EP1681508A2

EP1681508A2 - Recessed ceiling lighting fixture

Info

Publication number: EP1681508A2
Application number: EP06000595A
Authority: EP
Inventors: Manfred Grimm
Original assignee: Individual
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2005-01-12
Filing date: 2006-01-12
Publication date: 2006-07-19
Also published as: DE202005000384U1; EP1681508A3

Abstract

A built-in ceiling light with a rectangular outline for installing in a suspended ceiling module (10) of fixed dimensions comprises at least one linearly extending light parallel to the outer housing edge (14) while a central flat region (13) near the lights (11) is largely covered. An independent claim is also included for a light as above having additional lights or electrical apparatus such as loudspeakers and smoke detectors.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte mit einem quadratischen oder rechteckigen Umriss, vorgesehen für den Einbau in ein Deckenmodul einer abgehängten Decke mit festgelegten Abmessungen, umfassend mindestens ein langgestrecktes Leuchtmittel.The present invention relates to a recessed ceiling luminaire with a square or rectangular outline, intended for installation in a ceiling module of a suspended ceiling of specified dimensions, comprising at least one elongate luminous means.

Aus dem Stand der Technik sind Deckeneinbauleuchten für abgehängte Decken bekannt. Diese Deckeneinbauleuchten haben in der Regel einen quadratischen Umriss, gegebenenfalls einen rechteckigen Umriss. Der Einbau einer solchen Deckeneinbauleuchte erfolgt, indem ein in seinen Abmessungen festgelegtes Deckenmodul einer abgehängten Decke entfernt und dort das Gehäuse einer in ihren Abmessungen an dieses Modulmaß angepassten Deckeneinbauleuchte eingesetzt wird. Die Modulmaße sind in der Regel genormt. Gewöhnlich beträgt das Außengehäusemaß einer für den Einbau in ein solches Deckenmodul vorgesehenen Deckeneinbauleuchte 625 mm x 625 mm oder 600 mm x 600 mm. Da diese Modulmaße sehr gängig sind, sind dadurch die Abmessungen für Deckeneinbauleuchten dieses Typs in aller Regel festgelegt.Ceiling recessed lights for suspended ceilings are known from the prior art. These recessed ceiling lights usually have a square outline, possibly a rectangular outline. The installation of such a ceiling luminaire is made by removing a fixed in its dimensions ceiling module of a suspended ceiling and there the housing is used in their dimensions adapted to this module dimension recessed ceiling luminaire. The module dimensions are usually standardized. The outer housing dimensions of a recessed ceiling luminaire intended for installation in such a ceiling module are usually 625 mm.times.625 mm or 600 mm.times.600 mm. Since these module dimensions are very common, thereby the dimensions of recessed ceiling luminaires of this type are usually determined.

