EP1795700A1 - Shield tail sealing paste - Google Patents

Shield tail sealing paste Download PDF

Info

Publication number
EP1795700A1
EP1795700A1 EP06024492A EP06024492A EP1795700A1 EP 1795700 A1 EP1795700 A1 EP 1795700A1 EP 06024492 A EP06024492 A EP 06024492A EP 06024492 A EP06024492 A EP 06024492A EP 1795700 A1 EP1795700 A1 EP 1795700A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compounds
mineral
sealing paste
range
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06024492A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus Kindermann
Annett Meissner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
F & B Feuerschutz & Baustofftechnik GmbH
Original Assignee
F & B Feuerschutz & Baustofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by F & B Feuerschutz & Baustofftechnik GmbH filed Critical F & B Feuerschutz & Baustofftechnik GmbH
Publication of EP1795700A1 publication Critical patent/EP1795700A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
    • E21D11/04—Lining with building materials
    • E21D11/10—Lining with building materials with concrete cast in situ; Shuttering also lost shutterings, e.g. made of blocks, of metal plates or other equipment adapted therefor
    • E21D11/105—Transport or application of concrete specially adapted for the lining of tunnels or galleries ; Backfilling the space between main building element and the surrounding rock, e.g. with concrete

Definitions

  • the invention relates to a Schildschwanzdichtungspaste on clay mineral-natural basis, which finds application in various industries, especially in tunneling during tunneling.
  • shield machines In the construction of underground traffic routes, such as tunnels, it is common to use shield machines, which are formed with a cutting wheel, which is penetrated into the mountains. About corresponding discharge facilities are dissolved Rock, scree, sands and soil from the work area of the shield machine requested.
  • the tunneling of the shield machine Tübbingieri be introduced as a temporary securing means in the tunnel in the shield tail. Due to the process remains between the mountains and the introduced tubbing elements a space that must be filled with grout (annular gap mortar). So that the grout does not escape at the free end of the segments, shield tail seals are provided in these areas, which are supported on the outer circumference of the tubbing wall and form hollow chambers between the tail of the shield and tubbing.
  • Shield tail seals for shield tunneling machines are well known. That's how it describes DE 40 31 072 C2 a shield tail seal for Schildvortriebsmaschinen, which consists of at least two main bodies in the form of legs and made of an elastomeric material, which are anchored exchangeably on the shield shell. These run in the direction of the developed tunnel and are compared with the shield shell with an inclination angle ⁇ of 30 to 60 ° C, wherein the legs each have a sealing lip which are resiliently pressed against the outside of the tunnel lining and between the legs of the body space filling a pressure-stabilizing Provided substance in the form of a pasty mass and the pressure-stabilizing substance is a bentonite
  • tailstock sealing grease In addition to the above-described design of a sheet-metal seated gasket, it is also known that instead of the legs, steel brush seals arranged several times in succession are used and the brush spaces are filled with filling compounds in the form of fats, the so-called tailstock sealing grease.
  • These tailstock greases are based primarily on the raw material mineral oil, which is ecologically very problematic, is not available to a sufficient degree, is subject to price fluctuations and also comes into contact with the groundwater of the construction site during processing at the tunnel construction site.
  • tailgate sealing fats which are based on synthetically produced fats and oils, which in turn have the raw material mineral oil as the basis and justify the above-mentioned disadvantages.
  • these tailshaft sealing fats on mineral oil inherently adhere to serious disadvantages such as high production costs and environmentally hazardous properties, as they remain after introduction in the mountains and come with mountain water, grout, excavated soil and thus reach the groundwater.
  • it requires high bottles- and disposal costs of empty containers and also fats are based on mineral oil flammable.
  • the object of the invention is therefore to provide a shield tail sealing paste, with which an improved pressure gradation and associated improved sealing effect can be achieved.
  • the tailstock sealant provided by the invention is an alternative product with comparable properties based on and using layered minerals.
  • the solution presented here exploits the positive properties of layered minerals such as absolute environmental compatibility and good lubricating and sealing properties.
  • fillers and additives which have a positive effect on the viscosity, pumpability, good adhesion to all surfaces, as well as resistance to water, salt water and to mechanical forces of the tailscale sealant are added to the tailscale sealant paste.
  • a bentonite is used as the layer mineral, which, taking into account certain percentages by weight, is mixed with water, fillers in the form of fibers and compounds, and after the mixing process an end product in the form of an immediately usable shield tail sealing paste is available.
  • the bentonite used in the Tail Seal Paste is so digested with water that the bentonite and thus the finished Tail Seal Paste no longer nachquellt, which has a positive effect on the introduction and the sealing of the spaces between the Tail Seal.
  • the tailstock sealing paste according to the invention is characterized in particular by a mineral-fiber matrix, which is exclusively water-based and the mineral-fiber matrix consists of near-natural materials, has structural viscosity properties, which form the basis for a reliable sealing effect and good pumpability of the created Tail Seal paste.
  • the specific gravity is only 1.05 kg / dm 3 , which results in a further advantage in terms of reducing consumption compared to known products.
  • the fillers in the form of fibers used in the preparation of the inventive sealant dyestuff are fibers of natural fiber products, such as fibers of natural cellulose.
  • the compounds used include stabilizers that prune the mineral-fiber matrix and thus prevent the extraction of the bentonite from the matrix under high water pressures and / or high mechanical stresses.
  • Gefriechutzsch can be used in the compounds, this in an alternative application and taking into account the conditions on site during tunnel construction.
  • the tailseal paste is added to a vegetable oil, especially when the shield tunneling has to take place in a water-rich earth area.
  • a tailscale sealant paste according to the present invention consists of a layered mineral, a bentonite, water, fillers, compounds and vegetable oils, bentonite in the range of 5 to 22 percent by weight, water in the range of 50 to 80 percent by weight, vegetable oils in the range of 0 to 10 Weight percent, natural fibers in the range of 5 to 48 percent by weight and compounds in the range of 0 to 18 percent by weight are used. It is also part of the invention that in addition to bentonite, other layer minerals are used, such as layered minerals based on clay mineral-natural structures.
  • the inventive shielding gasket paste contains no toxic additives, is not toxic and combustible and contains no volatile or mineral oil-containing substances.
  • the use of fibers and compounds ensures that a mineral-fiber matrix is built and created which, when used, forms the layered mineral, the bentonite is not rinsed out of the paste and / or pushed through the constituents the tailstock sealant this has a lower density compared to known products, which has both positive in the handling, in the production and consumption, but also in the processing on the spot.
  • compounds in the form of CMC are used to form a tailgate sealant paste according to the invention.
  • the value 220 refers to the stationary and the value 240 to the moving penetration, ie, the resting state and the moved state of the tested paste.
  • the introduction of the shield tail sealant paste into the shield tail seal will now be explained with the aid of the attached drawing, which is a schematic representation of a shield tail seal for shield tunneling machines.
  • the propulsion and thus the working direction of a Schildvattriebsmaschine are indicated by the arrow 9 and from the drawing also shows that the annular space 4 between the mountains 2 and the introduced tubbing 3 is filled with a filling compound.
  • This filling compound is, for example, an annular gap mortar which, via the feed line 5, which passes through the shield tail 1 of the shield tunneling machine is guided, opens into the annular space 4, so that the supplied annular gap mortar can enter the annular space 4 and this pressure-tight filled.
  • the Saheldschwanzdichtung 6 is provided between the shield tail 1 and the surface of the tubbings 3 and consists of Stahldrahtbüfsten that form the interstices 7 between the steel wire brushes of the shield tail seal 3.
  • the Scunschwanzdichtungspaste is pressed by means of pumps and the supply line 8, which fills the gaps 7 and seals the annulus 4, so on the one hand no filling material and water escape from the annulus 4 and on the other hand no other substances, such as water, can penetrate.
  • the inventive Schildschwanzdichtungspaste has a good pumpability and viscosity, also good adhesion to all surfaces and is resistant to water, minerals and mechanical forces.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)

