 semaines .1. Materials and methods Animals:. 48 Wistar-ϋnilever male rats of 260-27Og under controlled conditions of temperature (22 +/- 2 ° C), humidity (50 +/- 10%), in inverted light cycle of 12h (light from 8h to 20h) ), food and drink ad libi tum. Treatments: Use of polyphenol cocoa extract (CPE) administered daily orally at doses of 24 or 48 mg / kg for 5 weeks.
Déroulement de l' expérimentation (voir figure 1 ) :Progress of the experiment (see figure 1):
L' hyperplasie bénigne de la prostate est induite par inj ection sous-cutanée quotidienne pendant 3 semaines (J14 à J35 ) de 2 mg/rat de propionate de testostérone (TP) en solution dans de l' huile de germe de maïs .Benign prostatic hyperplasia is induced by daily subcutaneous injections for 3 weeks (D14 to D35) of 2 mg / rat testosterone propionate (TP) in solution in corn germ oil.
Le suivi des paramètres est effectué par le contrôle quotidien de la survie des animaux, la pesée des animaux 3 fois par semaine et le suivi quotidien des prises alimentaire et de boisson .The monitoring of the parameters is carried out by the daily control of the survival of the animals, the weighing of the animals 3 times a week and the daily monitoring of the food and beverage intake.
Le sacrifice des animaux est réalisé au bout de 5 semaines après le début des traitements avec l' EPC . La prostate est prélevée et pesée ( 3 pesées successives ) .The sacrifice of the animals is carried out after 5 weeks after the start of the treatments with the EPC. The prostate is removed and weighed (3 successive weighings).
2. Résultats Poids des animaux ( Figure 2 )2. Animal Weight Results (Figure 2)
Le traitement des rats avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg a permis de maintenir une prise de poids régulière tout au long de l' expérimentation . Cependant la dose de 48 mg/kg a limité de façon plus importante cette prise de poids . Prise alimentaire ( Figure 3 )Treatment of the rats with EPC at 24 or 48 mg / kg made it possible to maintain regular weight gain throughout the experiment. However the dose of 48 mg / kg has limited more weight gain. Food intake (Figure 3)
Le traitement des rats avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg a permis de maintenir une prise alimentaire comparable à celle du groupe "Contrôle/Véhicule" tout au long de l' expérimentation, limitant de ce fait la baisse de la prise alimentaire induite par l' induction de l' hyperplasie de la prostate observée pour le groupe "TP/Véhicule" . Prise de boisson ( Figure 4 )The treatment of the rats with EPC at 24 or 48 mg / kg made it possible to maintain a food intake comparable to that of the "Control / Vehicle" group throughout the experiment, thus limiting the drop in food intake. induced by the induction of prostate hyperplasia observed for the "TP / Vehicle" group. Drink intake (Figure 4)
Le traitement des rats avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg a permis de limiter l' augmentation de prise de boisson liée aux inj ections sous-cutanée de testostérone observée pour le groupe "TP/Véhicule" , limitant de ce fait les effets de l' induction de l' hyperplasie- de la prostate . Poids des prostates ( Figure 5 )Treatment of rats with EPC at either 24 or 48 mg / kg limited the increase in intake of drink due to subcutaneous injections of testosterone observed for the treatment. group "TP / Vehicle", thereby limiting the effects of the induction of prostatic hyperplasia. Prostate weight (Figure 5)
Le traitement des rats avec l' EPC est dose dépendant : la dose de 24 mg/kg et surtout celle de 48 mg/kg ont permis de limiter l' augmentation de poids de la prostate constatée pour les rats du groupe "TP/Véhicule" qui est liée aux inj ections sous-cutanée de testostérone, limitant de ce fait très fortement les effets de l' induction de 1 ' hyperplasie de la prostate .The treatment of rats with EPC is dependent dose: the dose of 24 mg / kg and especially that of 48 mg / kg have limited the increase in weight of the prostate found for the group of rats "TP / Vehicle" which is related to subcutaneous injections of testosterone, thereby greatly limiting the effects of induction of prostate hyperplasia.
3. Conclusion3. Conclusion
Le prétraitement des rats avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg a permis de limiter les effets de l' induction de l' hyperplasie de la prostate de manière dose dépendante . La meilleure efficacité observée dans les conditions de l' expérience correspond à la dose de 48 mg/kg .Pretreatment of the rats with EPC at 24 or 48 mg / kg limited the effects of induction of prostate hyperplasia in a dose - dependent manner. The best efficacy observed under the conditions of the experiment corresponds to the dose of 48 mg / kg.
Cette dose de 48 mg/kg semble cependant être relativement forte puisqu' elle a également limité la prise de poids des animaux à partir de la phase de prétraitement . Etant donné les effets observés sur la réduction du poids des prostates , cette dose est proche d' une dose thérapeutique .This dose of 48 mg / kg, however, seems to be relatively strong since it has also limited the weight gain of the animals from the pretreatment phase. Given the effects observed on reducing the weight of prostates, this dose is close to a therapeutic dose.
Exemple 2 : Evaluation des effets d/ un extrait polyphénolique de cacao en traitement curatif sur le développement d' hyperplasie de la prostate 1. Matériels et méthodes Animaux :EXAMPLE 2 Evaluation of the Effects of a Cocoa Polyphenol Extract in Curative Treatment on the Development of Prostatic Hyperplasia 1. Materials and Methods Animals:
48 rats mâles Wistar-Unilever de 280-30Og en conditions contrôlées de température (22+/-20C) , d' humidité ( 50+/-10% ) , en cycle de lumière inversé de 12h (lumière de 9h à 2Ih) , nourriture et boisson ad libi tum. Traitements :48 Wistar-Unilever male rats of 280-30Og under controlled conditions of temperature (22 +/- 2 0 C), humidity (50 +/- 10%), inverted light cycle of 12h (light from 9h to 2Ih) ), food and drink ad libi tum. Treatments:
Utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao (EPC) administré quotidiennement par voie orale aux doses de 24 ou 48 mg/kg pendant 2 semaines (J22 à J36 ) . Groupe Traitement DoseUse of polyphenol cocoa extract (CPE) administered daily orally at doses of 24 or 48 mg / kg for 2 weeks (D22 to D36). Dose Treatment Group
Contrôle + véhicule Véhicule —Vehicle Control + Vehicle -
TP + véhicule Véhicule -TP + Vehicle Vehicle -
TP + EPC 24 EPC 24 mg/kg, P .0.TP + EPC 24 EPC 24 mg / kg, PO.
TP + EPC 48 EPC 48 mg/kg, P .0.TP + EPC 48 EPC 48 mg / kg, bp.
Déroulement de l ' expérimentation (voir figure 6) :Conduct of the experiment (see figure 6):
L' hyperplasie bénigne de la prostate est induite par inj ection sous-cutanée quotidienne pendant 3 semaines (J15 à J36) de 2 mg/rat de propionate de testostérone ( PT) en solution dans de l' huile de germe de maïs .Benign prostatic hyperplasia is induced by daily subcutaneous injections for 3 weeks (D15 to D36) of 2 mg / rat testosterone propionate (PT) in solution in corn germ oil.
Le suivi des paramètres est effectué par le contrôle quotidien de la survie des animaux, la pesée des animaux 3 fois par semaine et le suivi quotidien des prises alimentaire et de boisson .The monitoring of the parameters is carried out by the daily control of the survival of the animals, the weighing of the animals 3 times a week and the daily monitoring of the food and beverage intake.
Le dosage de la DHT (dihydrotestostérone) est réalisé selon le protocole suivant :The determination of the DHT (dihydrotestosterone) is carried out according to the following protocol:
Prélèvement de 7 à 8 ml de sang à l' aorte abdominale sur l' ensemble des animaux j uste avant le sacrifice à J36, - Récupération de 2 , 5 à 4 , 5 ml de sérum et congélation à -200C,Collection of 7 to 8 ml of blood from the abdominal aorta on all the animals before the sacrifice on day 36. - Recovery of 2.5 to 4.5 ml of serum and freezing at -20 ° C.
Dosages de DHT réalisés par l' I . R. E . M . à Paris . Le sacrifice des animaux est réalisé au bout de 2 semaines après le début des traitements avec l' EPC, immédiatement après le prélèvement de sang . La prostate est prélevée et pesée ( 3 pesées successives ) . 2. RésultatsDHT assays performed by I. R. E. M. in Paris . The sacrifice of the animals is carried out after 2 weeks after the start of the treatments with the EPC, immediately after the blood collection. The prostate is removed and weighed (3 successive weighings). 2. Results
Poids des animaux ( Figure 7 )Animal weight (Figure 7)
Le poids moyen des rats du groupe "Contrôle/Véhicule" a augmenté de façon régulière tout au long de l' expérimentation . Celui des rats du groupe "TP/Véhicule" a augmenté de façon régulière jusqu' au 20eme j our de traitement puis il s' est stabilisé et a légèrement diminué pendant les 15 derniers jours de l' expérimentation . Le poids moyen des rats du groupe "TP/EPC 24 mg/kg" a également augmenté de façon régulière j usqu' au 20ème j our de traitement , puis il s ' est stabilisé et a légèrement diminué pendant les 15 derniers j ours de l ' expérimentation, mais moins que pour le groupe "TP/Véhicule" . Le poids moyen des rats du groupe "TP/EPC 48 mg/kg" a quant à lui augmenté de façon régulière jusqu' au 20èrtιe j our de traitement puis il s' est stabilisé et il a augmenté de nouveau pendant les 10 derniers j ours de l' expérimentation . Le poids moyen des rats du groupe "TP/EPC 48 mg/kg" a plus augmenté que celui des rats du groupe "TP/EPC 24 mg/kg" .The average weight of rats in the Control / Vehicle group increased steadily throughout the experiment. That of the "TP / Vehicle" group rats increased steadily until the 20 th day of treatment and then stabilized and decreased slightly during the last 15 days of the experiment. The average weight of the rats in the group "TP / CPE 24 mg / kg" also increased steadily j usqu at 20th j our treatment, then s is stabilized and decreased slightly during the last 15 days bear experimentation, but unless for the group "TP / Vehicle". The mean weight of rats in the "TP / EPC 48 mg / kg" group increased steadily until the 20 th day of treatment and then stabilized and increased again during the last 10 days. bear of experimentation. The mean weight of rats in the "TP / EPC 48 mg / kg" group increased more than that of the "TP / EPC 24 mg / kg" group.
Le traitement des rats avec l ' EPC à 48 mg/kg a permis de maintenir une prise de poids plus régulière tout au long de 1 ' expérimentation .Treatment of the rats with EPC at 48 mg / kg made it possible to maintain more regular weight gain throughout the experiment.
Prise alimentaire ( Figure 8 ) La prise alimentaire moyenne des 4 groupes de rats "Contrôle/Véhicule" , "TP/EPC 24 mg/kg" , "TP/EPC 48 mg/kg" et "TP/Véhicule" a été identique durant les 2 premières semaines de l' expérimentation, avant induction de l' hyperplasie bénigne de la prostate . La baisse observée est normale puisque les valeurs correspondent à la moyenne des rapports entre la prise alimentaire et le poids des animaux . Les animaux mangent à peu près la même quantité du régime, mais ils grossissent , d' où une baisse de ce ratio . La prise alimentaire moyenne des groupes "TP/EPC 24 mg/kg" , "TP/EPC 48 mg/kg" et "TP/Véhicule" a diminué de façon significative par rapport au groupe "Contrôle/Véhicule" après le début de l' induction de 1 ' hyperplasie de la prostate et a également diminué de façon significative pour l' ensemble des groupes après le début des traitements PO, principalement pour le groupe "TP/Véhicule" et moins fortement pour les 2 groupes "TP/EPC 24 mg/kg" et surtout "TP/EPC 48 mg/kg" . Durant la dernière semaine de traitement, la prise alimentaire moyenne du groupe "TP/EPC 48 mg/kg" a augmenté de façon plus importante que pour les 3 autres groupes . (Les traitements statistiques restent à faire) .Food intake (Figure 8) The average food intake of the 4 groups of rats "Control / Vehicle", "TP / EPC 24 mg / kg", "TP / EPC 48 mg / kg" and "TP / Vehicle" was identical during the first 2 weeks of the experiment, before induction of benign prostatic hyperplasia. The observed decrease is normal since the values correspond to the average of the relations between the food intake and the weight of the animals. The animals eat about the same amount of the diet, but they get bigger, which means a drop in this ratio. The mean dietary intake of the "TP / EPC 24 mg / kg", "TP / EPC 48 mg / kg" and "TP / Vehicle" groups decreased significantly compared to the "Control / Vehicle" group after the start of the study. induction of prostatic hyperplasia and also decreased significantly for all groups after the start of PO treatments, mainly for the TP / Vehicle group and less strongly for the 2 TP / EPC groups. mg / kg "and especially" TP / EPC 48 mg / kg ". During the last week of treatment, the average food intake of the "TP / EPC 48 mg / kg" group increased more than for the 3 other groups. (The statistical treatments remain to be done).
Le traitement des rats avec l' EPC à 48 mg/kg a permis de maintenir une prise alimentaire moyenne plus proche de celle du groupe "Contrôle/Véhicule" tout au long de l ' expérimentation, limitant de ce fait les effets induits par l' induction de l' hyperplasie de la prostate observés au niveau du groupe "TP/Véhicule" .Treatment of the rats with EPC at 48 mg / kg maintained an average food intake closer to that of the "Control / Vehicle" group throughout the experiment, thereby limiting the effects induced by induction of prostate hyperplasia observed at the TP / Vehicle group level.
Prise de boisson ( Figure 9 ) La prise de boisson moyenne des 4 groupes de rats "Contrôle/Véhicule" , "TP/EPC 24 mg/kg" , "TP/EPC 48 mg/kg" et "TP/Véhicule" a été identique durant les 2 premières semaines de l' expérimentation, avant induction de l' hyperplasie bénigne de la prostate . Après le début de l' induction de l' hyperplasie de la prostate , la prise de boisson moyenne des groupes "TP/EPC 24 mg/kg" , "TP/EPC 48 mg/kg" et "TP/Véhicule" a augmenté de façon significative par rapport au groupe "Contrôle/Véhicule" . La prise de boisson moyenne des 2 groupes "TP/EPC 24 mg/kg" et surtout "TP/Véhicule" a continué d' augmenter durant les 3 semaines d' inj ection SC de testostérone et durant les 2 semaines de traitement PO avec l ' EPC ou le véhicule, alors qu' elle a diminué durant la dernière semaine de traitement PO pour le groupe "TP/EPC 48 mg/kg" pour se rapprocher de celle du groupe "Contrôle/Véhicule" . (Les traitements statistiques restent à faire) .Drinking intake (Figure 9) The average drinking intake of the 4 groups of rats "Control / Vehicle", "TP / EPC 24 mg / kg", "TP / EPC 48 mg / kg" and "TP / Vehicle" was identical during the first 2 weeks of the experiment, before induction of benign prostatic hyperplasia. After the onset of induction of prostate hyperplasia, the mean drinking intake of the "TP / EPC 24 mg / kg", "TP / EPC 48 mg / kg" and "TP / Vehicle" groups increased by significantly compared to the "Control / Vehicle" group. The average drinking intake of the 2 groups "TP / EPC 24 mg / kg" and especially "TP / Vehicle" continued to increase during the 3 weeks of testosterone SC injections and during the 2 weeks of PO treatment with EPC or the vehicle, whereas it decreased during the last week of treatment PO for the group "TP / EPC 48 mg / kg" to approach that of the group "Control / Vehicle". (The statistical treatments remain to be done).
Le traitement des rats avec l' EPC à 48 mg/kg a permis de limiter l' augmentation de prise de boisson moyenne constatée pour les rats des groupes "TP/Véhicule" et "TP/EPC 24 mg/kg" liée aux inj ections sous-cutanées ( SC) de testostérone , limitant de ce fait les effets de l' induction de l' hyperplasie de la prostate .Treatment of the rats with EPC at 48 mg / kg limited the average increase in mean drinking intake observed for the TP / Vehicle and TP / EPC 24 mg / kg rats in combination with injections. subcutaneous (SC) testosterone, thereby limiting the effects of induction of prostate hyperplasia.
Poids des prostates (Figures 10 et 11 ) Le poids moyen des prostates des rats du groupeProstate weight (Figures 10 and 11) The average weight of the prostates of the rats of the group
"TP/Véhicule" ( 2 , 26 g/kg poids corporel ) est significativement plus élevé que celui des rats des groupes "TP/EPC 24 mg/kg""TP / Vehicle" (2.26 g / kg body weight) was significantly higher than that of the "TP / EPC 24 mg / kg" groups
( 2 , 06 g/kg poids corporel ) , "TP/EPC 48 mg/kg" ( 1 , 55 g/kg poids corporel ) et "Contrôle/Véhicule" ( 1 , 31 g/kg poids corporel ) .(2.06 g / kg body weight), "TP / EPC 48 mg / kg" (1.55 g / kg body weight) and "Control / Vehicle" (1.31 g / kg body weight).
Le poids moyen des prostates des rats des 2 groupes "TP/EPC 24 mg/kg" et "TP/EPC 48 mg/kg" est également significativement plus élevé que celui des rats du groupe "Contrôle/Véhicule" mais il est plus faible que celui des rats du groupe "TP/Véhicule" , surtout pour le groupe "TP/EPC 48 mg/kg" .The average weight of the prostates of the rats of the 2 groups "TP / EPC 24 mg / kg" and "TP / EPC 48 mg / kg" is also significantly higher than that of the rats of the "control / vehicle" group, but it is lower than that of the rats of the "TP / Vehicle" group, especially for the "TP / EPC 48 mg / kg" group.
On observe également que le poids moyen des prostates des rats du groupe "TP/EPC 48 mg/kg" est significativement plus bas que celui des rats du groupe "TP/EPC 24 mg/kg" ( P < 0 , 0001 ) .It is also observed that the average weight of the prostates of the "TP / EPC 48 mg / kg" rats is significantly lower than that of the "TP / EPC 24 mg / kg" group (P <0.0001).
Le traitement des rats avec l ' EPC à la dose de 48 mg/kg a permis de limiter fortement l ' augmentation de prise de poids moyenne de la prostate constatée pour les rats du groupe "TP/Véhicule" qui est liée aux inj ections SC de testostérone , limitant de ce fait très fortement les effets de l ' induction de l ' hyperplasie de la prostate . 3. ConclusionTreatment of the rats with EPC at a dose of 48 mg / kg strongly limited the increase in mean weight gain of the prostate observed in rats in the "TP / Vehicle" group which is related to SC injections. testosterone, thereby greatly limiting the effects of induction of prostate hyperplasia. 3. Conclusion
Le traitement de rats avec une hyperplasie de la prostate déj à présente avec l ' EPC à la dose de 48 mg/kg a permis de limiter les effets de cette pathologie .The treatment of rats with hyperplasia of the prostate already present with the EPC at the dose of 48 mg / kg made it possible to limit the effects of this pathology.
Exemple 3 : Exemple d' extraits polyphénoliques de cacao Analyse extrait polyphénolique de cacaoExample 3: Example of polyphenolic cocoa extracts Analysis polyphenol extract of cocoa
Paramètres Unités Résultats MéthodesParameters Units Results Methods
Amidon % <0 , 5 Kit enzymatiqueStarch% <0, 5 Enzyme Kit
Caféine mg/lOOg 759 HPLC/UVCaffeine mg / 100g 759 HPLC / UV
Cellulose % 0 , 2 WENDECellulose% 0, 2 WENDE
Cendres % 4 , 9 Arrêté du 16/10 /75Ashes% 4, 9 Order of 16/10/75
Fibres solubles et insolubles AOAC 985-29Soluble and insoluble fibers AOAC 985-29
Fibres solubles % 0 , 7Soluble fiber% 0, 7
Fibres insolubles % 3, 3Insoluble fibers% 3, 3
Humidité % 3 , 7 Arrêté du 16/10 /75Humidity% 3, 7 Order of 16/10/75
Magnésium mg/lO Og 242 Ar .8 , 9 , 77 (MO0.147 )Mg mg / lO Og 242 Ar .8, 9, 77 (MO0.147)
Matières grasses totale % 13 , 9 Arrêté du 16/10 /75 Phosphore mg/lOOg 197 Arrêté du 08/09/77Total fat% 13, 9 Order of 16/10/75 Phosphorus mg / 100g 197 Order of the 08/09/77
Polyphénols totaux % 36 , 9 Méthode de Folin-CiocalteuTotal Polyphenols% 36, 9 Folin-Ciocalteu Method
Potassium mg/lOOg 1984 Ar .8.9.77 (MO0147 )Potassium mg / 100g 1984 Ar .8.9.77 (MO0147)
Protéines (Nx6 , 25 ) % 31 , 1 DUMASProteins (Nx6, 25)% 31, 1 DUMAS
Sodium mg/lOOg 21 Ar .8.9.77 (MO0147 )Sodium mg / 100g 21 Ar .8.9.77 (MO0147)
Substances pectiquesPectic substances
( en acide galacturonique ) % >1 , 5 NF V 05-128(in galacturonic acid)%> 1, 5 NF V 05-128
Sucres HPLC/RéfractométrieHPLC Sugar / Refractometry
Fructose % 1 , 4Fructose% 1, 4
Glucose % 1 , 2Glucose% 1, 2
Saccharose % 10 , 4Sucrose% 10, 4
Maltose % 0 , 6Maltose% 0, 6
Lactose % <0 , 5Lactose% <0, 5
Théobromine ( sur chocolat ) % 12 , 25 HPLC/UVTheobromine (on chocolate)% 12, 25 HPLC / UV
Vitamine A (Rétinol ) μg/lOOg <20 NF V18-401 ( 1987 )Vitamin A (Retinol) μg / 100g <20 NF V18-401 (1987)
Vitamine BlVitamin Bl
(Thiamine ) mg/lO Og <0 , 10 Arrêté du 12.01.99(Thiamine) mg / lO Og <0, 10 Order of 12.01.99
Vitamine B12Vitamin B12
( Cyanocobolamine ) μg/lOOg 0 , 6 AOAC 952-20 ( 1990 )(Cyanocobolamine) μg / 100 g 0.6 AOAC 952-20 (1990)
Vitamine B2Vitamin B2
( Riboflavine ) mg/lOOg 0 , 4 Arrêté du 12.01.99(Riboflavin) mg / lOOg 0, 4 Order of 12.01.99
Vitamine B5 (Acide panthothénique) mg/lOOg 3, 2 AOAC 945-74 (1990)Vitamin B5 (Panthothenic acid) mg / 100g 3, 2 AOAC 945-74 (1990)
Vitamine B6 ME 0099Vitamin B6 ME 0099
( Pyridoxine ) mg/ lOOg <0 , l (HPLC/Fluorimétrie)(Pyridoxine) mg / 100 g <0.1 (HPLC / Fluorimetry)
Vitamine C mg/lOOg <1 HPLC/UVVitamin C mg / 100g <1 HPLC / UV
Vitamine D3 μg/lO Og <0 , 4 HPLC/UVVitamin D3 μg / lO Og <0.4 HPLC / UV
Vitamine E (dl alpha tocophérol ) mg/lOOg 1 , 9 NF V18-402 ( 87 )Vitamin E (dl alpha tocopherol) mg / lOOg 1, 9 NF V18-402 (87)
Vitamine H (Biotine ) μg/lOOg <1 HPLCVitamin H (Biotin) μg / 100g <1 HPLC
Vitamine Kl μg/lOOg 6 , 58 HPLCVitamin Kl μg / 100g 6, 58 HPLC
Paramètres Unités Résultats MéthodesParameters Units Results Methods
Vitamine K3 mg/100Vitamin K3 mg / 100
(Ménadione ) g <0 , 40 CEE 5ème directive(Menadione) g <0, 40 EEC 5th Directive
Vitamine PP mg/100Vitamin PP mg / 100
(Niacine ) g 3 , 6 HPLC(Niacin) g 3, 6 HPLC
Vitamine B9 totale μg/100Total vitamin B9 μg / 100
(Acide folique ) g 79 Pr EN14131(Folic acid) g 79 Pr EN14131
Hemicellulose % <0 , 2 InterneHemicellulose% <0, 2 Internal
Lignine % 1, 0 InterneLignin% 1, 0 Internal
- METAUX mg/100- METALS mg / 100
Calcium g 4 Ar .8.9.77 (MO0147 )Calcium g 4 Ar .8.9.77 (MO0147)
- MYCOTOXINES- MYCOTOXINS
Ochratoxine A μg/kg <l , 0 Mc 155 HPLC/FLUO Composition d' un extrait polyphénolique du CamerounOchratoxin A μg / kg <1.0 MC 155 HPLC / FLUO Composition of a polyphenolic extract from Cameroon
Humidité ( % en masse) 3.62 %Humidity (% by mass) 3.62%
Supplémentation de l' alimentation à l ' aide d' un extrait selon l' invention Composition polyphénolique moyenne d' extrait de cacaoSupplementation of the diet with an extract according to the invention Medium polyphenolic composition of cocoa extract
Flavonoïdes 68%Flavonoids 68%
Autres polyphénols 30%Other polyphenols 30%
Doses j ournalières recommandées en : opC 125mg/j our/personne Soit 1, 79 mg/j our/kgRecommended daily doses in: op C 125 mg / day / person Or 1.79 mg / day / kg
Flavonoïdes 150mg/j our/personne Soit 2, 15 mg/jour/kgFlavonoids 150mg / day / person Or 2, 15 mg / day / kg
OPC : Oligomère proanthocyanidine (à vérifier)OPC: Proanthocyanidin oligomer (to be verified)
Les rats faisant en moyenne 350g, on doit donner à chaque rat :Rats averaging 350g, we must give each rat:
OPC 0 , 63 mg/j ourOPC 0, 63 mg / d
Flavonoïdes 0 , 75 mg/j ourFlavonoids 0, 75 mg / d
En tenant compte de la composition polyphénolique d' extrait de cacao :Taking into account the polyphenolic composition of cocoa extract:
- 2 , 10 mg de polyphénol pur pour atteindre la dose en OPC, recommandée,- 2, 10 mg of pure polyphenol to reach the OPC dose, recommended,
1 , 10 mg de polyphénol pur pour atteindre la dose en épicatéchine recommandée .1, 10 mg of pure polyphenol to reach the recommended epicatechin dose.
Une quantité de 3mg/j our/rat de polyphénols purs peut être choisie afin de respecter la dose j ournalière recommandée pour chaque type de polyphénols . 2 Extraits spécifiques :A quantity of 3 mg / day / rat of pure polyphenols can be chosen in order to respect the recommended daily dose for each type of polyphenols. 2 Specific extracts:
Extrait polyphénolique Côte d' Ivoire riche en β-sitostérol : 37 , 45% de polyphénols .Polyphenolic extract Ivory Coast rich in β-sitosterol: 37.45% polyphenols.
Extrait polyphénolique (Cameroun) : 35 , 5% de polyphénols . Dans le premier cas, il faut donner 8 mg/jour/rat de l' extrait Côte d' Ivoire . Dans le deuxième cas il faut donner 8 , 5 mg/jour/rat de l' extrait Cameroun .Polyphenol extract (Cameroon): 35.5% polyphenols. In the first case, give 8 mg / day / rat of the Côte d 'Ivoire extract. In the second case it is necessary to give 8, 5 mg / day / rat of the Cameroon extract.
Un chromâtogramme de chacun de ces deux extraits est donné en figures 12 et 13.A chromatrogram of each of these two extracts is given in Figures 12 and 13.
Analyse des polyphénols (oligomères)Analysis of polyphenols (oligomers)
Exemple 4 : Evaluation de la toxicité d' un extrait polyphénoloique de cacao (EPC) 1. Matériels et méthodes Example 4: Evaluation of the toxicity of a cocoa polyphenol extract (CPE) 1. Materials and methods
Animaux :Animals :
30 rats adultes mâles et 30 rats femelles Wistar, 120-130 g, Conditions contrôlées de température ( 22+20C) , humidité ( 50+10% ) , cycle de lumière inversé de 12 h ( lumière de 8 h à 20 h) , nourriture et boisson ad libitum . Traitements :30 adult male rats and 30 female Wistar rats, 120-130 g, temperature-controlled conditions (22 + 2 0 C), humidity (50 + 10%), light cycle reversed 12 h (light 8 h to 20 h ), food and drink ad libitum. Treatments:
Extrait polyphénolique de cacao (EPC) administré pendant 28 j ours par voie orale aux doses de 50 ( FaD) , 200 ( DI ) ou 800 ( FoD et Fod Sat ) mg/kg .Polyphenol Cocoa Extract (CPE) administered for 28 days orally at doses of 50 (FaD), 200 (DI) or 800 (FoD and Fod Sat) mg / kg.
Traitement Rats mâles Rats femellesTreatment Male Rats Female Rats
Véhicule 6 rats 6 ratsVehicle 6 rats 6 rats
EPC 50 mg/kg 6 rats 6 ratsEPC 50 mg / kg 6 rats 6 rats
EPC 200 mg/kg 6 rats 6 ratsEPC 200 mg / kg 6 rats 6 rats
EPC 800 mg/kg 12 rats 12 ratsEPC 800 mg / kg 12 rats 12 rats
Suivi des animaux :Animal tracking:
Examen clinique quotidien de l' ensemble des animaux avant traitement ,Daily clinical examination of all animals before treatment,
Contrôles quotidiens de la survie des animaux après traitement , Pesée des animaux 3 fois par semaine pendant 4 à 6 semaines .Daily checks of animal survival after treatment, weighing animals 3 times a week for 4 to 6 weeks.
Sacrifice, prélèvements et autopsie des animaux :Sacrifice, samples and autopsy of animals:
Sacrifice de la moitié des animaux après 28 j ours d' administration orale quotidienne d' EPC aux doses de 50 , 200 ou 8000 mk/kg et de l' autre moitié 15 j ours après la dernière administration d' EPC à ces mêmes doses ,Sacrifice of half of the animals after 28 days of daily oral administration of EPC at doses of 50, 200 or 8000 mk / kg and the other half 15 days after the last administration of EPC at these same doses,
Prélèvements de sang pour analyses hématologiques et biochimiques , Autopsie complète de l' ensemble des animaux et prélèvements de 4 à 20 organes par rat pour analyses histopathologiques . 2.Résultats Mortalité des animaux . Aucune mortalité observée chez les rats mâles et chez les rats femelles après administrations orales répétées d' EPC aux doses de 50 , 200 et 800 mg/kg .Blood samples for hematological and biochemical analyzes, Complete autopsy of all the animals and samples of 4 to 20 organs per rat for histopathological analyzes. 2.Results Mortality of animals. No mortality observed in male and female rats after repeated oral administrations of EPC at 50, 200 and 800 mg / kg.
Poids des animaux ( figures 14 et 15 )Animal weight (Figures 14 and 15)
. Aucune perte de poids observée chez les rats mâles et chez les rats femelles après administrations orales répétées d' EPC aux doses de 50 , 200 et 800 mg/kg .. No weight loss observed in male and female rats after repeated oral administrations of EPC at 50, 200 and 800 mg / kg.