Bei den herkömmlichen Deckeneinbauleuchten dieser Art, die beispielsweise Rasterleuchten sein können, befindet sich in der Regel der eigentliche Leuchtenteil mit den Leuchtmitteln in einem bezogen auf das Gesamtgehäuse der Deckeneinbauleuchte mittigen Bereich. Solche Deckeneinbauleuchten können einlampig oder mehrlampig sein und der lichttechnisch wirksame Teil mit den Leuchtmitteln erstreckt sich folglich in Querrichtung oder in Längsrichtung der Deckeneinbauleuchte als rechteckiger streifenförmiger Bereich durch die Mitte des Gehäuses der Deckeneinbauleuchte. Die Lichtaustrittsöffnung ist in der Regel rechteckig, so dass ein mehr oder weniger breiter, rechteckiger Streifen, der über die Breite der Leuchte verläuft vorhanden ist, je nachdem, ob diese ein- oder mehrlampig ist. Die lichttechnisch nicht genutzten Bereiche des Gehäuses, in denen kein Lichtaustritt erfolgt, sind in der Regel durch eine Abdeckung abgedeckt, die sich in dem genannten Fall dann jeweils seitlich zu beiden Seiten hin neben dem lichttechnisch wirksamen streifenförmigen Bereich erstreckt.In the conventional recessed ceiling luminaires of this type, which may be, for example, louvered, is usually the actual luminaire part with the bulbs in a centered relative to the overall housing of the recessed ceiling light area. Such recessed ceiling luminaires can be single-lamp or multi-lamp and the lighting-technically effective part with the bulbs thus extends in the transverse direction or in the longitudinal direction of the recessed ceiling light as a rectangular strip-shaped area through the center of the housing of the recessed ceiling light. The light exit opening is usually rectangular, so that a more or less wide, rectangular strip that runs across the width of the luminaire is present, depending on whether this on or is multi-lamp. The photometrically unused areas of the housing, in which no light emission occurs, are usually covered by a cover, which then extends laterally in each case to both sides in the said case next to the photometrically effective strip-shaped area.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Deckeneinbauleuchte mit einem quadratischen oder gegebenenfalls auch rechteckigen Umriss der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die ein davon abweichendes Design mit zumindest teilweisem Lichtaustritt in den Randbereichen des Gehäuses aufweist, wobei das vorgegebene Gehäusemodulmaß eingehalten wird.The object of the present invention is to provide a recessed ceiling light with a square or optionally also rectangular outline of the aforementioned type, which has a deviating design with at least partial light emission in the edge regions of the housing, wherein the predetermined Gehäusemodulmaß is met.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens ein Leuchtmittel in einem Randbereich parallel zum äußeren Gehäuserand, vorzugsweise mindestens zwei Leuchtmittel jeweils in einem Randbereich parallel zum äußeren Gehäuserand einander gegenüberliegend angeordnet sind. Bei einer solchen Anordnung erstreckt sich also anders als bei den bisherigen bekannten Deckeneinbauleuchten der lichttechnisch relevante Bereich nicht durch die Mitte (in der Draufsicht gesehen) des Gehäuses der Deckeneinbauleuchte, sondern der Lichtaustritt erfolgt in den Randbereichen. Dadurch kann ein mittiger flächiger Bereich zwischen den vorzugsweise mindestens zwei in der Regel gegenüberliegenden Leuchtmitteln geschlossen sein, indem dieser mittige, flächige Bereich beispielsweise durch eine Abdeckung abgedeckt ist. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist dieser mittige flächige Bereich nicht unbedingt vollständig, aber weitgehend abdeckt, wie später noch näher erläutert werden wird.The solution to this problem provides a ceiling recessed luminaire of the type mentioned above with the characterizing features of the main claim. According to the invention, it is provided that at least one light source in an edge region parallel to the outer edge of the housing, preferably at least two light sources are arranged opposite one another in each case in an edge region parallel to the outer edge of the housing. In such an arrangement, unlike the previous known recessed ceiling luminaires, the lighting-relevant area does not extend through the center (seen in plan view) of the housing of the recessed ceiling luminaire, but the light emission takes place in the edge areas. As a result, a central area between the preferably at least two generally opposite bulbs can be closed by this central area, for example, is covered by a cover. In the context of the present invention, this central area is not necessarily complete, but largely covers, as will be explained in more detail later.

Grundsätzlich wäre es auch möglich, nur ein langgestrecktes Leuchtmittel in einem Randbereich anzuordnen, allerdings würde dies zu einer asymmetrischen Lichtabstrahlung führen, was in gewissen Anwendungsfällen jedoch sinnvoll sein kann. Gemäß einer alternativen Variante der Erfindung wäre es auch möglich, zwei Leuchtmittel jeweils in einem Randbereich in einem rechten Winkel zueinander anzuordnen, was ebenfalls zu einer unsymmetrischen Lichtabstrahlungscharakteristik führt. Eine symmetrische Lichtabstrahlung erzielt man bei Verwendung von zwei Leuchtmitteln jeweils am Gehäuserand einander gegenüberliegend angeordnet. Man könnte gemäß einer Variante der Erfindung drei Leuchtmittel in den Randbereichen anordnen, von denen zwei einander gegenüberliegen und zueinander parallel verlaufen, während das dritte Leuchtmittel zwischen diesen beiden in einem rechten Winkel zu diesen verläuft, so dass sich quasi eine U-förmige Anordnung ergibt.In principle, it would also be possible to arrange only an elongate illuminant in an edge region, but this would lead to an asymmetric light emission, which may be useful in certain applications, however. According to an alternative variant of the invention, it would also be possible to arrange two light sources each in an edge region at a right angle to one another, which likewise leads to an asymmetrical light emission characteristic. A symmetrical light emission is achieved when using two bulbs each arranged on the edge of the housing opposite each other. According to a variant of the invention, it would be possible to arrange three lighting means in the edge regions, two of which face each other and run parallel to one another, while the third lighting means runs between them at a right angle, so that a U-shaped arrangement results as it were.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante im Rahmen der vorliegenden Erfindung sieht jedoch vor, dass mindestens vier Leuchtmittel vorgesehen sind, die jeweils in den äußeren Randbereichen parallel zum äußeren Gehäuserand der Deckeneinbauleuchte verlaufend angeordnet sind, so dass die Leuchte einen ringsum ausgeleuchteten Randbereich aufweist. Dabei ist es auch möglich, jeden dieser ausgeleuchteten Randbereiche mit mehr als einem Leuchtmittel, beispielsweise mit zwei parallelen Leuchtstofflampen auszustatten, um eine höhere Lichtausbeute zu erzielen. Der entsprechende rechteckige streifenförmige lichttechnisch wirksame Bereich ist dann, wenn dieser mehr als ein Leuchtmittel aufnimmt, gegebenenfalls entsprechend breiter.A particularly preferred embodiment in the context of the present invention provides, however, that at least four light sources are provided, which are arranged running parallel to the outer edge of the recessed ceiling luminaire in each case in the outer edge regions, so that the luminaire has an edge area illuminated all around. It is also possible to equip each of these illuminated edge regions with more than one light source, for example, with two parallel fluorescent lamps to achieve a higher light output. The corresponding rectangular strip-shaped photometrically effective region is then, if it receives more than one light source, optionally correspondingly wider.

