TabakaufbereitungsanlageTobacco treatment plant
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft eine Tabakaufbereitungsanlage mit mehreren Aufbereitungsfunktionseinheiten für Tabak und Tabakaufbereitungszwischenprodukte.The invention relates to a tobacco processing plant with several processing units for tobacco and tobacco processing intermediates.
Tabak wird nach der Ernte relativ stark, d.h. auf eine Restfeuchte von etwa 9 % bis 12 % getrocknet und zum Versand gewöhnlich in quader- oder zylinderförmige Ballen oder Pakete gepresst, wobei auch andere Pressformen möglich sind. Beim Tabak kann es sich um reines vorentripptes Blattgut (ohne wesentliche Rippenanteile) handeln. Die vor dem Trocknen entfernten Rippen, die getrennt weiterverarbeitet und dem Blatttabak wieder zugemischt werden, können für sich ebenfalls in trockenem Zustand verpresst und versandt werden. Der gepresste und relativ trockene Rohtabak kann in die- sem Zustand auch über- längere Zeit gelagert werden.Tobacco becomes relatively strong after harvest, i. dried to a residual moisture content of about 9% to 12% and usually for shipping in cuboid or cylindrical bales or packages pressed, with other forms of compression are possible. The tobacco may be pure vorentripptes Blattgut (without significant rib portions). The removed before drying ribs, which are processed separately and the leaf tobacco mixed again, can also be pressed and shipped in a dry state. The pressed and relatively dry raw tobacco can also be stored for a long time in this state.
Soll dieser relativ trockene Tabak zu Rauchprodukten, z.B. Zigaret-
ten, verarbeitet werden, so ist es bei den bekannten Verarbeitungsverfahren und Tabakaufbereitungsanlagen erforderlich, die einzelnen Blätter (oder Blattstϋcke) bzw. Rippen (oder Rippenstücke) in den gepressten Ballen wieder voneinander zu lösen und zu verein- zeln. Da die Blätter stark aneinander haften und sehr trocken sind, wodurch sie brüchig und sehr empfindlich gegen mechanische Einwirkungen sind, muss das Lösen schonend geschehen. Die heute überwiegend angewandte Methode des Lösens besteht darin, die Ballen nach einer vorsichtigen mechanischen Zerkleinerung in einer Konditioniertrommel mit Dampf (Wärme) und Wasser anzufeuchten und zu lösen.If this relatively dry tobacco to smoking products, such as cigarettes In the known processing methods and tobacco processing plants, it is necessary to separate and separate the individual leaves (or leaf pieces) or ribs (or pieces of ribs) in the pressed bales from each other. Since the leaves strongly adhere to each other and are very dry, making them fragile and very sensitive to mechanical effects, the loosening must be gentle. The method of dissolving, which is predominantly used today, involves wetting and dissolving the bales with steam (heat) and water after careful mechanical comminution in a conditioning drum.
Zur Aufbereitung der geernteten Tabakblätter werden mehrere Behandlungsschritte ausgeführt, so dass am Ende des Aufbereitungs- prozesses Schnitttabak bzw. Tabakfeinschnitt zur Weiterverarbeitung in Zigarettenherstellungsmaschinen bereitgestellt wird. Schnitttabak erfährt vor seiner Endverarbeitung üblicherweise eine Behandlung, die im Wesentlichen die folgenden Schritte aufweist: Lösen, Konditionieren des Tabaks durch Vorwärmen und Anfeuchten, Saucieren des Tabaks, Mischen und Schneiden des Tabaks, Trocknen des Tabaks, Sieben und Kühlen des Tabaks, sowie Flavourisie- rung des Tabaks. Das Mischen des Tabaks wird auch Blenden genannt.For the preparation of the harvested tobacco leaves, several treatment steps are carried out, so that at the end of the treatment process cut tobacco or fine tobacco cut is provided for further processing in cigarette manufacturing machines. Cut tobacco usually undergoes a treatment prior to its finishing, which essentially comprises the following steps: dissolving, conditioning the tobacco by preheating and moistening, sifting the tobacco, mixing and cutting the tobacco, drying the tobacco, sieving and cooling the tobacco, and flavoring tion of tobacco. The mixing of tobacco is also called dazzle.
Aus den Offenlegungsschriften DE-A-39 08 937 und DE-A-39 08From the published patent applications DE-A-39 08 937 and DE-A-39 08
939 sind Verfahren zur Herstellung von Schnitttabak bekannt.939, methods for making cut tobacco are known.
Darüber hinaus ist im Dokument DE-A-197 56 217 ein Verfahren zur Behandlung von Feinschnitttabak offenbart, wobei die einzelnen Behandlungsschritte explizit ausgeführt sind, so dass ausdrücklich auf dieses Dokument verwiesen wird.
Die Hauptprozessschritte in der Tabakaufbereitung bzw. im so genannten Primary-Prozess bestehen aus Lösen und Konditionieren des Tabaks sowie Zusetzung von Additiven, Trennen sowie Schneiden des Tabaks, Trocknen und Blenden. Darüber hinaus können ergänzend Nebenprozessschritte ausgeführt werden. Diese Neben- prozessschritte bestehen in der Selektion von ungelösten Teilen, Metall sowie von Fremdkörpern. Darüber hinaus besteht ein Neben- prozessschritt im Expandieren des Tabaks.Moreover, document DE-A-197 56 217 discloses a method for the treatment of fine-cut tobacco, wherein the individual treatment steps are explicitly carried out, so that reference is explicitly made to this document. The main process steps in the tobacco processing or in the so-called primary process consist of dissolving and conditioning the tobacco and addition of additives, separating and cutting the tobacco, drying and blending. In addition, ancillary process steps can be performed in addition. These ancillary process steps consist in the selection of undissolved parts, metal and foreign bodies. In addition, there is a secondary process step in expanding the tobacco.