Comportement des animauxBehavior of animals
. Aucun comportement étrange observé chez les rats mâles et chez les rats femelles après administrations orales répétées d' EPC aux doses de 50 , 200 et 800 mg/kg .. No strange behavior observed in male and female rats after repeated oral administrations of EPC at 50, 200 and 800 mg / kg.
Autopsie des animaux ( figures 16 à 27 )Autopsy of animals (Figures 16 to 27)
. Aucun signe de toxicité macroscopique observé chez les rats mâles et chez les rats femelles après administrations orales répétées d' EPC aux doses de 50 , 200 et 800 mg/kg . 3. Conclusion. No evidence of macroscopic toxicity observed in male and female rats after repeated oral administration of EPC at 50, 200 and 800 mg / kg. 3. Conclusion
=> Après 28 j ours d' administration orale d' EPC : - pas de toxicité pour les doses de 50 et 200 mg/kg dans les 2 sexes mais au contraire immunostimulation (augmentation du poids de la rate et du thymus ) , - effet toxiques pour la dose de 800 mg/kg dans les 2 sexes : augmentation du taux d' ASAT et diminution de l' ALAT et du poids du foie=> After 28 days of oral administration of EPC: - no toxicity for doses of 50 and 200 mg / kg in both sexes but on the contrary immunostimulation (increase of the weight of the spleen and the thymus), - effect toxic for the 800 mg / kg dose in both sexes: increased ASAT and decreased ALT and liver weight
=> 15 j ours après la dernière administration orale d' EPC : pas de toxicité pour les doses de 50 et 200 mg/kg dans les 2 sexes, plus de toxicité pour la dose de 500 mg/kg dans les 2 sexes = réversibilité des effets toxiques observés pour cette dose après 28 j ours d' administration orale d' EPC . Exemple 5 : Détermination de la DL50 d' un extrait polyphénolique de cacao (EPC) chez des rats 1. Matériels et méthodes=> 15 days after the last oral administration of EPC: no toxicity for doses of 50 and 200 mg / kg in both sexes, plus toxicity for the dose of 500 mg / kg in both sexes = reversibility of toxic effects observed for this dose after 28 days of oral administration of EPC. Example 5: Determination of the LD 50 of a Cocoa Polyphenol Extract (CPE) in Rats 1. Materials and Methods
Animaux : 18 rats adultes mâles et 18 rats femelles Wistar, 150-175 g,Animals: 18 adult male rats and 18 female Wistar rats, 150-175 g,
Conditions contrôlées de température ( 22±2 °C) , humidité ( 50+10% ) , cycle de lumière inversé de 12 h (lumière de 8 h à 20 h) , nourriture et boisson ad libitum . Traitements : Extrait Polyphénolique de Cacao (EPC) administré par voie orale à la dose de 2g/kg = dose limite selon les normes OCDE .Controlled conditions of temperature (22 ± 2 ° C), humidity (50 + 10%), inverted light cycle of 12 h (light from 8 am to 8 pm), food and drink ad libitum. Treatments: Polyphenol Cocoa Extract (EPC) administered orally at the dose of 2g / kg = dose limit according to OECD standards.
Traitement Rats mâles Rats femellesTreatment Male Rats Female Rats
6 rats 6 rats6 rats 6 rats
Véhicule 6 rats 6 rats EPC 2g/kg 6 rats 6 ratsVehicle 6 rats 6 rats EPC 2g / kg 6 rats 6 rats
Procédure expérimentale : Animaux placés à j eun la veille de l' administration d' EPC,Experimental procedure: Animals placed at least one day before the administration of EPC,
Animaux pesés j uste avant l' administration d' EPC,Animals weighed before the administration of EPC,
Administration orale d' EPC à la dose de 2g/kg,Oral administration of EPC at a dose of 2 g / kg,
Animaux maintenus à j eun pendant 3 heures après administration orale d' EPC . Suivi des animaux :Animals kept for 3 hours after oral administration of EPC. Animal tracking:
Examen clinique quotidien de l' ensemble des animaux avant traitement,Daily clinical examination of all animals before treatment,
Contrôles quotidiens de la survie des animaux après traitement, Pesée des animaux 3 fois par semaine pendant 2 semaines .Daily checks of animal survival after treatment, weighing animals 3 times a week for 2 weeks.
Sacrifice et autopsie des animaux :Sacrifice and autopsy of animals:
Sacrifice des animaux 14 j ours après administration orale unique d' EPC à la dose de 2 g/kg ,Animal sacrifice 14 days after single oral administration of EPC at a dose of 2 g / kg,
Autopsie complète de l ' ensemble des animaux . 2.RésultatsComplete autopsy of all animals. 2. Results
Mortalité des animauxMortality of animals
. Aucune mortalité observée chez les rats mâles et chez les femelles après administration orale unique d' EPC à la dose de 2 g/kg .. No mortality observed in male rats and females after single oral administration of EPC at a dose of 2 g / kg.
Poids des animauxAnimal weight
. Aucune perte de poids observée chez les rats mâles et chez les rats femelles après administration orale unique d' EPC à la dose de 2 g/kg . Autopsie des animaux. No weight loss observed in male and female rats after single oral administration of EPC at a dose of 2 g / kg. Autopsy of the animals
. Aucun signe de toxicité macroscopique observé chez les rats mâles et chez les rats femelles après administration orale unique d' EPC à la dose de 2 g/kg .. No evidence of macroscopic toxicity observed in male and female rats after single oral administration of EPC at a dose of 2 g / kg.
3. Conclusion ->La DL50 de l ' EPC ne peut donc pas être déterminée selon les normes de l' OCDE .3. Conclusion -> The EP 50 LD50 can not therefore be determined according to OECD standards.
L' EPC en administration orale unique n' est donc pas toxique .EPC in single oral administration is therefore not toxic.
4. Matériels et méthodes Animaux :4. Materials and methods Animals:
. 6 rats mâles (290-300 g) et 6 rats femelles ( 200-210 g). 6 male rats (290-300 g) and 6 female rats (200-210 g)
Wistar du groupe contrôle,Wistar of the control group,
Conditions contrôlées de température ( 22±2 °C) , humiditéControlled temperature conditions (22 ± 2 ° C), humidity
( 50+10% ) , cycle de lumière inversé de 12 h (lumière de 8 h à 20 h) , nourriture et boisson ad libitum .(50 + 10%), inverted light cycle 12 hours (light 8 am to 8 pm), food and drink ad libitum.
Traitements :Treatments:
Extrait Polyphénolique de Cacao (EPC) administré par voie orale à la dose de 4 g/kg = 2 fois la dose limite recommandée par l ' OCDE .Polyphenol Cocoa Extract (CPE) administered orally at a dose of 4 g / kg = 2 times the OECD recommended limit dose.
Traitements Rats mâles Rats femellesTreatments Male Rats Female Rats
EPC 4 g/kg 6 rats 6 ratsEPC 4 g / kg 6 rats 6 rats
Procédure expérimentale : . Animaux placés à j eun la veille de l' administration d' EPC,Experimental procedure: . Animals placed one day before the administration of EPC,
. Animaux pesés j uste avant l' administration d' EPC,. Animals weighed before the administration of EPC,
. Administration orale d' EPC à la dose de 4 g/kg,. Oral administration of EPC at a dose of 4 g / kg,
. Animaux maintenus à j eun pendant 3 heures après administration orale d' EPC .. Animals kept for 3 hours after oral administration of EPC.
Suivi des animaux :Animal tracking:
. Examen clinique quotidien de l' ensemble des animaux avant traitement,. Daily clinical examination of all animals before treatment,
. Contrôles quotidiens de la survie des animaux après traitement,. Daily checks of animal survival after treatment,
. Pesée des animaux 3 fois par semaine pendant 2 semaines .. Weighing animals 3 times a week for 2 weeks.
Sacrifice et autopsie des animaux :Sacrifice and autopsy of animals:
. Sacrifice des animaux 14 j ours après administration orale unique d' EPC à la dose de 4 g/kg, . Autopsie complète de l' ensemble des animaux .. Animal sacrifice 14 days after single oral administration of EPC at a dose of 4 g / kg,. Complete autopsy of all animals.
5. Résultats Mortalité des animaux :5. Results Animal mortality:
Aucune mortalité observée chez les rats mâles, mais 67% ( 4 /6 ) de mortalité chez les rats femelles après administration orale unique d' EPC à la dose de 4 g/kg . Poids des animaux ( figures 28 et 29 )No mortality observed in male rats, but 67% (4/6) mortality in female rats after single oral administration of EPC at a dose of 4 g / kg. Animal weights (Figures 28 and 29)
. Légère perte de poids observée chez les rats mâles et chez les rats femelles survivants ( ~10 g en moyenne dans les 2 cas ) après administration orale unique d' EPC à la dose de 4g/kg . Comportement des animaux :. Slight weight loss observed in male rats and surviving female rats (~ 10 g on average in both cases) after single oral administration of EPC at a dose of 4 g / kg. Behavior of animals:
. Aucun comportement étrange observé chez les rats mâles et chez les rats femelles survivants après administrations orale unique d' EPC à la dose de 4g/kg . Autopsie des animaux : . Aucun signe de toxicité macroscopique observé chez les rats mâles et chez les rats femelles survivants après administration orale unique d' EPC à la dose de 4 g/kg .. No strange behavior observed in male rats and surviving female rats after single oral administration of EPC at a dose of 4g / kg. Autopsy of the animals:. No evidence of macroscopic toxicity observed in surviving male and female rats after single oral administration of EPC at a dose of 4 g / kg.
6. Conclusion 76. Conclusion 7
La DL50 de l' EPC n' a pas été atteinte chez les rats mâles et est donc supérieure à 4 g/kg . L' EPC en administration orale unique n' est donc pas toxique chez le rat mâle j usqu' à la dose de 4 g/kg au moins . La DL50 de l' EPC a été atteinte et même dépassée chez les rats femelles et est donc comprise entre 2 et 4g/kg .The LD50 of the EPC has not been reached in male rats and is therefore greater than 4 g / kg. EPC in single oral administration is therefore not toxic in male rats at a dose of at least 4 g / kg. The LD 50 of the EPC has been reached and even exceeded in female rats and is therefore between 2 and 4 g / kg.
EXEMPLE 6 : Cancer de la prostate sur les modèles cellulairesEXAMPLE 6 Prostate Cancer on Cellular Models
Effets in vi tro de polyphénols de cacao et de β-sitostérol sur la croissance de cellules prostatiques humaines cancéreuses et normales .In vitro effects of cocoa and β-sitosterol polyphenols on the growth of cancerous and normal human prostate cells.
Les propriétés anti-prolifératives des polyphénols d ' extraits de cacao ont été étudiées sur des cellules du colon humaines cancéreuses , mais pas sur des cellules prostatiques humaines cancéreuses ou normales .The antiproliferative properties of cocoa extract polyphenols have been studied on human colon cancer cells, but not on cancerous or normal human prostate cells.
Les effets de différents extraits de polyphénols de cacao provenant de différents pays , tels que définis ci-dessus, ont donc été examinés , seuls ou combinés à du β-sitostérol, sur la croissance de cellules prostatiques humaines cancéreuses (cellules DU145 et 22RvI ) et normales (cellules RWEP-I ) .The effects of different extracts of cocoa polyphenols from different countries, as defined above, were therefore examined, alone or in combination with β-sitosterol, on the growth of human prostate cancer cells (DU145 and 22RvI cells) and normal (RWEP-I cells).
Les résultats obtenus dans cette étude in vitro montrent que certains polyphénols provenant de pays spécifiques réduisent la prolifération cellulaire d ' une manière qui dépend de la dose et du temps , et que d ' autres polyphénols inhibent la croissance des cellules d ' une manière dose-dépendante .The results obtained in this in vitro study show that some polyphenols from specific countries reduce cell proliferation in a dose - and time - dependent manner, and that other polyphenols inhibit cell growth in a dose - dependent manner. dependent.
L ' origine des polyphénols est un facteur important pour l ' efficacité de ces composés . En outre, les extraits de cacao testés sont plus efficaces sur les cellules sensibles aux androgènes (cellules 22RvI ) que sur les cellules non sensibles aux androgènes ( cellules DU145 ) . Il semble donc que des interactions existent entre les polyphénols et les récepteurs stéroïdiens intracellulaires . Les résultats obtenus montrent que les polyphénols et le β-sitostérol ont un effet anti-prolifératif sur la croissance des cellules prostatiques cancéreuses .The origin of polyphenols is an important factor for the effectiveness of these compounds. In addition, the tested cocoa extracts are more effective on androgen-sensitive cells (22RvI cells) than on non-androgen-sensitive cells (DU145 cells). It therefore appears that interactions exist between polyphenols and intracellular steroid receptors. The results obtained show that polyphenols and β-sitosterol have an antiproliferative effect on the growth of prostatic cancer cells.
L' effet des polyphénols et du β-sitostérol a été testé sur la croissance des cellules RWEP-I et 22RvI en fonction de la dose, et sur la croissance des cellules DU145 en fonction de la dose et du temps .The effect of polyphenols and β - sitosterol was tested on the growth of RWEP - I and 22RvI cells in a dose - dependent manner, and on the growth of DU145 cells as a function of dose and time.
Chaque produit ( 1 à 5 ) a été appliqué pendant 1 à 72 heures , à différentes concentrations . Le nombre de cellules a été comparé à un témoin, à savoir des cellules cultivées en l ' absence du composé testé .Each product (1-5) was applied for 1-72 hours, at different concentrations. The number of cells was compared to a control, that is cells cultured in the absence of the test compound.
Le tableau 1 ci-dessous illustre la concentration finale d' extraits de cacao et de β-sitostérol pour chaque produit testé sur les cellules prostatiques DU145 , 22RvI et RWEP-I .Table 1 below illustrates the final concentration of cocoa extracts and β-sitosterol for each product tested on prostate cells DU145, 22RvI and RWEP-I.
TABLEAU I.TABLE I.
Produit 1 Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5Product 1 Product 2 Product 3 Product 4 Product 5
[β-sitosterol]" Extrait' [β-sitosterol] Extrait [β-sitosterol] Extrait Extrait [β-sitosteiol][β-sitosterol] "Extract" [β-sitosterol] Extract [β-sitosterol] Extract Extract [β-sitosteiol]
2 102 0,2 1,6 10-* 0,2 1 10"1 0,2 0,2 I 1I O"1 2 10 2 0.2 1.6 10- * 0.2 1 10 "1 0.2 0.2 I 1 IO " 1
1 10" 0,1 8 10° 0,1 0,5 10"1 0,1 0,1 0,5 10"1 1 10 "0.1 8 10 ° 0.1 0.5 10 " 1 0.1 0.1 0.5 10 "1
5 104 0,05 4 10"' 0,05 2,5 104 0,05 0,05 2,5 104 5 10 4 0.05 4 10 " 0.05 2.5 10 4 0.05 0.05 2.5 10 4
2,5 Î O"4 0,025 2 I0-1 0,025 1,2 104 0,025 0,025 1,2 104 2.5 Î O "4 I0- 0.025 2 1 0.025 1.2 10 4 0.025 0.025 1.2 10 4
1,2 104 0,0125 1 10" 0,0125 0,6 104 0,0125 0,0125 0,6 104 1.2 10 4 0.0125 1 10 "0.0125 0.6 10 4 0.0125 0.0125 0.6 10 4
6,2 10 " 0,00625 5 1041 0,00625 3 10"' 0,00625 0,00625 3 10"'6.2 10 "0.00625 5 10 41 0.00625 3 10 " '0.00625 0.00625 3 10 " '
3,1 10° 0,003125 2,5 10* 0,003125 1,5 10" 0,003125 0,003125 1,5 10 '3.1 10 ° 0.003125 2.5 10 * 0.003125 1.5 10 "0.003125 0.003125 1.5 10 '
1,5 10" 0,001562 1 ,25 IQ-6 0,001562 7,5 IQ-* 0,001562 0,001562 7,5 Î O* a valeurs en %1.5 10 "0.001562 1, 25 IQ- 6 0.001562 7.5 IQ- * 0.001562 0.001562 7.5 Î O * a values in%
A) MATERIELS ET METHODESA) MATERIALS AND METHODS
Lignées cellulaires et conditions de cultureCell lines and culture conditions
Les cellules humaines de carcinome prostatique DU145 et 22RvI ont été fournies par 1 ' American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Maryland) . Les cellules DU145 proviennent d ' un site métastatique cérébral et elles ne sont pas sensibles aux androgènes . Les cellules 22RvI proviennent d' un carcinome prostatique et elles sont sensibles aux androgènes . Les cellules ont été maintenues sous la forme d ' une culture monocouche selon les techniques habituelles , dans des flacons de 75 cm3 (Corning) , à 370C, dans une atmosphère à 5% de CO2 et à 95% d ' humidité, dans un milieu RPMI-1640 exempt de rouge de phénol additionné de 10% de sérum de veau fœtal inactivé par chauffage et de 1% de L-glutamine . Le milieu RPMI-1640 , le sérum de veau fœtal et la L- glutamine ont été fournis par de Gibco BRL (Cergy Pontoise, France ) . Les cultures de cellules ont été repiquées tous les 5 j ours pour garantir une croissance exponentielle . Les cellules prostatiques humaines normales RWEP-I ont été fournies par 1 ' American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Maryland) . Les cellules ont été maintenues sous la forme d ' une culture monocouche selon les techniques habituelles , dans des flacons de 75 cm3, à 370C, dans une atmosphère à 5% de CO2 et à 95% d ' humidité, dans un milieu exempt de sérum, de kératinocytes , additionné de 2 , 5 μg d ' EGF humain recombiné et de 25 mg d ' extrait pituitaire de veau . Le milieu a été fourni par Gibco BRL (Cergy Pontoise , France) .DU145 and 22RvI human prostate carcinoma cells were provided by the American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Maryland). DU145 cells originate from a cerebral metastatic site and are not sensitive to androgens. 22RvI cells are derived from prostatic carcinoma and are androgen sensitive. The cells were maintained in the form of a monolayer culture according to the usual techniques, in flasks 75 cm 3 (Corning), at 37 ° C., in an atmosphere containing 5% CO 2 and 95% humidity, in RPMI-1640 medium free of phenol red and 10% fetal calf serum. inactivated by heating and 1% L-glutamine. RPMI-1640 medium, fetal calf serum and L-glutamine were provided by Gibco BRL (Cergy Pontoise, France). Cell cultures were subcultured every 5 days to ensure exponential growth. Normal human RWEP-I prostate cells were provided by the American Type Culture Collection (ATCC, Rockville, Maryland). The cells were maintained in the form of a monolayer culture according to the usual techniques, in 75 cm 3 flasks, at 37 ° C., in an atmosphere containing 5% CO 2 and 95% humidity, in a Serum free, keratinocyte medium supplemented with 2.5 μg of recombinant human EGF and 25 mg of calf pituitary extract. The medium was provided by Gibco BRL (Cergy Pontoise, France).
Préparation des milieux additionnés des produits testés Cinq produits ont été testés pour cette étude et ont été conservés à l ' abri de la lumière, à +40C . Le β-sitostérol (produit 1 ) , obtenu auprès de Sigma Chemicals , a d' abord été dissous dans de 1 ' éthanol absolu, j usqu ' à une concentration finale de 24 , 1 mM . Le produit 2 , fourni par Barry Callebaut , France , est un extrait dégraissé de cacao contenant 35 , 5% de polyphénols et 0 , 081% de β-sitostérol . Le produit 3 a été reconstitué à partir des produits 1 et 2 et contient 35, 5% de polyphénols et 0 , 72% de β-sitostérol . Les produits 4 et 5 ont été fabriqués par Barry Callebaut, France . La composition du produit 4 est inconnue et ne contient pas de β-sitostérol . Le produit 5 contient 35, 27% de polyphénols et 0 , 72% de β- sitostérol . Les produits 2 , 3 , 4 et 5 ont d' abord été dissous dans un milieu complet . En ce qui concerne les produits 2 , 4 et 5 , les polyphénols totaux des extraits de cacao proviennent de différents pays . Juste avant utilisation, les concentrations finales de produits (tableau 1) utilisées sont préparées pour les différentes expériences à partir de solutions mères, en diluant la solution mère dans du milieu complet . 64 , 2 μM de β- sitostérol est la dose maximale utilisée dans cette gamme de solubilité et dans la gamme physiologique ( 4 à 70 μM) . L ' éthanol absolu est à une concentration constante de 0 , 26% dans le témoin à base de solvant, dans le témoin négatif et dans les huit concentrations testées . Les rapports du β- sitostérol et des polyphénols pour les produits 2 , 3 et 5 sont les suivants : Produit 2 : 2 : 1000 Produit 3 : 2 : 100 Produit 5 : 2 : 100 Essais de croissance et de viabilité cellulairePreparation of media supplemented with the tested products Five products were tested for this study and were kept in the dark at +4 ° C. Β-Sitosterol (product 1), obtained from Sigma Chemicals, was first dissolved in absolute ethanol to a final concentration of 24.1 mM. Product 2, supplied by Barry Callebaut, France, is a defatted cocoa extract containing 35.5% polyphenols and 0.081% β-sitosterol. Product 3 was reconstituted from products 1 and 2 and contains 35.5% polyphenols and 0.72% β-sitosterol. Products 4 and 5 were manufactured by Barry Callebaut, France. The composition of the product 4 is unknown and does not contain β-sitosterol. Product 5 contains 35.27% polyphenols and 0.72% β-sitosterol. Products 2, 3, 4 and 5 were first dissolved in complete medium. For products 2, 4 and 5, the total polyphenols in cocoa extracts come from different countries. Just before use, the final product concentrations (Table 1) used are prepared for the different experiments from stock solutions, by diluting the stock solution in complete medium. 64, 2 μM of β-sitosterol is the maximum dose used in this solubility range and in the physiological range (4 to 70 μM). Absolute ethanol was at a constant concentration of 0.26% in the solvent control, in the negative control, and in all eight concentrations tested. The ratios of β-sitosterol and polyphenols for products 2, 3 and 5 are as follows: Product 2: 2: 1000 Product 3: 2: 100 Product 5: 2: 100 Growth and cell viability assays
Les cellules ont été ensemencées sur des plaques à 96 puits à une densité initiale de 15 000 cellules/puits pour DU145 , à une densité initiale de 30 000 cellules/puits pour 22RvI et à une densité initiale de 25 000 cellules/puits pour RWEP-I , avec 200 μL de milieu par puits . La densité cellulaire a été optimisée en fonction du temps nécessaire au doublement de la population de cellules , afin d' obtenir une mesure significative de la Densité Optique ( DO) et de pouvoir comparer les différentes lignées cellulaires . Au bout de 24 heures, afin de garantir une fixation uniforme des cellules dès le début des expériences, les produits ont été aj outés à la culture de cellules à différentes concentrations et à différents moments . Après incubation avec les produits , la croissance et la viabilité des cellules a été mesurée à l ' aide de Rouge Neutre (RN) et de Suiforhodamine B ( SRB) combinés ( In Cytotox, Vandoeuvre, France) . L ' absorption du colorant RN vital a été utilisée par les lysosomes/endosorαes et par les vacuoles des cellules vivantes en tant qu ' indication quantitative du nombre et de la viabilité des cellules après traitement avec un test chimique . Le colorant SRB anionique a permis de quantifier les cellules viables par une mesure de la teneur en protéines des cellules .The cells were seeded on 96-well plates at an initial density of 15,000 cells / well for DU145, at an initial density of 30,000 cells / well for 22RvI, and at an initial density of 25,000 cells / well for RWEP. I, with 200 μL of medium per well. The cell density was optimized according to the time needed to double the cell population, in order to obtain a significant measurement of the Optical Density (OD) and to be able to compare the different cell lines. After 24 hours, in order to ensure uniform fixation of the cells from the start of the experiments, the products were added to the cell culture at different concentrations and at different times. After incubation with the products, cell growth and viability was measured using combined Neutral Red (RN) and Suiforhodamine B (SRB) (In Cytotox, Vandoeuvre, France). The uptake of the vital RN dye was used by the lysosomes / endosoreas and the vacuoles of living cells as a quantitative indication of the number and viability of the cells after treatment with a chemical test. The anionic SRB dye was used to quantify viable cells by measuring the protein content of the cells.
La cytotoxicité a été évaluée à 1 , 3, 6, 24 , 48 et 72 heures après avoir incubé les cellules 22RvI , RWEP-I et DU145 avec les produits . Les cellules ont été lavées avec 200 μL de solution de lavage afin d' éliminer le milieu de culture additionné des produits . 200 μL de milieu à base de Rouge Neutre a été aj outé et incubé avec les cellules à 370C pendant 3 heures . Le milieu à base de Rouge Neutre a ensuite été éliminé et les cellules ont été lavées deux fois avec du sérum physiologique tamponné aux phosphates ( PBS) . Les cellules ont été fixées pendant 1 minute avec 200 μL de solution fixatrice . 200 μL d ' une solution de désorption a été aj outée pour extraire le Rouge Neutre des cellules . Après 15 minutes à température ambiante, la DO, qui reflète le nombre de cellules viables, a été déterminé à 540 nm avec un filtre de référence à 690 nm, en utilisant un lecteur de microplaques (Genios , Tecan SA, France ) . Ensuite, les cellules ont été lavées quatre fois avec du PBS . 50 μL de solution de SRB à 0 , 4% a été aj outé à la culture et, 1 heure plus tard, les monocouches ont été lavées avec 200 μL de solution de rinçage pour éliminer le colorant non lié . 200 μL de solution de solubilisation ont ensuite été incubées avec les cellules pour extraire la SRB des cellules . Après une nuit d ' incubation à température ambiante, les plaques ont été lues à 540 nm avec un filtre de référence à 690 nm. Chaque expérience a été réalisée trois fois afin d' obtenir 18 valeurs par condition d " essai . MorphologieCytotoxicity was assessed at 1, 3, 6, 24, 48 and 72 hours after incubating the 22RvI, RWEP-I and DU145 cells with the products. The cells were washed with 200 μl of washing solution in order to eliminate the culture medium supplemented with the products. 200 μl of Neutral Red medium was added and incubated with the cells at 37 ° C. for 3 hours. The Neutral Red medium was then removed and the cells were washed twice with phosphate buffered saline (PBS). The cells were fixed for 1 minute with 200 μl of fixing solution. 200 μL of a desorption solution was added to extract the Neutral Red from the cells. After 15 minutes at room temperature, the OD, which reflects the number of viable cells, was determined at 540 nm with a 690 nm reference filter, using a microplate reader (Genios, Tecan SA, France). Then the cells were washed four times with PBS. 50 μL of 0.4% SRB solution was added to the culture and 1 hour later the monolayers were washed with 200 μL of rinse solution to remove the unbound dye. 200 μL of solubilization solution was then incubated with the cells to extract the SRB from the cells. After overnight incubation at room temperature, the plates were read at 540 nm with a reference filter at 690 nm. Each experiment was performed three times to obtain 18 values per test condition.
Pour documenter les changements de morphologie et de croissance des cellules observés pendant le traitement, les cellules additionnées des concentrations maximales de chaque produit ont été examinées ( grossissement x40 ) par microscopie à contraste de phase (microscope Leica DM IL) et photographiées à l ' aide d ' un système photographique numériqueTo document changes in cell morphology and growth observed during treatment, cells with maximum concentrations of each product were examined (x40 magnification) by microscopy. phase contrast (Leica DM IL microscope) and photographed using a digital photographic system
(Trinitron ® Color Video Monitor) . Les cellules RWEP-I, 22RvI et DU145 ont été examinées avec les milieux additionnés des produits après 48 heures d' incubation .(Trinitron ® Color Video Monitor). The RWEP-I, 22RvI and DU145 cells were examined with media supplemented with products after 48 hours of incubation.
B) RESULTATSB) RESULTS
Altérations morphologiquesMorphological alterations
L ' effet de chaque produit sur la morphologie des trois lignées cellulaires est illustré sur la Figure 30. Les cellules ont été traitées avec la concentration maximale de produit pendant une durée allant j usqu ' à 48 heures .The effect of each product on the morphology of the three cell lines is shown in Figure 30. The cells were treated with the maximum concentration of product for up to 48 hours.
Un arrondissement des cellules 22RvI et l ' absence de cellules attachées ont suggéré l ' induction d ' une apoptose par l ' addition des produits 2 , 4 et 5. A priori, le produit 3 semble être moins efficace sur les cellules 22RvI . En effet, un plus petit nombre de cellules arrondies a été observé ainsi que des cellules attachées présentant une perte de morphologie . Aucune différence significative en termes de densité et de morphologie entre les cellules 22RvI traitées au β-sitostérol et les cellules non traitées n' a été observée . Toutefois , des cellules arrondies sur la monocouche ont été observées , ce qui suggère une très faible inhibition de la prolifération cellulaire .Rounding of the 22RvI cells and the absence of attached cells suggested the induction of apoptosis by the addition of the products 2, 4 and 5. A priori, the product 3 seems to be less efficient on the 22RvI cells. Indeed, a smaller number of rounded cells was observed as well as attached cells with loss of morphology. No significant differences in density and morphology between β-sitosterol-treated 22RvI cells and untreated cells were observed. However, rounded cells on the monolayer were observed, suggesting a very weak inhibition of cell proliferation.
Les cellules DU145 se sont révélées moins sensibles aux traitements aux produits 2 , 3 , 4 et 5 que les cellules 22RvI . En effet , aucune cellule arrondie n' a été observée , mais de nombreuses cellules attachées présentent une perte de morphologie . Toutefois, le nombre de cellules attachées est plus faible avec les produits 4 et 5 qu ' avec les produits 2 et 3. Les cellules DU145 semblent être plus sensibles aux produits 4 et 5. On n ' a pas observé de différence significative en termes de densité et de morphologie entre les cellules DU145 traitées au β-sitostérol et les cellules non traitées . Pour les cellules prostatiques normales RWEP-I , aucune différence de morphologie significative n' a été observée entre les cellules traitées et les cellules non traitées pour chaque produit . Cependant , tous les produits se sont révélés suffisants pour réduire légèrement le nombre de cellules au j our 2. Aux concentrations maximales , les produits affectent la croissance des cellules prostatiques normales en ralentissant la prolifération cellulaire .DU145 cells were found to be less sensitive to product 2, 3, 4 and 5 treatments than 22RvI cells. Indeed, no rounded cell has been observed, but many attached cells show a loss of morphology. However, the number of attached cells is lower with the products 4 and 5 than with the products 2 and 3. The DU145 cells seem to be more sensitive to the products 4 and 5. There was no significant difference in terms of density and morphology between β-sitosterol-treated DU145 cells and untreated cells. For normal RWEP-I prostate cells, no significant morphological difference was observed between treated and untreated cells for each product. However, all products were sufficient to slightly reduce the number of cells by day 2. At maximum concentrations, the products affect the growth of normal prostate cells by slowing cell proliferation.