Abstract

Sealing paste is in the form of a mineral fiber matrix and consists of a layer material, water, fillers, compounds and a plant oil. Preferred Features: The base materials in the matrix are present in a mixing ration of 5-22 wt.% layer material, 50-80 wt.% water, 0-10 wt.% plant oil, 5-48 wt.% fillers and 0-18 wt.% compounds. The layer material is bentonite. The fillers are selected from natural fiber products, preferably natural cellulose with a toothed surface and a fiber length of 0-15 mm, preferably 2 mm. Carboxymethylcellulose and/or starches are bound in the compounds as stabilizers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schildschwanzdichtungspaste auf tonmineralisch-naturlicher Grundlage, welche in verschiedenen Industriezweigen, insbesondere im Tunnelbau beim Tunnelvortrieb Anwendung findet.The invention relates to a Schildschwanzdichtungspaste on clay mineral-natural basis, which finds application in various industries, especially in tunneling during tunneling.

Beim Bau von unterirdischen Verkehrswegen, wie Tunnelbauten, ist es üblich, Schildmaschinen einzusetzen, die mit einem Schneidrad ausgebildet sind, mit dem in das Gebirge eingedrungen wird. Über entsprechende Abfördereinrichtungen werden das gelöste Gestein, Geröll, Sande und Erdreich aus dem Arbeitsbereich der Schildmaschine abgefordert. In kontinuierlicher Weise des Vortriebs der Schildmaschine werden im Schildschwanz Tübbingelemente als temporäres Sicherungsmittel in den Tunnel eingebracht. Prozessbedingt verbleibt zwischen dem Gebirge und den eingebrachten Tübbingelementen ein Freiraum, welcher mit Verpressmörtel (Ringspaltmörtel) verfüllt werden muss. Damit der Verpressmörtel nicht am freien Ende der Tübbinge austritt, sind in diesen Bereichen Schildschwanzdichtungen vorgesehen, die sich am äußeren Umfang der Tübbingwand abstützen und Hohlkammern zwischen Schildschwanz und Tübbing bilden.In the construction of underground traffic routes, such as tunnels, it is common to use shield machines, which are formed with a cutting wheel, which is penetrated into the mountains. About corresponding discharge facilities are dissolved Rock, scree, sands and soil from the work area of the shield machine requested. In a continuous manner, the tunneling of the shield machine Tübbingelemente be introduced as a temporary securing means in the tunnel in the shield tail. Due to the process remains between the mountains and the introduced tubbing elements a space that must be filled with grout (annular gap mortar). So that the grout does not escape at the free end of the segments, shield tail seals are provided in these areas, which are supported on the outer circumference of the tubbing wall and form hollow chambers between the tail of the shield and tubbing.