Bei der vorgenannten bevorzugten Ausführungsvariante einer solchen Deckeneinbauleuchte erhält man eine Leuchte mit einem quadratischen Umriss, die in ihren äußeren Abmessungen an die Größe eines üblichen Deckenmoduls, beispielsweise 600 mm x 600 mm oder 625 mm x 625 mm angepasst ist. In ihrer lichttechnischen Wirkung ist eine solche Deckeneinbauleuchte dabei praktisch gleichwirkend mit vier separaten rechteckigen Einbauleuchten, die so zueinander angeordnet werden, dass sich insgesamt ein Quadrat ergibt. Ein Einbau von vier solchen rechteckigen langgestreckten Leuchten in eine aus den genannten quadratischen Modulen bestehende abgehängte Decke ist aber mit herkömmlichen Leuchten nicht oder nur mit erheblichem Aufwand möglich. Bei der erfindungsgemäßen Lösung besteht hingegen der Vorteil, dass einfach ein quadratisches Deckenmodul herausgenommen und die erfindungsgemäße quadratische Deckeneinbauleuchte eingesetzt wird.In the aforementioned preferred embodiment of such a recessed ceiling luminaire to obtain a lamp with a square outline, in their outer dimensions to the Size of a standard ceiling module, for example, 600 mm x 600 mm or 625 mm x 625 mm is adjusted. In terms of its lighting effect, such a recessed ceiling luminaire is practically equivalent to four separate rectangular recessed luminaires, which are arranged relative to one another in such a way that a total of one square results. However, installation of four such rectangular elongated luminaires in a suspended ceiling consisting of said square modules is not possible or only possible with considerable effort with conventional luminaires. In the solution according to the invention, however, has the advantage that simply removed a square ceiling module and the square recessed ceiling luminaire according to the invention is used.

Ein technisches Problem ergibt sich bei der erfindungsgemäßen Lösung mit vier langgestreckten Leuchtmitteln dadurch, dass in der Regel eine Standardlampenlänge für die üblichen Leuchtstofflampen vorgegeben ist. Die Verwendung von Leuchtstofflampen mit davon abweichenden Sondermaßen ist im Allgemeinen viel zu kostenaufwändig. Wenn man Leuchtstofflampen mit einer Standardlampenlänge verwendet, tritt die Schwierigkeit auf, dass das übliche gängige Maß, zum Beispiel 549 mm so ist, dass sich vier Leuchtstofflampen in dem Gehäuse der Deckeneinbauleuchte, dessen Außenmaße ja ebenfalls durch das quadratische Modulmaß vorgegeben ist, nur bei einer ganz bestimmten Anordnung der Leuchtstofflampen unterbringen lassen. Diese erfindungsgemäß bevorzugt gewählte Anordnung ist derart, dass jeweils mindestens zwei Leuchtmittel, die in den inneren Eckbereichen des Gehäuses im rechten Winkel aneinandergrenzen so angeordnet sind, dass jeweils eine Lampenfassung des einen Leuchtmittels in die Flucht des zu diesem benachbarten und zu diesem rechtwinklig angeordneten Leuchtmittels ragt. Es wird also quasi eine versetzte Anordnung der vier Leuchtstofflampen gewählt, so dass das verfügbare innere Gehäusemaß des Leuchtengehäuses optimal genutzt werden kann. Der Innenraum des Gehäuses bietet genügend Platz für eine Leuchtstofflampe der vorgegebenen Länge zuzüglich der Breite der Lampenfassung der benachbarten im rechten Winkel dazu angeordneten Leuchtstofflampe. Die zweite Leuchtstofflampe nutzt dann wiederum die gesamte verfügbare Gehäuselänge aus abzüglich der Breite der Lampenfassung der nächsten Leuchtstofflampe, und so weiter. Dies gift für alle vier Leuchtstofflampen. Hingegen ist das Gehäusemaß so gering, dass es nicht möglich wäre, zuzüglich zu der Länge einer längs angeordneten Leuchtstofflampe noch an beiden Enden daneben die Breite der Lampenfassung einer jeweils quer dazu angeordneten Leuchtstofflampe unterzubringen. Wählt man jedoch die zuvor geschilderte Anordnung, bei der alle vier Leuchtstofflampen so versetzt angeordnet sind, dass sie jeweils an ihrem einen Ende bis kurz vor die Gehäusequerwand ragen und an ihrem anderen Ende vor der Lampenfassung der nächsten Leuchtstofflampe enden, lassen sich in dem Gehäuserandbereich vier Leuchtstofflampen anordnen, die jeweils im Eckbereich im rechten Winkel aufeinander treffen. Diese Eckbereiche, in denen sich jeweils die Lampenfassungen befinden, kann man jeweils durch Abdeckungen zur Gehäuseunterseite hin (Lichtaustrittsseite) kaschieren, wobei man im Prinzip die gesamte lichttechnisch wirksame verfügbare Länge der Leuchtstofflampe für den Lichtaustritt nutzt.A technical problem arises in the solution according to the invention with four elongate bulbs in that usually a standard lamp length is specified for the usual fluorescent lamps. The use of fluorescent lamps with other special dimensions is generally too costly. When using fluorescent lamps with a standard lamp length, the difficulty arises that the usual common measure, for example, 549 mm is such that four fluorescent lamps in the housing of the recessed ceiling light, whose external dimensions are also determined by the square module size, only one can accommodate very specific arrangement of the fluorescent lamps. This arrangement, which is preferably selected according to the invention, is such that in each case at least two light sources, which adjoin one another in the inner corner regions of the housing at right angles, are arranged in such a way that each one lamp socket of the one illuminant projects into alignment with the illuminant arranged adjacent thereto and at right angles thereto , So it is almost a staggered arrangement of four fluorescent lamps selected so that the available inner housing dimensions of the lamp housing can be optimally used. The interior of the housing provides enough space for a fluorescent lamp of the predetermined length plus the width of the lamp socket of the adjacent arranged at right angles to the fluorescent lamp. The second fluorescent lamp in turn uses all the available housing length minus the width of the lamp socket of the next fluorescent lamp, and so on. This gift for all four fluorescent lamps. By contrast, the housing size is so small that it would not be possible, in addition to the length of a longitudinally arranged fluorescent lamp still at both ends next to accommodate the width of the lamp holder of a respective transverse thereto arranged fluorescent lamp. However, if one chooses the previously described arrangement in which all four fluorescent lamps are arranged offset so that they each protrude at one end to just before the housing transverse wall and terminate at the other end before the lamp socket of the next fluorescent lamp, can be in the housing edge region four Arrange fluorescent lamps that meet each other in the corner at right angles. These corner areas, in each of which the lamp sockets are located, can each be concealed by covers to the bottom of the housing (light exit side), which in principle utilizes the entire technically effective available length of the fluorescent lamp for the light exit.