Inhibition de la croissance des cellules prostatiques en fonction de la dose et du tempsInhibition of prostatic cell growth as a function of dose and time
L ' effet sur la prolifération des cellules RWEP-I , 22RvI et DU145 a été étudié , en fonction de la dose et du temps , des produits à un pourcentage compris entre l , 56.10~5% et 2.10~2% pour le produit 1 et entre 0 , 2 et l , 562.10~3% pour les autres produits , après 1 , 3 , 6, 24 , 48 et 72 heures de traitement (Tableau 1 , Figures 31 , 32 et 33 ) .The effect on the proliferation of RWEP-I, 22RvI and DU145 cells was studied, depending on the dose and time, at a percentage between 1.56.10 ~ 5 % and 2.10 ~ 2 % for product 1. and between 0, 2 and 1.562 × 3 % for the other products, after 1, 3, 6, 24, 48 and 72 hours of treatment (Table 1, Figures 31, 32 and 33).
Effet cytotoxique des produits sur la croissance des cellules RWEP-I .Cytotoxic effect of the products on the growth of RWEP-I cells.
La CI50 n' a j amais été atteinte en présence de β- sitostérol entre 1 et 72 heures de traitement . Le β-sitostérol n ' a ainsi aucun effet cytotoxique sur les cellules RWEP-I . De plus , après 48 heures de traitement et pour le dosage à la SRB, un effet inhibiteur dose-dépendant du β-sitostérol sur la lignée de cellules prostatiques normales a été observé . A ce stade, le traitement au β-sitostérol a provoqué une réduction significative de la synthèse des protéines dans les cellules RWEP-I ( Figure 31 ) . Pour les produits 2 , 3 , 4 et 5 , la CI50 après 24 heures de traitement n' a pas été atteinte . Cependant , une courbe diphasique a été observée après 48 et 72 heures de traitement . De façon générale, tous ces produits ont inhibé la prolifération cellulaire à des concentrations comprises entre 0 , 003125% et 0 , 025% d ' extrait ( Figure 31 ) . Il n ' a pas été observé de différence d ' inhibition significative entre les produits et les Clj.00 n ' ont j amais été atteintes (Tableau 3 ) . Effet anticancéreux des produits sur la croissance des cellules 22RvI .The IC 50 was not reached in the presence of β-sitosterol between 1 and 72 hours of treatment. Β-Sitosterol thus has no cytotoxic effect on RWEP-I cells. In addition, after 48 hours of treatment and for the SRB assay, a dose-dependent inhibitory effect of β-sitosterol on the normal prostate cell line was observed. At this stage, β-sitosterol treatment caused a significant reduction in protein synthesis in RWEP-I cells (Figure 31). For products 2, 3, 4 and 5, the IC 50 after 24 hours of treatment was not reached. However, a diphasic curve was observed after 48 and 72 hours of treatment. In general, all these products inhibited cell proliferation at concentrations between 0.003125% and 0.025% of extract (Figure 31). No significant difference in inhibition was observed between the products and Clj. 00 have never been reached (Table 3). Anticancer effect of the products on the growth of 22RvI cells.
A l , 3 et β heures de traitement, le β-sitostérol n ' a pas inhibé l ' activité lysosonαiale, ni la synthèse des protéines dans les cellules 22RvI . En outre, la CI50 a été atteinte à 24 et 72 heures . Les cellules 22RvI sont la seule lignée de cellules cancéreuses pour laquelle des valeurs de CIs0 ont été atteintes avec le β-sitostérol . A 48 heures de traitement, un effet inhibiteur dose-dépendant a été induit par le β- sitostérol sur l ' activité de synthèse des protéines ( Figure 31 ) .At l, 3 and β hours of treatment, β-sitosterol did not inhibit lysosonal activity or protein synthesis in 22RvI cells. In addition, the IC 50 was reached at 24 and 72 hours. 22RvI cells are the only cancer cell line for which CIs 0 values were reached with β-sitosterol. At 48 hours of treatment, a dose-dependent inhibitory effect was induced by β-sitosterol on the protein synthesis activity (Figure 31).
En outre, la lignée de cellules 22RvI a été la seule à présenter des CI50 lors du traitement de courte durée avec les produits 2 , 3 , 4 et 5 (Tableau 2 ) . Ainsi, cette lignée de cellules cancéreuses semble être la plus sensible aux extraits de cacao . Les CI50 à 24 , 48 et 72 heures de traitement avec tous les produits sont présentées dans le Tableau 3. L ' effet en fonction de la dose et du temps est représenté sur la Figure 33 pour permettre de comparer l ' activité anticancéreuse du produit 2 à celle du produit 3, et celle du produit 4 à celle du produit 5. Tous ces produits ont présenté un effet qui dépend de la dose et du temps .In addition, the 22RvI cell line was the only one to display IC 50s during short-term treatment with products 2, 3, 4 and 5 (Table 2). Thus, this line of cancer cells seems to be the most sensitive to cocoa extracts. The IC 50 at 24, 48 and 72 hours of treatment with all products are shown in Table 3. The effect as a function of dose and time is shown in Figure 33 to allow comparison of the anticancer activity of the product. 2 to that of product 3, and that of product 4 to that of product 5. All these products had an effect that depends on the dose and time.
TABLEAU 2TABLE 2
Heures Essai Produit 2 Produit 3 Produit 4 Produit 5Hours Test Product 2 Product 3 Product 4 Product 5
CI511" CI31, CI50 CI30 CI 511 "CI 31 , CI 50 CI 30
RN 0,049 0,060 0,029 0,031RN 0.049 0.060 0.029 0.031
SRB 0,052 0,061 0,076 0,069SRB 0.052 0.061 0.076 0.069
RN 0,035 0,036 0,023 0,030RN 0.035 0.036 0.023 0.030
SRB 0,036 0,051 0,041 0,043SRB 0.036 0.051 0.041 0.043
RN 0,034 0,034 0,025 0,026RN 0.034 0.034 0.025 0.026
SRB 0,030 0,024 0,032 0, 039SRB 0.030 0.024 0.032 0, 039
1 Valem s de CIw exprimées en % d'extrait TABLEAU 3. 1 Values of CIw expressed in% of extract TABLE 3.
Prodιut3d Produit4'1 Produce3 d Product4 ' 1
Lignée β-silosterol Pιoduit2J Prodιπt5u Β-silosterol line Product2 J Prodιπt5 u
1 leures Dosage cellulaire Inhibilion1 cell dose Inhibilion
Cl11,,, Clioo ma\ Ck, CIs,, CI50 CI51, Clin,]Cl 11 ,,, Clioo ma \ Ck, CIs, CI 50 CI 51 , Clin,]
RWEPl RN I5°o" non non non non non non non nonRWEPl RN I5 ° o "no no no no no no no no
SRB 9% non non non non non non non nonSRB 9% no no no no no no no no
24 h 49% 0,0080 0,0524 h 49% 0.0080 0.05
22RV1 RN 0,025 0,0169 0,0098 >0,l 0,0173 >o,ι22RV1 RN 0.025 0.0169 0.0098> 0.01 0.0173> o, ι
SRB 49° o 0,0085 0,025 0,0170 0,05 0,0098 >0,2 0,0152 >0,lSRB 49 ° o 0.0085 0.025 0.0170 0.05 0.0098> 0.2 0.0152> 0, l
RN ll% 0,0535 >0,2 0,0835 >0,2RN 11% 0.0535> 0.2 0.0835> 0.2
DU 145 0,1105 >0,2 0,0940 >0,2DU 145 0.105> 0.2 0.0940> 0.2
SRB 42% 0,0478 > 0,2 0,0874 >0.2 0,0952 >0,2 0,0810 >0,2SRB 42% 0.0478> 0.2 0.0874> 0.2 0.0952> 0.2 0.0810> 0.2
0,021 0,021 0,0220.021 0.021 0.022
RN 29% non non non 0,073 0,078 non 0,024 0,087 0,103RN 29% no no no 0.073 0.078 no 0.024 0.087 0.103
RWEPIRWEPI
0,017 0,0170.017 0.017
SRB 48% non non non 0,086 0,089 non 0,021 0,021 0,081 0,138SRB 48% no no no 0.086 0.089 no 0.021 0.021 0.081 0.138
RN 16% 0,0080 0,025 0,0076 0,0125RN 16% 0.0080 0.025 0.0076 0.0125
22RV 1 0,0074 0,0125 0,0086 0,012522RV 1 0.0074 0.0125 0.0086 0.0125
SRB 47% 0,0078 0,025 0,0070 0,0125 0,0088 0,0125 0,0083 0,0125 ni ndç RN 21% 0,0507 ;0,2 0,0551 >0,l 0,084 >0,2 0,0350 >0,2SRB 47% 0.0078 0.025 0.0070 0.0125 0.0088 0.0125 0.0083 0.0125 n / a RN 21% 0.0507 ; 0.2 0.0551> 0.01 0.084> 0.2 0.0350> 0.2
SRB 44% 0,0509 >0,2 0,0504 >0,2 0,062 >0,2 0,0353 >0,2SRB 44% 0.0509> 0.2 0.0504> 0.2 0.062> 0.2 0.0353> 0.2
0,039 0,034 0,0300.039 0.034 0.030
RN 11% 0,036 0,153 non non non non 0,081 0,096 0,104RN 11% 0.036 0.153 no no no no 0.081 0.096 0.104
RWEPIRWEPI
0,03 0,024 0,021 0,0210.03 0.024 0.021 0.021
SRB 26% non non non non 0,1 0,065 0,075 0,071SRB 26% No No No No 0.1 0.065 0.075 0.071
7211 RN CI,,,= I7,84ι 0,0080 0,025 0,0061 0,025 0,00777211 RN CI ,,, = I7.84 ι 0.0080 0.025 0.0061 0.025 0.0077
22RV I 0,025 0,0110 0,02522RV I 0.025 0.0110 0.025
SRB CU =14,01 0,0078 0,025 0,0055 0,025 0,0062 0,025 0,0090 0,025SRB CU = 14.01 0.0078 0.025 0.0055 0.025 0.0062 0.025 0.0090 0.025
RN 0,0498 >0,2 0,0612 >0,2RN 0.0498> 0.2 0.0612> 0.2
DU145 42% 0,0594 >0,2 0,0310 >0,2DU145 42% 0.0594> 0.2 0.0310> 0.2
SRB 40% 0,0450 >0,2 0,0496 >0,2 0,0454 >0,2 0,0297 >0,2SRB 40% 0.0450> 0.2 0.0496> 0.2 0.0454> 0.2 0.0297> 0.2
1 On a incube les cellules RWEP-I, 22RvI et DUI45 pendant I, 3, 6, 24, 48 et 72 heures en présence de diverses concentrations de β-sitosterol et d'extraits de cacao (Tableau I) Moyenne de trois expériences réalisées en trois exemplaires b Inhibition maximale exprimée en % , c Valeurs de CI« exprimées en μM , d Valeurs de CI5O exprimées en % d'extrait ,non non obtenu 1 was incubated RWEP-I cells, and 22RvI DUI4 5 for I, 3, 6, 24, 48 and 72 hours in the presence of various concentrations of β-sitosterol and cocoa extracts (Table I) Average of three experiments carried out in triplicate b Maximum inhibition expressed in%, c CI values "expressed in μM, d IC values 5 O expressed in% of extract, not obtained
Effet anticancéreux des produits sur la croissance des cellules DU145.Anticancer effect of the products on the growth of DU145 cells.
Contrairement aux cellules 22RvI , le β-sitostérol n ' a pas induit de CI50 dans les cellules DU145 lors des traitements de courte et de longue durée . De plus , ce phytostérol a eu un effet inhibiteur dose-dépendant sur l ' activité de synthèse des protéines à 48 heures de traitement ( Figure 31 ) . En outre, aucune IC50 n' a été observée avec les produits 2 , 3 , 4 et 5 lors du traitement de courte durée . Les cellules DU145 semblent être plus résistantes aux extraits de cacao que les cellules 22RvI . Les CI50 de tous les produits à 24 , 48 et 72 heures de traitement sont présentées dans le Tableau 3. Les effets dépendants de la dose et du temps sont représentés sur la Figure 32 pour permettre de comparer l ' activité anticancéreuse du produit 2 à celle du produit 3 , et celle du produit 4 à celle du produit 5. Tous ces produits ont présenté un effet dépendant de la dose et du temps , sauf le produit 2 , qui a présenté une activité constante aux trois moments du traitement .In contrast to 22RvI cells, β-sitosterol did not induce IC 50 in DU145 cells during short-term and long-term treatments. In addition, this phytosterol had a dose-dependent inhibitory effect on the protein synthesis activity at 48 hours of treatment (Figure 31). In addition, no IC 50 was observed with the products 2, 3, 4 and 5 during the short-term treatment. DU145 cells appear to be more resistant to cocoa extracts than 22RvI cells. The IC 50 values of all products at 24, 48 and 72 hours of treatment are shown in Table 3. The dose and time dependent effects are shown in Figure 32 to allow comparison of the anticancer activity of Product 2 to that of product 3, and that of product 4 to that of product 5. All these products presented a dose and time dependent effect, except product 2, which exhibited constant activity at all three times of treatment.
C) DISCUSSION ET CONCLUSION Certains facteurs alimentaires peuvent influencer le développement du cancer en altérant les voies cellulaires de transmission de signaux . Depuis quelques années , l ' attention se focalise de plus en plus sur les polyphénols des fruits et des légumes en raison de leur puissant pouvoir antioxydant . De plus , le β-sitostérol peut j ouer un rôle protecteur dans le développement du cancer . Cette notion est étayée par des études in vivo et in vi tro.C) DISCUSSION AND CONCLUSION Certain dietary factors may influence the development of cancer by altering cellular signal transmission pathways. In recent years, attention has been focused more and more on fruit and vegetable polyphenols because of their powerful antioxidant power. In addition, β-sitosterol may play a protective role in the development of cancer. This notion is supported by in vivo and in vitro studies.
Le but de la présente étude in vi tro était d ' analyser les effets des polyphénols de cacao présents dans l ' alimentation sur la croissance des cellules RWEP-I , 22RvI et DU145 , en fonction du temps et de la dose .The purpose of the present in vitro study was to analyze the effects of cocoa polyphenols present in the diet on the growth of RWEP - I, 22RvI and DU145 cells, as a function of time and dose.
Les changements morphologiques et prolifératifs des trois lignées de cellules prostatiques humaines sont illustrés sur la Figure 30. Les résultats obtenus révèlent un effet inhibiteur direct des produits 2 , 3 , 4 et 5 sur la prolifération des lignées de cellules 22RvI et DU145. Les cellules 22RvI sensibles aux androgènes sont plus sensibles à l ' action des extraits de cacao que les cellules DU145 non sensibles aux androgènes . En effet , les cellules 22RvI n ' adhèrent pas et forment des agrégats en suspension, alors que les cellules DU145 sont bien attachées , bien que le nombre de cellules observé soit faible . Ces résultats laissent à penser que les récepteurs stéroïdiens sont impliqués dans l ' action des polyphénols . La présence d ' interactions entre les polyphénols et les récepteurs stéroïdiens (AR) peut expliquer une puissante inhibition des cellules 22RvI . A cet égard, il a été rapporté que certains polyphénols seraient des agonistes des récepteurs stéroïdiens . Les polyphénols de cacao peuvent inhiber les cellules DU145 en altérant les voies cellulaires de transmission de signaux .The morphological and proliferative changes of the three human prostate cell lines are shown in Figure 30. The results obtained reveal a direct inhibitory effect of the products 2, 3, 4 and 5 on the proliferation of cell lines 22RvI and DU145. Androgen - sensitive 22RvI cells are more sensitive to the action of cocoa extracts than non - androgen - sensitive DU145 cells. Indeed, the 22RvI cells do not adhere and form aggregates in suspension, whereas the DU145 cells are well attached, although the number of cells observed is low. These results suggest that steroid receptors are involved in the action of polyphenols. The presence of polyphenol - steroid receptor (AR) interactions may explain a potent inhibition of 22RvI cells. In this regard, it has been reported that certain polyphenols would be steroid receptor agonists. Cocoa polyphenols can inhibit DU145 cells by altering cellular signaling pathways.
L' exemple présent démontre également que les trois lignées cellulaires réagissent différemment à chaque produit . En effet, pour les cellules RWEP-I , aucun effet cytotoxique n' est observé avant 48 heures de traitement avec tous les produits . Les résultats obtenus tentent de démontrer que la lignée de cellules normales RWEP-I est celle qui résiste le mieux à chaque effet dose/temps des produits . Cependant , à 48 et à 72 heures , les résultats obtenus forment une courbe diphasique pour les cellules RWEP-I incubées avec les extraits de cacao . Aux concentrations minimales des produits, il n ' y a aucune inhibition de la prolifération cellulaire . Plus la concentration des extraits augmente, plus l ' inhibition est forte, j usqu ' à 70% . Ensuite, le taux d ' inhibition diminue, même si la concentration des extraits augmente .The present example also demonstrates that the three cell lines react differently to each product. Indeed, for the RWEP-I cells, no cytotoxic effect is observed before 48 hours of treatment with all the products. The results obtained demonstrate that the normal RWEP-I cell line is the one that best resists each dose-time effect of the products. However, at 48 and 72 hours, the results obtained form a diphasic curve for RWEP-I cells incubated with the cocoa extracts. At minimal product concentrations, there is no inhibition of cell proliferation. The higher the concentration of the extracts, the stronger the inhibition, up to 70%. Then, the rate of inhibition decreases, even if the concentration of the extracts increases.
Pour la lignée cellulaire de carcinomes prostatiques 22RvI , les résultats obtenus à partir d ' expériences dépendant de la dose indiquent que ces cellules sont plus sensibles aux produits 3 et 4 et les produits 2 et 5 se sont révélés être les produits les plus efficaces pour l ' inhibition de la croissance des cellules DU145. La différence de sensibilité aux extraits de cacao des deux lignées de cellules tumorales peut s ' expliquer par les différentes origines des tumeurs . Les cellules 22RvI sont sensibles aux hormones et proviennent d ' un carcinome prostatique . Inversement, les cellules DU145 résistent aux hormones et sont des cellules métastatiques . Il est également apparu que les membranes des cellules métastatiques ont tendance à présenter une plus grande fluidité que les tumeurs non métastatiques . Etant donné que leurs propriétés sont différentes , on peut supposer que les mécanismes moléculaires d ' inhibition induits par les polyphénols ne sont pas les mêmes dans les deux lignées de cellules tumorales . Pour expliquer les différents profils d ' inhibition des extraits , on peut émettre l ' hypothèse selon laquelle l ' origine des polyphénols est très importante - pour l ' efficacité des extraits de cacao . En effet , chaque extrait testé contient des polyphénols provenant de différents pays . En outre, l ' efficacité des propriétés anti-prolifératives et anti- tumorales des polyphénols est probablement liée à leur degré de polymérisation'. Il a été rapporté que le pouvoir antioxydant des flavonols et des procyanidines présents dans le cacao et dans le chocolat peut dépendre de la longueur de la chaîne oligomère .For the 22RvI prostatic carcinoma cell line, the results obtained from dose-dependent experiments indicate that these cells are more sensitive to products 3 and 4 and products 2 and 5 have been found to be the most effective products for treatment. inhibition of the growth of DU145 cells. The difference in sensitivity to the cocoa extracts of the two tumor cell lines can be explained by the different origins of the tumors. 22RvI cells are hormone sensitive and are derived from prostatic carcinoma. Conversely, DU145 cells are hormone resistant and are metastatic cells. It has also been found that the membranes of metastatic cells tend to be more fluid than non-metastatic tumors. Since their properties are different, it can be assumed that the molecular mechanisms of inhibition induced by polyphenols are not the same in both tumor cell lines. To explain the different inhibition profiles of the extracts, we can hypothesize that the origin of the polyphenols is very important - for the effectiveness of the cocoa extracts. Indeed, each tested extract contains polyphenols from different countries. In addition, the effectiveness of anti-proliferative and anti-tumor properties of polyphenols is likely related to their degree of polymerization. It has been reported that the antioxidant potency of flavonols and procyanidins in cocoa and chocolate may depend on the length of the oligomeric chain.
Conclusion :Conclusion:
Pour chaque extrait de cacao et à la concentration maximale, la croissance des cellules 22RvI et DU145 est complètement inhibée alors que celle des cellules RWEP-I n ' est pas inhibée . De plus , les cellules 22RvI sont plus sensibles aux extraits de cacao que les cellules DU145. Ces résultats démontrent que les polyphénols d ' extrait de cacao présentent une activité anticancéreuse spécifique contre les cellules métastatiques et les carcinomes prostatiques . En outre, ces résultats sont les premiers à décrire un puissant effet anti-prolifératif des polyphénols de cacao sur les cellules prostatiques humaines cancéreuses . Tous les extraits de cacao, aux concentrations maximales , induisent une inhibition totale des cellules tumorales sans aucun effet sur les cellules RWEP-I . Les extraits de cacao sont plus efficaces sur les cellules non métastatiques que sur les tumeurs métastatiques . Il est probable que l ' inhibition de la croissance cellulaire induite par les récepteurs stéroïdiens ne soit pas un mécanisme général , mais plutôt un élément de l ' action des polyphénols .For each cacao extract and at the maximum concentration, the growth of the 22RvI and DU145 cells is completely inhibited while that of the RWEP-I cells is not inhibited. In addition, 22RvI cells are more sensitive to cocoa extracts than DU145 cells. These results demonstrate that cocoa extract polyphenols exhibit specific anticancer activity against metastatic cells and prostatic carcinomas. In addition, these results are the first to describe a potent anti-proliferative effect of cocoa polyphenols on human prostate cancer cells. All cocoa extracts, at maximum concentrations, induce complete inhibition of tumor cells without any effect on RWEP-I cells. Cocoa extracts are more effective on non-metastatic cells than on metastatic tumors. It is likely that the inhibition of steroid receptor - mediated cell growth is not a general mechanism, but rather an element of the action of polyphenols.
EXEMPLE 7 : Cancer de la prostate sur les modèles de coculturesEXAMPLE 7 Prostate Cancer on Co-Culture Models
Dans cet exemple les effets biologiques de l' extrait polyphénolique de cacao (EPC) et du β-sitostérol sont étudiés sur une co-culture de cellules humaines prostatiques saines et cancéreuses .In this example, the biological effects of polyphenol cocoa extract (EPC) and β-sitosterol are studied. on a co-culture of healthy and cancerous human prostate cells.
Les effets de l ' EPC et du phytostérol de référence sont visualisés par une technique d' immunomarquage proposée par BlOaternatives grâce à l' expression de la glycoprotéine galectine 8 au niveau d' une co-culture de lignées cellulaires humaines cancéreuse et saine de prostate, soit respectivement les cellules 22RvI et RWEP-I .The effects of the EPC and the reference phytosterol are visualized by an immunolabeling technique proposed by BlOaternatives by the expression of the galectin 8 glycoprotein at the co - culture of human cancerous and healthy prostate cell lines. respectively the 22RvI and RWEP-I cells.
1) MATERIELS ET METHODES a) Cellules et milieux de cultures testés1) MATERIALS AND METHODS a) Cells and culture media tested
Cellules épithéliales saines de prostate humaine (RWEP-I , ATCC n° CRL-11609)Healthy Human Epithelial Cells of Human Prostate (RWEP-I, ATCC No. CRL-11609)
- Carcinome de prostate humain (22RvI, ATCC n" CRL-2505 ) Culture :- Human Prostate Carcinoma (22RvI, ATCC No. CRL-2505) Culture:
370C, 5% CO2, 95% d' humidité37 0 C, 5% CO 2 , 95% humidity
Milieux testés : Milieu Ml = Milieu préconisé pour les cellules saines (RWEP-Mediums tested: Medium Ml = Recommended medium for healthy cells (RWEP-
D : Milieu Kératinocyte-Serum Free (KSFM) ( Invitrogen, 17005-042 )D: Keratinocyte-Serum Free Medium (KSFM) (Invitrogen, 17005-042)
Epidermal Growth Factor, 5 ng/ml (Invitrogen, 10450-013)Epidermal Growth Factor, 5 ng / ml (Invitrogen, 10450-013)
Extrai t pitui taire bovin, 0, 05 mg/ml (Invi trogen, 13028-014)Cattle extract, 0.05 mg / ml (Inv. Trogen, 13028-014)
Pénicilline 50 Ul/ml-Streptomycine 50 μg/ml 1 % (v/v,Penicillin 50 IU / ml-Streptomycin 50 μg / ml 1% (v / v,
Invitrogen 15070-063) Milieu M2 = Milieu préconisé pour les cellules tumoralesInvitrogen 15070-063) Medium M2 = Preferred medium for tumor cells
( 22RvI ) :(22RvI):
Milieu RPMI 1640 ( Invitrogen, 31870-025 )Medium RPMI 1640 (Invitrogen, 31870-025)
Sérum de Veau Fœtal décomplémenté, 10% (v/v Invi trogen 10270-Fetal calf serum decomplemented, 10% (v / v Invi trogen 10270-
098) L-Glutamine, 1 % (v/v Invi trogen 25030-024)098) L-Glutamine, 1% (v / v Invi trogen 25030-024)
Pénicilline 50 Ul/ml-Streptomycine 50 μg/ml 1 % (v/v,Penicillin 50 IU / ml-Streptomycin 50 μg / ml 1% (v / v,
Invi trogen 15070-063)Invi trogen 15070-063)
Milieu M3 = Milieu mixte :Medium M3 = Mixed medium:
Milieu Keratinocyte-Serum Free complet, 50% (v/v) Milieu RPMI 1640 complet, 50% (v/v) b) Produits à l ' essai et de référenceComplete Keratinocyte-Serum Free medium, 50% (v / v) Medium RPMI 1640 complete, 50% (v / v) b) Products under test and reference
c) Anticorps primaire utilisé Les galectines appartiennent à la famille des lectines . Ce sont des glycoprotéines dépourvues d ' activité enzymatique, de poids moléculaire variable, pouvant fixer spécifiquement des ligands oligosaccharidiques . c) Primary antibody used Galectines belong to the lectin family. These are glycoproteins devoid of enzymatic activity, of variable molecular weight, which can specifically bind oligosaccharide ligands.
Le premier groupe est constitué de protéines formées de deux domaines lectine en tandem situés en C- et N-terminal , reliés par une séquence peptidique de taille variable appelée peptide de liaison ou peptide linker. Les galectines 4 , 6, 8 et 9 appartiennent à cette catégorie .The first group consists of proteins formed of two tandem lectin domains located at C- and N-terminal, linked by a peptide sequence of variable size called peptide linker or peptide linker. Galectins 4, 6, 8 and 9 belong to this category.
La galectine 8 , absente généralement dans la prostate saine, est retrouvée dans les carcinomes prostatiques à un taux significativement plus élevé que dans les adénomes . De ce fait , un anticorps monoclonal humain anti-galectine 8 (R&D Systems , Réf : MAB1305 ) a été sélectionné pour marquer spécifiquement par fluorescence la lignée cellulaire tumorale prostatique humaine . d) Sélection du milieu de co-culture → Par immunomarquageGalectin 8, usually absent in healthy prostate, is found in prostate carcinomas at a significantly higher rate than in adenomas. As a result, an anti-galectin 8 human monoclonal antibody (R & D Systems, Ref: MAB1305) was selected to specifically fluoresce the human prostatic tumor cell line. d) Selection of co-culture medium → Immunostaining
La sélection du milieu de co-culture a été réalisée en deux étapes :The selection of the co-culture medium was carried out in two steps :
- marquage des deux lignées cellulaires ensemencées de façon indépendante pour déterminer la concentration de l' anticorps primaire anti-galectine 8 permettant un marquage spécifique des cellules tumorales (22RvI ) sans bruit de fond sur les cellules saines (RWEP-I) ,labeling of the two independently seeded cell lines to determine the concentration of the anti-galectin 8 primary antibody allowing specific labeling of tumor cells (22RvI) without background noise on healthy cells (RWEP-I),
- marquage des deux lignées cellulaires en co-culture pour déterminer si le marquage des cellules tumorales ( 22RvI ) est identique à celui obtenu en culture seule , même en présence des cellules saines (RWEP-I ) .labeling of the two cell lines in co-culture to determine whether the labeling of the tumor cells (22RvI) is identical to that obtained in culture alone, even in the presence of healthy cells (RWEP-I).
Les cellules prostatiques saine et tumorale ont été ensemencées , de façon indépendante ou en co-culture, dans des microplaques 96 puits , à raison de 30 000 cellules par puits dans chaque milieu de culture (Ml , M2 ou M3 ) . Après 48 heures de culture dans une étuve à 37 °C et 5% CO2 saturée en humidité, les tapis cellulaires ont été fixés en alcool/acide acétique puis marqués par l' anticorps monoclonal humain anti-galectine 8 pendant 1 heure . L' anticorps primaire a été ensuite révélé par un conjugué anticorps de chèvre anti- immunoglobuline de souris , Alexia Fluor 488 ( Interchim, Réf : A-11029 ) . Les concentrations d' anticorps primaire et secondaire ont été rigoureusement identiques pour les cultures réalisées de façon indépendante et pour la co-culture . Après des lavages extensifs en PBS , les tapis cellulaires marqués ont été observés à l ' aide d' une caméra Nikon DXM1200F pilotée par un logiciel LUCIA 6.0. Toutes les images ont été effectuées dans les mêmes conditions et avec des réglages de la caméra identiques .Prostate healthy and tumor cells were inoculated, independently or in co-culture, into 96-well microplates at a rate of 30,000 cells per well in each culture medium (M1, M2 or M3). After 48 hours of culture in an oven at 37 ° C. and 5% CO 2 saturated with moisture, the cellular mats were fixed in alcohol / acetic acid and then labeled with the human anti-galectin 8 monoclonal antibody for 1 hour. The primary antibody was then revealed by a goat anti-mouse immunoglobulin goat conjugate, Alexia Fluor 488 (Interchim, Ref: A-11029). The primary and secondary antibody concentrations were strictly identical for independently grown and co - cultured cultures. After extensive PBS washes, the labeled cell mats were observed using a Nikon DXM1200F camera driven by LUCIA 6.0 software. All images were made under the same conditions and with identical camera settings.
→ Par un test de prolifération cellulaire : méthode de relargage du Rouge Neutre→ By a cell proliferation test: Neutral Red release method
La méthode de relargage du Rouge Neutre a permis de déterminer :The method of release of the Neutral Red made it possible to determine:
- le milieu de culture permettant d' obtenir des IC50 proches de celles obtenues précédemment (Laboratoire IN CYTOTOX, Vandoeuvre-Lès-Nancy) pour les deux lignées cellulaires prostatiques cultivées de façon indépendante, deux concentrations de β-sitostérol et d' extrait polyphénolique de cacao appliquées sur les cellules prostatiques saines et tumorales pour l' étape finale d' immunomarquage en co-culture .the culture medium making it possible to obtain IC 50s close to those obtained previously (IN CYTOTOX Laboratory, Vandoeuvre-Lès-Nancy) for the two independently grown prostatic cell lines, two concentrations of β-sitosterol and cocoa polyphenol extract applied to healthy prostate and tumor cells for the final step of co-culture immunostaining .