Schildschwanzdichtungen für Schildvortriebsmaschinen sind allgemein bekannt.
So beschreibt die DE 40 31 072 C2 eine Schildschwanzdichtung für Schildvortriebsmaschinen, welche aus mindestens zwei Grundkörpern in Form von Schenkeln und aus einem elastomeren Werkstoff hergestellt, besteht, die am Schildmantel austauschbar verankert sind. Diese verlaufen in Richtung des ausgebauten Tunnels und sind gegenüber dem Schildmantel mit einem Neigungswinkel a von 30 bis 60 °C ausgeführt, wobei die Schenkel jeweils eine Dichtlippe aufweisen, die federnd gegen die Außenseite des Tunnelausbaus drückbar sind und zwischen den Schenkeln des Grundkörpers raumfüllend ein druckstabilisierender Stoff in Form einer pastösen Masse vorgesehen und der druckstabilisierende Stoff ein Bentonit istShield tail seals for shield tunneling machines are well known.
That's how it describes DE 40 31 072 C2 a shield tail seal for Schildvortriebsmaschinen, which consists of at least two main bodies in the form of legs and made of an elastomeric material, which are anchored exchangeably on the shield shell. These run in the direction of the developed tunnel and are compared with the shield shell with an inclination angle α of 30 to 60 ° C, wherein the legs each have a sealing lip which are resiliently pressed against the outside of the tunnel lining and between the legs of the body space filling a pressure-stabilizing Provided substance in the form of a pasty mass and the pressure-stabilizing substance is a bentonite

Neben der oben beschriebenen Ausbildung einer Schildsehwanzdichtung ist auch bekannt, dass anstelle der Schenkel mehrfach hintereinander angeordnete Stahlbürstendichtungen zum Einsatz kommen und die Bürstenzwischenräume mit Füllmassen in Form von Fetten, dem so genannten Schildschwanzdichtungsfett ausgefüllt werden.
Diese Schildschwanzdichtungsfette basieren vorwiegend auf dem Rohstoff Mineralöl, welcher ökologisch sehr problematisch ist, nicht im ausreichenden Maße zur Verfügung steht, Preisschwankungen unterliegt und beim Verarbeiten auf der Tunnelbaustelle auch mit dem Grundwasser der Baustelle in Berührung kommt.In addition to the above-described design of a sheet-metal seated gasket, it is also known that instead of the legs, steel brush seals arranged several times in succession are used and the brush spaces are filled with filling compounds in the form of fats, the so-called tailstock sealing grease.
These tailstock greases are based primarily on the raw material mineral oil, which is ecologically very problematic, is not available to a sufficient degree, is subject to price fluctuations and also comes into contact with the groundwater of the construction site during processing at the tunnel construction site.

Bekannt sind ferner Schildschwanzdichtungsfette, welche auf synthetisch hergestellten Fetten und Ölen basieren, die wiederum den Rohstoff Mineralöl zur Grundlage haben und die oben genannten Nachteile begründen.
So haften diesen Schildschwanzdichtungsfetten auf Mineralölbasis naturgemäß gravierende Nachteile wie hohe Herstellungskosten und umweltgefährdende Eigenschaften an, da diese nach dem Einbringen im Gebirge verbleiben und mit Gebirgswasser, Verpressmörtel, Bodenaushub in Kontakt kommen und somit ins Grundwasser gelangen. Ferner bedarf es hoher Händlungs- und Entsorgungskosten der leeren Gebinde und ferner sind Fette auf Mineralölbasis brennbar.Also known are tailgate sealing fats, which are based on synthetically produced fats and oils, which in turn have the raw material mineral oil as the basis and justify the above-mentioned disadvantages.
Thus, these tailshaft sealing fats on mineral oil inherently adhere to serious disadvantages such as high production costs and environmentally hazardous properties, as they remain after introduction in the mountains and come with mountain water, grout, excavated soil and thus reach the groundwater. Furthermore, it requires high Handels- and disposal costs of empty containers and also fats are based on mineral oil flammable.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Schildschwanzdichtungspaste anzugeben, mit der eine verbesserte Druckabstufung und damit verbunden eine verbesserte Dichtwirkung erzielbar ist.The object of the invention is therefore to provide a shield tail sealing paste, with which an improved pressure gradation and associated improved sealing effect can be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1.
Further advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Die nach der Erfindung geschaffene Schildschwanzdichtungspaste ist ein Alternativprodukt mit vergleichbaren Eigenschaften auf Basis und unter Verwendung von Schichtmineralien. Bei der vorgestellten Lösung werden die positiven Eigenschaften von Schichtmineralien wie absolute Umweltverträglichkeit und gute Schmier- und Dichtungseigenschaften genutzt. Neben dem Einsatz von Schichtmineralien werden der Schildschwanzdichtungspaste Füllstoffe sowie Zusätze zugegeben, welche positiv auf die Viskosität, die Pumpbarkeit, die guten Haftungseigenschaften zu allen Oberflächen sowie auf die Resistenz gegen Wasser, Salzwasser und gegen mechanische Kräfte der Schildschwanzdichtungspaste einwirken.The tailstock sealant provided by the invention is an alternative product with comparable properties based on and using layered minerals. The solution presented here exploits the positive properties of layered minerals such as absolute environmental compatibility and good lubricating and sealing properties. In addition to the use of layered minerals, fillers and additives which have a positive effect on the viscosity, pumpability, good adhesion to all surfaces, as well as resistance to water, salt water and to mechanical forces of the tailscale sealant are added to the tailscale sealant paste.