Diese Verfahrensschritte werden in so genannten Prozesselementen wie z.B. Löse- und Konditioniertrommeln, Misch boxen, Sichtereinrichtungen, Trockentrommeln usw. ausgeführt.These process steps are used in so-called process elements, e.g. Dissolving and conditioning drums, mixing boxes, classifying devices, drying drums, etc. executed.
Ferner sind Vorrichtungen zum Behandeln von Tabak in einem Kon- ditionierungsmedium, vorzugsweise in überhitztem Wasserdampf, im Stand der Technik bekannt. Die Behandlung des Tabaks mit ü- berhitztem Wasserdampf dient zur Trocknung des Tabaks. Mit Hilfe derartiger Vorrichtungen können alle geschnittenen Tabakarten, also beispielsweise auch Zigarreneinlage und kalter, mit Gas impräg- nierter Schnitttabak, getrocknet werden. Vor dem Trocknen findet zumeist eine Expansion des Tabaks mit Sattdampf statt. Die Expansion erhöht die Füllfähigkeit des Tabaks. Die anschließende Trocknung des Tabaks sorgt für eine weiter erhöhte Füllfähigkeit des getrockneten Endprodukts.Furthermore, devices for treating tobacco in a conditioning medium, preferably in superheated steam, are known in the art. The treatment of the tobacco with superheated steam serves to dry the tobacco. With the help of such devices, all cut tobacco types, ie, for example, cigar insert and cold, gas-impregnated cut tobacco, can be dried. Before drying usually takes place an expansion of the tobacco with saturated steam. The expansion increases the filling capacity of the tobacco. The subsequent drying of the tobacco ensures a further increased filling capacity of the dried end product.
Eine derartige Vorrichtung zum Expandieren und Trocknen von Tabak mit Hilfe von Sattdampf und überhitztem Wasserdampf wird von der Hauni Maschinenbau AG unter dem Produktnamen "HDT Heißdampftrockner" vertrieben. Darüber hinaus sind aus der DE 197 34 364 der Hauni Maschinenbau AG ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Konditionierungsmediums auf Tabak bekannt. Dabei wird der zum Expandieren des Tabaks verwendete
Sattdampf durch eine rotierende Winnoverwalze mit radialen Dampfdüsen, die einen rotierenden Strahlenvorhang für den Tabak erzeugen, dem Tabak zugeführt. Die Winnoverwalze dient weiterhin dazu, den somit expandierten Tabak durch eine benachbarte Öffnung in einen von überhitztem Wasserdampf durchströmten Stromtrockner zu schleudern, in welchem er Feuchtigkeit an den verwendeten Heißdampf abgibt.Such a device for expanding and drying tobacco with the aid of saturated steam and superheated steam is sold by Hauni Maschinenbau AG under the product name "HDT Heißdampfrockner". In addition, DE 197 34 364 of Hauni Maschinenbau AG discloses a method and a device for applying a conditioning medium to tobacco. In this case, the used for expanding the tobacco Saturated steam is fed to the tobacco through a rotating Winnover roller with radial steam jets that produce a rotating jet curtain for the tobacco. The Winnover roller is also used to spin the thus expanded tobacco through an adjacent opening in a traversed by superheated steam steam dryer in which it gives off moisture to the superheated steam used.
Im Allgemeinen werden die Prozesselemente des Primary- Prozesses üblicherweise auf einer horizontalen Fläche ausgeführt.In general, the process elements of the primary process are usually performed on a horizontal surface.
Um den Tabak bzw. die Tabakzwischenprodukte nach Durchlaufen eines Prozesselementes bzw. einer Aufbereitungsfunktionseinheit zu einem weiteren Prozesselement bzw. einer weiteren Aufbereitungsfunktionseinheit zu bringen, sind Bandfördersysteme vorgese- hen, die über weite Strecken den Tabak und die Tabakzwischenprodukte zu den jeweiligen Prozesskomponenten bzw. Funktionseinheiten hochfördem. In den Prozesskomponenten findet anschließend eine Behandlung statt, wobei das behandelte Tabakprodukt die Prozesskomponente in der Regel auf einem niedrigeren Höhenniveau verlässt, so dass es anschließend wieder zur nächsten Prozesskomponente auf ein höheres Niveau hochgefördert werden muss. Für eine derartige Tabakaufbereitungsanlage ist insgesamt eine Vielzahl von Förderkomponenten, z.B. Förderbänder, erforderlich, wobei die einzelnen Prozesskomponenten sehr weit voneinander entfernt angeordnet und somit räumlich getrennt sind.To bring the tobacco or the tobacco intermediates after passing through a process element or a processing function unit to another process element or a further processing function unit, belt conveyor systems are provided, which promote the tobacco and the tobacco intermediates over long distances to the respective process components or functional units , In the process components, a treatment then takes place, wherein the treated tobacco product leaves the process component usually at a lower height level, so that it then has to be promoted back to the next process component to a higher level. For such a tobacco processing plant a total of a plurality of delivery components, e.g. Conveyor belts, required, the individual process components are arranged very far apart and thus spatially separated.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Tabakaufbereitungsanlage anzugeben, die schnell montiert und demontiert werden kann.Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a tobacco treatment plant, which can be quickly assembled and disassembled.
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Tabakaufbereitungsanlage mit mehreren Aufbereitungsfunktionseinheiten für Tabak und Tabakauf-
bereitungszwischenprodukte, wobei die Aufbereitungsfunktionsein- heiten oder Untereinheiten der Aufbereitungsfunktionseinheiten im Wesentlichen an die Größe von standardisierten Containern ange- passt sind.This task is solved by a tobacco processing plant with several processing units for tobacco and tobacco processing. preparation intermediates, wherein the conditioning function units or subunits of the conditioning functional units are substantially adapted to the size of standardized containers.