Bei einer solchen Deckeneinbauleuchte kann man den mittigen flächigen Bereich, der weitgehend abgedeckt ist, für eine zusätzliche Effektbeleuchtung nutzen, indem man dort beispielsweise ein zusätzliches Leuchtmittel, zum Beispiel einen Strahler oder ein Downlight anordnet. Eine solche zusätzliche Leuchte kann beispielsweise rotationssymmetrisch sein und zum Beispiel etwa mittig in diesem abgedeckten Bereich angeordnet sein, so dass sie ihr Licht etwa im Mittelpunkt der Deckeneinbauleuchte abgibt. Man kann damit eine zusätzliche lichttechnische Funktion erzielen, wobei dieses Leuchtmittel der zusätzlichen Leuchte unabhängig von den langgestreckten Leuchtmitteln in den Randbereichen der Leuchte schaltbar ist, so dass man zum Beispiel bei ausgeschalteten Leuchtmitteln in den Randbereichen eine Energiesparfunktion hat, ein gedämpftes Raumlicht oder eine Effektbeleuchtung. Die eingeschalteten Leuchtmittel in den Randbereichen kann man dann zum Beispiel für eine Arbeitsplatzbeleuchtung nutzen.In such a recessed ceiling light you can use the central area, which is largely covered, for an additional effect lighting, by arranging there, for example, an additional light source, such as a spotlight or a downlight. Such an additional luminaire may, for example, be rotationally symmetrical and, for example, be arranged approximately centrally in this covered area, so that it can be arranged Light emits approximately in the center of the recessed ceiling light. It is thus possible to achieve an additional photometric function, wherein this light source of the additional lamp is switchable independently of the elongated bulbs in the edge regions of the lamp, so that one has, for example, with switched off bulbs in the edge areas an energy saving function, a muted room light or effect lighting. The switched-on bulbs in the border areas can then be used, for example, for a workplace lighting.

Anstelle einer zusätzlichen Leuchte beziehungsweise eines zusätzlichen Leuchtmittels kann man in den abgedeckten Bereich auch mindestens ein elektrisches Gerät mit einer zusätzlichen Funktion einsetzen, die keine Leuchtenfunktion ist. Dies kann beispielsweise ein Lautsprecher, Rauchmelder, Bewegungsmelder, ein Lüftungsgerät oder ähnliches sein. In dem mittigen abgedeckten Bereich kann man auch Kunststoffeinsätze, Glaseinsätze oder Dekorelemente beliebiger Art einsetzen.Instead of an additional lamp or an additional light source can be used in the covered area and at least one electrical device with an additional function that is not a luminaire function. This can be, for example, a loudspeaker, smoke detector, motion detector, a ventilation device or the like. In the central covered area you can also use plastic inserts, glass inserts or decorative elements of any kind.