Gemäß der Erfindung wird als Schichtmineral ein Bentonit verwendet, welches unter Berücksichtigung bestimmter Gewichtsprozentanteile mit Wasser, Füllstoffen in Form von Fasern und Compounds, gemischt wird und nach dem Mischvorgang ein Endprodukt in Form einer sofort verwendbaren Schildschwanzdichtungspaste zur Verfügung steht, welches auf der Basis von Naturstoffen hergestellt ist und das in der Schildschwanzdichtungspaste eingesetzte Bentonit so mit Wasser aufgeschlossen ist, dass das Bentonit und somit die fertige Schildschwanzdichtungspaste nicht mehr nachquellt, was sich positiv auf das Einbringen und die Abdichtung der Zwischenräume zwischen den Schildschwanzdichtungen auswirkt. Dies auch damit begründet, dass das Bentonit im gequollenen Zustand eine hohe Gelfestigkeit besitzt, welche über längere Zeiträume beibehalten wird und so die guten Gleit- und Dichteigenschaften der erfindungsgemäßen Schildschwanzdichtungspaste erhalten und begründen.
Die erfindungsgemäße Schildschwanzdichtungspaste ist insbesondere gekennzeichnet durch eine Mineral-Faser-Matrix, diese ist ausschließend wasserbasierend und die Mineral-Faser-Matrix besteht aus naturnahen Stoffen, besitzt Strukturviskoseeigenschaften, die die Grundlage bilden für eine zuverlässige Dichtwirkung und eine gute Pumpfähigkeit der geschaffenen Schildschwanzdichtungspaste.
Gegenüber vergleichbaren ölbasierenden Produkten liegt die spezifische Dichte bei nur 1,05 kg/dm3, wodurch sich ein weiterer Vorteil hinsichtlich der Verbrauchsreduzierung gegenüber bekannten Produkten ergibt.According to the invention, a bentonite is used as the layer mineral, which, taking into account certain percentages by weight, is mixed with water, fillers in the form of fibers and compounds, and after the mixing process an end product in the form of an immediately usable shield tail sealing paste is available. which is made on the basis of natural products and the bentonite used in the Tail Seal Paste is so digested with water that the bentonite and thus the finished Tail Seal Paste no longer nachquellt, which has a positive effect on the introduction and the sealing of the spaces between the Tail Seal. This is also justified by the fact that the bentonite in the swollen state has a high gel strength, which is maintained over long periods and thus maintain and substantiate the good sliding and sealing properties of the inventive tailstock sealing paste.
The tailstock sealing paste according to the invention is characterized in particular by a mineral-fiber matrix, which is exclusively water-based and the mineral-fiber matrix consists of near-natural materials, has structural viscosity properties, which form the basis for a reliable sealing effect and good pumpability of the created Tail Seal paste.
Compared with comparable oil-based products, the specific gravity is only 1.05 kg / dm 3 , which results in a further advantage in terms of reducing consumption compared to known products.

Die bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Schüdschwanzdichunigpaste zum Einsatz kommenden Füllstoffe in Form von Fasern sind Fasern natürlicher Faserprodukte, so Fasern natürlicher Zellulose.The fillers in the form of fibers used in the preparation of the inventive sealant dyestuff are fibers of natural fiber products, such as fibers of natural cellulose.

Die zum Einsatz kommenden Compounds beinhalten Stabilisatoren, die die Mineral-Faser-Matrix stutzen und somit das Herauslösen des Bentonits aus der Matrix unter starken Wasserdrücken und/oder hohen mechanischen Beanspruchungen verhindern. Ferner können in den Compounds auch Gefrieschutzmittel eingesetzt werden, dies in alternativer Anwendung und unter Beachtung der Gegebenheiten vor Ort beim Tunnelausbau.
Erfinderisch ist ferner, dass bevorzugterweise der Schildschwanzdichtungspaste ein pflanzliches Öl zugegeben wird, insbesondere dann, wenn der Schildvortrieb in einem wasserreichen Erdbereich erfolgen muss.The compounds used include stabilizers that prune the mineral-fiber matrix and thus prevent the extraction of the bentonite from the matrix under high water pressures and / or high mechanical stresses. In addition, Gefriechutzmittel can be used in the compounds, this in an alternative application and taking into account the conditions on site during tunnel construction.
It is also inventive that, preferably, the tailseal paste is added to a vegetable oil, especially when the shield tunneling has to take place in a water-rich earth area.