Les cellules prostatiques saines et tumorales ont été ensemencées , de façon indépendante, en microplaques 96 puits , à raison de 30 000 cellules par puits dans chaque milieu de culture (Ml , M2 ou M3 ) et incubées pendant 24 heures dans une étuve à 370C et 5% CO2 saturée en humidité .The healthy and tumorous prostatic cells were seeded, independently, in 96-well microplates, at the rate of 30,000 cells per well in each culture medium (M1, M2 or M3) and incubated for 24 hours in an incubator at 37 ° C. C and 5% CO 2 saturated with moisture.
Après 24 heures de croissance, les lignées cellulaires saine et tumorale ont été incubées en présence du β-sitostérol (produit référence ) à 8 concentrations (voir paragraphe b) ci- dessus ) ou de l' EPC à 8 concentrations (voir paragraphe b) ci- dessus ) . Chaque concentration testée a été réalisée dans 6 puits . L' incubation des cellules saines et tumorales avec les produits est de 24 heures . A la fin du temps d' incubation avec les produits , les tapis cellulaires ont été soumis au test de relargage du Rouge Neutre . Le rouge neutre est un colorant vital, ayant la capacité de pénétrer passivement dans les lysosomes, à un pH physiologique . Lors d' une détérioration de la membrane , le rouge neutre sort du cytoplasme . La quantité de colorant incorporée dans les cellules est donc proportionnelle au nombre de cellules possédant encore une membrane intègre . La quantité de colorant incorporée dans les cellules se mesure par une lecture spectrophotométrique à 540 nm et est directement proportionnelle au nombre de cellules vivantes . Les résultats ont été exprimés en pourcentage d' inhibition par rapport au témoin non traité . e ) Traitement par les produits à l' essai et immunomarquage de la co-cultureAfter 24 hours of growth, the healthy and tumor cell lines were incubated in the presence of β-sitosterol (reference product) at 8 concentrations (see paragraph b) above) or at the EPC at 8 concentrations (see paragraph b). above). Each concentration tested was performed in 6 wells. The incubation of healthy cells and tumors with the products is 24 hours. At the end of the incubation time with the products, the cell mats were subjected to the Neutral Red release test. Neutral red is a vital dye with the ability to pass passively into lysosomes at physiological pH. During a deterioration of the membrane, the neutral red comes out of the cytoplasm. The amount of dye incorporated into the cells is therefore proportional to the number of cells still having an intact membrane. The amount of dye incorporated in the cells is measured by a spectrophotometric reading at 540 nm and is directly proportional to the number of living cells. The results were expressed as percentage inhibition with respect to the untreated control. e) Treatment with test products and immunostaining of co-culture
Les cellules saines et tumorales ont été ensemencées en co-culture, à raison de 30 000 cellules par puits pour chaque lignée cellulaire, dans le milieu sélectionné permettant d' obtenir un marquage homogène et spécifique des cellules tumorales .The healthy cells and tumors were seeded in co-culture, at the rate of 30 000 cells per well for each cell line, in the selected medium to obtain a homogeneous and specific labeling of tumor cells.
Après 24 heures dans une étuve à 370C et 5% CO2 saturée en humidité, la co-culture a été incubée en présence du β- sitostérol à deux concentrations et de l' EPC également à deux concentrations .After 24 hours in an oven at 37 ° C. and 5% CO 2 saturated with moisture, the coculture was incubated in the presence of β-sitosterol at two concentrations and EPC also at two concentrations.
A la fin du temps d' incubation avec les produits, les tapis cellulaires ont été fixés en alcool/acide acétique puis marqués par l ' anticorps monoclonal humain anti-galectine 8 pendant 1 heure . L' anticorps primaire a été ensuite révélé par un conjugué anticorps de chèvre anti-immunoglobuline de souris , Alexia Fluor 488 ( Interchim, Réf : A-11029 ) . Après des lavages extensifs en PBS, les tapis cellulaires marqués ont été observés à l' aide d' une caméra Nikon DXM1200F pilotée par un logiciel LUCIA 6.0. Toutes les images ont été saisies dans les mêmes conditions et avec des réglages de la caméra identiques . Pour cette expérience , afin d' améliorer l' intensité de cet immunomarquage et pour une meilleure qualité de rendu visuel, la concentration de l ' anticorps primaire anti-galectine 8 a ème ème été augmentée du 1/50 au 1/20 . De plus, cet anticorps primaire a été incubé pendant toute une nuit à + 4 °C pour une meilleure fixation de l' anticorps et donc pour une meilleure intensité de marquage .At the end of the incubation time with the products, the cell mats were fixed in alcohol / acetic acid and then labeled with human anti-galectin monoclonal antibody 8 for 1 hour. The primary antibody was then revealed by mouse goat anti-mouse immunoglobulin conjugate, Alexia Fluor 488 (Interchim, Ref: A-11029). After extensive PBS washes, the labeled cell mats were observed using a Nikon DXM1200F camera driven by LUCIA 6.0 software. All images were captured under the same conditions and with identical camera settings. For this experiment, in order to improve the intensity of this immunostaining and for a better quality of visual rendering, the concentration of the primary anti - galectin 8 antibody was increased from 1/50 to 1/20. In addition, this primary antibody was incubated overnight at + 4 ° C. for better fixation of the antibody and therefore for a better labeling intensity.
2) RESULTATS a) Sélection du milieu de co-culture → Par immunomarquage2) RESULTS a) Selection of the co-culture medium → Immunolabeling
Les résultats de l' immunomarquage sur les lignées cellulaires humaines saine et tumorale de prostate cultivées de façon indépendante sont présentés sur les figures 34a, 34b, 34c et 35a, 35b, 35c .The results of immunostaining on independently grown healthy and tumoral prostate cell lines are shown in Figures 34a, 34b, 34c and 35a, 35b, 35c.
Les figures 34a, 34b et 34c représentent la lignée saine (RWEP-I ) cultivée respectivement dans le milieu Ml ( fig . 34a ) , ^Figures 34a, 34b and 34c show the healthy line (RWEP-I) grown respectively in the medium M1 (Figure 34a), ^
M2 ( fig . 34b) et M3 ( fig . 34c) .M2 (Fig. 34b) and M3 (Fig. 34c).
Les figures 35a, 35b et 35c représentent la lignée tumorale (22RvI ) cultivée respectivement dans le milieu Ml ( fig . 35a) , M2 ( fig . 35b) et M3 ( fig . 35c) . Les résultats de l' immunomarquage sur les lignées cellulaires humaines saine et tumorale de prostate cultivées en co-culture, sont respectivement présentés sur les figures 36a, 36b et 36c .Figures 35a, 35b and 35c show the tumor line (22RvI) grown respectively in medium M1 (Figure 35a), M2 (Figure 35b) and M3 (Figure 35c). The results of immunostaining on healthy human and tumor prostate cell cultures cultured in co-culture are respectively shown in Figures 36a, 36b and 36c.
Les figures 36a, 36b et 36c représentent respectivement la co-culture des lignées saine et tumorale dans le milieu Ml (fig . 36a) , M2 ( fig . 36b) et M3 ( fig . 36c) .Figures 36a, 36b and 36c respectively show the co-culture of healthy and tumor lines in the medium M1 (Figure 36a), M2 (Figure 36b) and M3 (Figure 36c).
Pour les cellules prostatiques cultivées de façon indépendante (Fig . 34a-c et 35a-c) , la lignée cellulaire saineFor prostatic cells grown independently (Figs 34a-c and 35a-c), the healthy cell line
(RWEP-I ) , cultivée dans les trois milieux Ml, M2 ou M3 n' a pas été pas marquée par l ' anticorps primaire anti-galectine 8 et par l ' anticorps secondaire Alexia Fluor 488. Par ailleurs , la lignée cellulaire tumorale (22RvI ) a été spécifiquement reconnue par l' anticorps anti-galectine 8 dont le marquage était plus homogène et plus intense dans les conditions de culture du milieu M3.(RWEP - I), grown in the three M1, M2 or M3 media, was not labeled with the primary anti - galectin 8 antibody and the Alexia Fluor 488 secondary antibody. In addition, the tumor cell line ( 22RvI) was specifically recognized by the anti-galectin 8 antibody, which labeling was more homogeneous and more intense under the culture conditions of the M3 medium.
Les résultats obtenus pour l ' immunomarquage des cellules en co-culture ( Fig . 36a-c) confirment ceux obtenus pour les cellules cultivées de façon indépendante . En effet, le marquage des cellules tumorales (22RvI ) est plus homogène dans les conditions de culture du milieu M3. Dans les milieux Ml et M2 , un marquage hétérogène a été observé au niveau de la co- culture variant de faible à intense .The results obtained for the immunostaining of the cells in co-culture (Fig. 36a-c) confirm those obtained for the cells grown independently. Indeed, the labeling of the tumor cells (22RvI) is more homogeneous in the culture conditions of the M3 medium. In the Ml and M2 media, heterogeneous staining was observed at the level of the co-culture ranging from low to intense.
Ainsi, le milieu M3 a permis une observation précise et spécifique des cellules tumorales (22RvI ) sans marquage des cellules saines (RWEP-I ) .Thus, the M3 medium allowed precise and specific observation of tumor cells (22RvI) without labeling healthy cells (RWEP-I).
→ Par un test de prolifération cellulaire : méthode de relargage du Rouge Neutre→ By a cell proliferation test: Neutral Red release method
Les résultats du test de prolifération par méthode de relargage du Rouge Neutre sont présentés dans les figures 37a, 37b, 37c, 37d, 37e , 37f et 38a, 38b, 38c, 38d, 38e, 38f . Ce test a été réalisé sur les lignées cellulaires saine et tumorale cultivées de façon indépendante pour déterminer le pourcentage d' inhibition de prolifération induit sur chaque lignée cellulaire par les produits .The results of the proliferation test by Neutral Red release method are shown in FIGS. 37a, 37b, 37c, 37d, 37e, 37f and 38a, 38b, 38c, 38d, 38e, 38f. This assay was performed on independently grown healthy and tumor cell lines to determine the percentage of proliferation inhibition induced on each cell line by the products.
Les figures 37a à 37f représentent les effets du β- sitostérol sur les lignées cellulaires humaines saine et cancéreuse de prostate cultivées de façon indépendante dans les milieux Ml , M2 ou M3. Les figures 37a et 37b représentent les effets du β- sitostérol sur les lignées cellulaires humaines de prostate saine (fig. 37a ) et cancéreuses (fig . 37b) cultivées en milieu Ml .Figures 37a to 37f show the effects of β-sitosterol on healthy and cancer-tolerant human cell lines grown independently in Ml, M2 or M3 media. Figures 37a and 37b show the effects of β-sitosterol on human healthy prostate (Fig. 37a) and cancerous cell lines (Fig. 37b) cultured in Ml medium.
Les figures 37c et 37d représentent les effets du β- sitostérol sur les lignées cellulaires humaines de prostate saine ( fig . 37c) et cancéreuses ( fig . 37d) cultivées en milieu M2.Figures 37c and 37d show the effects of β-sitosterol on human healthy prostate (Fig 37c) and cancerous cell lines (Fig. 37d) cultured in M2 medium.
Les figures 37e et 37f représentent les effets du β- sitostérol sur les lignées cellulaires humaines de prostate saine ( fig . 37e) et cancéreuses ( fig . 37f) cultivées en milieu M3.Figures 37e and 37f show the effects of β-sitosterol on human healthy prostate cell lines (Fig. 37e) and cancerous cell lines (Fig. 37f) grown in M3 medium.
D' après les résultats obtenus aux figures 37a à 37f, le β- sitostérol induit une faible inhibition de la prolifération des lignées cellulaires saine (RWEP-I) et tumorale (22RvI) cultivées dans les trois milieux de culture Ml , M2 ou M3. Les points rouges représentés sur les figures 37a à 37f correspondent aux concentrations sélectionnées pour 1 ' immunomarquage sur co-culture traitée par le β-sitostérol , àAccording to the results obtained in FIGS. 37a to 37f, β-sitosterol induces a weak inhibition of the proliferation of healthy (RWEP-I) and tumor (22RvI) cell lines grown in the three culture media Ml, M2 or M3. The red dots shown in FIGS. 37a to 37f correspond to the concentrations selected for the co-culture immunolabeling treated with β-sitosterol, at
-4 -4 savoir 2 , 5.10 % et 1 , 2.10 % . Les figures 38a à 38f représentent les effets de l' EPC sur les lignées cellulaires humaines saine et cancéreuses de prostate cultivées de façon indépendante dans les milieux Ml , M2 ou M3.-4-4 namely 2, 5.10% and 1, 2.10%. Figures 38a to 38f show the effects of EPC on healthy human and prostate cancer cell lines grown independently in Ml, M2 or M3 media.
Les figures 38a et 38b représentent les effets de l' EPC sur les lignées cellulaires humaines de prostate saine (fig . 38a) et cancéreuses ( fig . 38b) cultivées en milieu Ml .Figures 38a and 38b show the effects of the EPC on healthy human prostate (Fig 38a) and cancerous cell lines (Fig 38b) cultured in Ml medium.
Les figures 38c et 38d représentent les effets de l' EPC sur les lignées cellulaires humaines de prostate saine ( fig . 38c) et cancéreuses ( fig . 38d) cultivées en milieu M2.Figures 38c and 38d show the effects of EPC on human prostate healthy (Figure 38c) and cancerous cell lines (Figure 38d) cultured in M2 medium.
Les figures 38e et 38f représentent les effets de l' EPC sur les lignées cellulaires humaines de prostate saine ( fig . 38e) et cancéreuses ( fig . 38f) cultivées en milieu M3.Figures 38e and 38f show the effects of EPC on human prostate healthy (Fig 38e) and cancerous cell lines (Fig 38f) cultured in M3 medium.
D' après les résultats obtenus aux figures 38a à 38f, un effet dose-dépendant de l' EPC a été observé . De plus , l' inhibition complète de la prolifération des cellules tumorales par cet EPC a été observée pour les conditions de culture en milieu M2 et M3. Cet effet inhibiteur a été induit aux plus faibles concentrations de l ' EPC, à savoir 0 , 025% et 0 , 0125% . A ces mêmes concentrations , l' EPC a induit une faible inhibition de prolifération des cellules saines (RWEP-I ) en milieu M2 et aucune inhibition en milieu M3. Le milieu M3 a donc été retenu pour tester les effets de l' EPC en immunomarquage . Ainsi , d' après les résultats de ce test de prolifération par méthode de relargage du Rouge Neutre, le milieu M3 a été sélectionné pour l' immunomarquage sur la co-culture . En effet, ce milieu mixte permet d' obtenir les mêmes effets inhibiteurs que ceux observés dans l' étude précédente : - l' EPC a induit une inhibition complète de la prolifération cellulaire tumorale et n' a pas présenté d' effet sur la lignée cellulaire saine ;From the results obtained in Figures 38a to 38f, a dose - dependent effect of EPC was observed. In addition, the complete inhibition of the proliferation of tumor cells by this EPC was observed for the culture conditions in M2 and M3 medium. This inhibitory effect was induced at the lowest EPC concentrations of 0.025% and 0.0125%. At these same concentrations, the EPC induced a low inhibition of healthy cell proliferation (RWEP-I) in M2 medium and no inhibition in M3 medium. The M3 medium was therefore selected to test the effects of the EPC in immunostaining. Thus, according to the results of this Neutral Red release method proliferation assay, the M3 medium was selected for immunolabeling on co-culture. Indeed, this mixed medium makes it possible to obtain the same inhibitory effects as those observed in the previous study: EPC induced complete inhibition of tumor cell proliferation and did not show any effect on the cell line healthy;
- le β-sitostérol a induit une inhibition modérée de la prolifération cellulaire à la fois sur les lignées cellulaires saine et tumorale . b) Immunomarquage de la co-culture après traitement Les résultats de l' immunomarquage sur co-culture après traitement du produit de référence ( β-sitostérol) et du produit à l' essai (EPC) sont présentés aux figures 39a à 39e . Les figures 39a à 39e représentent la co-culture des lignées cellulaires tumorale et saine de prostate traitées par du β-sitostérol ou par l ' EPC dans du milieu M3.β-sitosterol induced a moderate inhibition of cell proliferation on both healthy and tumor cell lines. b) Immunolabelling of the co-culture after treatment The results of the co-culture immunostaining after treatment of the reference product (β-sitosterol) and the test product (EPC) are presented in FIGS. 39a to 39e. FIGS. 39a to 39e show the co-culture of β-sitosterol or EPC-treated tumor and healthy prostate cell lines in M3 medium.
La figure 39a représente la co-culture non traitée (= témoin de prolifération) (X 20 ) .Figure 39a shows the untreated co-culture (= proliferation control) (X 20).
La figure 39b représente la co-culture traitée par le β- sitostérol (2 , 5.10~3% ) (X 20 ) .Figure 39b shows the co-culture treated sitosterol β- (2, 5.10 ~ 3%) (X 20).
La figure 39c représente la co-culture traitée par l ' EPC ( 0 , 025% ) (X 20 ) . La figure 39d représente la co-culture traitée par le β- sitostérol ( 1 , 2. 10~3% ) (X 20 ) .Figure 39c shows the co-culture treated with EPC (0.025%) (X 20). Figure 39d shows the co-culture treated with β-sitosterol (1.2 ± 3 %) (X 20).
La figure 39e représente la co-culture traitée par l' EPC ( 0 , 0125% ) (X 20 ) .Figure 39e shows co-culture treated with EPC (0.0125%) (X 20).
Lors du marquage, le colorant Hoechst a été également utilisé afin de mettre en évidence les noyaux des cellules prostatiques saines et tumorales . Les cellules tumorales ont été marquées par l' anticorps anti-galectine 8 (en vert ) et leDuring labeling, the Hoechst dye was also used to highlight the nuclei of healthy prostate and tumor cells. The tumor cells were labeled with anti-galectin antibody 8 (in green) and the
Hoechst ; les cellules saines ont été marquées par du HoechstHoechst; healthy cells were marked by Hoechst
(en bleu) .(in blue) .
-4 Aux deux concentrations de β-sitostérol testées ( 2 , 5.10 %-4 At the two concentrations of β-sitosterol tested (2, 5.10%
-4 et 1 , 2.10 % ) , la surface de marquage révélée par immunomarquage et par le Hoechst , est équivalente à celle du témoin de prolifération non traité . Cette absence de différence significative de marquage est due à un effet inhibiteur modéré du β-sitostérol sur les lignées cellulaires tumorale et saine .-4 and 1, 2.10%), the labeling surface revealed by immunostaining and Hoechst is equivalent to that of the untreated proliferation control. This lack of significant difference in labeling is due to a moderate inhibitory effect of β-sitosterol on tumor cell lines and healthy.
Aux deux concentrations testées de l' EPC ( 0 , 025% et 0 , 0125% ) , un phénomène d' agrégation des cellules tumorales est observé, diminuant fortement la surface de marquage . Cette agrégation cellulaire pourrait expliquer une intensité de marquage plus importante liée essentiellement à l' accumulation de l ' anticorps primaire au niveau du site antigénique galectine 8 des cellules tumorales . Ce phénomène d' agrégation est dose-dépendant puisque la densité d' agrégation et la surface de marquage est moins importante à 0 , 025% d' EPC qu' à 0 , 0125% . La prolifération de la lignée cellulaire tumorale est effectivement inhibée (voir paragraphe ci-dessus sur la méthode de relargage du Rouge Neutre) mais présente touj ours l' antigène dans son intégrité puisqu' il y a eu marquage de cette lignée cellulaire . 3) CONCLUSIONAt both tested concentrations of EPC (0.025% and 0.0125%), tumor cell aggregation was observed, greatly reducing the labeling area. This cellular aggregation could explain a higher labeling intensity mainly related to the accumulation of the primary antibody at the antigenic site galectin 8 tumor cells. This aggregation phenomenon is dose - dependent since the density of aggregation and the The marking area is less important at 0, 025% EPC than at 0, 0125%. The proliferation of the tumor cell line is effectively inhibited (see paragraph above on the method of release of Neutral Red) but always presents the antigen in its integrity since this cell line has been labeled. 3) CONCLUSION
Les deux concentrations d' EPC testées ( 0 , 025% et 0 , 0125% ) induisent une inhibition de la prolifération cellulaire d' environ 90% sans inhiber les cellules saines et permettent également une diminution de l' adhésion des cellules tumorales et de la surface totale du tapis cellulaire tumoral . Ce pourcentage élevé d' inhibition de la prolifération et cette capacité à limiter l' adhésion des cellules tumorales ne sont pas observés pour le produit de référence, le β-sitostérol . La différence d' effet biologique entre la β-sitostérol et l' EPC est nettement visualisée en fluorescence, par immunomarquage . Ainsi , par l' observation de ces clichés , l' EPC, en plus de sa capacité à inhiber la prolifération des cellules tumorales , permet de diminuer l' adhésion de ces cellules .The two concentrations of EPCs tested (0.025% and 0.0125%) induce an inhibition of cell proliferation of about 90% without inhibiting healthy cells and also allow a decrease in tumor cell adhesion and total area of the tumor cell mat. This high percentage of inhibition of proliferation and this ability to limit the adhesion of tumor cells are not observed for the reference product, β-sitosterol. The difference in biological effect between β - sitosterol and EPC is clearly visualized in fluorescence by immunostaining. Thus, by observing these images, the EPC, in addition to its ability to inhibit the proliferation of tumor cells, reduces the adhesion of these cells.
Exemple 8 : Effet chimiopréventif de l' extrait polyphénolique de cacao (EPC) selon l' invention chez les ratsExample 8: Chemopreventive effect of the polyphenol cocoa extract (CPE) according to the invention in rats
Le modèle de carcinogenèse de la prostate utilisant le carcinogène chimique à action directe, à savoir la N- méthylnitrosourée (MNU) , puis une stimulation par androgène chronique avec de la testostérone chez le rat Wistar-Unilever, a été utilisé dans plusieurs études de chimioprévention récentes . Il s' agit d' un modèle pertinent du point de vue anatomique et physiologique pour l' évaluation préclinique des substances dont on suppose qu' elles inhibent ou renforcent la carcinogenèse de la prostate chez l' homme .The carcinogenesis model of the prostate using the direct-acting chemical carcinogen, N-methylnitrosourea (MNU), followed by chronic androgen stimulation with testosterone in the Wistar-Unilever rat, has been used in several chemoprevention studies. Recent It is an anatomically and physiologically relevant model for the preclinical evaluation of substances that are thought to inhibit or enhance prostate carcinogenesis in humans.
Dans cet exemple, on a évalué les effets chimiopréventifs de l' extrait polyphénolique de cacao (EPC) , administré par voie orale chez le rat Wistar-Unilever à des doses de 24 et de ^In this example, the chemopreventive effects of cocaine polyphenol extract (CPE), administered orally in the Wistar-Unilever rat at doses of 24 and 24 hours, were evaluated. ^
48 mg/kg, contre des tumeurs de la prostate induites chimiquement .48 mg / kg against chemically induced prostate tumors.
Le traitement des rats avec l' EPC administré à une dose de 24 mg/kg a inhibé le développement des tumeurs de la prostate avec des caractéristiques histologiques similaires à celles du cancer humain clinique de la prostate . 2. MATERIELS ET METHODES Substances chimiques Le carcinogène MNU (N-méthylnitrosourée) et une hormone androgène, le propionate de testostérone ( PT) (CAS n° 57-85-2 ) , ont été obtenus auprès de Sigma-Aldrich (Saint-Quentin Fallavier, France) .Treatment of rats with EPC at a dose of 24 mg / kg inhibited the development of prostate tumors with histological features similar to those of clinical human prostate cancer. 2. MATERIALS AND METHODS Chemical substances The carcinogen MNU (N-methylnitrosourea) and an androgenic hormone, testosterone propionate (PT) (CAS No. 57-85-2), were obtained from Sigma-Aldrich (Saint-Quentin Fallavier, France).
L' EPC dépourvu de solvant a été fourni par Barry Callebaut France (Louviers , France) . Il a été isolé à partir de fèves de cacao de Côte d' Ivoire par extraction, filtration et séchage . La composition de polyphénols totale de cet extrait est de 88 , 5 % de procyanidines et de 11 , 5 % de catéchine, d' épicatéchine et de gallate d' épicatéchine . Animaux Soixante-quinze rats mâles Wistar-Unilever (HsdCpb : WU) , dont le poids est de 250 à 275 g au début de l' expérience, ont été obtenus auprès de Harlan Nederland (Horst, Pays-Bas ) et ont été répartis dans 5 groupes de 15 rats chacun . Ils ont été logés dans des cages en polypropylène (3 rats par cage) équipées pour leur fournir aliments et eau . Les animaux ont été maintenus dans un local climatisé dans des conditions de température contrôlées (22 ± 2 ° C) , d' humidité relative ( 50 ± 10 % ) , avec un cycle diurne/nocturne de 12 heures inversé (extinction de la lumière à 8 heures du matin) . Ils avaient accès à un régime alimentaire M20 standard (Dietex, France) et avaient à disposition de l' eau du robinet ad libi tum. L' animalerie possède les autorisations délivrées par les Ministères français de l' Agriculture et de la Recherche et les expériences sur les animaux ont été pratiquées conformément aux recommandations européennes en matière d' expérimentation animale (Directive du Conseil des Communautés européennes n° 86/609, 1986) et les lignes directrices anglaises en matière de bien-être des animaux dans le cadre de néoplasie expérimentale .The solvent free EPC was provided by Barry Callebaut France (Louviers, France). It was isolated from Ivory Coast cocoa beans by extraction, filtration and drying. The total polyphenol composition of this extract is 88.5% procyanidins and 11.5% catechin, epicatechin and epicatechin gallate. Animals Seventy-five male Wistar-Unilever rats (HsdCpb: WU), weighing 250-275 g at the start of the experiment, were obtained from Harlan Nederland (Horst, The Netherlands) and divided into 5 groups of 15 rats each. They were housed in polypropylene cages (3 rats per cage) equipped to provide food and water. The animals were kept in an air-conditioned room under conditions of controlled temperature (22 ± 2 ° C), relative humidity (50 ± 10%), with an inverted 12-hour day / night cycle (extinction of light at 8 in the morning) . They had access to a standard M20 diet (Dietex, France) and had ad libi tum tap water available. The animal shop has the authorizations issued by the French Ministries of Agriculture and Research and the experiments on animals have been carried out in accordance with European recommendations for animal testing (Council Directive 86/609, 1986) and the UK animal welfare guidelines for experimental neoplasia.
Induction des tumeurs de la prostateInduction of prostate tumors
L' induction des tumeurs de la prostate a été effectuée en deux phases . Pour la phase d' initiation, les rats ont reçu une seule inj ection intraveineuse, dans la veine caudale , de carcinogène MNU à raison de 35 mg/kg de poids corporel préparé avec une solution saline stérile immédiatement avant l ' inj ection . Les témoins n' ont reçu qu' une seule inj ection intraveineuse de solution saline stérile . Pour la phase de développement , une semaine après l' administration de MNU, les rats ont reçu une implantation sous-cutanée d' un tube silastique ( Sani-Tech10 50 , Saint-Gobain Performance Plastics , Tauton, MA, Etats-Unis ) de 2 cm de long rempli avec 40 mg de PT et fermé hermétiquement avec une colle adhésive médicale (3M Vetbond, St . Paul , MN, Etats-Unis ) . Le tube silastique a été mis en place en pratiquant une petite incision dans l' espace sous-cutané à l' intérieur de la zone de la paroi ventrale abdominale des rats sous anesthésie à l' acépromazine (2 mg/kg de Calmivet, Vetoquinol, Lure, France) à la kétamine (50 mg/kg de Kétamine 1000 , Virbac, Carros, France) . Le tube silastique a été remplacé tous les deux mois au cours des six premiers mois de l' expérience . Sur les témoins, on a implanté des tubes silastiques vides fermés hermétiquement . Traitements Après une période d' acclimatation de sept j ours à compter de leur arrivée, les 75 rats mâles Wistar-Unilever ont été randomisés en 5 groupes de 15 rats chacun en fonction de leur poids corporel .The induction of prostate tumors was carried out in two phases. In the initiation phase, the rats received a single intravenous injection into the tail vein of carcinogen MNU at 35 mg / kg body weight prepared with sterile saline immediately prior to injection. The controls received only one intravenous injection of sterile saline. For the development phase, one week after the administration of MNU, the rats received subcutaneous implantation of a silastic tube (Sani-Tech 10 50, Saint-Gobain Performance Plastics, Taunton, MA, USA) 2 cm long filled with 40 mg PT and sealed with medical glue (3M Vetbond , St. Paul, MN, USA). The silastic tube was implanted by making a small incision in the subcutaneous space within the abdominal ventral wall area of the rats under acepromazine anesthesia (2 mg / kg Calmivet, Vetoquinol, Lure, France) with ketamine (50 mg / kg of Ketamine 1000, Virbac, Carros, France). The silastic tube was replaced every two months during the first six months of the experiment. On the controls, hermetically closed empty silastic tubes were implanted. Treatments After an acclimation period of seven days from their arrival, the 75 male Wistar - Unilever rats were randomized into 5 groups of 15 rats each according to their body weight.
Un groupe témoin a été induit chimiquement et n' a pas été traité (groupe « Sans traitement ») . Un autre groupe témoin a reçu une inj ection intraveineuse de solution saline stérile, des implants sous-cutanés de tubes silastiques vides et a été traité au moyen d' un véhicule (eau de source) (groupe « Sans induction + véhicule ») . Les trois autres groupes de rats ont été soumis à une induction de tumeurs de la prostate conformément au protocole décrit ci-dessus et ont été traités avec de l' EPC à raison de 24 ou de 48 mg/kg de poids corporel (Groupes « Chimio-induit + CPE 24 » et « Chimio-induit + CPE 48 », respectivement ) ou avec un véhicule (Groupe « Chimio-induit + véhicule ») . Les traitements avec l ' EPC et le véhicule ont débuté 2 semaines avant l' administration de MNU . L' EPC était dissous dans le véhicule chaque j our avant d' être administré aux animaux . L' EPC et le véhicule étaient administrés par voie orale en fonction du poids corporel des rats , toutes les semaines du lundi au vendredi , pendant toute la durée de l' expérience . Surveillance des animaux et autopsieA control group was induced chemically and was not treated ("no treatment" group). Another control group received an intravenous injection of sterile saline, subcutaneous implants of empty silastic tubes and was treated with a vehicle (spring water) ("No induction + vehicle" group). The other three groups of rats were induced to induce prostate tumors according to the protocol described above and were treated with EPC at 24 or 48 mg / kg body weight ("Chemo" groups). -induced + CPE 24 "and" Chimio-induced + CPE 48 ", respectively) or with a vehicle (" Chimio-induced + vehicle "group). Treatment with EPC and vehicle started 2 weeks before the administration of MNU. The EPC was dissolved in the vehicle each day before being administered to the animals. EPC and vehicle were administered orally based on body weight of rats, weekly from Monday to Friday, for the duration of the experiment. Animal Surveillance and Autopsy
La viabilité, le comportement et le poids corporel des rats ont été enregistrés trois fois par semaine pendant toute la durée de l' expérience . Les consommations d' aliments et d' eau ont été enregistrées chaque semaine, du lundi au vendredi, pour chaque cage afin d' estimer la quantité d' aliments et d' eau ingérée par les rats logés dans les cages . Au cours de l' expérience, des animaux ont été euthanasiés sous anesthésie s ' ils présentaient des signes de souffrance (cachexie, faiblesse , difficultés pour se déplacer ou s ' alimenter) , de toxicité liée aux composés (gibbosité, convulsions ) , une perte de poids corporel de 25 % pendant trois j ours consécutifs . Une autopsie a été réalisée dans chaque cas .The viability, behavior and body weight of the rats were recorded three times per week throughout the duration of the experiment. Food and water consumption was recorded weekly from Monday to Friday for each cage in order to estimate the amount of food and water ingested by rats in the cages. During the experiment, animals were euthanized under anesthesia if they showed signs of suffering (cachexia, weakness, difficulty moving or feeding), toxicity related to the compounds (gibbosity, convulsions), a loss 25% body weight for three consecutive days. An autopsy was performed in each case.