Oberseitig ist die erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte vorzugsweise durch ein Dach geschlossen, welches an der den Leuchtmitteln zugewandten Unterseite weiß oder reflektierend ausgebildet sein kann. Gemäß einer möglichen Variante der Erfindung ist vorgesehen, dass in den Randbereichen, in denen jeweils das langgestreckte Leuchtmittel angeordnet ist, ein dem jeweiligen Leuchtmittel zugeordnetes Leuchtenraster eingesetzt ist. Der Aufbau eines solchen Leuchtenrasters kann den aus der Lichttechnik bekannten Leuchtenrastern entsprechen, beispielsweise kann dies ein Leuchtenraster mit parabelförmigen Längsreflektoren und gegebenenfalls zusätzlichen Querlamellen sein.On the upper side, the recessed ceiling light according to the invention is preferably closed by a roof, which may be formed white or reflective on the underside facing the bulbs. According to a possible variant of the invention, provision is made for a luminaire grid assigned to the respective luminous means to be used in the edge regions in which the elongated luminous means are respectively arranged. The structure of such a luminaire grid can correspond to the luminaire grids known from lighting technology, for example, this can be a luminaire grid with parabolic longitudinal reflectors and possibly additional cross blades.

Eine mögliche alternative Variante der Erfindung sieht vor, dass man eine Deckeneinbauleuchte mit einem quadratischen oder rechteckigen Umriss schafft, die wiederum vorgesehen ist für den Einbau in ein Deckenmodul einer abgehängten Decke mit festgelegten (genormten) Abmessungen, wobei bei dieser Deckeneinbauleuchte wiederum mindestens ein langgestrecktes Leuchtmittel vorhanden ist, dieses Leuchtmittel sich aber anders als bei den zuvor beschriebenen Varianten in einem mittigen streifenförmigen ßereich parallel zu den äußeren Gehäuserändern erstreckt, wobei neben diesem lichttechnisch wirksamen Bereich, der das Leuchtmittel enthält und sich mittig streifenförmig erstreckt, sich jeweils seitlich erstreckende flächige Bereiche befinden, die durch eine Abdeckung weitgehend abgedeckt sind. Eine solche Leuchte gemäß dieser Variante der Erfindung hat ein äußeres Erscheinungsbild (Design) ähnlich wie eine herkömmliche Leuchte, wobei dem oder den Leuchtmitteln ein langgestrecktes rechteckiges Leuchtenraster zugeordnet sein kann. Diese Variante kann ergänzend zu den vorgenannten erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchten verwendet werden zur Schaffung einer vollständigen Leuchtenfamilie. Die jeweils äußeren Abmessungen der jeweiligen Leuchtengehäuse der Deckeneinbauleuchten entsprechen sich. Bei dieser Leuchtenvariante kann ein einfaches Leuchtenraster mit einem Leuchtmittel oder ein doppeltes Leuchtenraster für zwei parallele langgestreckte Leuchtmittel verwendet werden. Diese abweichende Ausführungsform hat mit den zuvor beschriebenen Varianten von Deckeneinbauleuchten gemeinsam, dass der Bereich, der durch eine Abdeckung weitgehend abgedeckt ist, das heißt der Bereich, der sich seitlich jeweils neben dem mittigen streifenförmigen Leuchtenraster oder Leuchtmittelbereich erstreckt, wiederum jeweils dazu genutzt werden kann, ein Leuchtmittel zum Beispiel für eine zusätzliche Effektbeleuchtung dort unterzubringen, beispielsweise einen Strahler oder eine rotationssymmetrische Leuchte dort anzuordnen, oder aber mindestens ein elektrisches Gerät mit einer zusätzlichen Funktion, beispielsweise einen Lautsprecher, Rauchmelder, Bewegungsmelder, ein Lüftungsgerät oder dergleichen. Ebenso ist es wiederum auch bei dieser Variante möglich, beispielsweise in den flächig abgedeckten Bereichen ein leuchtendes Lichtpanel anzuordnen, welches gegebenenfalls farbiges Licht abgibt. Bei einer solchen Variante ergibt sich dann eine quadratische oder rechteckige Deckeneinbauleuchte, die insbesondere völlig flach sein kann und mit der das Leuchtengehäuse umgebenden Decke fluchtet und bei der ein mittiger rechteckiger Streifen vorhanden ist, der ein langgestrecktes Leuchtmittel oder beispielsweise ein Leuchtenraster aufnimmt, wobei dieser der Raumbeleuchtung dient und wobei dann seitlich daneben, vorzugsweise an beiden Seiten sich dann jeweils Bereiche erstrecken, die durch die Abdeckung teilweise abgedeckt sind und im übrigen jeweils rotationssymmetrische Strahler, flächige Lichtpanele oder dergleichen aufnehmen. Auch bei dieser Variante einer Deckeneinbauleuchte hat man den Vorteil, dass man ein Gehäuse hat, welches in das übliche Deckenmodul hineinpasst und welches in sich bereits mehrere unterschiedliche Beleuchtungsfunktionen beinhaltet oder eine Leuchtenfunktion und eine Zusatzfunktion, die beispielsweise ein Lautsprecher, Rauchmelder etc. bietet. Die Montage einer solchen Leuchte in einer modulförmig aufgebauten abgehängten Raumdecke ist jedoch wesentlich einfacher, da man nur ein einziges Leuchtengehäuse