Die Erfindung geht davon aus, dass die Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten der Aufbereitungsfunktionseinheiten betriebsbereit oder vormontiert in Containern angeliefert werden können und durch einen geringen Montageaufwand miteinander ver- bunden werden können. Entsprechend kann auch eine Demontage relativ einfach geschehen, so dass eine erfindungsgemäße Tabakaufbereitungsanlage mit deren Aufbereitungsfunktionseinheiten und Untereinheiten der Aufbereitungsfunktionseinheiten betriebsbereit in Container verbracht werden können und so sehr zeitsparend an ei- nen anderen Ort verbracht und dort wieder montiert werden können.The invention is based on the assumption that the processing function units or subunits of the processing functional units can be delivered ready for use or pre-assembled in containers and can be connected to one another by means of a low assembly outlay. Correspondingly, disassembly can also be done relatively simply, so that a tobacco processing plant according to the invention with its processing function units and subunits of the processing functional units can be brought into containers ready for use and thus can be spent on a different location and mounted there again in a time-saving manner.
Hierdurch ergeben sich ein geringer Gebäudeaufwand, ein geringer Energieeinsatz und ein geringer Betriebsaufwand. Die Tabakaufbereitungsanlage kann ohne vollständige Demontage, d.h. mit einer nur teilweisen Demontage in Container verladen werden. Die Ta- bakaufbereitungsanlage ist für eine optimale Verladung, Transportsicherung und Montage entsprechend palettiert. Bei entsprechender Demontage von Aufbereitungsfunktionseinheiten sind konstruktiv einfache Schnittstellen vorgesehen. Es wird ferner vorgesehen, die Anschlüsse an etwaige Gebäudeinstallationen gering zu halten. Im Rahmen der Erfindung umfasst der Begriff Container auch den Begriff eine Ladung aufnehmender Raum. Insbesondere sind hiermit die im internationalen Handelsverkehr üblichen Standardcontainer bspw. 20 oder 40 Fuß-Container gemeint.This results in a low building costs, low energy consumption and low operating costs. The tobacco processing plant can be used without complete disassembly, i. be loaded with only a partial dismantling in containers. The tobacco processing plant is palletized accordingly for optimal loading, transport securing and assembly. With appropriate disassembly of treatment function units structurally simple interfaces are provided. It is further provided to keep the connections to any building installations low. In the context of the invention, the term container also includes the term charge-receiving space. In particular, this means the usual standard in international trade standard container, for example, 20 or 40 feet container.
Vorzugsweise bildet die Gesamtheit der Aufbereitungsfunktionseinheiten die Tabakaufbereitungsanlage.
Im Rahmen der Erfindung umfasst der Begriff Container ein für den Transport standardisierter Behälter in Quaderform, der insbesondere für den Schiffstransport, für Sattelschlepper oder für einen Bahntransport vorgesehen ist. Diese üblichen und bekannten Container weisen eine Länge von 40 Fuß auf. Die Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten, wobei wenigstens zwei Untereinheiten eine Aufbereitungsfunktionseinheit bilden, passen in den Container hinein. Hierdurch ergibt sich nur eine teilweise Zerlegung der Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. gar keine Zerlegung der Aufberei- tungsfunktionseinheiten. Zusammengefügte Teile, die Untereinheiten oder Aufbereitungsfunktionseinheiten bilden, können montiert bleiben. Es können zwei oder mehrere Untereinheiten eine Aufbereitungsfunktionseinheit bilden. Sofern die Aufbereitungsfunktionseinheit für einen Container zu groß ist, können beispielsweise zwei Container für die Aufbereitungsfunktionseinheit vorgesehen sein, die beispielsweise hintereinander, nebeneinander oder übereinander angeordnet werden. Die Aufbereitungsfunktionseinheit hat dann eine Schnittstelle zwischen zwei Untereinheiten, wobei die beiden Untereinheiten dann in die jeweiligen Container verbracht werden können.Preferably, the entirety of the treatment functional units forms the tobacco treatment plant. In the context of the invention, the term container comprises a standardized container for the transport in cuboid form, which is intended in particular for ship transport, for semi-trailer or for rail transport. These conventional and known containers have a length of 40 feet. The conditioning functional units or subunits, wherein at least two subunits form a conditioning functional unit, fit into the container. This results in only a partial decomposition of the processing function units or no decomposition of the processing functional units. Joined parts forming subunits or conditioning functional units can remain mounted. Two or more subunits can form a rendering function entity. If the processing unit for a container is too large, for example, two containers for the processing unit can be provided, which are arranged, for example, one behind the other, side by side or one above the other. The conditioning function unit then has an interface between two subunits, whereby the two subunits can then be brought into the respective containers.
Die Größe der Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten ist im Wesentlichen an die Größe von standardisierten Containern angepasst. Hierdurch soll im Rahmen der Erfindung verstanden werden, dass beispielsweise ein Getriebe oder ein Motor bei einerThe size of the rendering function units or subunits is essentially adapted to the size of standardized containers. This is to be understood in the context of the invention that, for example, a transmission or an engine at a
Aufbereitungsfunktionseinheit möglicherweise abzumontieren ist, da diese ansonsten nicht in den Container hineinpasst. Beispielsweise könnte bei einem Slicer die Messerhalterung abmontiert werden. Große Aufbewahrungsbehälter wie Final Blend Silos werden bei- spielsweise in zwei Teile aufgeteilt und so entsprechend in zweiIt may be necessary to dismantle the reprocessing function unit as otherwise it will not fit into the container. For example, in a slicer, the knife holder could be removed. Large storage containers such as Final Blend silos, for example, are divided into two parts and thus in two
Container verbracht.