Neuf mois après l' induction des tumeurs de la prostate, six rats de chaque groupe ont été euthanasiés sous anesthésie afin d' effectuer une évaluation histopathologique . Les neuf rats restants dans chaque groupe ont été maintenus dans une étude de survie et ont été traités comme décrit ci-dessus .Nine months after induction of prostate tumors, six rats from each group were euthanized under anesthesia for histopathological evaluation. The nine Remaining rats in each group were maintained in a survival study and treated as described above.
Évaluation histopathologiqueHistopathological evaluation
Lors de l' autopsie, toutes les lésions marquées ont été excisées . Les glandes sexuelles annexes et la vessie urinaire ont été soigneusement retirées en bloc chez chaque rat et fixées dans une solution de formaline à 4 % (Roti®-HistofixAt autopsy, all marked lesions were excised. The accessory sex glands and urinary bladder were carefully removed en bloc from each rat and fixed in a 4% formalin solution (Roti ® -Histofix
4 % , Cari Roth GmbH & Co, Allemagne) . Après fixation, les glandes sexuelles annexes ont été noyées dans de la paraffine et des coupes fines ( 5 , 0 μm d' épaisseur) ont été préparées à partir de tous les blocs et colorées à l' hématoxyline et à l' éosine pour une évaluation histopathologique . Les coupes ont été évaluées en aveugle et de manière indépendante deux fois par le même chercheur afin de classer les lésions . Les lésions de la prostate et des vésicules séminales ont été cataloguées en tant qu' inflammation, hyperplasie ( focale ou diffuse) , adénocarcinome et lymphome .4%, Carl Roth GmbH & Co, Germany). After fixation, the accessory sex glands were embedded in paraffin and thin sections (5.0 μm thick) were prepared from all the blocks and stained with hematoxylin and eosin for evaluation. histopathological. The sections were evaluated blindly and independently twice by the same investigator to classify the lesions. Lesions of the prostate and seminal vesicles have been cataloged as inflammation, hyperplasia (focal or diffuse), adenocarcinoma and lymphoma.
Analyse statistiqueStatistical analysis
On a utilisé l' analyse de variance (ANOVA) pour comparer le changement de poids corporel moyen (MBWC) et les consommations d' aliments et d' eau des cinq groupes de rats . Lorsqu' un fait significatif était observé, l' analyse de variance (ANOVA) était suivie d' un test post hoc de Scheffé afin de comparer les groupes chimio-induits aux groupes témoins . Les résultats étaient exprimés sous forme de calcul d' erreur type ± sur la moyenne ( SEM) . Pour toutes les comparaisons , les différences étaient considérées comme significatives au niveau de P < 0 , 05. Toutes les analyses statistiques ont été réalisées en utilisant le logiciel de statistiques StatView®5 ( SAS, Institute, Inc . , Cary, NC, Etats- Unis ) .Analysis of variance (ANOVA) was used to compare the mean body weight change (MBWC) with the food and water consumption of the five groups of rats. When a significant event was observed, analysis of variance (ANOVA) was followed by a post hoc Scheffé test to compare the chemoinduced groups to the control groups. The results were expressed as standard ± SEM error calculation. For all comparisons, the differences were considered significant at the P <0.05 level. All statistical analyzes were performed using the StatView ® 5 statistical software (SAS, Institute, Inc., Cary, NC, USA). United ) .
2. RÉSULTATS2. RESULTS
Changement de poids corporel moyen des rats Tous les animaux sont restés en bonne santé pendant toute la durée de la période expérimentale .Average body weight change in rats All animals remained healthy throughout the experimental period.
Comme représenté sur la Figure 40 , les gains de poids corporel des cinq groupes de rats n' étaient pas différents sur le plan des statistiques pendant les deux premières semaines des traitements , avant l' induction des tumeurs de la prostate (entre J5 et J19 ) . Après l' induction des tumeurs de la prostate (entre J19 et J278 ) , le gain de poids corporel des groupes « Sans traitement » (+ 249, 9 ± 27 , 0 g) et « Sans induction + véhicule » ( + 250 , 6 ± 28 , 7 g) étaient considérablement plus élevés que ceux des groupes « Chimio- induit + véhicule » (+ 116, 1 ± 23 , 1 g) , « Chimio-induit + CPE 24 » (+ 140 , 3 ± 17 , 6 g) et « Chimio-induit + CPE 48 » (+ 147 , 1 ± 50 , 3 g) ( P < 0 , 0001 dans tous les cas ) . Cette différence de gain de poids corporel est due aux traitements combinés de MNU et de PT . Aucune différence statistique dans les gains de poids corporel n' a été observée entre les groupes « Sans traitement » et « Sans induction + véhicule » ou entre les groupes « Chimio-induit + véhicule », « Chimio-induit + CPE 24 » et « Chimio-induit + CPE 48 » pendant la même période . Toutefois, les gains de poids corporel des groupes « Chimio- induit + CPE 24 » et « Chimio-induit + CPE 48 » étaient plus importants que ceux du groupe « Chimio-induit + véhicule » . Consommation d' aliments et d' eau des rats Comme représenté sur la Figure 41 , la consommation d' aliments du groupe « Chimio-induit + véhicule » ( 50 , 0 ± 0 , 5 g/kg/j our) était significativement plus élevée que celle des groupes « Sans traitement » ( 46, 8 ± 0 , 9 g/kg/j our) et « Sans induction + véhicule » ( 46, 1 ± 1 , 2 g/kg/j our) ( P = 0 , 019 et P = 0 , 003 , respectivement ) . La consommation moyenne d' aliments du groupe « Chimio-induit + CPE 24 » ( 49, 5 ± 1 , 3 g/kg/j our) était significativement plus élevée que celle du groupe « Sans induction + véhicule » (P = 0 , 011 ) . La consommation moyenne d' aliments du groupe « Chimio-induit + CPE 48 » (51 , 4 ± 1 , 0 g/kg/jour) était significativement plus élevée que celle des groupes « Sans traitement » et « Sans induction + véhicule » (P = 0 , 0007 et P = 0 , 0001 , respectivement ) . Aucune différence significative n' a été observée dans la consommation moyenne d' aliments entre les groupes « Sans traitement » et « Sans induction + véhicule » et entre celle des groupes « Chimio-induit + véhicule », « Chimio-induit + CPE 24 » et « Chimio-induit + CPE 48 » .As shown in Figure 40, the body weight gains of the five groups of rats were not statistically different during the first two weeks of treatment, prior to induction of prostate tumors (between D5 and D19). . After the induction of prostate tumors (between J19 and J278), the body weight gain of the groups "Without treatment" (+ 249, 9 ± 27, 0 g) and "Without induction + vehicle" (+ 250, 6 ± 28.7 g) were considerably higher than those in the "chemoinduced + vehicle" (+116, 1 ± 23, 1 g), "chemoinduced + CPE 24" groups (+ 140, 3 ± 17, 6 g) and "Chemo-induced + CPE 48" (+ 147, 1 ± 50, 3 g) (P <0, 0001 in all cases). This difference in body weight gain is due to combined treatments of MNU and PT. No statistical difference in body weight gains was observed between the "no treatment" and "no induction + vehicle" groups or between the "chemo-induced + vehicle", "chemo-induced + CPE 24" and "no-induction" groups. Chemo-induced + CPE 48 "during the same period. However, the body weight gains of the "chemoinduced + CPE 24" and "chemoinduced + CPE 48" groups were greater than those of the "chemo-induced + vehicle" group. Feed and water consumption of rats As shown in Figure 41, the consumption of foods in the "chemoinduced + vehicle" group (50.0 ± 0.5 g / kg / day) was significantly higher. than that of the groups "Without treatment" (46, 8 ± 0.9 g / kg / day) and "Without induction + vehicle" (46, 1 ± 1.2 g / kg / day) (P = 0, 019 and P = 0.003, respectively). The mean intake of foods in the "Chemoinduced + CPE 24" group (49, 5 ± 1, 3 g / kg / day) was significantly higher than that of the "No induction + vehicle" group (P = 0, 011). The average consumption of foods of the group "Chimio-induced + CPE 48 "(51, 4 ± 1.0 g / kg / day) was significantly higher than that of the groups" Without treatment "and" Without induction + vehicle "(P = 0, 0007 and P = 0, 0001, respectively ). No significant difference was observed in the average food consumption between the "no treatment" and "no induction + vehicle" groups and between that of the "chemoinduced + vehicle", "chemoinduced + CPE 24" groups. and "Chimio-induced + CPE 48".
Comme indiqué dans la Figure 42 , la consommation moyenne d' eau du groupe « Chimio-induit + véhicule » ( 117 , 2 ± 12 , 9 g/kg/j our) était significativement plus élevée que celle des groupes « Chimio-induit + CPE 24 » ( 83 , 4 ± 16, 2 g/kg/jour) , « Sans traitement » ( 66, 8 ± 3, 3 g/kg/j our) et « Sans induction + véhicule » ( 64 , 4 ± 6, 9 g/kg/j our) (P = 0 , 028 , P = 0 , 0007 et P = 0 , 0004 , respectivement) . Aucune différence significative n' a été observée dans la consommation d' eau entre les groupesAs shown in Figure 42, the mean water intake of the "chemo-induced + vehicle" group (117, 2 ± 12, 9 g / kg / day) was significantly higher than that of the "chemo-induced" groups. CPE 24 "(83, 4 ± 16, 2 g / kg / day)," Without treatment "(66, 8 ± 3, 3 g / kg / day) and" Without induction + vehicle "(64, 4 ± 6 9 g / kg / day) (P = 0.028, P = 0.007 and P = 0.004, respectively). No significant difference was observed in water consumption between groups
« Chimio-induit + véhicule » et « Chimio-induit + CPE 48 »"Chimio-induced + vehicle" and "Chimio-induced + CPE 48"
( 93 , 3 ± 13 , 3 g/kg/j our) . Aucune différence statistique dans la consommation moyenne d' eau n' a été observée entre les groupes « Chimio-induit + CPE 24 », « Chimio-induit + CPE 48 », « Sans traitement » et « Sans induction + véhicule » .(93.3 ± 13.3 g / kg / day). No statistical difference in mean water consumption was observed between the "Chemoinduced + CPE 24", "Chimioinduced + CPE 48", "No treatment" and "No induction + vehicle" groups.
Incidence des lésions prostatiquesIncidence of prostatic lesions
Tableau 4 : Incidence des lésions prostatiques après neuf mois .Table 4: Incidence of prostatic lesions after nine months.
Traitement Nombre Inflammation Hyperplasie Hyperplasie Adenocarcinome Lymphome de rats focale diffuse examiné ______ g ^ J 3 2 2 induit + véhiculeTreatment Number Inflammation Hyperplasia Hyperplasia Adenocarcinoma Diffuse focal rat lymphoma examined ______ g ^ J 3 2 2 induced + vehicle
Chimio- 6 2 1 2 0 0 induit +Chimio- 6 2 1 2 0 0 induced +
EPC 24EPC 24
Chimio- 6 4 1 3 1 1 induit +Chimio- 6 4 1 3 1 1 induced +
EPC 48EPC 48
Non induit 6 1 1 1 0 0Not induced 6 1 1 1 0 0
Sans 6 0 1 1 0 0 traitementWithout 6 0 1 1 0 0 treatment
Le Tableau 4 ci-dessus résume les données sur l' incidence des lésions prostatiques observées neuf mois après le début des traitements avec le véhicule ou le CPE à raison de 24 ou 48 mg/kg et l ' induction des tumeurs de la prostate avec du MNU et du PT . L' incidence la plus élevée de néoplasie prostatique a été observée dans le groupe « Chimio-induit + véhicule » où deux des six rats présentaient des adénocarcinomes et deux autres rats avaient des lymphomes d' origine prostatique . Quatre inflammations de la prostate et trois hyperplasies diffuses ont également été observées dans ce groupe . Les lésions induites par les traitements combinés de MNU et PT semblent survenir dans la prostate dorsolatérale et/ou antérieure . Une réduction de l' incidence de la néoplasie prostatique a été observée dans le groupe « Chimio-induit + CPE 48 » où un adénocarcinome et un lymphome ont été observés au niveau de la prostate dorsolatérale et/ou antérieure chez deux rats . Le même nombre d' inflammations de la prostate et d' hyperplasies diffuses (quatre et trois , respectivement) a été observé dans ce groupe, comme pour le groupe « Chimio- induit + véhicule » . Aucun adénocarcinome et aucun lymphome n' ont été observés dans le groupe « Chimio-induit + CPE 24 », comme pour les deux groupes « Sans traitement » et « Sans induction + véhicule » . Seulement deux inflammations de la prostate et deux hyperplasies diffuses ont été observées dans le groupe « Chimio-induit + CPE 24 » tandis qu' une seule inflammation de la prostate a été observée dans le groupe « Sans induction + véhicule » et une hyperplasie diffuse a été observée à la fois dans les groupes « Sans traitement » et « Sans induction + véhicule » . Une hyperplasie focale a été observée dans les cinq groupes de rats . Aucune tumeur n' a été observée dans les vésicules séminales ou dans les tissus autres que les glandes sexuelles annexes dans tous les groupes de rats , neuf mois après l' induction des tumeurs de la prostate .Table 4 above summarizes data on the incidence of prostatic lesions observed nine months after initiation of treatment with the vehicle or EEC at 24 or 48 mg / kg and induction of prostate tumors with MNU and PT. The highest incidence of prostatic neoplasia was observed in the "chemoinduced + vehicle" group where two of the six rats had adenocarcinomas and two other rats had prostatic lymphomas. Four inflammations of the prostate and three diffuse hyperplasias were also observed in this group. The lesions induced by combination treatments of MNU and PT appear to occur in the dorsolateral and / or anterior prostate. A reduction in the incidence of prostatic neoplasia was observed in the "chemoinduced + CPE 48" group where adenocarcinoma and lymphoma were observed in the dorsolateral and / or anterior prostate in two rats. The same number of prostate inflammations and diffuse hyperplasias (four and three, respectively) were observed in this group, as for the "chemoinduced + vehicle" group. No adenocarcinoma and no lymphoma were observed in the "chemo-induced + CPE 24" group, as for the two groups "Without treatment" and "Without induction + vehicle". Only two inflammations of the prostate and two diffuse hyperplasias were observed in the group "Chemo-induced + CPE 24" whereas a single inflammation of the prostate was observed in the group "Without induction + vehicle" and a diffuse hyperplasia a observed in both the "no treatment" and "no induction + vehicle" groups. Focal hyperplasia has been observed in the five groups of rats. No tumors were observed in the seminal vesicles or tissues other than the accessory sex glands in all groups of rats, nine months after the induction of prostate tumors.
3. CONCLUSION3. CONCLUSION
—»L' EPC de l' invention, administré par voie orale chez les rats avant l' induction d' une carcinogenèse de la prostate et pendant les neuf mois qui suivent, réduit de manière significative l' incidence des lésions de la prostate, particulièrement à la faible dose de 24 mg/kg .The EPC of the invention, administered orally to rats prior to induction of carcinogenesis of the prostate and for the following nine months, significantly reduces the incidence of prostate lesions, particularly at the low dose of 24 mg / kg.
C' est la première fois , à la connaissance des Inventeurs, qu' il a été montré qu' un EPC exerce des effets inhibiteurs sur la carcinogenèse de la prostate induite chimiquement chez les rats .This is the first time, to the Inventors' knowledge, that it has been shown that an EPC has inhibitory effects on chemically induced prostate carcinogenesis in rats.
Les traitements avec l' EPC, aux doses de 24 et de 48 mg/kg, ont accru le gain de poids corporel des rats par comparaison avec les traitements au moyen d' un véhicule mais avec un gain de poids corporel significativement plus faible par comparaison avec les groupes témoins .Treatments with the EPC, at doses of 24 and 48 mg / kg increased the body weight gain in rats in comparison to the treatments with a vehicle but with a body weight gain significantly lower by comparison with control groups.
Les traitements avec l ' EPC ont également entraîné une réduction de la consommation d' aliments et d' eau des rats après induction des tumeurs de la prostate par comparaison avec les traitements au moyen d' un véhicule . Toutefois, il n' a pas été observé un effet lié à la dose du traitement avec l' EPC dans le nombre des lésions de la prostate, neuf mois après l' induction des tumeurs de la prostate . On a observé un plus grand nombre de tumeurs au niveau de la prostate dorsolatérale et/ou antérieure des rats traités avec l' EPC à raison de 48 mg/kg par dose que dans le groupe traité à raison de 24 mg/kg.EPC treatments also reduced the feed and water consumption of rats after induction of prostate tumors compared with vehicle treatments. However, a dose - related effect of EPC treatment in the number of prostate lesions was not observed nine months after induction of prostate tumors. More tumors were observed in the dorsolateral and / or anterior prostate of the EPC treated rats at 48 mg / kg per dose than in the 24 mg / kg treated group.
Les effets de la diffusion du PT par le biais des tubes silastiques et son activité dans l ' organisme des rats doivent impérativement être limités par l' action de faibles doses de l' EPC . I/ EPC administré à raison de 24 mg/kg peut inhiber une 5α-réductase, limitant ainsi la conversion de la testostérone en dihydrotestostérone, comme rapporté par Willis et Wians en 2003 , et peut ainsi ralentir le développement des tumeurs de la prostate qui sont androgéno-dépendantes pendant les premiers mois . Une dose plus élevée de l' EPC, à savoir 48 mg/kg, peut impliquer un mécanisme de régulation tel qu' un retour négatif susceptible de ralentir au fil du temps l ' activité inhibitrice de l' EPC sur une 5α-réductase, et avec la combinaison du MNU carcinogène, risque d' accroître le développement des tumeurs de la prostate au lieu de les inhiber . Ces observations peuvent expliquer le fait que les consommations d' aliments et d' eau des rats du groupe traité au moyen de l' EPC 48 sont plus élevées que celles du groupe traité au moyen de l' EPC 24 et plus proches de celles du groupe traité avec un véhicule pendant les huit premiers mois .The effects of the diffusion of PT through silastic tubes and its activity in the body of rats must be limited by the action of low doses of the EPC. I / EPC administered at 24 mg / kg can inhibit a 5α-reductase, thus limiting the conversion of testosterone to dihydrotestosterone, as reported by Willis and Wians in 2003, and can thus slow the development of prostate tumors that are androgen-dependent during the first months. A higher dose of EPC, ie 48 mg / kg, may involve a regulatory mechanism such as a negative feedback that may slow the EPC inhibitory activity on a 5α-reductase over time, and with the combination of carcinogenic MNU, may increase the development of prostate tumors instead of inhibiting them. These observations may explain the fact that the feed and water consumption of rats in the EPC 48 treatment group are higher than those in the EPC 24 treatment group and closer to those in the group. treated with a vehicle for the first eight months.
Dans cet exemple, l' efficacité de l ' EPC semble être inversement liée à la dose bien que l' on puisse supposer que sa biodisponibilité est dépendante de la dose . II a été indiqué, dans une étude antérieure, que la biodisponibilité de l' épicatéchine présentait une dépendance envers la dose dans la plage des doses examinées ( 1 à 10 mg/kg de poids corporel ) . 30 à 50 % d' épicatéchine administrés par voie orale ont été absorbés par le tube digestif et répartis dans le sang sous forme conjuguée et possédaient une activité antioxydante dans le sang des rats .In this example, the efficacy of EPC appears to be inversely related to dose although it can be assumed that its bioavailability is dose dependent. An earlier study indicated that the bioavailability of epicatechin was dose dependent in the range of doses tested (1-10 mg / kg body weight). 30 to 50% orally administered epicatechin was absorbed through the gastrointestinal tract and distributed in conjugated blood and had antioxidant activity in rat blood.
La même observation a été faite, dans une étude encore plus antérieure, chez des humains après la forte consommation de différentes quantités d' un chocolat riche en procyanidines . En 2003 , il a été montré par Record et al . r que la consommation de chocolat comprenant soit 200 mg de flavonoïdes soit des procyanidines apparentées, réduisait la production de radicaux libres dans l' eau fécale, ce qui suggérait l' efficacité des polyphénols dérivés du chocolat sur la santé de l' intestin .The same observation has been made, in an even earlier study, in humans after the high consumption of different amounts of a procyanidin - rich chocolate. In 2003, it was shown by Record et al. r that the consumption of chocolate containing either 200 mg of flavonoids or related procyanidins reduced the production of free radicals in faecal water, which suggested the effectiveness of polyphenols derived from chocolate on the health of the intestine.
L' effet anti-prolifératif puissant des flavonoïdes et des procyanidines du cacao sur les cellules cancéreuses du colon humain a également été décrit . L' efficacité des propriétés anti-prolifératives et anti-tumorales des flavonoïdes et des procyanidines est vraisemblablement lié à leur degré de polymérisation . On a rapporté que les propriétés antioxydantes de ces composés présents dans le cacao et le chocolat peuvent être affectées par la longueur de la chaîne oligomérique .The strong antiproliferative effect of cocoa flavonoids and procyanidins on human colon cancer cells has also been described. The efficacy of the antiproliferative and antitumor properties of flavonoids and procyanidins is likely related to their degree of polymerization. It has been reported that the antioxidant properties of these compounds in cocoa and chocolate may be affected by the length of the oligomeric chain.
Dans d' autres études, on a montré que les polyphénols de la liqueur de cacao inhibent le développement des tumeurs induite par du 12-0-tétradecanoylphorbol-13-acétate suggérant ainsi des mécanismes anti-prolifératifs et anti- inflammatoires . Le fait de soumettre des rats mâles à un régime alimentaire contenant des polyphénols de la liqueur de cacao a été associé à une inhibition significative de la carcinogenèse du poumon et à une tendance en faveur d' une inhibition de la carcinogenèse de la thyroïde . Compte tenu des résultats du présent exemple et de ceux des autres études , il apparaît que la consommation quotidienne de petites quantités de flavonoïdes et de procyanidines provenant du cacao ou du chocolat, conj ointement à une prise habituelle de flavonoïdes provenant d' autres sources alimentaires , est susceptible de contribuer à la protection contre une carcinogenèse dans divers organes y compris dans la prostate .In other studies, polyphenols in cocoa liquor have been shown to inhibit 12-0-tetradecanoylphorbol-13-acetate-induced tumor development, suggesting antiproliferative and anti-inflammatory mechanisms. Subjecting male rats to a diet containing polyphenols in cocoa liquor has been associated with significant inhibition of lung carcinogenesis and a tendency towards inhibition of thyroid carcinogenesis. Based on the results of this and other studies, it appears that the daily consumption of small amounts of flavonoids and procyanidins from cocoa or chocolate, in conjunction with a typical intake of flavonoids from other dietary sources, is likely to contribute to protection against carcinogenesis in various organs including the prostate.
En conclusion, les traitements à l' EPC à raison de 24 mg/kg par dose protège les rats contre les tumeurs de la prostate chimio-induites lorsqu' ils sont administrés avant la phase d' initiation de l' induction .In conclusion, EPC treatments at 24 mg / kg per dose protect rats against chemically induced prostate tumors when administered prior to the initiation phase of induction.
Exemple 9 : Effets des extraits polyphénoliques de cacao (EPC) sur les performances σognitives des rats après un coup de chaleur . L' obj ectif de cet exemple est d' évaluer les effets antioxydants préventifs de deux extraits phénoliques du cacao (EPCl et EPC2 ) sur l ' augmentation des radicaux libres en circulation après un coup de chaleur chez des rats Wistar mâles et leurs effets protecteurs sur les performances cognitives .EXAMPLE 9 Effects of polyphenol cocoa extracts (EPC) on the σognitive performance of rats after heat stroke. The objective of this example is to evaluate the preventive antioxidant effects of two cocoa phenolic extracts (EPCl and EPC2) on the increase of circulating free radicals after heat stroke in male Wistar rats and their protective effects on cognitive performance.
Plusieurs auteurs ont observé qu' un coup de chaleur prolongé chez les rats induit une ischémie cérébrale, incluant des lésions dans le cervelet , le cortex, le striatum et le thalamus et un stress oxydant avec une surproduction de radicaux libres en circulation sous forme d' oxydant nitrique .Several authors have observed that prolonged heat stroke in rats induces cerebral ischemia, including lesions in the cerebellum, cortex, striatum, and thalamus, and oxidative stress with overproduction of free radicals circulating in the form of cerebral ischemia. nitric oxidant.
De grandes quantités d' espèces oxydantes réactives provoquent des dommages sur le cerveau et les rats ont des difficultés à apprendre et à mémoriser . Le test d' extinction de la lumière est utilisé pour évaluer l' aptitude des rats à faire la distinction entre un levier actif et un levier inactif dans une situation de conditionnement opérant . Le test du labyrinthe d' eau est utilisé pour déterminer la mémorisation spatiale à court terme et à long terme chez les rats . Des rats comportant de grandes quantités de radicaux libres en circulation sont incapables de passer ce test avec succès en un temps court et de le mémoriser correctement .Large amounts of reactive oxidative species cause damage to the brain and rats have difficulty learning and memorizing. The light extinction test is used to evaluate the ability of rats to discriminate between an active lever and an inactive lever in an operant conditioning situation. The water labyrinth test is used to determine short - term and long - term spatial storage in rats. Rats with large amounts of free radicals in circulation are unable to pass this test successfully in a short time and memorize it correctly.
Pour évaluer les effets préventifs des polyphénols du cacao sur la production de radicaux libres après un coup de chaleur, des rats sont traités quotidiennement par voie orale avec deux EPC (EPC 1 et EPC 2 ) pendant 14 jours avant l' exposition à un coup de chaleur ( 400C, 120 min) . Deux tests d' apprentissage sont utilisés pour évaluer les effets préventifs des produits sur la déficience cognitive : le test d' extinction de la lumière et le test du labyrinthe d' eau de Morris . Les radicaux libres sont déterminés dans le sérum après un coup de chaleur et des rats sont testés dans les tests cognitifs pour évaluer leurs performances en comparaison avec deux groupes témoins (traités avec un véhicule, avec ou 6(J sans coup de chaleur) . La vitamine E (α-tocophérol) administré quotidiennement par voie orale à raison de 200 mg/kg de poids corporel/j our est utilisée comme agent antioxydant de référence . II a été observé que la teneur en radicaux libres dans le sang chez des rats traités avec de l' EPCl, de l' EPC 2 ou de la vitamine E puis exposés à un coup de chaleur est nettement plus faible que chez des rats témoins . Les rats traités avec de l' EPCl ou de 1 ΕPC2 présentent un faible nombre de pressages de levier totaux dans le test de l ' extinction de lumière . De plus , les rats traités avec de l' EPCl ont fait la distinction entre le levier actif et le levier inactif . Dans le labyrinthe d' eau de Morris , la latence pour atteindre la plate-forme des rats traités avec de l' EPCl et de 1ΕPC2 diminue au cours des essais .To evaluate the preventive effects of cocoa polyphenols on the production of free radicals after heat stroke, rats are treated daily orally with two EPCs (EPC 1 and EPC 2) for 14 days before exposure to a stroke. heat (40 ° C., 120 min). Two learning tests are used to evaluate the preventive effects of products on cognitive impairment: the light extinction test and the Morris water labyrinth test. Free radicals are determined in serum after heat stroke and rats are tested in cognitive tests to evaluate their performance in comparison with two control groups (treated with a vehicle, with or without 6 (J without heat stroke). Vitamin E (α-tocopherol) administered daily orally at 200 mg / kg body weight / day is used as the reference antioxidant. Free radical content in the blood in rats treated with EPCl, EPC 2 or vitamin E and then exposed to heat stroke was found to be significantly lower than in control rats. Rats treated with EPCl or 1 ΕPC2 had a low total leverage count in the light extinction test. In addition, rats treated with EPCl distinguished between the active lever and the inactive lever. In the Morris water labyrinth, latency to reach the platform of rats treated with EPC1 and CP2 decreased during testing.
Ainsi, l' administration quotidienne par voie orale et à titre préventif de l' EPCl , de 1ΕPC2 ou de vitamine E pendant 14 j ours protège les rats contre une surproduction de radicaux libres après un coup de chaleur et les préserve de déficiences cognitives .Thus, the daily oral and preventive administration of EPC1, CP2 or vitamin E for 14 days protects rats against overproduction of free radicals after heat stroke and preserves them from cognitive impairments.
1) Matériels et méthodes Animaux1) Materials and methods Animals
Huit rats mâles de souche Wistar/Han IGS (Charles River Laboratories , 69-St-Germain sur l 'Arbresle - France) , pesant de 300 à 320 g sont utilisés . Lors de la réception, les rats sont logés, à raison de quatre par cage, dans des cages de polycarbonate de 48 x 27 x 20 cm (ϋ.A. R. , 91 - Epinay-Sur-Orge, France) dans un environnement régulé (humidité 50 ± 5% ; température 22 ± 1 °C; lumière de 2OhOO à 08h00, soit un cycle inversé lumière/obscurité : 12h/12h) . Les rats peuvent accéder librement à une alimentation standard (Granulés M20 , Dietex, 95 - Saint Gratien, France ) et à l' eau du robinet jusqu' au moment de l' expérience . Après une période d' acclimatation de 7 j ours à partir de leur arrivée, les rats sont pesés et répartis aléatoirement en cinq groupes en fonction du traitement et de l' exposition à un coup de chaleur (n = 16) : véhicule sans coup de chaleur (eau de source) , véhicule/coup de chaleur (eau de source) , vitamine E/coup de chaleur (200 mg/kg de poids corporel/j vitamine E dans de l' huile d' olive, Xinchang Pharmaceuticals Factory, France) ; EPCl/coup de chaleur (22 , 9 mg/kg de poids corporel/j d' EPCl dans de l' eau de source, Barry Callebaut, France) , EPC2/coup de chaleur (24 , 3 mg/kg de poids corporel/j d' EPC2 dans de l' eau de source, Barry Callebaut , France) . Ainsi , la vitamine E est dissoute dans de l' huile d' olive contrairement à l' EPCl et à l ' EPc2 qui sont dissous dans de l' eau, et ceci dans un souci d' augmentation d' apport d' énergie . Tous les rats ayant reçu de l' EPCl, de 1ΕPC2 ou de la vitamine E sont exposés à un coup de chaleur .Eight male rats of Wistar strain / Han IGS (Charles River Laboratories, 69-St-Germain on Arbresle - France), weighing 300 to 320 g are used. At reception, the rats are housed, four per cage, in 48 x 27 x 20 cm polycarbonate cages (ϋ.AR, 91 - Epinay-Sur-Orge, France) in a controlled environment (humidity 50 ± 5%, temperature 22 ± 1 ° C, light from 20:00 to 08:00, a reverse light / dark cycle: 12h / 12h). Rats can freely access a standard diet (M20 pellets, Dietex, 95 - Saint Gratien, France) and tap water up to the time of the experiment. After an acclimatization period of 7 days from their arrival, the rats are weighed and randomly divided into five groups according to treatment and exposure to heat stroke (n = 16). heat (spring water), vehicle / heat stroke (spring water), vitamin E / heat stroke (200 mg / kg body weight / day vitamin E in olive oil, Xinchang Pharmaceuticals Factory, France ); EPCl / heat stroke (22.9 mg / kg body weight / day EPCl in spring water, Barry Callebaut, France), EPC2 / heat stroke (24.3 mg / kg body weight / day) EPC2 in spring water, Barry Callebaut, France). Thus, vitamin E is dissolved in olive oil unlike EPCl and EPc2 which are dissolved in water, and this for the sake of increasing energy input. All rats given EPCl, PC2 or vitamin E are exposed to heat stroke.