einsetzen muss. Bei der herkömmlichen Technik müsste man zur Schaffung der gleichen Anordnung eine Rasterleuchte und zusätzlich beispielsweise rotationssymmetrische Leuchten oder elektrische Geräte in eine Deckenmodulplatte einsetzen, wozu man die Modulplatte entsprechen ausschneiden müsste zur Anpassung an die jeweiligen Gehäuse der Einzelleuchten. Es ist verständlich, dass dies mit einem erheblichen Mehraufwand bei der Montage verbunden ist.A possible alternative variant of the invention provides that one creates a recessed ceiling light with a square or rectangular outline, which in turn is intended for installation in a ceiling module of a suspended ceiling with fixed (standardized) dimensions, which in turn in this recessed ceiling light at least one elongated light source is present, this illuminant but unlike the variants described above in a central strip-shaped ßereich extending parallel to the outer Gehäuserändern, in addition to this photometrically effective area which contains the light source and extends in the middle strip-shaped, are each laterally extending planar areas , which are largely covered by a cover. Such a luminaire according to this variant of the invention has an external appearance (design) similar to a conventional luminaire, wherein the light source or bulbs may be associated with an elongated rectangular luminaire grid. This variant can be used in addition to the aforementioned ceiling recessed luminaires according to the invention to create a complete family of lights. The respective outer dimensions of the respective luminaire housing of the recessed ceiling luminaires correspond. With this luminaire variant, a simple luminaire grid with one illuminant or a double luminaire grid can be used for two parallel elongated luminaires. This deviating embodiment has in common with the previously described variants of recessed ceiling luminaires that the area which is largely covered by a cover, that is to say the area which extends laterally next to the central strip-shaped luminaire grid or illuminant area in each case can be used in each case, to accommodate a light source there, for example, for an additional effect lighting, for example, to arrange a spotlight or a rotationally symmetrical light there, or at least one electrical device with an additional function, such as a speaker, smoke detector, motion detector, a ventilation device or the like. Likewise, it is again possible in this variant, for example, to arrange a luminous light panel in the areal covered areas, which optionally emits colored light. In such a variant then results in a square or rectangular recessed ceiling light, which may be completely flat and in particular with the surrounding the luminaire housing ceiling and in which a central rectangular strip is present, which receives an elongated lamp or, for example, a light grid, said this Room lighting is used, and then laterally adjacent thereto, preferably on both sides then each areas extend, which are partially covered by the cover and in each case record each rotationally symmetric radiator, planar light panels or the like. In this variant of a recessed ceiling light has the advantage that one has a housing which fits into the usual ceiling module and which already contains several different lighting functions or a luminaire function and an additional function, for example, a speaker, smoke detector, etc. offers. However, the installation of such a lamp in a module-shaped suspended ceiling is much easier, since you only need to use a single luminaire housing. In the conventional technique one would have to create the same arrangement a grid lamp and in addition, for example, rotationally symmetrical lights or electrical equipment in a ceiling module plate, what you would cut the module plate would have to adapt to the respective housing of the individual lights. It is understandable that this is associated with a significant overhead in the assembly.

Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale betreffen bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung. Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung.The features mentioned in the dependent claims relate to preferred developments of the task solution according to the invention. Further advantages emerge from the following detailed description.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen

Fig. 1: eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte mit Leuchtenraster,
Fig. 2: eine entsprechende Draufsicht auf eine alternative Variante einer Deckeneinbauleuchte ohne Leuchtenraster,
Fig. 3: eine vergrößerte Detailansicht eines Ausschnitts im Eckbereich der Leuchte von Fig. 2,
Fig. 4: eine Deckeneinbauleuchte gemäß einer weiteren Variante der vorliegenden Erfindung,
Fig. 5: eine Deckeneinbauleuchte gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung.