Eine Schildschwanzdichtungspaste nach der vorliegenden Erfindung besteht aus einem Schichtmineral, einem Bentonit, Wasser, Füllstoffen, Compounds und pflanzlichen Ölen, wobei Bentonit im Bereich von 5 bis 22 Gewichtsprozenten, Wasser im Bereich von 50 bis 80 Gewichtsprozenten, pflanzliche Öle im Bereich von 0 bis 10 Gewichtsprozenten, natürliche Fasern im Bereich von 5 bis 48 Gewichtsprozenten und Compounds im Bereich von 0 bis 18 Gewichtsprozenten zum Einsatz kommen.
Es gehört auch zur Erfindung, dass neben Bentonit auch andere Schichtmineralien einsetzbar sind, so beispielsweise Schichtroineralien auf Basis tonmineralisch-natürlicher Strukturen.A tailscale sealant paste according to the present invention consists of a layered mineral, a bentonite, water, fillers, compounds and vegetable oils, bentonite in the range of 5 to 22 percent by weight, water in the range of 50 to 80 percent by weight, vegetable oils in the range of 0 to 10 Weight percent, natural fibers in the range of 5 to 48 percent by weight and compounds in the range of 0 to 18 percent by weight are used.
It is also part of the invention that in addition to bentonite, other layer minerals are used, such as layered minerals based on clay mineral-natural structures.

Unter Anwendung der vorliegenden Erfindung ist es möglich, eine Schildschwanzdichtungspaste herzustellen, welche absolut umweltverträglich ist, welche in die Wassergefährdungsklasse - nicht wassergefährdend - einzuordnen ist, da die zum Einsatz kommenden Rohstoffe nahezu natürlichen Ursprungs sind und diese Schüdschwanzdichtungspaste ein thixotropes Verhalten aufweist, welches sich insbesondere auf die Pumpfähigkeit und Dichtfunktion der geschaffenen Paste auswirkt.Using the present invention, it is possible to produce a shield-tail sealing paste which is absolutely environmentally compatible, which is classified in the water hazard class - not hazardous to water - since the raw materials used are of almost natural origin and this sealant sealant has a thixotropic behavior, which in particular affects the pumpability and sealing function of the created paste.

Die erfindungsgemäße Schildsehwanzdichtungspaste enthält keine toxischen Additive, ist nicht giftig und brennbar und beinhaltet keine flüchtigen oder mineralölhaltigen Stoffe. Durch den Einsatz von Fasern und Compounds wird sichergestellt, dass eine Mineral-Faser-Matrix aufgebaut und geschaffen wird, welche bei ihrem Einsatz, herausgebildet als Schildschwanzdichtungspaste, das Schichtmineral, das Bentonit nicht aus der Paste ausgespült und/oder gedrückt wird und durch die Bestandteile der Schildschwanzdichtungsmasse diese eine geringere Dichte gegenüber bekannten Produkten aufweist, was sowohl positiv beim Händling, bei der Herstellung und beim Verbrauch wirkt, aber auch bei der Verarbeitung unmittelbar vor Ort.
In einer bevorzugten Ausführung werden zur Herausbildung einer erfindungsgetnaßen Schildschwanzdichtungspaste Compounds in Form von CMC (Carboxy-Merhyl-Cellulose) verwendet.The inventive shielding gasket paste contains no toxic additives, is not toxic and combustible and contains no volatile or mineral oil-containing substances. The use of fibers and compounds ensures that a mineral-fiber matrix is built and created which, when used, forms the layered mineral, the bentonite is not rinsed out of the paste and / or pushed through the constituents the tailstock sealant this has a lower density compared to known products, which has both positive in the handling, in the production and consumption, but also in the processing on the spot.
In a preferred embodiment, compounds in the form of CMC (carboxy-meryl-cellulose) are used to form a tailgate sealant paste according to the invention.

Eine nach der Erfindung hergestellte Schildschwanzdichtrmgspaste besteht beispielsweise aus

  • Bentonit: 5 Gewichtsprozenten,
  • Fasern: 5 Gewichtsprozenten,
  • Wasser: 80 Gewichtsprozenten,
  • pflanzlichen Ölen: 10 Gewichtsprozenten,
  • Compounds: 0 Gewichtsprozenten.
A Schildschwanzdichtrmgspaste produced according to the invention consists for example of
  • Bentonite: 5% by weight,
  • Fibers: 5% by weight,
  • Water: 80% by weight,
  • vegetable oils: 10% by weight,
  • Compounds: 0% by weight.

Alle Produktbestandteile werden in einem Nüschungsprozess verarbeitet, und im Ergebnis steht eine Schildschwanzdichtungspaste zur Verfügung steht, welche unmittelbar eingesetzt werden kann.All of the product ingredients are processed in a quenching process, and as a result, there is a tailgate sealant paste available which can be used immediately.