Les rats sont pesés chaque j our pendant les quatorze j ours du traitement afin de déterminer la variation de leur poids' corporel . Les tests ont effectués en double aveugle et les comportements enregistrés sont évalués par les expérimentateurs sans qu' ils connaissent les produits administrés . Les rats utilisés dans la présente étude sont traités conformément aux règles établies par l' ASAB Ethical Committe (1993 ) et le Canadian Council on Animal Care ( 1993 ) . Toutes les procédures opératoires standard utilisées par ETAP étaient conformes au European Communities Council Directive . Produits Les EPCl et EPC2 sont des produits libres de solvants et contiennent respectivement 37 , 45% et 35, 40% de polyphénols totaux .Rats are weighed each day for fourteen days of treatment to determine the change in body weight. The tests were double-blind and the recorded behaviors are evaluated by the experimenters without knowing the products administered. The rats used in this study are treated according to the rules established by the ASAB Ethical Committe (1993) and the Canadian Council on Animal Care (1993). All of the standard operating procedures used by ETAP complied with the European Communities Council Directive. Products EPCl and EPC2 are solvent free products and contain 37, 45% and 35, 40% total polyphenols, respectively.
L' EPCl , 1ΕPC2 , la vitamine E ou le véhicule sont administrés par voie orale chez des rats pendant 14 j ours successifs (Jl à J14 ) . Après chaque administration quotidienne du produit, les rats peuvent accéder librement à des granulés alimentaires standard .EPC1, PC2, vitamin E or the vehicle are orally administered to rats for 14 days (days 1 to 14). After each daily administration of the product, rats can freely access standard food pellets.
Exposition à un coup de chaleurExposure to heat stroke
Le 16eme j our, après un j eun d' une nuit, les rats éveillés des différents groupes , à l' exception de ceux du groupe avec véhicule, sont exposés à un coup de chaleur en les plaçant dans une chambre commandée en température à 400C avec une humidité relative de 50% pendant 120 minutes . Les rats ont pu exprimer leur comportement thermorégulateur normal . Immédiatement après le coup de chaleur, les rats ayant une température rectale comprise entre 41 , 5 °C et 420C sont inclus dans l' étude . Les rats ont pu récupérer leur cage à 220C .The 16 th j our after a j eun a night awake rats of different groups, with the exception of those in the group with vehicle, exposed to heat stroke by placing them in a controlled room temperature 40 0 C with a relative humidity of 50% for 120 minutes. The rats were able to express their normal thermoregulatory behavior. Immediately after the heat stroke, the rats having a rectal temperature between 41.5 ° C and 42 0 C are included in the study. The rats were able to recover their cage at 22 ° C.
Radicaux libres dans le plasma du sangFree radicals in the blood plasma
Le 16eme j our, 500 μl d' échantillons sanguins sont prélevés sur la veine de queue de 12 rats de chaque groupe dans des tubes contenant de l' héparine pour vérifier l' augmentation des radicaux libres après l' exposition au coup de chaleur . En se fondant sur la chimiluminescence de la pholasine, une photoprotéine du mollusque marin Pholas dactylus , la production de radicaux libres de leucocytes a été mesurée au moyen d' un kit (Knight Scientific, CeIl Activation Test Kits for Whole Blood with Adj uvant-K) par l' activation du complexe oxydase NADPH dans du sang dilué ( In CytoTox laboratory,The 16 th j our 500 .mu.l samples blood are collected from the vein of tail 12 rats from each group in tubes containing heparin to check the increase of free radicals after exposure to heat stroke. Based on the chemiluminescence of pholasine, a photoprotein of the marine mollusk Pholas dactylus, the production of leukocyte free radicals was measured by means of a kit (Knight Scientific, Cell Activation Test Kit for Whole Blood with Adjuvant K). ) by activation of the NADPH oxidase complex in diluted blood (In CytoTox laboratory,
Nancy, France) . Performances cognitivesNancy, France). Cognitive performance
Test d' extinction de la lumière (test d' évitement d' un stimulus lumineux aversif )Light extinction test (avoidance test of an aversive light stimulus)
Trois j ours après l' exposition au coup de chaleur, au j our 18 (J18 ) , les rats sont testés pour les effets antioxydants préventifs des deux EPC sur les performances d' apprentissage, en utilisant le test d' extinction de la lumière . Le dispositif expérimental consiste en une cage fortement éclairée ( 50 x 40 x 37 cm) . Le niveau de lumière dans la cage de test est de 1200 lux . Deux leviers sont inclus dans le dispositif : WThree days after exposure to heat stroke, at day 18 (D18), the rats are tested for the preventive antioxidant effects of the two EPCs on learning performance, using the light extinction test. The experimental setup consists of a brightly lit cage (50 x 40 x 37 cm). The light level in the test cage is 1200 lux. Two levers are included in the device: W
un levier actif qui permet d' accéder à une période d' obscurité de 30 secondes lorsqu' il est pressé et un levier inactif . Pendant l' obscurité, le fait de presser sur le levier actif ne prolonge pas la période d' obscurité . Pendant la session de test, les rats sont placés individuellement dans la cage pendant 20 minutes pour apprendre à contrôler l' environnement lumineux. Le nombre de pressages de levier actif et de levier inactif est enregistré tout comme l' aptitude des rats à faire la distinction entre les deux leviers .an active lever that allows access to a dark period of 30 seconds when pressed and an inactive lever. During darkness, squeezing the active lever does not prolong the period of darkness. During the test session, rats are individually placed in the cage for 20 minutes to learn how to control the light environment. The number of active lever and inactive lever presses is recorded as well as the ability of the rats to distinguish between the two levers.
Test du labyrinthe d' eau de Morris (test du labyrinthe aquatique)Morris Water Labyrinth Test (Water Labyrinth Test)
Le labyrinthe d ' eau de Morris ( 1984 ) permet de tester l ' aptitude à s ' orienter dans l ' espace, les processus d ' apprentissage et de mémorisation . Les 20e et 21e j ours (J20 et J21 ) , les rats sont testés dans le dispositif de labyrinthe d ' eau pour évaluer les performances d ' apprentissage spatial et leur mémoire à long terme . La procédure expérimentale consiste à entraîner des rats , le 20e j our, à trouver une plate-forme cachée ( 10 mm au-dessous de la surface de l ' eau) à un emplacement fixe dans le réservoir d ' eau ( 150 cm de diamètre) dans une série de cinq essais à partir de la même position de départ .The Morris Water Labyrinth (1984) tests the ability to orient in space, learning and memorizing processes. The 20 th and 21 th j bear (J20 and J21), the rats were tested in the maze device for water to evaluate the performance of spatial learning and long-term memory. The experimental procedure involves training rats on the 20 th day to find a hidden platform (10 mm below the surface of the water) at a fixed location in the water tank (150 cm). diameter) in a series of five trials from the same starting position.
Lors du premier essai , la plate-forme est placée contre la paroi du réservoir . Lors du deuxième essai la plate-forme est placée à 5 cm de la paroi du réservoir pour permettre aux rats de trouver facilement la plate-forme . Pendant les trois essais suivants , la plate-forme est placée à 10 cm de la paroi du réservoir . Chaque essai est suivi d ' une période de repos de 30 secondes sur la plate-forme .During the first test, the platform is placed against the wall of the tank. In the second test the platform is placed 5 cm from the tank wall to allow the rats to easily find the platform. During the following three tests, the platform is placed 10 cm from the tank wall. Each test is followed by a rest period of 30 seconds on the platform.
Le 21e j our, la plate-forme est placée à distance de la paroi du réservoir au même emplacement que lors de la session du 20e j our et la mémoire à long terme des rats est testée en un seul essai . o4On the 21st day, the platform is placed away from the tank wall at the same location as during the 20 th day session and the long-term memory of the rats is tested in a single test. o4
La variable enregistrée dans le réservoir d ' eau est le temps de latence requis pour sortir de l ' eau et atteindre la plate-forme servant de refuge aménagé dans le bassin .The variable recorded in the water tank is the lag time required to get out of the water and reach the platform used as a refuge in the basin.
Statistiques L ' analyse de la variance (ANOVA) est utilisée pour comparer les cinq groupes . Lorsque l ' on observe un résultat significatif, l' ANOVA est suivie du test t de Dunnett pour comparer les groupes traités aux groupes témoins . En ce qui concerne les mesures répétées, un test t apparié (bilatéral ) est utilisé dans chaque groupe . Les résultats sont exprimés sous la forme d ' une moyenne ± écart type (SEM) . Toutes les analyses statistiques sont effectuées en utilisant le progiciel de statistiques StatView®5 ( SAS, Inc . , USA) . En ce qui concerne toutes les comparaisons, les différences sont considérées comme étant significative au niveau P <0 , 05.Statistics Analysis of variance (ANOVA) is used to compare the five groups. When a significant result is observed, the ANOVA is followed by the Dunnett t test to compare the treated groups with the control groups. For repeated measures, a paired t-test (two-sided) is used in each group. The results are expressed as an average ± standard deviation (SEM). All statistical analyzes are performed using the StatView®5 statistical package (SAS, Inc., USA). For all comparisons, the differences are considered significant at the P <0.05 level.
2) Résultats2) Results
Variation de poidsWeight variation
Comme représenté dans le tableau 5 ci-dessous , aucune différence significative n ' a été observée pendant la période de traitement de 14 j ours dans les poids corporels des rats des 5 groupes . As shown in Table 5 below, no significant difference was observed during the 14 day treatment period in the body weight of the rats in the groups.
Tableau 5Table 5
Variation du poids corporel (g) (Moyenne ± SEM)Body Weight Variation (g) (Mean ± SEM)
Jour 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Day 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-π m Véhicule 328.9 336.8 339.8 342.8 346.9 349.2 352.3 356.3 359.7 363.3 366.9 371.0 373.9-π m Vehicle 328.9 336.8 339.8 342.8 346.9 349.2 352.3 356.3 359.7 363.3 366.9 371.0 373.9
C ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ι- 13.6 13.6 12.8 13.5 13.8 13.6 13.8 13.8 13.3 12.6 12.9 13.1 11.8 m Véhicule/HS 322.2 329.3 331.9 334.6 339.3 342.4 345.3 348.9 352.8 355.5 359.0 363.2 368.1Ą ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ą ± 13.6 13.6 12.8 13.5 13.8 13.6 13.8 13.8 13.3 12.6 12.9 13.1 11.8 m Vehicle / HS 322.2 329.3 331.9 334.6 339.3 342.4 345.3 348.9 352.8 355.5 359.0 363.2 368.1
D m ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
TJ 13.8 13.4 13.0 12.5 12.5 13.6 14.2 14.0 14.0 13.9 14.8 15.4 15.2 m - CPE 1/HS 325.8 333.4 336.1 340.0 344.0 346.8 350.6 354.1 358.2 361.4 363.6 368.4 371.8TJ 13.8 13.4 13.0 12.5 12.5 13.6 14.2 14.0 14.0 13.9 14.8 15.4 15.2 m - CPE 1 / HS 325.8 333.4 336.1 340.0 344.0 346.8 350.6 354.1 358.2 361.4 363.6 368.4 371.8
≤^≤ ^
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
Ys 8.8 1 1.1 10.6 11.1 11.6 11.0 11.5 12.6 12.6 11.9 12.6 12.7 12.6Ys 8.8 1 1.1 10.6 11.1 11.6 11.0 11.5 12.6 12.6 11.9 12.6 12.7 12.6
O CPE 2/HS 325.1 332.5 335.6 340.0 344.2 346.9 349.0 352.8 355.5 358.6 361.9 366.3 368.8 m ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± m 12.1 12.3 1 1.6 10.9 9.7 11.0 11.1 11.1 10.0 9.9 11.0 10.9 11.2O CPE 2 / HS 325.1 332.5 335.6 340.0 344.2 346.9 349.0 352.8 355.5 358.6 361.9 366.3 368.8 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± m 12.1 12.3 1 1.6 10.9 9.7 11.0 11.1 11.1 10.0 9.9 11.0 10.9 11.2
Z H Vitamine E/HS 320.9 328.9 330.6 333.9 336.6 339.4 342.1 344.3 348.7 351.6 354.6 357.6 361.0Z H Vitamin E / HS 320.9 328.9 330.6 333.9 336.6 339.4 342.1 344.3 348.7 351.6 354.6 357.6 361.0
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± m 15.4 15.8 15.7 16.5 15.9 17.3 17.2 15.6 17.8 18.0 18.8 19.4 18.4± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 15.4 15.8 15.7 16.5 15.9 17.3 17.2 15.6 17.8 18.0 18.8 19.4 18.4
O ANOVA m F(4,75) 0.64 0.62 0.84 0.93 1.1 1 0.91 0.93 1.26 1.06 1.22 1.10 1.34 1.27 ro σ> Caractère NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS significatif O ANOVA m F (4,75) 0.64 0.62 0.84 0.93 1.1 1 0.91 0.93 1.26 1.06 1.22 1.10 1.34 1.27 ro σ> Character NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS significant
En conséquence, les produits n ' ont pas induit d' effets toxicologiques après l' administration sub-chronique de 14 j ours .As a result, the products did not induce any toxicological effects after the 14 - day subchronic administration.
Coup de chaleur et teneurs en radicaux libres dans le plasmaHeat stroke and free radical content in the plasma
Le lβeme j our, l ' analyse de la variance montre une importante hétérogénéité dans les teneurs en radicaux libres dans les cinq groupes .The j th lβ our, analysis of variance showed a significant heterogeneity in the levels of free radicals in the five groups.
Comme représenté dans le tableau 6 ci-dessous , les rats « véhicule/coup de chaleur » présentent une importante quantité de radicaux libres en circulation par rapport à ceux des autres groupes .As shown in Table 6 below, the "vehicle / heat stroke" rats show a significant amount of free radicals circulating relative to those of the other groups.
Tableau 6 Teneur en radicaux libres dans le plasma le 16e jour (m V)Table 6 Content of free radicals in the plasma the day 16 (m V)
(Moyenne ± SEM)(Average ± SEM)
Groupes (*) Véhicle/HS > Véhicule CPE 1/HS CPE 2/HS VitamineGroups (*) Vehicle / HS> Vehicle CPE 1 / HS CPE 2 / HS Vitamin
E/HSE / HS
(n = 13) (π = 14) (n = 14) (n = 14)(n = 13) (π = 14) (n = 14) (n = 14)
(n = 13)(n = 13)
Teneur en radicaux 1257.46 ± 163 .79 310.07 ± 300.79 ± 281.68 ± 44.84 31 1.15 ± 20.56 libres 19.55 1 1.31Radical content 1257.46 ± 163 .79 310.07 ± 300.79 ± 281.68 ± 44.84 31 1.15 ± 20.56 free 19.55 1 1.31
ANOVA: F(4j53) = 421.66; p < 0.001ANOVA: F (415 ) = 421.66; p <0.001
Test t de DunettDunett's t test
(vs. Véhicule/HS) - t = 21.51 t = 21.83 t = 21.47 t - 20.67(vs. Vehicle / HS) - t = 21.51 t = 21.83 t = 21.47 t - 20.67
Caractère p < 0.001 p < 0.001 p < 0.001 p < 0.001 significatifCharacter p <0.001 p <0.001 p <0.001 p <0.001 significant
(*) Certains échantillons ont été hémolyses et n'ont pas pu être analysés.(*) Some samples were hemolysed and could not be analyzed.
Après le coup de chaleur, les radicaux libres en circulation chez les rats Véhicule/coup de chaleur augmente de façon significative en comparaison avec ceux des rats Véhicule, ce qui indique la capacité du coup de chaleur à induire un stress oxydant important . Les teneurs en radicaux libres chez les rats EPCl/coup de chaleur, EPC2/coup de chaleur et Vitamine E/coup de chaleur sont nettement inférieures à celles des rats Véhicule/coup de chaleur, ce qui montre une protection de l ' organisme contre la production de radicaux libres après une administration subchronique de l' EPCl, 1ΕPC2 ou de la vitamine E . La différence de teneurs en radicaux libres entre le groupe Véhicule/coup de chaleur et Vitamine E/coup de chaleur ou entre les groupes EPCl/coup de chaleur ou EPC2/coup de chaleur doit être due aux effets antioxydants de la vitamine E, de l' EPCl ou de 1 ΕPC2 eux-mêmes .After the heat stroke, the free radicals circulating in the vehicle / heat stroke rats increased significantly in comparison with those of the vehicle rats, indicating the ability of heat stroke to induce significant oxidative stress. The free radical content in EPCl / heat stroke, EPC2 / heat stroke and Vitamin E / heat stroke rats are significantly lower than those in vehicle / heat stroke rats, which shows a protection of the body against production of free radicals after subchronic administration of EPCl, 1ΕPC2 or vitamin E. The difference in free radical content between the Vehicle / Heatstroke and Vitamin E / heat stroke groups or between the EPCl / heat stroke or EPC2 / heatstroke groups should be due to the antioxidant effects of vitamin E, vitamin E EPCl or 1 ΕPC2 themselves.
Performances cognitives Test d' extinction de la lumière Nombre total de pressages de levier : Comme représenté dans le tableau 7 ci-dessous , aucune différence significative n' a été observée dans le nombre total de pressages de levier pour les rats des cinq groupes .Cognitive Performance Light Extinction Test Total Number of Leverage Presses: As shown in Table 7 below, no significant difference was observed in the total number of leverage presses for the rats of the five groups.
Tableau 7Table 7
Nombre total de pressages de levier (Moyenne ± SEM)Total number of lever presses (Mean ± SEM)
Groupes Véhicule Véhicule/HS CPE 1/HS CPE 2/HS Vitamine E/HS (n = 16 / group)Groups Vehicle Vehicle / HS CPE 1 / HS CPE 2 / HS Vitamin E / HS (n = 16 / group)
Pressages totaux 32.88 ± 6.34 42.75 ± 5.84 26.81 ± 4.52 24.69 ± 4.71 42.38 ± 5.76 de levierTotal Pressings 32.88 ± 6.34 42.75 ± 5.84 26.81 ± 4.52 24.69 ± 4.71 42.38 ± 5.76 Leverage
ANOVA: F,4.75) = 2.39; NSANOVA: F, 4. 75 ) = 2.39; NS
Test t non appairé (vs. Véhicule) t = 1.15 t = 0.78 t = 1.04 t = 1.11Unpaired t-test (vs. Vehicle) t = 1.15 t = 0.78 t = 1.04 t = 1.11
Caractère significatif NS NS NS NSSignificant Character NS NS NS NS
Test t non appairé (vs. Véhicule/HS) t = 2.16 t = 2.41 t = 0.05 Caractère significatif p < 0.05 p < 0.05 NSUnpaired t-test (vs. Vehicle / HS) t = 2.16 t = 2.41 t = 0.05 Significance p <0.05 p <0.05 NS
Discrimination des leviers :Discrimination of the levers:
Comme représenté dans le tableau 8 , les rats des groupesAs shown in Table 8, group rats
Véhicule, Vitamine E/coup de chaleur et EPCl/coup de chaleur ont pressé davantage le levier actif que le levier inactif .Vehicle, Vitamin E / heat stroke and EPCl / heat stroke pressed the active lever more than the inactive lever.
Les rats du groupe EPC2/coup de chaleur ont seulement tenté de faire la distinction entre le levier actif et le levier inactif . Les rats Véhicule/coup de chaleur n ' ont fait aucune distinction entre les deux leviers .EPC2 group rats / heat stroke only attempted to distinguish between active and inactive leverage. The vehicle / heat stroke rats made no distinction between the two levers.
Tableau 8Table 8
Distinction entre leviersDistinction between levers
Nombre de pressages de levier actif (ALP) vs. Nombre de pressages de levier inactifNumber of Active Leverage (ALP) vs. Number of inactive lever presses
(ILP) (moyenne ± SEM)(ILP) (mean ± SEM)
Groupes Véhicule Véhicule/HS VitamineE/HS CPE 1/HS CPE 2/HSGroups Vehicle Vehicle / HS Vitamin / HS CPE 1 / HS CPE 2 / HS
(n = 16 / group) #(n = 16 / group) #
ALP 20.38 ± 3.96 23.19 ± 3.35 27.28 ± 3.54 15.63 ± 2.82 14. 19 ± 2.76ALP 20.38 ± 3.96 23.19 ± 3.35 27.28 ± 3.54 15.63 ± 2.82 14. 19 ± 2.76
ILP 12.50 ± 3.13 19.56 ± 2.93 17.60 ± 2.47 11.19 ± 1.87 10.: 50 ± 2.41ILP 12.50 ± 3.13 19.56 ± 2.93 17.60 ± 2.47 11.19 ± 1.87 10 .: 50 ± 2.41
Test t appairé t = 2.40 t = 1.55 t = 3.81 t = 2.85 t = 1.71Paired t test = 2.40 t = 1.55 t = 3.81 t = 2.85 t = 1.71
(ALP vs. ILP) p < 0.05 NS p < 0.005 P < 0.05 P = 0.10(ALP vs. ILP) p <0.05 NS p <0.005 P <0.05 P = 0.10
# un rat a été écarté de l'analyse statistique car il n'avait pas pressé le levier inactif pendant le test (VitamineE/HS : n = 15)# one rat was excluded from the statistical analysis because he had not pressed the inactive lever during the test (Vitamin E / HS: n = 15)
Lors du test d ' extinction de la lumière, le nombre total de pressages de levier pour les rats des cinq groupes n ' indique aucune différence significative . Les rats des groupes Véhicule, Vitamine E/coup de chaleur et EPCl/coup de chaleur pressent davantage le levier actif que le levier inactif . Les rats traités avec EPC2/coup de chaleur ont seulement tendance à presser le levier actif plus que le levier inactif, tandis que ceux traités avec du Véhicule/coup de chaleur ne font aucune distinction entre le levier actif et le levier inactif .In the light extinction test, the total number of lever presses for the rats of the five groups did not indicate any significant difference. The rats in the Vehicle, Vitamin E / heat stroke and EPCl / heat stroke groups press the active lever more than the inactive lever. Rats treated with EPC2 / heat stroke only tend to squeeze the active lever more than the inactive lever, while those treated with Vehicle / heat stroke do not distinguish between the active lever and the inactive lever.
Test du labyrinthe d ' eau de MorrisMorris Water Labyrinth Test
Dans l ' essai 1 , l ' analyse de la variance montre une différence significative dans le temps de latence pour atteindre la plate-forme chez les cinq groupes de traitement . Le test t de Dunnett montre que la latence pour atteindre la plate-forme chez les rats Véhicule/coup de chaleur est nettement inférieure à celle des autres rats . Dans les autres essais, l ' analyse de la variance ne montre aucune hétérogénéité significative de la latence dans le temps pour atteindre la plate-forme chez les cinq groupes .In Trial 1, the analysis of variance showed a significant difference in latency to reach the platform in the five treatment groups. Dunnett's t test shows that latency to reach the platform in the vehicle / heat stroke rats is significantly lower than that of the other rats. In the other trials, the analysis of the variance did not show any significant heterogeneity of latency over time to reach the platform in the five groups.
Tableau 9Table 9
Test du labyrinthe d' eau de Morris Latence pour atteindre la plate-forme :s) (Moyenne ± SEM)Morris Latency Water Labyrinth Test to reach Platform: s) (Mean ± SEM)
Jour 20 Jour 21Day 20 Day 21
Group es Essai 1 Essai 2 Essai 3 Essai 4 Essai 5 Essai 6Group es Trial 1 Trial 2 Trial 3 Trial 4 Trial 5 Trial 6
(n = 16 /groupe)(n = 16 / group)
Véhicule 48.81 29.56 27.38 18.50 14.38 12.12Vehicle 48.81 29.56 27.38 18.50 14.38 12.12
± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ±
7.43 5.41 4.45 2.94 3.04 2.257.43 5.41 4.45 2.94 3.04 2.25
29.69 35.56 21.00 13.94 14.19 12.5029.69 35.56 21.00 13.94 14.19 12.50
VéhicuIe/HS ± ± ± ± ± ±Vehicle / HS ± ± ± ± ± ±
2.73 7.55 4.62 1.32 2.05 1.712.73 7.55 4.62 1.32 2.05 1.71
43.81 38.88 22.81 17.50 11.94 10.1943.81 38.88 22.81 17.50 11.94 10.19
CPE 1/HS ± ± ± ± ± ±CPE 1 / HS ± ± ± ± ± ±
5.52 7.29 4.45 3.78 1.70 1.285.52 7.29 4.45 3.78 1.70 1.28
54.88 25.25 17.63 12.25 8.63 12.6954.88 25.25 17.63 12.25 8.63 12.69
CPE 2/HS ± ± ± ± ± ±CPE 2 / HS ± ± ± ± ± ±
6.37 4.89 2.73 1.49 1.07 2.666.37 4.89 2.73 1.49 1.07 2.66
51.75 25.38 26.44 17.75 13.56 14.6951.75 25.38 26.44 17.75 13.56 14.69
VitamineE/HS ± ± ± ± ± ±Vitamin E / HS ± ± ± ± ± ±
6.45 4.94 5.20 2.44 1.37 2.226.45 4.94 5.20 2.44 1.37 2.22
ANOVA F(4,75) — 2.78 -(4,75)= 1-00 F, (4.75) = 0.84 F(4,75)=1.14 F(4,75)=1.47 F(4,75) = 0.60ANOVA F (4,75) - 2.78 - (4.75) = 1-00 F (4.75) = 0.84 F (4.75) = 1.14 F (4, 75) = 1.47 F (4, 75) = 0.60
Caractère p < 0.05 NS NS NS NS NS significatifCharacter p <0.05 NS NS NS NS NS significant
L' essai 3 est l ' essai de référence car la plate-forme a été écartée de la paroi du labyrinthe d ' eau de sorte que les rats ne l' atteignent pas par hasard .Test 3 is the reference test because the platform has been moved away from the labyrinth wall of water so that the rats do not reach it by chance.
Le test t apparié montre que les rats du groupe Véhicule ont amélioré de façon significative leur latence à atteindre la plate-forme entre l ' essai 3 et les essais 4 , 5 et 6. Les rats du groupe Véhicule/coup de chaleur n ' ont pas amélioré leur latence entre l ' essai 3 et les essais 4 , 5 et 6. Les rats du groupe Vitamine E/coup de chaleur n ' ont pas amélioré leur latence entre l' essai 3 et l' essai 4 et l' ont amélioré de façon significative entre l' essai 3 et l' essai 5 et ont tendance à l' améliorer entre l' essai 3 et l' essai 6. Les rats du groupe EPCl/coup de chaleur n ' ont pas amélioré leur latence entre l' essai 3 et l' essai 4 et l' ont amélioré de façon significative entre l' essai 3 et les essais 5 et β . Les rats du groupe EPC2/coup de chaleur ont tendance à améliorer leur latence entre l ' essai 3 et l' essai 4 , à l ' améliorer de façon significative entre l' essai 3 et l' essai 5 et ont tendance à l ' améliorer entre l ' essai 3 et l' essai 6.The paired t-test showed that the rats in the vehicle group significantly improved their latency to reach the platform between trial 3 and trials 4, 5, and 6. The rats in the Vehicle / Heatstroke group did not did not improve their latency between trial 3 and trials 4, 5 and 6. The rats in the Vitamin E / heat stroke group did not improve their latency between trial 3 and test 4 and improved it. significantly between trial 3 and trial 5 and have tendency to improve between trial 3 and test 6. The EPCl / heat stroke rats did not improve their latency between trial 3 and test 4 and significantly improved it. between test 3 and tests 5 and β. EPC2 / heat stroke rats tend to improve their latency between Trial 3 and Trial 4, significantly improving it between Trial 3 and Trial 5, and tend to improve it. between test 3 and test 6.
Les rats du groupe Véhicule/coup de chaleur ne présentent aucune amélioration significative dans tout le test .Rats in the Vehicle / Heatstroke group showed no significant improvement throughout the test.