Hereinafter, the present invention will be described in more detail by way of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show

Fig. 1: a plan view of a ceiling recessed luminaire according to the invention with luminaire grid,
Fig. 2: a corresponding plan view of an alternative variant of a recessed ceiling luminaire without luminaire grid,
Fig. 3: an enlarged detail view of a detail in the corner region of the lamp of Fig. 2,
Fig. 4: a recessed ceiling luminaire according to another variant of the present invention,
Fig. 5: a recessed ceiling light according to another alternative embodiment of the present invention.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Fig. 1 zeigt eine erste Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte in der Ansicht von unten her gesehen. Diese Leuchte ist in Fig. 1 in der in die Decke 9 eingebauten Montageposition gezeigt, so dass man von dem Leuchtengehäuse der Leuchte 10 jeweils nur den äußeren Gehäuserand 14 sieht. Wie man in Fig. 1 erkennt, ist ein erstes Leuchtmittel 11 in Form einer langgestreckten Leuchtstofflampe vorhanden, welches parallel zu dem einen äußeren Gehäuserand 14 verläuft. Das von der Leuchtstofflampe 11 nach unten hin abgegebene Licht tritt durch ein Leuchtenraster 20 hindurch nach unten aus, welches die entsprechend gewünschte Lichtlenkung gewährleistet. Das Leuchtenraster 20 besteht in an sich bekannter Weise aus seitlichen Längsreflektoren 21 und mehreren beabstandeten Querlamellen 22.First, reference is made to FIG. 1. Fig. 1 shows a first variant of a lamp according to the invention seen in the view from below. This lamp is shown in Fig. 1 in the built-in ceiling 9 mounting position, so that you see only the outer edge of the housing 14 of the lamp housing 10 of the lamp. As can be seen in FIG. 1, a first lighting means 11 in the form of an elongated fluorescent lamp is provided which runs parallel to the one outer edge of the housing 14. The light emitted by the fluorescent lamp 11 downwards passes through a light grid 20 down through, which ensures the corresponding desired light control. The luminaire grid 20 is made in a conventional manner lateral longitudinal reflectors 21 and a plurality of spaced transverse blades 22.

Auf der zu dem Leuchtmittel 11 gegenüberliegenden Seite läuft ebenfalls parallel zum äußeren Gehäuserand 14 ein zweites langgestrecktes Leuchtmittel 12. Dieses zweite langgstreckte Leuchtmittel 12 verläuft parallel zu dem ersten Leuchtmittel 11 und liegt mit größtmöglichem Abstand zu dem ersten Leuchtmittel 11, so dass praktisch die gesamte verfügbare Breite der durch das Modulmaß der Deckeneinbauöffnung vorgegebenen äußeren Abmessungen des Leuchtengehäuses ausgenutzt wird. Die jeweiligen Lampenfassungen der Leuchtstofflampen 11, 12 sind in Fig. 1 nicht erkennbar, da sie jeweils durch die quadratischen Abdeckungen 23 in den Eckbereichen abgedeckt werden. In dem gesamten mittigen flächigen Bereich 13, der sich zwischen den beiden Leuchtmitteln 11, 12 erstreckt, befindet sich eine Abdeckung, so dass hier kein Lichtaustritt erfolgt.On the opposite side of the lamp 11 also runs parallel to the outer edge of the housing 14, a second elongated lamp 12. This second elongated lamp 12 is parallel to the first lamp 11 and is located at the greatest possible distance from the first lamp 11, so that virtually all of the available Width of the predetermined by the module dimension of the ceiling mounting opening outer dimensions of the lamp housing is exploited. The respective lampholders of the fluorescent lamps 11, 12 are not visible in Fig. 1, since they are each covered by the square covers 23 in the corner areas. In the entire central area 13, which extends between the two bulbs 11, 12, there is a cover, so that no light emission takes place here.

Wie man weiterhin aus Fig. 1 erkennt, sind in den Randbereichen der Leuchte 10 zwei weitere langgestreckte Leuchtmittel 15, 16 angeordnet, die jeweils parallel zum äußeren Gehäuserand verlaufen und die in dem Ausführungsbeispiel den größtmöglichen Abstand zueinander aufweisen und einander gegenüberliegen und die jeweils zu den beiden Leuchtmitteln 11, 12 einen rechten Winkel einnehmen. Insgesamt bildet dadurch die Anordnung von vier langgestreckten Leuchtmitteln 11, 16, 12, 15 (im Uhrzeigersinn gesehen) eine quadratische Anordnung, so dass man bei eingesschalteten Leuchtmittem quasi einen quadratischen ausgeleuchteten Rahmen erhält, der in seiner Wirkung im Prinzip der Funktion von insgesamt vier rechteckigen langgestreckten Leuchten in einer solchen Anordnung entspricht. Tatsächlich handelt es sich aber um eine einzige Leuchte 10 mit einem Gehäuse, dessen umlaufender äußerer Gehäuserand 14 in die Deckeneinbauöffnung eingesetzt ist. Dadurch ergibt sich eine sehr einfache Montage, da die Leuchte insgesamt als vorgefertigte Baueinheit mit vier Leuchtmitteln in der genannten quadratischen rahmenartigen Anordnung in einem einzigen Montagevorgang in eine Deckenöffnung eingesetzt wird, die dem üblichen quadratischen Modulmaß entspricht.As can be further seen from Fig. 1, two further elongate lamps 15, 16 are arranged in the edge regions of the lamp, each extending parallel to the outer edge of the housing and in the embodiment have the greatest possible distance from each other and opposite each other and each to the two bulbs 11, 12 occupy a right angle. Overall, the arrangement of four elongated bulbs 11, 16, 12, 15 (seen in the clockwise direction) thus forms a square arrangement, so that, when the illuminants are switched on, a quasi-square illuminated frame is obtained whose effect is in principle the function of a total of four rectangular ones elongated lights in such an arrangement corresponds. In fact, however, it is a single lamp 10 with a housing whose outer circumferential Case edge 14 is inserted into the ceiling installation opening. This results in a very simple installation, since the lamp is used in total as a prefabricated unit with four bulbs in said square frame-like arrangement in a single mounting operation in a ceiling opening, which corresponds to the usual square Modulmaß.