Untersuchungen und Versuche haben die oben beschriebenen Eigenschaften der Schildschwanzdichtungspaste bestätigt, welche auf der Grundlage internationaler Prüfmethoden und Prüfrichtlinien durchgeführt wurden.
Das Ergebnis der Untersuchungen und die Vorteile der neuen Schildschwanzdichtungspaste sind der nachfolgenden tabellarischen Auflistung zu entnehmen, zu der erklärenderweise ausgeführt wird, dass es sich bei den benannten Prüfmethoden um international anerkannte und gültige Normen handelt. Die Bezeichnung

  • NF T ist eine französische Norm,
  • ASTM ist eine amerikanische Norm,
  • J ISA ist eine japanische Norm,
  • Matsumura: Es handelt sich hier um einen Test, bei dem das Dichtverhalten in der Paste und an den Berührungsflächen Paste - Oberfläche simuliert wird.
Eigenschaften Prüfmethode basierend auf Einheit Paste nach der Erfindung Geruch Geruchsprobe - kein Farbe visuell - Beige Aussehen visuell - Faserig Penetration bei 25 °C NF T 60.132 1/10 mm 220/240 Spezifische Dichte ASTM B 1289 kg/dm3 1,05 Unlösbarer Stoff - % Gewicht > 60 Fließfähigkeit bei 25 °C J ISA 5758 min < 30 Pumpeigenschaften bei 10 bar und 25 °C ASTM D 1092 g/min > 80 Wasserbeständigkeit synthetisches Seewasser bei 38 °C ASTM D 4049 % Gewicht < 5 Ölrückhaltevermögen 24 h bei 110°C J ISA 5751 mm kein Öl vorhanden Flüchtigkeit 3 h bei 110 °C ASTM D 972 % Gewicht < 41) Wasserrückhalt-Vermögen auf Sieb bei 35 bar und 25 °C Matsumura, modifiziert - Bestanden 1) Gewichtsverlust durch verdampftes Wasser Investigations and tests have confirmed the above-described characteristics of the Tail Seal Paste, which were performed on the basis of international test methods and test guidelines.
The results of the tests and the advantages of the new Tail Seal Paste are shown in the following table, which explains why the named test methods are internationally recognized and valid standards. The name
  • NF T is a French standard,
  • ASTM is an American standard,
  • J ISA is a Japanese standard,
  • Matsumura: This is a test that simulates the sealing behavior in the paste and at the paste-surface contact surfaces.
properties Test method based on unit Paste according to the invention odor odor sample - no colour visually - beige Appearance visually - Fibrous Penetration at 25 ° C NF T 60.132 1/10 mm 220/240 Specific density ASTM B 1289 kg / dm 3 1.05 Insoluble material - % Weight > 60 Fluidity at 25 ° C J ISA 5758 min <30 Pumping properties at 10 bar and 25 ° C ASTM D 1092 g / min > 80 Water resistance Synthetic seawater at 38 ° C ASTM D 4049 % Weight <5 Oil retention for 24 hours at 110 ° C J ISA 5751 mm no oil available Volatility 3 h at 110 ° C ASTM D 972 % Weight <4 1) Water retention capacity on sieve at 35 bar and 25 ° C Matsumura, modified - passed 1) Weight loss due to evaporated water

Mit den angegebenen Werte von 220/240 zur Penetration der erfindungsgemäßen Schildschwanzdichtungspaste wird ausgeführt, dass sich der Wert 220 auf die unbewegte und der Wert 240 auf die bewegte Penetration bezieht, also zum einen auf den Ruhezustand und zum anderen des bewegten Zustandes der geprüften Paste.
Das Einbringen der Schildschwanzdichtungspaste in die Schildschwanzdichtung wird nachfolgend unter zur Hilfenahme der beigefügten Zeichnung, welche eine schematische Darstellung einer Schildschwanzdichtung für Schildvortriebsmaschinen darstellt, erläutert.With the given values of 220/240 for the penetration of the shield-tail sealing paste according to the invention, it is stated that the value 220 refers to the stationary and the value 240 to the moving penetration, ie, the resting state and the moved state of the tested paste.
The introduction of the shield tail sealant paste into the shield tail seal will now be explained with the aid of the attached drawing, which is a schematic representation of a shield tail seal for shield tunneling machines.