Tableau 10Table 10
Test du labyrinthe d'eau de Morris : comparaison des essais entre euxMorris Water Maze Test: Comparing Tests with Each Other
GroupesGroups
Essai 3 vs. Essai 4 Essai 3 vs. Essai 5 Essai 3 vs. Essai 6Trial 3 vs. Trial 4 Trial 3 vs. Trial 5 Trial 3 vs. Trial 6
(n = 16 /group)(n = 16 / group)
Véhicule t = 2.26 t = 2.54 t = 3.27 p < 0.05 p < 0.05 p < 0.01Vehicle t = 2.26 t = 2.54 t = 3.27 p <0.05 p <0.05 p <0.01
Véhicule/HS t ≈ 1.52 t= 1.38 t= 1.75Vehicle / HS t ≈ 1.52 t = 1.38 t = 1.75
NS NS NSNS NS NS
CPE 1/HS t = 1.15 t = 2.46 t = 2.72CPE 1 / HS t = 1.15 t = 2.46 t = 2.72
NS p < 0.05 p < 0.05NS p <0.05 p <0.05
CPE 2/HS t = 1.95 t = 3.86 t = 2.08 p < 0.08 p < 0.005 p < 0.06CPE 2 / HS t = 1.95 t = 3.86 t = 2.08 p <0.08 p <0.005 p <0.06
VitamineE/HS t= 1.57 t = 2.34 t = 2.11Vitamin E / HS t = 1.57 t = 2.34 t = 2.11
NS p < 0.05 p < 0.06NS p <0.05 p <0.06
3) Discussion et conclusion3) Discussion and conclusion
Plusieurs études ont montré l ' activité anti-oxydante des flavonoïdes chez les êtres humains par absorption rapide d' épicatéchines dans le sérum après consommation de chocolat ou infusion de thé vert . En présence des polyphénols de cacao, l ' oxydation des lipoprotéines de faible densité diminue . Il a également été relaté que la catéchine et l' épicatéchine ont été absorbés de façon compétitive dans le tractus gastrointestinal des rats . Une importante variation de la teneur totale en phénols dans chaque type de chocolat et de cacao a aussi été décrite . _ _Several studies have shown the antioxidant activity of flavonoids in humans by rapid absorption of epicatechins into serum after consumption of chocolate or infusion of green tea. In the presence of cocoa polyphenols, the oxidation of low density lipoproteins decreases. It has also been reported that catechin and epicatechin have been competitively absorbed into the gastrointestinal tract of rats. A large variation in the total phenol content in each type of chocolate and cocoa has also been described. _ _
7171
C ' est la raison pour laquelle il a semblé important d ' étudier l ' activité antioxydante de chaque extrait spécifique en fonction du processus de production et de l ' origine du cacao . Les effets antioxydants préventifs des deux EPC, administrés par voie orale pendant 14 j ours , ont été évalués en se fondant sur la surproduction de radicaux libres et sur les déficiences cognitives après exposition à un coup de chaleur chez des rats Wistar mâles . Les teneurs en radicaux libres dans le plasma et les effets antioxydants des deux produits ont été déterminés in vi tro après le coup de chaleur le 16e j our . Le test d ' extinction de la lumière a été effectué le 18e j our et le test de labyrinthe d' eau de Morris a été effectué le 20e j our et le 21e j our . Ces tests cognitifs ont été utilisés pour évaluer les effets préventifs des extraits de cacao sur les déficiences cognitives induites par une surproduction de radicaux libres à la suite de l ' exposition à un coup de chaleur . Conclusion : Ces résultats suggèrent que la vitamine E (200 mg/kg poids corporel/jour) , l' EPCl (22 , 9 mg/kg poids corporel/j our) et 1ΕPC2 (24 , 3 mg/kg poids corporel/j our) , administrés par voie orale pendant 14 j ours successifs , protègent les rats des déficiences cognitives induites par le coup de chaleur (c ' est- à-dire la discrimination d ' apprentissage dans le test d ' extinction et l ' apprentissage spatial dans le test du labyrinthe d ' eau de Morris ) .This is why it seemed important to study the antioxidant activity of each specific extract depending on the production process and the origin of the cocoa. The preventive antioxidant effects of the two CPEs, administered orally for 14 days, were evaluated based on the overproduction of free radicals and cognitive impairments after exposure to heat stroke in male Wistar rats. The levels of free radicals in plasma and antioxidant effects of both products were determined in vitro after heat stroke on 16 th j our. The test of light extinction was made on 18th day and our maze test of Morris water was made on 20th day and 21st our our j. These cognitive tests were used to evaluate the preventive effects of cocoa extracts on cognitive impairments induced by overproduction of free radicals as a result of exposure to heat stroke. Conclusion: These results suggest that vitamin E (200 mg / kg body weight / day), EPCI (22.9 mg / kg body weight / day) and PC2 (24.3 mg / kg body weight / day) ), administered orally for 14 consecutive days, protect rats from cognitive impairments induced by heat stroke (ie, learning discrimination in the extinction test and spatial learning in the body). Morris water labyrinth test).
Pour utiliser de façon profitable ces deux riches sources polyphénoliques , il est nécessaire d' enrichir la poudre de cacao ou d' autres produits à base de chocolat avec des EPC . Les propriétés anti-oxydantes des EPC seront évaluées après leur incorporation dans des produits alimentaires . Exemple 10 Evaluation des effets préventifs d' un extrait polyphénolique de cacao administré par voie orale à 2 doses sur le développement de tumeurs de la prostate chimio induites chez le rat mâle adulte de souche Wistar Unilever . A) Rapport d' étude n° lTo profitably utilize these two rich polyphenolic sources, it is necessary to enrich the cocoa powder or other chocolate products with EPCs. The antioxidant properties of EPC will be evaluated after incorporation into food products. EXAMPLE 10 Evaluation of the preventive effects of a 2-dose oral cocoa polyphenol extract on the development of chemotherapy-induced prostate tumors in adult male rats of the Wistar Unilever strain. A) Study report no.
Le but de l ' étude n° l ci-après est d' évaluer les effets préventifs d' un EPC administré quotidiennement par voie orale à la dose de 24 mg/kg de poids corporel ou de 48 mg/kg de poids corporel sur le développement de tumeurs de la prostate chimio-induites et d' évaluer les effets de l' EPC sur les performances cognitives chez des rats mâles de souche Wistar Unilever .The purpose of Study 1, below, is to evaluate the preventive effects of a daily oral EPC at a dose of 24 mg / kg body weight or 48 mg / kg body weight on the body. development of chemically induced prostate tumors and to evaluate the effects of EPC on cognitive performance in male Wistar Unilever strain rats.
1. Protocole Animaux 75 rats mâles de souche Wistar Unilever pesant de 250 à 275 g sont utilisés .1. Animal Protocol 75 male Wistar Unilever strain rats weighing 250 to 275 g are used.
Conditions d' élevageBreeding conditions
Température : 22 + 1 0C, hygrométrie : 50 + 10 % , cycle inversé lumière/obscurité : 12h/12 h . Groupes de traitementTemperature: 22 + 1 0 C, hygrometry: 50 + 10%, reverse cycle light / dark: 12h / 12 h. Treatment groups
5 groupes de 15 rats sont utilisés : groupe « témoin » : pas de chimio-induction ni de traitement ;5 groups of 15 rats are used: "control" group: no chemo-induction or treatment;
- groupe « Véhicule » : pas de chimio-induction et traitement par le véhicule servant de placebo ; groupe « Chimio-induction contrôle » : traitement par le placebo ;- "Vehicle" group: no chemo-induction and treatment with the placebo vehicle; group "Chemo-induction control": placebo treatment;
- groupe « Chimio-induction + EPC 24 » : traitement par l' EPC à 24 mg/kg ; - groupe « Chimio-induction + EPC 48 » : traitement par l' EPC à 48 mg/kg.- "Chemo-induction + EPC 24" group: treatment with EPC at 24 mg / kg; - "Chemo-induction + EPC 48" group: treatment with EPC at 48 mg / kg.
Randomisation des animauxRandomization of animals
En fonction du poids corporel au j our JO .Based on body weight at the time of OJ.
Induction des tumeurs de la prostate ^Induction of prostate tumors ^
L' induction se fait en 2 étapes :The induction is done in 2 steps:
- étape d' initiation = inj ection intraveineuse unique de MNU à la dose de 35 mg/kg ;- initiation step = single intravenous injection of MNU at a dose of 35 mg / kg;
- étape d' activation = une semaine plus tard, implantation sous-cutanée d' un tube en silastique de 2 cm de long bouché à une extrémité par une colle biologique et contenant 40 mg de propionate de testostérone (PT) .- activation step = one week later, subcutaneous implantation of a 2 cm long silastic tube capped at one end by a biological glue and containing 40 mg of testosterone propionate (PT).
L' étape d' activation a été répétée 3 fois à 2 mois d' intervalle . Substances étudiéesThe activation step was repeated 3 times at 2 month intervals. Substances studied
Extrait polyphénolique de cacao (EPC) à deux doses : 24 mg/kg de poids corporel et 48 mg/kg de poids corporel .Two-dose cocoa polyphenol extract (CPE): 24 mg / kg body weight and 48 mg / kg body weight.
Voie d' administrationRoute of administration
Gavage par voie orale . Durée du traitementOral gavage. Duration of treatment
Pendant 38 semaines , du lundi au vendredi, avec une pause le samedi et dimanche .For 38 weeks, Monday to Friday, with a break on Saturday and Sunday.
Début du traitementBeginning of treatment
2 semaines après l ' induction de tumeurs de la prostate . Critères d' évaluation2 weeks after induction of prostate tumors. Evaluation criteria
Poids corporel, consommation de nourriture et d' eau, examens histopathologiques de la prostate .Body weight, food and water consumption, histopathological examination of the prostate.
Tests cognitifsCognitive tests
Test d' évitement d' un stimulus lumineux aversif (TESLA) effectué 2, 4 , 6 et 8 mois après l' induction de tumeurs de la prostate et épreuve du labyrinthe aquatique de Morris effectuée 5 et 8 mois après l' induction de tumeurs de la prostate .Aversive light stimulus avoidance test (TESLA) performed 2, 4, 6 and 8 months after induction of prostate tumors and Morris water maze test performed 5 and 8 months after tumor induction. prostate .
Sacrifice des animaux Six des animaux de chaque groupe sont sacrifiés 9 mois après l' induction de tumeurs de la prostate pour effectuer des examens histopathologiques .Sacrifice of animals Six of the animals in each group were sacrificed 9 months after the induction of prostate tumors for histopathological examinations.
Analyses statistiques Analyse de variance suivie par un test t non appariéStatistical analyzes Analysis of variance followed by unpaired t-test
(bilatéral ) pour les comparaisons des poids corporels des animaux ; test de Kruskal-Wallis suivi d' un test Mann-(bilateral) for comparisons of animal body weights; Kruskal-Wallis test followed by a Mann-Mann test
Whitney ϋ pour les comparaisons de la consommation de nourriture et d' eau et des performances aux tests cognitifs .Whitney ϋ for comparisons of food and water consumption and cognitive test performance.
2. Résultats2. Results
Durant les 9 mois de l' expérience, le gain de poids corporel a été significativement plus élevé chez les animaux des groupes « Témoin » et « Véhicule » que chez ceux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg (voir figure 43 ) .During the 9 months of the experiment, the body weight gain was significantly higher in the "control" and "vehicle" groups than in those subjected to chemoinduction treated orally with the vehicle or the vehicle. EPC at 24 or 48 mg / kg (see Figure 43).
En ce qui concerne le gain de poids corporel , aucune différence significative n' a été observée entre les groupes « Témoin » et « Véhicule » . De même, aucune différence significative n' a été observée entre les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg ( figure 43 ) .With respect to body weight gain, no significant difference was observed between the "control" and "vehicle" groups. Similarly, no significant difference was observed between the animals in the chemo-induction groups treated orally with the vehicle or with the EPC at 24 or 48 mg / kg (Figure 43).
Entre la semaine 1 et la semaine 14 , aucune différence significative n' a été détectée entre les 5 groupes en ce qui concerne la consommation de nourriture ( figure 44 ) .Between week 1 and week 14, no significant difference was detected between the 5 groups with respect to food consumption (Figure 44).
Entre la Semaine 15 et la Semaine 39, la consommation de nourriture a été significativement plus élevée chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que chez ceux des groupes « Témoin » et « Véhicule . »Between Week 15 and Week 39, food consumption was significantly higher in chemically-induced animals treated with either placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg those of the "Witness" and "Vehicle" groups. "
Entre la Semaine 1 et la Semaine 5 , aucune différence significative n' a été détectée entre les 5 groupes en ce qui concerne la consommation d' eau ( figure 45 ) .Between Week 1 and Week 5, no significant difference was detected between the 5 groups with respect to water consumption (Figure 45).
Entre la Semaine 5 et la Semaine 39 , la consommation d' eau a été significativement plus élevée chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que chez ceux des groupes « Témoin » et « Véhicule . »Between Week 5 and Week 39, water consumption was significantly higher in the chemically induced animals treated with oral placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg. in those of the "Witness" and "Vehicle" groups. "
Entre la Semaine 16 et la Semaine 39, la consommation ^Between Week 16 and Week 39, consumption ^
d' eau des groupes soumis à une chimio-induction et un traitement par voie orale a été significativement plus élevée chez les animaux exposés au placebo que chez ceux qui recevaient l' EPC à 24 ou 48 mg/kg . Au test TESLA et dans l' ensemble (c' est à dire durant les 4 sessions de tests et répétitions du test) , le nombre total moyen d' appuis sur les leviers a été invariablement plus élevé chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg (figure 46) . Le nombre total moyen d' appuis sur les leviers les plus bas a été enregistré chez les animaux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo .In the placebo - treated animals, water in the chemically induced and oral groups was significantly higher than in those receiving the EPC at 24 or 48 mg / kg. In the TESLA test and overall (ie during the 4 test and repeat test sessions), the average total number of levers was invariably higher in the animals in the chemo groups. -induction treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg (Figure 46). The lowest mean total number of levers was recorded in chemically induced animals treated with oral placebo.
Aux premier, deuxième et troisième tests TESLA et aux répétitions du test effectuées 2 ( figure 47 ) , 4 ( figure 48 ) et 6 mois (figure 49) après l' induction de tumeurs de la prostate , les nombres d' appuis sur le levier actif les plus élevés ont été mesurés chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg et ceux des groupes « Témoin » et « Véhicule . » Dans tous les cas, les nombres d' appuis sur le levier actif ont été significativement plus élevés dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que dans les autres groupes, et une discrimination entre le levier actif et le levier inactif a été rapportée chez ces animaux .In the first, second and third TESLA tests and at the test repetitions performed 2 (Figure 47), 4 (Figure 48) and 6 months (Figure 49) after the induction of prostate tumors, the numbers of leverage The highest active potency was measured in animals in chemically-induction groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg and those in the "Control" and "Vehicle" groups. In all cases, the numbers of active leverage support were significantly higher in the chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg than in the other groups, and discrimination between the active lever and the inactive lever has been reported in these animals.
Au quatrième test TESLA et aux répétitions du test effectuées 8 mois après l' induction de tumeurs de la prostate, les animaux (figure 50 ) des groupes soumis à une chimio- induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg et ceux des groupes « Témoin » et « Véhicule » ont appuyé plus souvent sur le levier actif que sur le levier inactif . Les nombres d' appuis sur le levier actif ont été significativement plus élevés dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg que dans les autres groupes . Le nombre d' appuis sur le levier inactif le plus élevé a été enregistré dans le groupe d' animaux soumis à une chimio-induction traités par le placebo .In the fourth TESLA test and at the test repetitions performed 8 months after the induction of prostate tumors, the animals (Figure 50) of the chemically induced groups treated orally with the EPC at 24 or 48 mg / day kg and those of the groups "Witness" and "Vehicle" have more often relied on the active lever than on the inactive lever. The numbers of active lever support were significantly higher in the chemically induced group treated with EPC at 24 mg / kg than in the other groups. groups. The number of supports on the highest inactive leverage was recorded in the group of chemically - induced animals treated with the placebo.
À la première épreuve du labyrinthe aquatique de Morris effectuée 5 mois après l' induction de tumeurs de la prostate, les courbes ont été similaires dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ouIn the first Morris water maze test performed 5 months after induction of prostate tumors, the curves were similar in chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or
48 mg/kg et dans les groupes « Témoin » et « Véhicule » durant les 5 essais de la session d' apprentissage . Le temps de latence moyen a été significativement plus élevé chez les animaux soumis à une chimio-induction traités par le placebo que chez ceux des autres groupes . À la session test , les temps de latence moyens ont été significativement plus longs chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par le placebo ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que chez ceux des groupes « Témoin » ou « Véhicule . » (figure 51 ) .48 mg / kg and in the "Control" and "Vehicle" groups during the 5 trials of the training session. The mean latency time was significantly higher in placebo-treated animals than in the other groups. In the test session, the mean latency times were significantly longer in animals in the chemo-induction groups treated with placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg than in the "control" or "Vehicle. "(Figure 51).
À la deuxième épreuve du labyrinthe aquatique de Morris effectuée 8 mois après l' induction de tumeurs de la prostate, les courbes ont été similaires dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg et dans les groupes « Témoin » et « Véhicule » durant lesIn the second Morris water maze test performed 8 months after induction of prostate tumors, the curves were similar in chemically induced groups treated orally with EPC at 24 mg / kg. in the "Witness" and "Vehicle" groups during
5 essais de la session d' apprentissage et à la session de test . Les temps de latence moyens ont été significativement plus élevés chez les animaux soumis à une chimio-induction traités par le placebo ou l' EPC à 48 mg/kg que chez ceux des autres groupes , et le temps de latence moyen a été significativement plus long chez les animaux du groupe soumis à une chimio-induction traités par le placebo que chez ceux du groupe soumis à une chimio-induction recevant l' EPC à 48 mg/kg ( figure 52 ) .5 trials of the learning session and the test session. The mean latency times were significantly higher in placebo or EPC-treated animals at 48 mg / kg than in the other groups, and the mean latency time was significantly longer. in animals in the chemo-induction group treated with placebo than in those in the chemo-induction group receiving the EPC at 48 mg / kg (Figure 52).
Les observations qui suivent ont été rapportées aux examens histopathologiques de la prostate effectués chez 6 des animaux de chaque groupe sacrifiés 9 mois après l' induction de tumeurs de la prostate . Il a été observé : 1 hyperplasie focale dans les 5 groupes de rats ;The following observations have been reported in histopathological examinations of the prostate in 6 animals in each group sacrificed 9 months after induction of prostate tumors. It has been observed: Focal hyperplasia in the 5 groups of rats;
1 hyperplasie diffuse dans les groupes « Témoin » et1 diffuse hyperplasia in the "control" groups and
« Véhicule », 2 dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg et 3 dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou l' EPC à 48 mg/kg ;"Vehicle", 2 in the chemically-induced group treated with oral EPC at 24 mg / kg and 3 in the chemically-induction groups treated orally with placebo or EPC at 48 mg / kg;
1 adénome prostatique dans le groupe soumis à une chimio- induction traité par voie orale par l' EPC à 48 mg/kg et 2 dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par voie orale par le placebo ;1 prostatic adenoma in the group treated with oral chemotherapy by the EPC at 48 mg / kg and 2 in the group subjected to a chemo-induction treated orally with the placebo;
1 lymphome prostatique dans le groupe soumis à une chimio- induction traité par voie orale par l' EPC à 48 mg/kg et 2 dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par voie orale par le placebo . Aucun adénome ni lymphome prostatique n' a été détecté dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par l' EPC à 24 mg/kg ou dans les groupes « Témoin » et « Véhicule » .1 prostatic lymphoma in the chemically-induced group treated orally with EPC at 48 mg / kg and 2 in the group treated with oral chemo-induction by placebo. No adenoma or prostatic lymphoma was detected in the chemoinduced group treated with EPC at 24 mg / kg or in the "Control" and "Vehicle" groups.
3. Conclusion3. Conclusion
Aucune différence significative n' a été détectée en ce qui concerne les gains de poids corporel entre les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg . Les gains de poids corporel ont été significativement plus élevés dans les groupes « Témoin » etNo significant differences were detected with respect to body weight gains between the chemically induced groups treated orally with placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg. Body weight gains were significantly higher in the "control" groups and
« Véhicule » que dans ceux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou l' EPC à 24 ou"Vehicle" than in chemically-induced ones treated orally with placebo or EPC at 24 or
48 mg/kg.48 mg / kg.
La consommation de nourriture a été significativement plus élevée entre la semaine 15 et la semaine 39 dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que dans les groupesFood consumption was significantly higher between week 15 and week 39 in the chemically-induced groups treated with oral placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg than in the
« Témoin » et « Véhicule . »"Witness" and "Vehicle. "
La consommation d' eau a été significativement plus élevée entre la semaine 5 et la semaine 39 dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que dans les groupes « Témoin » et « Véhicule . » Entre la semaine 15 et la semaine 39 , la consommation d' eau a été significativement plus élevée dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par voie orale par le placebo que dans les deux autres groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg .Water consumption was significantly higher between week 5 and week 39 in the chemically induced groups treated orally with placebo or EPC at 24 or 48 mg / kg than in the "control" and "vehicle" groups. Between weeks 15 and 39, water intake was significantly higher in the placebo-treated chemoinduced group than in the other two chemically-induced groups treated with oral route by the EPC at 24 or 48 mg / kg.
Dans le test d' évitement d' un stimulus lumineux aversif (TESLA) , les performances d' apprentissage et de mémorisation des rats des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg ont été significativement meilleures que celles des animaux des autres groupes .In the aversive light stimulus (TESLA) avoidance test, the learning and memorizing performance of the rats in the chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg significantly better than animals from other groups.
Dans l' épreuve du labyrinthe aquatique de Morris , les performances d' apprentissage et de mémorisation des rats des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg ont été significativement meilleures que celles des animaux du groupe soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo . Les performances de mémorisation des rats du groupe soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg ont été comparables à celles des animaux des groupes « Témoin » et « Véhicule . »In the Morris Water Maze test, the learning and memorizing performance of rats in the chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg was significantly better than that of the rats. Animals in the chemo-induction group treated orally with placebo. The storage performance of rats in the chemically-induction group treated orally with EPC at 24 mg / kg was comparable to those in the "Control" and "Vehicle" groups. "
Les lésions les plus importantes détectées 9 mois après l' induction de tumeurs de la prostate, c' est-à-dire un adénome ou un lymphome prostatiques, ont été rapportées uniquement dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le placebo ou par l' EPC à 48 mg/kg . Des lésions de ce type n' ont pas été observées dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par l' EPC à 24 mg/kg ni dans les groupes « Témoin » et « Véhicule » .The largest lesions detected 9 months after induction of prostate tumors, ie prostatic adenoma or lymphoma, were reported only in the chemically induced groups treated orally with placebo or by EPC at 48 mg / kg. Lesions of this type were not observed in the chemo-induction group treated with EPC at 24 mg / kg or in the "Control" and "Vehicle" groups.
Administré à la dose de 24 mg/kg, l' EPC confère une protection contre les tumeurs de la prostate chimio-induites chez le rat . Rapport d' étude n°2 : Poursuite du rapport d' étude n° l pendant 6 moisAt a dose of 24 mg / kg, EPC confers protection against chemically induced prostate tumors in the rat. Study Report 2: Continuation of Study Report No. 1 for 6 months
Le but de l ' étude n°2 ci-après est de prolonger l ' étude n° l ci-dessus décrite et d' évaluer les effets préventifs d' un EPC administré quotidiennement à la dose de 24 mg/kg de poids corporel ou de 48 mg/kg de poids corporel sur le développement de tumeurs de la prostate chimio-induites et d' évaluer les effets de l' EPC sur les performances cognitives chez des rats mâles de souche Wistar Unilever . 1. Protocole AnimauxThe aim of the following study n ° 2 is to prolong the study n ° 1 described above and to evaluate the preventive effects of a CPE administered daily at the dose of 24 mg / kg of body weight or of 48 mg / kg body weight on the development of chemically induced prostate tumors and to evaluate the effects of EPC on cognitive performance in male Wistar Unilever strain rats. 1. Animal Protocol
45 rats mâles de souche Wistar Unilever pesant de 250 à 275 g au début de l' expérience sont utilisés .45 male Wistar Unilever strain rats weighing 250 to 275 g at the start of the experiment are used.
Conditions d' élevage Température : 22 ± 2 °C, hygrométrie : 50 + 10 % , cycle inversé lumière/obscurité : 12h/12 h .Breeding conditions Temperature: 22 ± 2 ° C, hygrometry: 50 + 10%, inverted light / dark cycle: 12h / 12 h.
Groupes de traitement 5 groupes de 9 rats sont utilisés : groupe « témoin » : pas de chimio-induction ni de traitement ;Treatment groups 5 groups of 9 rats are used: "control" group: no chemo-induction or treatment;
- groupe « Véhicule » : pas de chimio-induction et traitement par le véhicule servant de placebo ; groupe « Chimio-induction contrôle » : traitement par le placebo ; - groupe « Chimio-induction + EPC 24 » : traitement par l' EPC à 24 mg/kg ;- "Vehicle" group: no chemo-induction and treatment with the placebo vehicle; group "Chemo-induction control": placebo treatment; - "Chemo-induction + EPC 24" group: treatment with EPC at 24 mg / kg;
- groupe « Chimio-induction + EPC 48 » : traitement par l' EPC à 48 mg/kg .- "Chemo-induction + EPC 48" group: treatment with EPC at 48 mg / kg.
Induction des tumeurs de la prostate L' induction se fait en 2 étapes pendant 9 mois avant la réalisation de la présente étude :Induction of prostate tumors The induction is done in 2 stages for 9 months before the realization of the present study:
- étape d' initiation = inj ection intraveineuse unique de MNU à la dose de 35 mg/kg ; - étape d' activation = une semaine plus tard, implantation sous-cutanée d' un tube en silastique de 2 cm de long bouché à une extrémité par une colle biologique et contenant 40 mg de propionate de testostérone ( PT) . L' étape d' activation a été répétée 3 fois à 2 mois d' intervalle .- initiation step = single intravenous injection of MNU at a dose of 35 mg / kg; - activation step = one week later, subcutaneous implantation of a 2 cm long silastic tube capped at one end by a biological glue and containing 40 mg of testosterone propionate (PT). The activation step was repeated 3 times at 2 month intervals.
Substances étudiées ,Substances studied,
Extrait polyphénolique de cacao (EPC) à deux doses : 24 mg/kg de poids corporel et 48 mg/kg de poids corporel . Voie d' administrationTwo-dose cocoa polyphenol extract (CPE): 24 mg / kg body weight and 48 mg / kg body weight. Route of administration
Gavage par voie orale .Oral gavage.
Durée du traitementDuration of treatment
Pendant 26 semaines , du lundi au vendredi , avec une pause le samedi et dimanche . Début du traitementFor 26 weeks, Monday to Friday, with a break on Saturday and Sunday. Beginning of treatment
2 semaines après l' induction de tumeurs de la prostate .2 weeks after induction of prostate tumors.
Critères d' évaluationEvaluation criteria
Poids corporel , consommation de nourriture et d' eau, niveaux de dopamine, de catécholamines et de créatinines dans les urines , examens histopathologiques de la prostate .Body weight, food and water consumption, dopamine, catecholamine and creatinine levels in the urine, histopathological examination of the prostate.
Tests cognitifsCognitive tests
Test d' évitement d' un stimulus lumineux aversif (TESLA) et test du labyrinthe aquatique de Morris effectué 11 et 13 mois après l' induction de tumeurs de la prostate . Analyses statistiquesAversive light stimulus avoidance test (TESLA) and Morris water maze test 11 and 13 months after induction of prostate tumors. Statistical analyzes
Analyse de variance suivie par un test t non appariéAnalysis of variance followed by unpaired t-test
(bilatéral ) pour les comparaisons des poids corporels des rats ; test de Kruskal-Wallis suivi d' un test Mann-Whitney U pour les comparaisons de la consommation de nourriture et d' eau et des performances aux tests cognitifs .(bilateral) for body weight comparisons of rats; Kruskal-Wallis test followed by a Mann-Whitney U test for comparisons of food and water consumption and cognitive test performance.
2. Résultats2. Results
Durant les 4 premiers mois de l' expérience, le gain de poids corporel des groupes « Témoin » et « Véhicule » a été significativement plus élevé que chez ceux des trois groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale avec le groupe véhicule ou l' EPC à 24 ou 48 rαg/kg (voir figure 53 ) .During the first 4 months of the experiment, body weight gain in the "Control" and "Vehicle" groups was significantly higher than in those of the three groups. chemically induced with the vehicle group or EPC at 24 or 48 rαg / kg (see Figure 53).
En ce qui concerne le gain de poids corporel, aucune différence significative n' a été observée entre les groupes « Témoin » et « Véhicule » . De même, aucune différence significative n' a été observée entre les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg ( figure 53 ) .With respect to body weight gain, no significant difference was observed between the "control" and "vehicle" groups. Similarly, no significant differences were observed between the animals in the chemo-induction groups treated orally with the vehicle or with the EPC at 24 or 48 mg / kg (Figure 53).
La consommation de nourriture des groupes chimio-induits , traités par voie orale avec le véhicule ou avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg, est significativement plus importante que celles des groupes « témoin » et « véhicule » ( figure 54 ) .The food intake of the chemically induced groups, treated orally with the vehicle or with the EPC at 24 or 48 mg / kg, is significantly greater than that of the "control" and "vehicle" groups (Figure 54).
La consommation d' eau chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg, n' est pas différente de celles des groupes « Témoin » et « Véhicule » . La consommation d' eau chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale avec le véhicule est significativement plus importante que celles des animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg et les groupes « Témoin » et « Véhicule » (figure 55 ) .The water consumption of the animals in the chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg is no different from those of the "control" and "vehicle" groups. Water intake in animals from chemically-induction groups treated orally with vehicle was significantly greater than animals in chemically-induction groups treated orally with EPC at 24 or above. 48 mg / kg and the "Control" and "Vehicle" groups (Figure 55).
Au test TESLA et répétitions de tests , réalisés 11 mois après l' induction de tumeurs de prostate, les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg et les groupes « témoin » et « véhicule » présentent le niveau d' activité le plus élevé en terme d' appuis de leviers et un nombre d' appuis sur le levier actif plus élevé que sur le levier inactif . Les nombres d' appuis totaux des rats sur les leviers ont été plus importants dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg et ont été plus faibles dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par un véhicule . Les groupes soumis à une OZIn the TESLA assay and test replicates performed 11 months after the induction of prostate tumors, the animals in the chemoinduction groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg and control groups "And" vehicle "have the highest level of activity in terms of leverage support and higher active leverage support than inactive leverage. The numbers of total leverage support for rats were greater in the chemically induced groups treated orally with EPC at 24 mg / kg and were lower in the chemically treated groups. induction treated orally by a vehicle. Groups subject to OZ
chimio-induction traité par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg présentent un nombre d' appuis sur les leviers actifs plus élevé que sur les leviers inactifs et les groupes d' animaux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule présentent un nombre d' appuis plus important sur les leviers inactifs .Oral chemo-induction with EPC at 24 mg / kg exhibits a higher number of active levers than inactive levers and chemically induced groups of animals treated orally with the vehicle has a greater number of supports on the idle levers.
Au test TESLA et répétitions de tests , réalisés 13 mois après l' induction de tumeurs de prostate, les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l ' EPC à 24 ou 48 mg/kg et les groupes « témoin » et « véhicule » présentent le niveau d' activité le plus élevé en terme d' appuis de leviers et un nombre d' appuis sur le levier actif plus élevé que sur le levier inactif . Dans tous les cas , les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg ou 48 mg/kg, présentent un nombre d' appuis significativement plus élevé sur les leviers actifs que les animaux des autres groupes et ils font une différence entre le levier actif et inactif . Les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule présentent un nombre d' appuis plus important sur les leviers inactifs .In the TESLA test and test replicates, performed 13 months after the induction of prostate tumors, animals in the chemically-induction groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg and control groups "And" vehicle "have the highest level of activity in terms of leverage support and higher active leverage support than inactive leverage. In all cases, animals in the chemo-induction groups treated orally with EPC at 24 mg / kg or 48 mg / kg had a significantly higher number of supports on active levers than animals. other groups and they make a difference between active and inactive leverage. Chemically induced groups treated orally with the vehicle have a greater number of supports on the inactive levers.
Pour l ' épreuve du labyrinthe aquatique de Morris effectuée 11 mois après l ' induction de tumeurs de la prostate, les courbes ont été similaires dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg et dans les groupes « Témoin » et « Véhicule » durant lesFor the Morris water maze test conducted 11 months after induction of prostate tumors, the curves were similar in the chemically induced groups treated orally with EPC at 24 mg / kg. in the "Witness" and "Vehicle" groups during
5 essais de la session d' apprentissage et de la session test5 tests of the learning session and the test session
( figure 59) . Le temps de latence moyen a été significativement plus élevé chez les animaux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 48 mg/kg que chez ceux des autres groupes . Les temps de latence moyens ont été significativement plus longs chez les animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule que chez ceux des groupes soumis à une chimio- OJ(Figure 59). The mean latency time was significantly higher in chemically-induction animals treated orally with EPC at 48 mg / kg than in the other groups. Mean latency times were significantly longer in the animals in the chemically-induction groups treated orally with the vehicle than in those in the chemically-induced groups. OJ
induction traités par voie orale par l' EPC à 48 mg/kg ( figure 59) .induction treated orally with EPC at 48 mg / kg (Figure 59).