Vorzugsweise ist eine Aufbereitungsfunktionseinheit ein Tabakschneider, ein Trockner, ein Konditionierer, ein Sichter, eine Aufbewahrungsvorrichtung oder eine Flavourvorrichtung. Der Begriff Aufbewahrungsvorrichtung umfasst auch den Begriff Silo. Der Begriff Flavourvorrichtung umfasst im Rahmen der Erfindung auch denContainer spent. Preferably, a conditioning functional unit is a tobacco cutter, a dryer, a conditioner, a sifter, a storage device or a flavor device. The term storage device also includes the term silo. The term flavor device also includes in the context of the invention
Begriff Flavour-Zylinder.Term flavor cylinder.
Es können auch mehrere Untereinheiten zusammengefügt oder nicht zusammengefügt in einen Container hinein verbracht werden.It can also be several subunits put together or not put together in a container into it.
Vorzugsweise weisen wenigstens zwei Untereinheiten wenigstens eine Schnittstelle zur Zusammenfügung der Untereinheiten zu einer Aufbereitungsfunktionseinheit auf. Die Schnittstelle ist hierbei einfach ausgeführt, so dass eine schnelle Montage und Demontage ermöglicht ist. Die Schnittstelle ist beispielsweise vorzugsweise eine formschlüssige Verbindung. Es können auch Einrastelemente vorgesehen sein, um eine aufwendige Justage der Schnittstelle bzw. der Untereinheiten zueinander zu vermeiden. Beispielsweise könnte ein Stromtrockner bzw. ein Trockner, der im Rahmen der Figuren- beispiele mit der Bezugsziffer 40 versehen wird, vorinstalliert sein, d.h. dass beispielsweise schon eine Isolierung um die Rohre vorgesehen ist. An der Stelle, an der das Rohr geteilt wird, ist die Isolierung nicht angebracht und es ist dort ein Flansch vorgesehen, der lediglich einfach zusammengeschraubt werden muss. Es kann au- ßerdem eine Nut- und Federpassung vorgesehen sein, damit derPreferably, at least two subunits have at least one interface for joining the subunits to a conditioning functional unit. The interface is simple in this case, so that a quick assembly and disassembly is possible. The interface is for example preferably a positive connection. It can also be provided latching elements to avoid a complicated adjustment of the interface or the subunits to each other. For example, a dryer or dryer provided with the reference numeral 40 in the figure examples could be preinstalled, i. that, for example, an insulation is already provided around the tubes. At the point where the pipe is split, the insulation is not attached and there is a flange provided, which simply has to be screwed together. It may also be provided a tongue and groove fit, so that the
Flansch an das Gegenstück an der richtigen Stelle ohne weitere Justage montiert wird. Anschließend kann eine Isolationsmatratze um den Flansch gewickelt werden und der Stromtrockner ist fertig montiert.Flange to the counterpart in the right place without further adjustment is mounted. Then an insulation mattress can be wrapped around the flange and the power dryer is fully assembled.
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, in der in der Tabakaufbereitungsanlage sowohl Tabakrippen als auch Tabaklamina hin-
tereinander und/oder gleichzeitig aufbereitbar sind. Es wird also eine Linie für das Tabakblatt (Lamina) und die Tabakrippe angegeben. Hierdurch ist eine hohe Anlagenausnutzung möglich. Die Funktionsweise kann hierbei so sein, dass zunächst die Tabakrippen aufbereitet und zwischengelagert werden und anschließend Ta- baklamina. Am Ende des Aufbereitungsprozesses werden dann beide Bestandteile zusammengegeben.Particularly preferred is an embodiment in which in the tobacco processing plant both tobacco ribs and Tabaklamina hin- can be processed one after the other and / or simultaneously. So a line is given for the tobacco leaf (lamina) and the tobacco rib. As a result, a high system utilization is possible. The mode of operation may in this case be such that first the tobacco ribs are prepared and temporarily stored and then tobacco lamina. At the end of the preparation process, both components are combined.
Wenn die Aufbereitungsfunktionseinheit oder die Untereinheit, ins- besondere lösbar, mit einem Containergerüst und/oder einer Grundplatte des Containers verbunden ist, ist eine sehr schnelle Montage oder Demontage der Tabakaufbereitungsanlage möglich. Im Rahmen der Erfindung umfasst der Begriff Grundplatte auch den Begriff Containerwand.If the treatment unit or the subunit, in particular releasably connected to a container frame and / or a base plate of the container, a very fast assembly or disassembly of the tobacco processing plant is possible. In the context of the invention, the term base plate also includes the term container wall.
Vorzugsweise sind die Wände des Containers wenigstens teilweise abnehmbar. Unter abmontierbare bzw. abnehmbare Wand ist auch eine abnehmbare Decke oder eine abnehmbar bzw. abmontierbare Grundplatte zu verstehen.Preferably, the walls of the container are at least partially removable. Under demountable or removable wall is also a removable ceiling or a removable or demountable base plate to understand.
Wenn der Container Elemente zum lösbaren Verbinden mit wenigstens einem weiteren Container umfasst, kann ein in sich stabiler Verbund der Container geschaffen werden.If the container comprises elements for releasably connecting to at least one other container, a stable combination of the containers can be created.
Wenn die Elemente derart an dem Container angeordnet sind, dass nach Verbindung mit einem weiteren Container die in den Container eingebrachten Aufbereitungsfunktionseinheiten und/oder Untereinheiten im Wesenlichten ohne weitere Justage miteinander verbindbar sind, ist die Montage und Demontage der Tabakaufbereitungs- anläge noch effizienter durchzuführen.If the elements are arranged on the container such that, after connection to another container, the processing function units and / or subunits introduced into the container can be connected to one another without further adjustment, the assembly and disassembly of the tobacco processing units is even more efficient.