Der Vortrieb und somit die Arbeitsrichtung einer Schildvattriebsmaschine sind mit dem Pfeil 9 angegeben und aus der Zeichnung ergibt sich gleichfalls, dass der Ringraum 4 zwischen dem Gebirge 2 und den eingebrachten Tübbings 3 mit einer Verfüllmasse ausgefüllt ist. Bei dieser Verfüllmasse handelt es sich beispielsweise um einen Ringspaltmörtel, welcher über die Zuleitung 5, welche durch den Schildschwanz 1, der Schildvortriebsmaschine geführt ist, in den Ringraum 4 mündet, so dass der zugeleitete Ringspaltmörtel in den Ringraum 4 eintreten kann und diesen druckdicht verfüllt.
Die Sahildschwanzdichtung 6 ist zwischen dem Schildschwanz 1 und der Oberfläche der Tübbings 3 vorgesehen und besteht aus Stahldrahtbüfsten, die die Zwischenräume 7 zwischen den Stahldrahtbürsten der Schildschwanzdichtung 3 herausbilden. In diese Zwischenräume 7 wird mittels Pumpen und der Zuleitung 8 die Schilfschwanzdichtungspaste gedrückt, welche die Zwischenräume 7 ausfüllt und den Ringraum 4 abdichtet, damit einerseits kein Verfüllmaterial und Wasser aus dem Ringraum 4 austreten und andererseits keine anderen Stoffe, beispielsweise Wasser, eindringen können. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, dass die erfindungemäße Schildschwanzdichtungspaste eine gute Pumpfähigkeit und Viskosität besitzt, gleichfalls auf allen Oberflächen gut haftet und resistent gegen Wasser, Mineralien und mechanische Kräfte ist.The propulsion and thus the working direction of a Schildvattriebsmaschine are indicated by the arrow 9 and from the drawing also shows that the annular space 4 between the mountains 2 and the introduced tubbing 3 is filled with a filling compound. This filling compound is, for example, an annular gap mortar which, via the feed line 5, which passes through the shield tail 1 of the shield tunneling machine is guided, opens into the annular space 4, so that the supplied annular gap mortar can enter the annular space 4 and this pressure-tight filled.
The Saheldschwanzdichtung 6 is provided between the shield tail 1 and the surface of the tubbings 3 and consists of Stahldrahtbüfsten that form the interstices 7 between the steel wire brushes of the shield tail seal 3. In these spaces 7 the Schilfschwanzdichtungspaste is pressed by means of pumps and the supply line 8, which fills the gaps 7 and seals the annulus 4, so on the one hand no filling material and water escape from the annulus 4 and on the other hand no other substances, such as water, can penetrate. This is achieved in particular by the fact that the inventive Schildschwanzdichtungspaste has a good pumpability and viscosity, also good adhesion to all surfaces and is resistant to water, minerals and mechanical forces.

Claims (7)

Schildschwanzdichtungspaste zum Abdichten des Schildschwanzes bei Schildvortrieben im Tunnelbau, welche als gleitende Dichtungsmasse zwischen dem Schildmantel und der Ausbruchswandung zum Einsatz kommt, bei der die Schildschwanzdichtungspaste in Form einer Mineral-Faser-Matrix ausgebildet ist und aus einem Schichtmineral, aus Wasser, Füllstoffen, Compounds und einem pflanzlichen Öl besteht.Tailstock sealing paste for sealing the shield tail in shield tunneling operations in tunneling, which is used as a sliding sealant between the shield shell and the Ausbruchswandung in which the Tail Seal compound is formed in the form of a mineral fiber matrix and a layered mineral, water, fillers, compounds and a vegetable oil. Schildschwanzdichtungspaste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die Grundstoffe der Mineral-Faser-Matrix in einem Mischungsverhältnis von - Schichtmineral im Bereich von 5 bis 22 Gewichtsprozent, - Wasser im Bereich von 50 bis 80 Gewichtsprozent, - pflanzliche Öle im Bereich von 0 bis 10 Gewichtsprozent, - Fullstoffe/Fasern im Bereich von 5 bis 48 Gewichtsprozent, - Compounds im Bereich von 0 bis 18 Gewichtsprozent zum Einsatz kommen.Tailstock sealing paste according to claim 1, characterized in that
the basic materials of the mineral fiber matrix in a mixing ratio of Layer mineral in the range of 5 to 22 weight percent, Water in the range of 50 to 80 weight percent, vegetable oils in the range of 0 to 10% by weight, Fillers / fibers in the range of 5 to 48 weight percent, - Compounds in the range of 0 to 18 percent by weight be used. Schildschwanzdichtungspaste nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass
als Schichtmineral ein Bentonit zum Einsatz kommt.Tailstock sealing paste according to claim 1 and 2, characterized in that
as layer mineral a bentonite is used. Schildschwanzdichtungspaste nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass
die Füllstoffe aus Fasern natürlicher Faserprodukte, vorzugsweise natürlicher Zellulose mit verzahnten Oberflächen bestehen, deren Faserlängen im Bereich von 0 bis 15 mm liegen, vorzugsweise 2 mm betragen.Tailstock sealing paste according to claim 1 and 2, characterized in that
the fillers consist of fibers of natural fiber products, preferably natural cellulose with toothed surfaces whose fiber lengths are in the range of 0 to 15 mm, preferably 2 mm. Schildschwan.zdichtungspaste nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass
in den Compounds Stabilisatoren, vorzugsweise Carboxy-Methyl-Cellulose, und/oder Stärken eingebunden sind.Schildschwan.zdichtungspaste according to claim 1 and 2, characterized in that
in the compounds stabilizers, preferably carboxy-methyl cellulose, and / or starches are involved. Schildschwanzdichtungspaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass
in den Compounds Alkohole zum Einsatz kommen.Tailstock sealing paste according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that
Alcohols are used in the compounds. Schildschwanzdichtungspaste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die Mineral-Faser-Matrix thixotrope Eigenschaften und eine gute Zementvorträglichkeit besitztTailstock sealing paste according to claim 1, characterized in that
the mineral-fiber matrix possesses thixotropic properties and good cementability
EP06024492A 2005-11-26 2006-11-27 Shield tail sealing paste Withdrawn EP1795700A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005056463 2005-11-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1795700A1 true EP1795700A1 (en) 2007-06-13