À la deuxième épreuve du labyrinthe aquatique de Morris effectuée 13 mois après l' induction de tumeurs de la prostate, les courbes ont été similaires dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg et dans ' les groupes « Témoin » et « Véhicule » durant les 5 essais de la session d' apprentissage et de la session de test . Les temps de latence moyens ont été significativement plus élevés chez les animaux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou l' EPC à 48 mg/kg que chez ceux des autres groupes . Aucune différence n' a été observée entre les temps de latence moyens chez les animaux du groupe soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou par l' EPC à 48 mg/kg ( figure 60 ) .In the second Morris water maze test, performed 13 months after induction of prostate tumors, the curves were similar in chemically induced groups treated orally with EPC at 24 mg / kg. in "groups" Witness "and" vehicle "during the 5 tests of the learning session and the testing session. Mean latency times were significantly higher in chemically-induced animals treated with the vehicle or EPC at 48 mg / kg orally than in the other groups. No difference was observed between the mean latency times in the chemically-induction animals treated orally with the vehicle or with the EPC at 48 mg / kg (Figure 60).
Pour les deux mesures du niveau de dopamine, de catecholamines et de créatinine dans les urines , effectuées à 9 et 12 mois après induction de tumeurs de la prostate, les groupes d' animaux chimio-induits traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg ont présentés des niveaux de dopamine similaires à ceux des groupes « témoin » et « véhicule » . Les groupes chimio-induits traités par voie orale par le véhicule présentent des niveaux de dopamine significativement plus bas (figures 61 et 62 ) . 3. ConclusionFor the two urine dopamine, catecholamine and creatinine levels measured at 9 and 12 months after induction of prostate tumors, the groups of chemoinduced animals treated orally with or 48 mg / kg showed dopamine levels similar to those of the "control" and "vehicle" groups. The chemically induced groups treated orally with the vehicle have significantly lower dopamine levels (FIGS. 61 and 62). 3. Conclusion
Aucune différence significative n' a été détectée, durant les 4 premiers mois de l' expérience, en ce qui concerne les gains de poids corporel entre les groupes soumis à une chimio- induction traités par voie orale par le véhicule ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg . Cependant , les gains de poids corporel ont été significativement plus élevés dans les groupes « Témoin » et « Véhicule » que dans ceux soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg . Durant les 4 premiers mois de l' expérience , la consommation de nourriture a été significativement plus élevée dans les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou l' EPC à 24 ou 48 mg/kg que dans les groupes « Témoin » et « Véhicule» .No significant difference was detected during the first 4 months of the experiment with respect to body weight gains between the chemically induced groups treated orally by the vehicle or the 24-hour EPC. or 48 mg / kg. However, body weight gains were significantly higher in the "Control" and "Vehicle" groups than in chemically-induced chemoinduced vehicle or EPC groups at 24 or 48 mg / kg. During the first 4 months of the experiment, food consumption was significantly higher in the chemically-induced groups treated orally with vehicle or EPC at 24 or 48 mg / kg than in the "Witness" and "Vehicle".
Durant les 4 premiers mois de l' expérience, aucune différence significative n' a été relevée en ce qui concerne la consommation d' eau chez les rats entre les groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg et les groupes « Témoin » et « Véhicule » . La consommation d' eau a été significativement plus élevée dans le groupe soumis à une chimio-induction traité par voie orale par le véhicule que dans les autres groupes soumis à une chimio- induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg et les groupes « Témoin » et « Véhicule » durant le même période .During the first 4 months of the experiment, no significant difference was found in water intake in rats between chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or 24 hours. 48 mg / kg and the "control" and "vehicle" groups. Water consumption was significantly higher in the vehicle-treated chemoinduction group than in the other chemically-induced groups treated orally with 24 or 48 mg EPC. / kg and the groups "Witness" and "Vehicle" during the same period.
Dans les deux tests d' évitement d' un stimulus lumineux aversif (TESLA) , les performances d' apprentissage et de mémorisation des rats des groupes soumis à une chimio- induction traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg ont été significativement meilleures que celles des animaux des autres groupes .In both aversive light stimulus (TESLA) avoidance tests, the learning and memorizing performance of rats in chemically induced groups treated orally with EPC at 24 or 48 mg / kg were significantly better than animals from the other groups.
Dans les deux épreuves du labyrinthe aquatique de Morris, les performances d' apprentissage et de mémorisation des rats des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par l' EPC à 24 mg/kg ont été significativement meilleures que celles des animaux des groupes soumis à une chimio-induction traités par voie orale par le véhicule ou l' EPC à 48 mg/kg .In both Morris water maze experiments, the learning and memorizing performance of the rats in chemically induced groups treated orally with EPC at 24 mg / kg was significantly better than that of chemically induced groups treated orally with vehicle or EPC at 48 mg / kg.
Les niveaux de dopamine, de catecholamines et de créatinine dans les urines des rats des groupes chimio-induits traités par voie orale par l' EPC à 24 ou 48 mg/kg, sont comparables à ceux observés dans les groupes « témoin » et « véhicule » . Exemple 11 : Effets d' un extrait polyphénolique de cacao (EPC) , en traitement préventif sur le développement de tumeurs prostatiques chimio-induites , sur les performances cognitives et sur la dopamine , chez le ratLevels of dopamine, catecholamine and creatinine levels in the urine of chemically-induced rats treated with oral CPE at 24 or 48 mg / kg are comparable to those seen in the control and vehicle groups. ». EXAMPLE 11 Effects of a Polyphenol Cocoa Extract (CPE) as a Preventive Treatment on the Development of Chemically Induced Prostate Tumors, on Cognitive Performance and on Dopamine in Rats
1 .Matériels et méthodes1.Materials and methods
Animaux :Animals :
45 rats mâles Wistar-Unilever, 250-275 g,45 male Wistar-Unilever rats, 250-275 g,
Conditions contrôlées de température (22±2 °C) , humidité ( 50±10% ) , cycle de lumière inversé de 12 h ( lumière de 9 h à 21 h) , nourriture et boisson ad libitum. Traitements :Controlled conditions of temperature (22 ± 2 ° C), humidity (50 ± 10%), inverted light cycle of 12 hours (light 9:00 to 9:00 pm), food and drink ad libitum. Treatments:
Extrait Polyphénique de Cacao (EPC) administré quotidiennement par voie orale aux doses de 24 ou 48 mg/kg depuis 10 mois* ou 23 mois** , du lundi au vendredi .Polyphenyl Cocoa Extract (CPE) administered daily orally at doses of 24 or 48 mg / kg for 10 months * or 23 months **, Monday to Friday.
Groupe Traitement DoseDose Treatment Group
Non induit et non traité - -Not induced and untreated - -
Non induit - EPC 24* EPC* 24 mg/kg, P .0. *Not induced - EPC 24 * EPC * 24 mg / kg, P .0. *
Chimio-induit + véhicule Véhicule -Chemo-induced + Vehicle Vehicle -
Chimio-induit + EPC 24** EPC** 24 mg/kg, P . 0. **Chemo-induced + EPC 24 ** EPC ** 24 mg / kg, P. 0. **
Chimio-induit + EPC 48 ** EPC** 48 mg/kg, P . 0. **Chemo-induced + EPC 48 ** EPC ** 48 mg / kg, P. 0. **
Suivi des paramètres :Tracking parameters:
- Contrôle quotidien de la survie des animaux,- Daily control of animal survival,
- Pesée des animaux 3 fois par semaine,- Weighing animals 3 times a week,
- Suivi toutes les 2 semaines des prises alimentaires et de boisson,- Followed every 2 weeks of food and drink intake,
- Prélèvement urinaire pour le dosage de dopamine réalisé 21 mois après l' induction de tumeurs prostatiques .- Urine sampling for the dopamine assay performed 21 months after the induction of prostatic tumors.
Tests cognitifs :Cognitive tests:
TESLA : réalisé 21 mois après l' induction de tumeurs prostatiques , Piscine de Morris : réalisé 21 mois après l' induction de tumeurs prostatiques . Sacrifice des animaux :TESLA: performed 21 months after the induction of prostatic tumors, Morris pool: 21 months after induction of prostatic tumors. Sacrifice of animals:
Sacrifice de l' ensemble des animaux survivants dès qu' il y en aura moins .de 5 pour l' ensemble des groupes de traitement . 2 .RésultatsSacrifice all surviving animals as soon as there are fewer than 5 for all treatment groups. 2 .Results
La survie des animaux est très différente selon les groupes 23 mois après l' induction de tumeurs prostatiques ou constate groupe « non induit et non traité» : 6 rats survivants sur 9, groupe « non induit + EPC 24» : 7 rats survivants sur 9, groupe « chimio-induit + véhicule» : 1 rat sur 9, - groupe « chimio-induit + EPC 24» : 4 rats survivants sur 9 , groupe « chimio-induit + EPC 48» : 1 rat survivants sur 9,The survival of the animals is very different according to the groups 23 months after the induction of prostatic tumors or states "uninduced and untreated" group: 6 out of 9 surviving rats, "non-induced + EPC 24" group: 7 out of 9 surviving rats "chemo-induced + vehicle" group: 1 out of 9 rats, - "chemo-induced + EPC 24" group: 4 out of 9 surviving rats, "chemo-induced + EPC 48" group: 1 out of 9 surviving rats,
Concernant la prise de poids , pas de différence entre les différents groupes , n' est pas relevée . De même pour la prises alimentaire et de boisson .Regarding weight gain, no difference between the different groups, is not noted. Similarly for food and drink intake.
3 . Conclusions Survie des animaux :3. Conclusions Survival of animals:
Le taux de survie des animaux du groupe « chimio-induit + EPC 24 » est plus élevé que celui des animaux des 2 autres groupes des rats chimio-induits mais il est plus faible que celui des 2 groupes de rats non induits ,The survival rate of the animals of the "chemo-induced + EPC 24" group is higher than that of the animals from the other 2 groups of chemically-induced rats, but it is lower than that of the 2 groups of uninduced rats,
. Le taux de survie des animaux du groupe « non induit + EPC 24 » est légèrement plus élevé que celui des animaux du groupe « non induit et non traité » .. The survival rate of animals in the "non-induced + EPC 24" group is slightly higher than that of animals in the "uninduced and untreated" group.
L' EPC administré à la dose de 24 mg/kg avant ou non induction de tumeurs prostatiques permet d' augmenter le temps de survie des rats .The EPC administered at a dose of 24 mg / kg before or without induction of prostatic tumors makes it possible to increase the survival time of the rats.
TESLA (voir figures 63 et 64 ) . Les rats des groupes chimio-induits ou non et traités avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg présentent une plus grande activité sur les leviers que les rats des 2 groupes « chimio-induit + véhicule » et « non induit et non traité » et une discrimination positive entre le levier actif et le levier inactif pour les 2 sessions de test et de retest, . Les rats du groupe « chimio-induit + véhicule » présentent l' activité la plus faible et une discrimination négative entre le levier actif et le levier inactif . Les rats des groupes chimio-induits ou non et traités avec l' EPC présentent de meilleures capacités d' apprentissage et de mémorisation que les rats des autres groupes .TESLA (see Figures 63 and 64) . The chemically induced or non-chemically induced rats treated with EPC at 24 or 48 mg / kg showed greater activity on the levers than the rats of the 2 "chemoinduced + vehicle" and "uninduced and untreated" groups. And a positive discrimination between the active lever and the inactive lever for the two test and retest sessions,. Rats in the "chemo-induced + vehicle" group have the lowest activity and negative discrimination between the active lever and the inactive lever. The chemically induced or non-chemically induced rats treated with EPC have better learning and memorizing abilities than rats from other groups.
Morris (coir figure 65 ) Les rats des groupes chimio-induits ou non traités avec l' EPC à 24mg/kg apprennent et mémorisent mieux que les rats des autres groupes ,Morris (see Figure 65) The rats of the chemo-induced or untreated groups with the EPC at 24 mg / kg learn and memorize better than the rats of the other groups,
. Les rats des groupes « chimio-induit + véhicule » et « non induit et non traité » présentent une grande difficulté d' apprentissage et de mémorisation spatiale . L' apprentissage et la mémorisation spatiale des rats des groupes chimio-induits ou non et traités avec l' EPC à 24 ou 48 mg/kg est meilleure que celle des rats des groupes « chimio- induit + véhicule » et « non induit et non traité» . Dosage de dopamine (voir figure 66 ) . Le niveau urinaire de dopamine des rats des groupes « chimio-induit + EPC 24 » et « chimio-induit + EPC 48 » est plus élevé que celui des rats des groupes « chimio-induit + véhicule » et « non induit et non traité » et il est comparable à celui observé pour le groupe de rats « non induit + EPC 24 ) ,. The rats of the "chemo-induced + vehicle" and "non-induced and untreated" groups present a great difficulty of learning and spatial memorization. Spatial learning and storage of chemically induced or non - chemically induced groups treated with EPC at 24 or 48 mg / kg was better than that of rats in the "chemoinduced + vehicle" and "uninduced and uninduced" groups. treaty" . Dopamine determination (see Figure 66). The urinary dopamine level of the rats in the "chemo-induced + EPC 24" and "chemo-induced + EPC 48" groups is higher than that of the "chemo-induced + vehicle" and "non-induced and untreated" groups. and it is comparable to that observed for the group of rats "not induced + EPC 24",
Le niveau urinaire de dopamine des rats du groupes « non induit et non traité » diminue progressivement au cours du temps et il se rapproche de celui des rats du groupe « chimio- induit + véhicule » . OOThe urinary dopamine level of rats in the "uninduced and untreated" group gradually decreases over time and is similar to that of rats in the "chemo-induced + vehicle" group. OO
L' EPC administré à 24 ou 48 mg/kg permet de maintenir un niveau de dopamine urinaire élevé chez les rats soumis ou non à l' induction de tumeurs de prostate, niveau qui est supérieur à celui des rats non induits et non traités .EPC administered at 24 or 48 mg / kg maintains a high level of urine dopamine in rats with and without prostate tumor induction, which is higher than in untreated and untreated rats.
Bilan global analyses anatomopathologiques réalisées - Groupe 1 ( chimio-induit + véhicule) : 10 tumeurs sur 13 prélèvements analysés => 76, 9 % d' incidence tumoraleOverall assessment of pathological analyzes performed - Group 1 (chemo-induced + vehicle): 10 tumors out of 13 samples analyzed => 76, 9% of tumor incidence
Groupe 2 ( chimio-induit + EPC 24 ) : 0 tumeur sur 6 prélèvements analysés => 0 , 0 % d' incidence tumoraleGroup 2 (chemically induced + EPC 24): 0 tumors out of 6 samples analyzed => 0, 0% of tumor incidence
Groupe 3 (chimio-induit + EPC 48 ) : 5 tumeurs sur 12 prélèvements analysés => 41 , 7 % d' incidence tumoraleGroup 3 (chemo-induced + EPC 48): 5 tumors out of 12 samples analyzed => 41, 7% of tumor incidence
Groupe 4 (non induit + véhicule) : 0 tumeur sur 4 prélèvements analysés => 0 , 0 % d' incidence tumorale - Groupe 5 (non induit et non traité) : 0 tumeur sur 6 prélèvements analysés => 0 , 0 % d' incidence tumoraleGroup 4 (non-induced + vehicle): 0 tumor on 4 samples analyzed => 0, 0% of tumor incidence - Group 5 (uninduced and untreated): 0 tumor on 6 samples analyzed => 0, 0% tumor incidence
Exemple 12 : Activité antioxydante de l' extrait selon 1' inventionEXAMPLE 12 Antioxidant Activity of the Extract According to the Invention
L' obj ectif de cette étude est d' évaluer les effets antioxydant du chocolat noir enrichi avec un extrait polyphénolique de cacao, administré quotidiennement durant 4 semaines à des suj ets sains j eunes ( 18-30 ans )The objective of this study is to evaluate the antioxidant effects of dark chocolate enriched with a cocoa polyphenol extract, administered daily for 4 weeks to healthy young people (18-30 years).
Protocole :Protocol:
Suj ets : Les suj ets sont des volontaires sains , j eunes et sportifs de type caucasien, pratiquant 4 à 6 heures de sport par semaine, âgés de 18 à 30 ans , et pesant entre 60 et 80 Kg .Sujs: The subjects are healthy volunteers, young and Caucasian sportsmen, practicing 4 to 6 hours of sport a week, aged 18 to 30, and weighing between 60 and 80 kg.
Leurs habitudes alimentaires restent inchangées . Ils sont par ailleurs non fumeurs et ne présentent pas d' antécédents de type maladies cardiovasculaires , respiratoires , neuromusculaires ou troubles articulaires . Les volontaires tiennent un carnet indiquant les aliments consommés durantTheir eating habits remain unchanged. They are also non-smokers and do not have a history of cardiovascular, respiratory, neuromuscular or joint disorders. Volunteers keep a notebook indicating the foods eaten during
1' étude .1 study.
Produits : chocolat noir en tant que placebo (pâte de cacao origine Côte d' Ivoire 64% , sucre 26, 5%, beurre de cacao 9% , émulsifiant : lecithine de soj a, matière grasse totale : 43% ) - chocolat noir (pâte de cacao origine Côte d' Ivoire 64% ) , enrichi avec 102 , 10 mg de vitamine E . chocolat noir (pâte de cacao origine Tanzanie 67 , 5% , sucre 23 , 5% , beurre de cacao 9% , vanille naturelle, matière grasse totale : 43% ) , enrichi avec 47 , 93mg d' extrait polyphénolique de cacao .Products: dark chocolate as placebo (cocoa mass origin Ivory Coast 64%, sugar 26, 5%, cocoa butter 9%, emulsifier: soy lecithin, total fat: 43%) - dark chocolate cocoa origin Ivory Coast 64%), enriched with 102, 10 mg of vitamin E. dark chocolate (cocoa paste origin Tanzania 67, 5%, sugar 23, 5%, cocoa butter 9%, natural vanilla, total fat: 43%), enriched with 47, 93mg polyphenol extract of cocoa.
Dose : une barre de chocolat à midi, à la fin du repas .Dose: a bar of chocolate at noon, at the end of the meal.
Résultat : Le groupe ayant ingéré le chocolat noir supplément en extrait polyphénolique présente une augmentation significative du cholestérol total , du cholestérol LDL et du beta-carotène, tandis que la vitamine E et le malondialdéhyde ont significativement diminué entre le j our 0 et le j our 28 , après 4 semaines de traitement par administration orale .Result: The group ingested the dark chocolate polyphenol extract supplement showed a significant increase in total cholesterol, LDL cholesterol and beta-carotene, while vitamin E and malondialdehyde significantly decreased between day 0 and day 28, after 4 weeks of treatment by oral administration.
Ce résultat indique une activité antioxydante significative du chocolat noir enrichi en extrait polyphénolique, en comparaison avec le chocolat noir non enrichi . This result indicates a significant antioxidant activity of dark chocolate enriched with polyphenolic extract, compared to non-enriched dark chocolate.

Claims

Revendications claims
1. Utilisation d' un extrait polyphénolique de cacao pour la préparation d' un médicament pour le traitement de1. Use of a polyphenolic cocoa extract for the preparation of a medicament for the treatment of
1' hyperplasie de la prostate .1 hyperplasia of the prostate.
2. Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le traitement concerne une hyperplasie bénigne de la prostate . 2. Use according to claim 1, characterized in that the treatment relates to benign prostatic hyperplasia.
3. Utilisation selon la revendication 1 , caractérisée en ce que le traitement concerne une hyperplasie de la prostate, résultant d' un cancer de la prostate .3. Use according to claim 1, characterized in that the treatment relates to hyperplasia of the prostate, resulting from prostate cancer.
4. Utilisation selon les revendications 1 à 3 , caractérisée en ce que le traitement est à visée préventive . 4. Use according to claims 1 to 3, characterized in that the treatment is preventive.
5. Utilisation selon les revendications 1 à 4 , caractérisée en ce que le traitement est à visée curative .5. Use according to claims 1 to 4, characterized in that the treatment is for curative purposes.
6. Utilisation selon l' une quelconque des revendications précédentes , caractérisée en ce que le médicament est administré par voie orale, intraveineuse ou inj ection sous- cutanée .6. Use according to any one of the preceding claims, characterized in that the medicament is administered orally, intravenously or subcutaneously injected.
7. Utilisation selon la revendication 4 , caractérisée en ce que le médicament est administré à une dose de 15 à 30 mg/kg/j our par voie orale .7. Use according to claim 4, characterized in that the drug is administered at a dose of 15 to 30 mg / kg / day orally.
8. Utilisation selon la revendication 5, caractérisée en ce que le médicament est administré à une dose de 40 à 60 mg/kg/j our par voie orale .8. Use according to claim 5, characterized in that the drug is administered at a dose of 40 to 60 mg / kg / day orally.
9. Utilisation selon l' une quelconque des revendications précédentes , caractérisée en ce que l' extrait polyphénolique de cacao présente la composition suivante : - 20 à 50% en masse en équivalent épicatéchine de polyphénols , dont 55% à 80% de flavonoïdes ,9. Use according to any one of the preceding claims, characterized in that the cocoa polyphenol extract has the following composition: 20 to 50% by weight of epicatechin equivalent of polyphenols, of which 55% to 80% of flavonoids,
3 à 15% en masse de lipides dont 1 à 15% de β-sitostérol ,3 to 15% by weight of lipids, of which 1 to 15% of β-sitosterol,
5 à 20% en masse de xanthines . 5 to 20% by weight of xanthines.
10. Extrait polyphénolique de cacao présentant la composition suivante :Polyphenol cocoa extract having the following composition:
20 à 50% en masse en équivalent épicatéchine de polyphénols , dont 55% à 80% de flavonoïdes , 3 à 15% en masse de lipides dont 1 à 15% de β-sitostérol , 5 à 20% en masse de xanthines .20 to 50% by weight of epicatechin equivalent of polyphenols, of which 55% to 80% of flavonoids, 3 to 15% by weight of lipids including 1 to 15% of β-sitosterol, 5 to 20% by weight of xanthines.
11. Extrait selon la revendication 10 , pour une utilisation comme médicament .11. Extract according to claim 10 for use as a medicament.
12. Utilisation de l ' extrait polyphénolique de cacao selon la revendication 10 , pour la préparation d' un médicament destiné à prévenir et/ou traiter le cancer de la prostate .12. Use of the polyphenol cocoa extract according to claim 10 for the preparation of a medicament for preventing and / or treating prostate cancer.
13. Utilisation de l' extrait polyphénolique de cacao selon la revendication 10 , pour la préparation d' un médicament destiné à soulager les symptômes du cancer de la prostate . 13. Use of the polyphenol cocoa extract of claim 10 for the preparation of a medicament for alleviating the symptoms of prostate cancer.
14. Utilisation de l' extrait polyphénolique de cacao selon la revendication 10 , pour inhiber sélectivement la prolifération des cellules tumorales prostatiques humaines .14. Use of the cocoa polyphenol extract according to claim 10 for selectively inhibiting the proliferation of human prostatic tumor cells.
15. Utilisation selon l' une quelconque des revendications 12 à 14 , dans laquelle l' extrait est administré chez un mammifère à des doses allant de 15 à 60 mg/kg/j de préférence allant 20 à 40 mg/kg .15. Use according to any one of claims 12 to 14, wherein the extract is administered in a mammal at doses ranging from 15 to 60 mg / kg / day, preferably ranging from 20 to 40 mg / kg.
16. Utilisation de l' extrait polyphénolique de cacao selon la revendication 10 , pour la préparation d' un médicament destiné à prévenir et/ou traiter les troubles cognitifs . 16. Use of the cocoa polyphenol extract according to claim 10, for the preparation of a medicament for preventing and / or treating cognitive disorders.
17. Utilisation selon la revendication 16, pour améliorer les capacités d' apprentissage, de mémorisation et d' orientation dans l' espace d' un mammifère .17. Use according to claim 16 for improving the learning, storage and orientation capabilities in the space of a mammal.
18. Utilisation de l' extrait selon la revendication 10 , pour la préparation d' un médicament destiné à prévenir la surproduction de radicaux libres consécutive à un coup de chaleur .18. Use of the extract according to claim 10, for the preparation of a medicament for preventing the overproduction of free radicals following a heat stroke.
19. Utilisation selon la revendication 18 , dans lequel le médicament est administré à une dose Img/kg/j à lOOmg/kg/j , avant le coup de chaleur ou après le coup de chaleur . The use of claim 18, wherein the drug is administered at a dose of Img / kg / day to 100mg / kg / day, before heat stroke or after heat stroke.
20. Utilisation de l' extrait selon la revendication 10 , pour la préparation d' un médicament destiné à stimuler la production de dopamine .20. Use of the extract according to claim 10 for the preparation of a medicament for stimulating the production of dopamine.
21. Utilisation selon la revendication 20 , pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson .21. Use according to claim 20, for the treatment of the symptoms of Parkinson's disease.
22. Utilisation de l' extrait selon la revendication 10 , pour prévenir le stress oxydatif . 22. Use of the extract according to claim 10 for preventing oxidative stress.
EP06709200A 2005-01-28 2006-01-30 Use of cacao polyphenols for treating a prostate hyperplasia, a specific cacao extract and applications Withdrawn EP1841779A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US64740405P 2005-01-28 2005-01-28
US73993005P 2005-11-28 2005-11-28
PCT/FR2006/000204 WO2006079731A2 (en) 2005-01-28 2006-01-30 Use of cacao polyphenols for treating a prostate hyperplasia, a specific cacao extract and applications

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1841779A2 true EP1841779A2 (en) 2007-10-10

Family

ID=36540203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06709200A Withdrawn EP1841779A2 (en) 2005-01-28 2006-01-30 Use of cacao polyphenols for treating a prostate hyperplasia, a specific cacao extract and applications

Country Status (3)

Country Link
US (1) US8435576B2 (en)
EP (1) EP1841779A2 (en)
WO (1) WO2006079731A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9114114B2 (en) 2007-06-21 2015-08-25 Mars, Inc. Edible products having a high cocoa polyphenol content and improved flavor and the milled cocoa extracts used therein
DE102011008016A1 (en) * 2011-01-06 2012-07-12 Johannes F. Coy chocolate mass

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4237117A (en) * 1979-10-05 1980-12-02 Spa-Societa Prodotti Antibiotici S.P.A. Method for the treatment of benign prostatic hypertrophy
US5605929A (en) * 1992-05-27 1997-02-25 Arch Development Corp. Methods and compositions for inhibiting 5α-reductase activity
US5554645A (en) * 1994-10-03 1996-09-10 Mars, Incorporated Antineoplastic cocoa extracts and methods for making and using the same
US6696484B2 (en) * 1997-10-31 2004-02-24 University Of Chicago Office Of Technology And Intellectual Property Method and compositions for regulation of 5-alpha reductase activity
JP4738592B2 (en) * 1997-10-31 2011-08-03 アーチ・デヴェロップメント・コーポレイション Methods and compositions for modulating 5α-reductase activity
US6087385A (en) * 1998-10-30 2000-07-11 University Of Mississippi Flavonoid derivatives
US6733779B2 (en) * 1999-08-26 2004-05-11 L. Dean Parks Method of treating benign prostatic hyperplasia and other benign prostate conditions
US6207702B1 (en) * 1999-11-17 2001-03-27 Mars, Incorporated Method for reducing postprandial oxidative stress using cocoa procyanidins
US20020012710A1 (en) * 1999-11-29 2002-01-31 Rimonest Ltd. Pomegranate products useful in improving health and methods of use thereof
WO2001060319A2 (en) * 2000-02-18 2001-08-23 Arch Development Corporation Polyhydroxylated benzene-containing compounds
IT1317035B1 (en) * 2000-05-30 2003-05-26 Sigma Tau Healthscience Spa SUPPLEMENT WITH ANTIOXIDANT ACTIVITY INCLUDING AN ALKANOILCARNITINE AND AN ASSOCIATION OF POLYPHENOLS EXTRACTED FROM
FR2812873B1 (en) * 2000-08-11 2003-08-01 Barry Callebaut France PROCESS FOR PRODUCING POLYPHENOLS FROM COCOA BEANS
WO2007024770A2 (en) * 2005-08-22 2007-03-01 Archer-Daniels-Midland Company Methods of forming phytosterol-fortified cocoa powder and the product formed therefrom

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006079731A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006079731A3 (en) 2007-01-11
WO2006079731A2 (en) 2006-08-03
US8435576B2 (en) 2013-05-07
US20090023803A1 (en) 2009-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Strat et al. Mechanisms by which cocoa flavanols improve metabolic syndrome and related disorders
EP2146708B1 (en) Composition having lipolytic activity, production method thereof and use of the composition.
US11224629B2 (en) Fraction of Melissa leaf extract having angiogenesis and MMP inhibitory activities, and composition comprising the same
CA2601427A1 (en) A method and composition for nutritionally improving glucose control and insulin action
EP3368055A1 (en) Specific nutritional or therapeutic agent including a mixture of grape and blueberry
EP2117356B1 (en) Anti-oxidant dietary composition containing fruits and vegetables, method for preparing the same and use of the composition
EP2717891B1 (en) BIXA ORELLANA COMPOSITION FOR TREATING MACULAR DEGENERATION&amp; xA;
WO2016151269A1 (en) Eye health composition
EP3675960B1 (en) Composition for use of same in the treatment and/or prevention of infertility
EP2726087A1 (en) Compositions containing broccoli seeds for treating or preventing prostate cancer
EP2274000B1 (en) Pharmaceutical or dietetic composition comprising an aqueous extracts of nigella sativa and olea europea and/or phyllantus amarus
EP1841779A2 (en) Use of cacao polyphenols for treating a prostate hyperplasia, a specific cacao extract and applications
CA3022194A1 (en) Method for evaluating the ability of a composition to prevent muscle damage and fatigue; food supplement and drug
EP3911347B1 (en) Composition for for use in the treatment of urinary incontinence in women
WO2021234271A1 (en) Compositions and combinations for subjects suffering from endometriosis
AU2017365116B2 (en) Oral compositions comprising beta-escin for reducing acetaldehyde toxicity
EP3600370B1 (en) Use of copaifera oleoresin in pathologies of the prostate
AE Hawash et al. Effect of using sweet potato powder on diabetic rats
WO2022200334A1 (en) Nutraceutical composition comprising inulin for treating and preventing ocular disorders or intestinal microbiota imbalance
WO2021209455A1 (en) Composition for improving cognitive function
FR3085591A1 (en) MORICANDIA EXTRACTS FOR THEIR USE IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF CARDIOMETABOLIC DISEASES
FR3080767A1 (en) EXTRACT FROM THEOBROMA COCOA BEANS TO COMBAT ROSACEA AND SKIN REDNESS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070712

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20101118

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130801