Vorzugsweise sind für die Energieversorgung, insbesondere die
Dampf-, Luft- und/oder Stromversorgung, Schnellverschlüsse zur Verbindung mit den Aufbereitungsfunktionseinheiten vorgesehen.Preferably, for the power supply, in particular the Steam, air and / or power supply, quick release provided for connection with the treatment function units.
Wenn die Energieversorgung wenigstens teilweise an wenigstens einem Containergerüst montiert ist, ist es beispielsweise nicht einmal mehr nötig, dass die Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten aus dem Containergerüst entfernt werden müssen, um die Tabakaufbereitungsanlage zu montieren. Die Energieversorgung geschieht dann nämlich von der entsprechenden Stelle am Contai- nergerüst zu den Aufbereitungsfunktionseinheiten.For example, when the power supply is at least partially mounted to at least one container scaffold, it is not even necessary for the conditioning functional units or subunits to be removed from the container scaffolding to assemble the tobacco processing system. The energy supply then happens from the corresponding point on the container frame to the processing function units.
Vorzugsweise umfassen die Elemente zum Verbinden auch die Verbindung der Energieversorgung von einem Container zum nächsten Container. Ein besonders sicherer Transport ist dann möglich, wenn um die Aufbereitungsfunktionseinheiten und die, insbesondere abgetrennten, Untereinheiten Container herum montiert sind.Preferably, the elements for connection also comprise the connection of the power supply from one container to the next container. A particularly secure transport is possible when mounted around the treatment function units and, in particular separated, subunits containers.
Vorzugsweise sind wenigstens eine Aufbereitungsfunktionseinheit und/oder wenigstens eine Untereinheit einer Tabakaufbereitungsan- läge in einem Container montiert.Preferably, at least one treatment functional unit and / or at least one subunit of a tobacco treatment plant are mounted in a container.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten wird ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen. Es zeigen:The invention will be described below without limiting the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings. With respect to all details of the invention not explained in detail, reference is expressly made to the drawings. Show it:
Fig. 1 eine schematische dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Tabakaufbereitungsanlage,1 is a schematic three-dimensional representation of a tobacco processing plant according to the invention,
Fig. 2 eine schematische dreidimensionale Darstellung derFig. 2 is a schematic three-dimensional representation of
Tabakaufbereitungsanlage aus Fig. 1 , wobei Schema-
tisch Abschnitte dargestellt sind, aus denen ersichtlich ist, welche Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten in jeweils einen Container aufgenommen werden,Tobacco processing plant of Fig. 1, wherein sections are shown, from which it can be seen which processing function units or subunits are respectively received in a container,
Fig. 3 eine schematische dreidimensionale Darstellung einesFig. 3 is a schematic three-dimensional representation of a
Teils der erfindungsgemäßen Tabakaufbereitungsanlage aus der Fig. 1 undPart of the tobacco processing plant according to the invention from FIGS. 1 and
Fig. 4 eine schematische dreidimensionale Darstellung einesFig. 4 is a schematic three-dimensional representation of a
Teils der erfindungsgemäßen Tabakaufbereitungsanlage aus der Fig. 1.Part of the tobacco processing plant according to the invention from FIG. 1.
Fig. 1 zeigt eine schematische dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Tabakaufbereitungsanlage 10. In der Tabakaufbereitungsanlage 10 können sowohl Tabakblätter, also Lamina, und Tabakrippen aufbereitet werden. Die Fig. 3 und 4 zeigen die gleiche Vorrichtung wie Fig. 1 , allerdings in vergrößerter Darstellung, damit die dort gezeigten Vorrichtungen besser zu erkennen sind.1 shows a schematic three-dimensional representation of a tobacco processing plant 10 according to the invention. Tobacco leaves, ie lamina, and tobacco ribs can be processed in the tobacco processing plant 10. Figs. 3 and 4 show the same device as Fig. 1, but in an enlarged view, so that the devices shown there are better visible.
Zu Beginn des Aufbereitungsprozesses im Bereich unten links der Tabakaufbereitungsanlage aus Fig. 1 werden entweder Tabakblätter in Form von beispielsweise Tabakballen auf ein Förderband 19 auf- gebracht und in einem Rohtabakslicer 20 schonend voraufgelöst, um anschließend auf eine Tabakwaage 21 zu gelangen, die in Form einer Bandwaage ausgebildet ist. Alternativ hierzu können Tabakrippen über einen Rohrippenfeeder 22 und ein sich anschließendes Förderband zu einem zweistufigen Sichter 23 verbracht werden und anschließend auf die Tabakwaage 21 .At the beginning of the treatment process in the lower left area of the tobacco processing plant of FIG. 1, either tobacco leaves in the form of, for example, tobacco bales are placed on a conveyor belt 19 and gently pre-dissolved in a raw tobacco slicer 20, in order subsequently to reach a tobacco balance 21 which is in the form of a tobacco balance Belt scale is formed. Alternatively, tobacco ribs can be spent on a tube lip feeder 22 and a subsequent conveyor belt to a two-stage sifter 23 and then to the tobacco balance 21st
In einem effizienten Verfahren werden zunächst Rohrippen dosiert,
gesichtet und entstaubt der Tabakwaage 21 zugeführt und entsprechend weiter verarbeitet. Anschließend wird Lamina aufbereitet.In an efficient process, tube lips are first dosed, sifted and dedusted the tobacco balance 21 fed and further processed accordingly. Subsequently, lamina is processed.