Family

ID=37813618

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06024492A Withdrawn EP1795700A1 (en) 2005-11-26 2006-11-27 Shield tail sealing paste

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1795700A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016098521A (en) * 2014-11-19 2016-05-30 Ｊｘエネルギー株式会社 Tail seal composition for shield machine
CN107218050A (en) * 2017-07-20 2017-09-29 中铁工程装备集团有限公司 A kind of anti-card machine list shield TBM main machine structures and its anti-card machine method
CN109060545A (en) * 2018-08-24 2018-12-21 北京交通大学 The Water Pressure Resistance device for dynamically detecting of tail seal grease of shield
CN113956913A (en) * 2021-10-29 2022-01-21 中铁建华南建设(广州)高科技产业有限公司 Water-based shield tail sealing grease and preparation method and application thereof

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5933381A (en) * 1982-08-17 1984-02-23 Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd Anti-friction composition for shield excavation process
EP0607053A1 (en) * 1993-01-15 1994-07-20 Oxford Brookes University Improvements in and relating to sealing compositions
EP0735237A1 (en) * 1995-03-27 1996-10-02 Nissan Chemical Industries Ltd. Method for shield excavating soil layer
EP0846842A1 (en) * 1996-12-09 1998-06-10 Wolff Walsrode Ag Hydrocolloids and hydrocolloid mixtures as additives for underground construction eg tunnels construction

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5933381A (en) * 1982-08-17 1984-02-23 Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd Anti-friction composition for shield excavation process
EP0607053A1 (en) * 1993-01-15 1994-07-20 Oxford Brookes University Improvements in and relating to sealing compositions
EP0735237A1 (en) * 1995-03-27 1996-10-02 Nissan Chemical Industries Ltd. Method for shield excavating soil layer
EP0846842A1 (en) * 1996-12-09 1998-06-10 Wolff Walsrode Ag Hydrocolloids and hydrocolloid mixtures as additives for underground construction eg tunnels construction

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016098521A (en) * 2014-11-19 2016-05-30 Ｊｘエネルギー株式会社 Tail seal composition for shield machine
CN107218050A (en) * 2017-07-20 2017-09-29 中铁工程装备集团有限公司 A kind of anti-card machine list shield TBM main machine structures and its anti-card machine method
CN109060545A (en) * 2018-08-24 2018-12-21 北京交通大学 The Water Pressure Resistance device for dynamically detecting of tail seal grease of shield
CN113956913A (en) * 2021-10-29 2022-01-21 中铁建华南建设(广州)高科技产业有限公司 Water-based shield tail sealing grease and preparation method and application thereof
CN113956913B (en) * 2021-10-29 2022-07-26 中铁建华南建设(广州)高科技产业有限公司 Water-based shield tail sealing grease and preparation method and application thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69433807T2 (en) plain bearing arrangement
EP0303775B1 (en) Method for making a tunnel by using a driving shield
DE2704438A1 (en) METHOD OF REPAIRING DRAIN PIPE
EP1795700A1 (en) Shield tail sealing paste
DE3409591C3 (en) Process for the subsequent production of an underground sealing sole
DE3047709C2 (en) Mountain anchor
DE102005056785B4 (en) Use of a mortar mixture as an annular gap mortar in underground tunneling or rock tunnel construction
DE102006056263B4 (en) Shield tail sealing paste
DE19924683A1 (en) Chisel or single-point cutter for an excavating, road drilling or mining machine is hard tipped by introducing bulk hard material into a tip recess and filling the interstices with a binder
DE102005044352B4 (en) Method for producing a hot dry rock (HDR) heat exchanger
EP2125669A2 (en) Method for repairing damage to constructions in particular to pipelines or ducts
WO2007012340A1 (en) Sealing material used for building wells and filling underground hollow spaces, especially deep boreholes
DE2727077C2 (en) Process for the production of a liquid-tight barrier layer as lining of a pit for a landfill or the like.
DE2835287C2 (en) Method for anchoring a reinforcement element in a hole and fragile or easily destructible packing for carrying out the method
DE19806923C1 (en) Sealing water well
DE3827441C2 (en)
DE4441835A1 (en) Preventing escape of harmful substances from waste disposal site
WO2010076097A1 (en) Sealing paste
DE10258300B4 (en) Method and device for stabilizing abandoned mine shafts
Gipperich et al. Material technology developments in shield tunnelling–annular gap mortar, high‐strength concrete and fire‐protection concrete
EP1604067B1 (en) Method for sealing constructions
DE102007024057A1 (en) Process for the consolidation and / or sealing of loose geological formations in the course of geotechnical construction measures
DE19604525A1 (en) High-pressure injection sealing bed for excavation
DE19547589A1 (en) Method of making uncased piling with auger
DE10148533A1 (en) Method for sealing cracks in rocks or in man-made structures involves application of a mixture of an inorganic solid and a molten bonding agent through boreholes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070816

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070924

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110601