In den Fig. 1 , 3 und 4 sind die Bewegungen von gezeigten Elemen- ten teilweise mit Pfeilen angedeutet. Im Anschluss an die Tabakwaage 21 ist ein Konditionierer 24 vorgesehen, in dem Rippen bzw. Lamina weiter gelöst und wie üblich konditioniert werden. Aromastoffe sind in Soßentanks 25 gelagert und werden dem Konditionierer 24 zugeführt. An den Konditionierer 24 schließt sich ein Förder- band 27 an, mittels dessen konditionierter Tabak in Form von Lamina oder Rippen in entsprechenden Silos, nämlich Laminasilos 26 oder 26' bzw. Rippensilo 31 eingebracht werden. Das Einbringen erfolgt lagenweise. Die Silos 26, 26' und 31 werden über das verfahrbare Mischfahrband 27' befüllt.In FIGS. 1, 3 and 4, the movements of elements shown are partially indicated by arrows. Subsequent to the tobacco balance 21, a conditioner 24 is provided, in which ribs or lamina are further loosened and conditioned as usual. Flavorings are stored in sauce tanks 25 and fed to the conditioner 24. The conditioner 24 is adjoined by a conveyor belt 27, by means of which conditioned tobacco in the form of lamina or ribs are introduced into corresponding silos, namely laminate silos 26 or 26 'or rib silo 31. The introduction takes place in layers. The silos 26, 26 'and 31 are filled via the movable mixing conveyor belt 27'.
Die Rippen werden mittels eines Förderbandes 32 aus dem Rippensilo 31 ausgetragen und auf ein Förderband 33 verbracht, an dem ein Metallsuchgerät 34 und/oder eine Fremdkörpererkennungsvorrichtung, die nicht dargestellt ist, angeordnet ist. Etwaiges detektier- tes Material, wie Metall oder Fremdkörper, wird in der Schleuse 35 ausgeschleust. Die Rippen bzw. das Material, das nicht ausgeschleust wurde, wird mittels eines Steilförderers 36 einer Bandwaage 37 zugefördert und einem Tabakschneider 38, der ausgestaltet ist, um sowohl Rippen effektiv zu schneiden als auch Lamina. Der geschnittene Tabak wird dann einem Förderer 39 zugeführt, der direkt in einen Trockner 40 den Tabak einführt. Im Gegensatz zum Stand der Technik existiert also kein Puffer hinter dem Tabak- Schneider 38. Die Dosierung geschieht vor dem Tabakschneider 38.The ribs are discharged by means of a conveyor belt 32 from the rib silo 31 and placed on a conveyor belt 33, on which a metal detector 34 and / or a foreign body detection device, which is not shown, is arranged. Any detected material, such as metal or foreign bodies, is discharged in the lock 35. The ribs or material that has not been discharged is conveyed by means of a steep conveyor 36 to a belt scale 37 and a tobacco cutter 38, which is designed to effectively cut both ribs and lamina. The cut tobacco is then fed to a conveyor 39, which introduces the tobacco directly into a dryer 40. In contrast to the prior art, therefore, no buffer exists behind the tobacco cutter 38. The dosage occurs before the tobacco cutter 38.
Im Anschluss an den Trockner 40 ist ein Sichterkühler 41 vorgesehen, der den Tabak sowohl sichtet als auch kühlt. Mittels einer sich daran anschließenden Waage 42 wird die geförderte Tabakmenge
bzw. der Massenstrom festgestellt. Es werden dann weitere Mischungsbestandteile über Blend-Zugabevorrichtungen 43 und 43' und über eine weitere nicht dargestellte Dosiervorrichtung zugeführt. Mittels eines Förderers 44 gelangt die entsprechende Tabak- mischung in einen Flavouring-Zylinder 45. Im Anschluss an den FIa- vouring-Zylinder 45 gelangt der fertige Tabak bzw. gelangen die entsprechend aufbereiteten Rippen auf ein Förderband 48. Es kann über die Tabakzugabevorrichtung und das Förderband 47 beispielsweise Tabak aus Ausschusspäckchen bzw. Ausschusszigaret- ten hinzugefügt werden. Über das Förderband 48 gelangt der Tabak dann in so genannte Final Blend Silos 49 und 49'. Hierbei geschieht eine übliche Mischung des Tabaks durch lagenweises Einführen desselben. Der Austrag aus diesen Silos geschieht über ein Siloaustragband 50, an das sich eine Kistenabfüllung 51 anschließt.Following the dryer 40, a classifier cooler 41 is provided which both screens and cools the tobacco. By means of an adjoining balance 42, the amount of tobacco conveyed or the mass flow detected. It will then be supplied via Blend-adding devices 43 and 43 'and a further metering device, not shown, further mixing components. By means of a conveyor 44, the corresponding tobacco mixture passes into a flavoring cylinder 45. Subsequent to the floating cylinder 45, the finished tobacco passes or the correspondingly prepared ribs reach a conveyor belt 48. It can be conveyed via the tobacco adding device and For example, tobacco may be added from waste packages or scrap cigarettes. The tobacco then passes via the conveyor belt 48 into so-called final blend silos 49 and 49 '. Here, a usual mixture of the tobacco by layerwise insertion of the same happens. The discharge from these silos is done via a Siloaustragband 50, followed by a box filling 51 connects.
Entsprechend ist auch die Verfahrensführung für Lamina, das auf das Förderband 19 zunächst in Ballenform aufgebracht wird. Der Austrag aus dem Laminasilo 26 und 26' geschieht über ein Förderband 28 zu einem Laminasichter 29. Der gesichtete Tabak gelangt über eine angedeutete Rohrleitung dann in den Stringremover 30 und anschließend über das Förderband 33 zum Metallsuchgerät 34 bzw. der Fremdkörpererkennungsvorrichtung. In dem Stringremover 30 werden fadenförmige Fremdkörper aus dem Tabak entfernt.Accordingly, the procedure for lamina, which is applied to the conveyor belt 19 initially in bale shape. The discharge from the laminasilo 26 and 26 'takes place via a conveyor belt 28 to a laminator 29. The sighted tobacco then passes via an indicated pipeline into the string remover 30 and subsequently via the conveyor belt 33 to the metal detector 34 or the foreign body detection device. In the string remover 30 thread-like foreign bodies are removed from the tobacco.
Die Transportbänder haben teilweise eine Steigung von 55°. Dadurch können die Aufbereitungsfunktionseinheiten sehr platzsparend gebaut werden.Some of the conveyor belts have a pitch of 55 °. As a result, the processing function units can be built very space-saving.
Durch die Möglichkeit, sowohl Rippen als auch Lamina aufzuberei- ten, ist eine hohe Anlagenausnutzung möglich.The possibility of preparing both ribs and lamina allows a high level of system utilization.
Zum Sichten und Entstauben der Rohrippen ist es möglich, das Luft-
System des Laminasichters auszunutzen. Die Rippen werden in entsprechenden Silos für die Durchfeuchtung gelagert. Es ist möglich, Batches zu blenden. Die Produktion ist sowohl in Batches als auch kontinuierlich möglich. Der Trockner 40 kann ein Stromtrockner mit Expansionseinheit sein. Als Variante der Tabakaufbereitungsanlage der Fig. 1 könnte eine zweite Schneidvorrichtung Verwendung finden. Es könnten Rippensilos mit separatem Mischfahrband Verwendung finden. Auf die Blendingsilos könnte verzichtet werden. Es könnte eine Rippendurchfeuchtung in Boxen stattfinden anstelle der Rippendurchfeuchtung im Silo. Der Austrag aus den Boxen kann mitFor sighting and dedusting of the pipe lips, it is possible to Exploiting the system of the laminasighter. The ribs are stored in appropriate silos for moisture penetration. It is possible to hide batches. Production is possible both in batches and continuously. The dryer 40 may be a current dryer with expansion unit. As a variant of the tobacco processing plant of FIG. 1, a second cutting device could be used. It could find rib silos with separate mixing conveyor use. On the Blendingsilos could be waived. It could be a rib moisture in boxes instead of the rib moisture in the silo. The discharge from the boxes can with
Steilförderen geschehen. Es kann ein spezieller Sichter für den Rippenschnitt vorgesehen sein, um den Rippenschnitt von Schwerteilen zu befreien. Hierzu kann das Luftsystem des Laminasichters Verwendung finden.Steep conveyors happen. A special classifier may be provided for the rib section to free the rib section from heavy parts. For this purpose, the air system of the Laminasichters can be used.
Fig. 2 zeigt die Tabakaufbereitungsanlage 10 aus Fig. 1 , wobei schematisch dargestellt ist, wie entsprechende 40 Fuß-Container zur Aufteilung bzw: Aufnahme der Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten der Aufbereitungsfunktionseinheiten der Ta- bakaufbereitungsanlage 10 angeordnet sein können. So können beispielsweise die folgenden Komponenten bzw. Aufbereitungsfunktionseinheiten bzw. Untereinheiten in jeweils einen Container 53 verbracht werden:FIG. 2 shows the tobacco processing plant 10 from FIG. 1, wherein it is shown schematically how corresponding 40 foot containers can be arranged for dividing or receiving the processing function units or subunits of the processing functional units of the tobacco processing plant 10. Thus, for example, the following components or conditioning function units or subunits can be brought into a respective container 53:
- Förderband 19, Rohtabakslicer 20, Tabakwaage 21 sowie- conveyor belt 19, raw tobacco slicer 20, tobacco balance 21 and
Sichter 23,Sifter 23,
Konditionierer 24 inklusive Soßentanks 25,Conditioner 24 including sauce tanks 25,
- Laminasilo 26,- laminasilo 26,
Laminasilo 26',
Rippensilo 31 ,Laminasilo 26 ', Rib silo 31,
Stringremover 30, Förderband 33, Metallsuchgerät 34, Metall- schleuse 35 und Steilförderer 36,String remover 30, conveyor belt 33, metal detector 34, metal lock 35 and vertical conveyor 36,
unterer Teil des Trockners 40 und Sichterkühler 41 ,lower part of the dryer 40 and classifier cooler 41,
Oberteil des Trockners 40, wobei der untere Teil des Trockners 40 eine Untereinheit im Sinne der Erfindung ist und das Oberteil auch eine Untereinheit im Sinne der Erfindung. Das Unterteil des Trockners 40 kann auch in zwei Untereinheiten aufgeteilt sein, wie in Fig. 2 angedeutet ist,Upper part of the dryer 40, wherein the lower part of the dryer 40 is a subunit in the context of the invention and the upper part is also a subunit in the context of the invention. The lower part of the dryer 40 can also be divided into two subunits, as indicated in FIG. 2,
- Waage 42, Förderer 44 und Flavouring-Zylinder 45,Balance 42, conveyor 44 and flavoring cylinders 45,
Blendzugabevorrichtung 43 und 43',Blend addition device 43 and 43 ',
Tabakzugabevorrichtung 46 sowie Förderband 47,Tobacco adding device 46 and conveyor belt 47,
2/3 des Final Blend Silos 49,2/3 of Final Blend Silos 49,
1/3 des Final Blend Silos 49 sowie 1/3 des Final Blend Silos 49',1/3 of Final Blend Silos 49 and 1/3 of Final Blend Silos 49 ',
2/3 des Final Blend Silos 49' und2/3 of Final Blend Silos 49 'and
Siloaustragband 50 sowie Kistenabfüllung 51.Silo discharge belt 50 and crate filling 51.
Die Tabakaufbereitungsanlage bzw. deren Aufbereitungsfunktionseinheiten und Untereinheiten sind also dergestalt, dass diese der Größe von beispielsweise üblichen 40 Fuß-Containern angepasst
sind. In dem Fall, wo Untereinheiten von Aufbereitungsfunktionseinheiten in die Container eingebracht werden müssen, da die entsprechende Aufbereitungsfunktionseinheit zu groß wäre, sind entsprechend schnell montierbare und demontierbare Schnittstellen der Un- tereinheiten zueinander vorgesehen, um eine Montage bzw. Demontage der jeweiligen Aufbereitungsfunktionseinheit effizient zu erreichen. In Fig. 2 sind die entsprechenden Containerumrisse 52 schematisch zur besseren Veranschaulichung dargestellt. Diese können teilweise auch noch etwas versetzt zu den dargestellten sein. Die Darstellung der Fig. 2 dient nur zur groben Übersicht, welche Elemente in die jeweiligen Container passen könnten.The tobacco processing plant or its processing function units and subunits are thus such that they are adapted to the size of, for example, the usual 40-foot containers are. In the case where subunits of conditioning function units have to be introduced into the containers, since the corresponding conditioning function unit would be too large, correspondingly rapidly mountable and removable interfaces of the subunits to each other are provided in order to efficiently achieve assembly or disassembly of the respective conditioning functional unit. In Fig. 2, the corresponding container contours 52 are shown schematically for better illustration. These can sometimes also be somewhat offset from those shown. The illustration of Fig. 2 is only a rough overview of what elements could fit into the respective container.
Ein Container 53 ist vergleichsweise vergrößert auch in Fig. 2 dargestellt. Dieser umfasst eine Grundplatte 54, ein Containergerüst 55, das aus zumindest den tragenden Kanten des Containers 53 besteht bzw. diese umfasst. Außerdem ist eine Containerwand 56 angedeutet. Der Container selbst hat naturgemäß sechs Wände.A container 53 is comparatively enlarged also shown in Fig. 2. This comprises a base plate 54, a container frame 55, which consists of at least the bearing edges of the container 53 and this includes. In addition, a container wall 56 is indicated. The container itself naturally has six walls.
Die Aufbereitungsfunktionseinheiten wie beispielsweise der Konditi- onierer 24 kann nur mit einer Grundplatte 54 eines Containers 53 und/oder mit dem Containergerüst 55 verbunden sein, so dass beispielsweise der Konditionierer 24 nicht aus dem Container heraustransportiert werden muss, sondern vielmehr nur die Wände 56 des Containers 53 entfernt werden müssten. Das Containergerüst 55 kann dann stehen bleiben. Bei einer Montage auf der GrundplatteThe conditioning function units such as the conditioner 24 may be connected only to a base plate 54 of a container 53 and / or to the container frame 55, so that, for example, the conditioner 24 does not have to be transported out of the container, but rather only the walls 56 of the container 53 would have to be removed. The container frame 55 can then stop. When mounting on the base plate
54 könnte auch das Containergerüst 55 entfernt werden und die Grundplatte 54 würde in der Fabrikhalle in der die Tabakaufbereitungsanlage zu stehen kommen soll, verbleiben. Durch entsprechende Verbindungselemente zwischen den Containern bzw. zwi- sehen den Grundplatten 54 der benachbarten Container und/oder den Containergerüsten 55 der benachbarten Container 53 kann so auch eine sehr effiziente und schnelle Montage und Demontage ge-
schehen.54, the container frame 55 could also be removed and the base plate 54 would remain in the factory building in which the tobacco processing plant is to come to rest. By appropriate connecting elements between the containers or between see the base plates 54 of the adjacent containers and / or the container structures 55 of the adjacent container 53 can also be a very efficient and fast assembly and disassembly ge Schehen.
Zusätzlich ist auch eine Burley-Sonderbehandlung in solch einer Anlage möglich. Dazu sind weitere Container, z.B. für den Burley- Toaster nötig
In addition, a Burley special treatment in such a system is possible. These are more containers, eg for the Burley Toaster necessary
BezuqszeichenlisteLIST OF REFERENCES
10 Tabakauf bereitungsanlage10 tobacco processing plant
19 Förderband19 conveyor belt
20 Rohtabakslicer20 raw tobacco slicer
21 Tabakwaage21 Tobacco balance
22 Rohrippenfeeder22 pipe lip feeder
23 Sichter23 classifiers
24 Konditionierer24 conditioners
25 Soßentank25 sauce tank
26, 26' Laminasilo26, 26 'laminasilo
27 Förderband27 conveyor belt
27' Mischfahrband27 'mixed driving band
28 Förderband28 conveyor belt
29 Laminasichter29 laminasighters
30 Stringremover30 string remover
31 Rippensilo31 rib silo
32 Förderband32 conveyor belt
33 Förderband33 conveyor belt
34 Metallsuchgerät34 metal detector
35 Schleuse35 lock
36 Steilförderer36 steep conveyors
37 Bandwaage37 belt scale
38 Tabakschneider38 tobacco cutters
39 Förderer39 sponsors
40 Trockner40 dryers
41 Sichterkühler41 classifier cooler
42 Waage42 Libra
43, 43' Blendzugabevorrichtung43, 43 'Blendzugabevorrichtung
44 Förderer44 sponsors
45 Flavouring-Zylinder45 flavoring cylinder
46 Tabakzugabevorrichtung
47 Förderband46 Tobacco adding device 47 conveyor belt
48 Förderband 9' Final Blend Silo48 Conveyor 9 'Final Blend Silo
50 Siloaustragband50 silo discharge belt
51 Kistenabfüllung51 crate filling
52 Containerumriss52 Container outline
53 Container53 containers
54 Grundplatte54 base plate
55 Containergerüst55 container scaffolding
56 Containerwand
56 container wall