Fig. 2 zeigt eine entsprechende Ansicht einer alternativen Variante der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte, wobei man von unten her auf die in der Deckeneinbauöffnung montierte Leuchte schaut. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Anordnung der Leuchtmittel ähnlich wie bei der Variante gemäß Fig. 1, aber bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 sind die Leuchtenraster 20 nicht vorhanden. Die Abdeckungen 23 in den Eckbereichen wurden abgenommen, so dass man die besonders platzsparende Unterbringung der langgestreckten Leuchtstofflampen 11, 16, 12, 15 erkennen kann und auch die sonst gewöhnlich abgedeckten Lampenfassungen 24 sieht. In Fig. 2 erkennt man, dass die einzelne, in ihrer Standardlänge vorgegebene Leuchtstofflampe etwas kürzer ist als das lichte innere Gehäusemaß. Wenn man sich beispielsweise die in der Zeichnung Fig. 2 rechte obere Ecke anschaut, sieht man, dass die Leuchtstofflampe 11 soweit mit Abstand vor dem äußeren Gehäuserand 14 endet, dass dort die Lampenfassung 24a der im Winkel zur Leuchtstofflampe 11 angeordneten Leuchtstofflampe 16 in die Flucht der Leuchtstofflampe 11 ragt. Ebenso ragt im Bereich der linken oberen Ecke die zweite Lampenfassung 24c der Leuchtstofflampe 11 in die Flucht der in diesem Eckbereich winklig angrenzenden Leuchtstofflampe 15, deren Lampenfassung 24d am anderen Ende wiederum in die Flucht der Leuchtstofflampe 12 ragt. Alle Leuchtstofflampen sind also etwas außermittig bezüglich der beiden gegenüberliegenden Gehäuseränder im Gehäuse angeordnet, so dass die jeweils eine Lampenfassung (siehe zum Beispiel Lampenfassung 24c der Leuchtstofflampe 11) nahezu an den Gehäuserand 14 angrenzt, während die Lampenfassung jeweils am gegenüberliegenden Ende (siehe zum Beispiel Lampenfassung 24b der Leuchtstofflampe 11), gut eine Leuchtstofflampenbreite vor der Gehäusewand endet, so dass dort noch die Lampenfassung 24a der benachbarten Leuchtstofflampe 16 Platz hat, die im rechten Winkel zur Leuchtstofflampe 11 angeordnet ist. Die Anordnung aller vier Leuchtstofflampen folgt diesem Prinzip. Der mittige Bereich ist auch bei dieser Variante der Leuchte durch die Abdeckung 13 flächig abgedeckt.FIG. 2 shows a corresponding view of an alternative variant of the recessed ceiling luminaire according to the invention, wherein one looks from below at the luminaire mounted in the recessed ceiling opening. In this embodiment, the arrangement of the lighting means is similar to the variant of FIG. 1, but in the embodiment of FIG. 2, the light grid 20 are not present. The covers 23 in the corner areas have been removed, so that you can see the particularly space-saving accommodation of the elongated fluorescent lamps 11, 16, 12, 15 and also the otherwise usually covered lamp sockets 24 sees. In Fig. 2 it can be seen that the individual, given in their standard length fluorescent lamp is slightly shorter than the clear inner Gehäusemaß. If, for example, one looks at the upper right-hand corner in FIG. 2, one sees that the fluorescent lamp 11 ends so far in front of the outer edge 14 of the housing that the lamp socket 24a of the fluorescent lamp 16 arranged at an angle to the fluorescent lamp 11 is in alignment the fluorescent lamp 11 protrudes. Likewise, in the region of the upper left corner, the second lamp holder 24c of the fluorescent lamp 11 projects into alignment with the fluorescent lamp 15 which adjoins this corner area at an angle and the lamp holder 24d at the other end again projects into alignment with the fluorescent lamp 12. All fluorescent lamps are thus arranged slightly eccentrically with respect to the two opposite housing edges in the housing, so that in each case a lamp socket (see for example Lamp holder 24c of the fluorescent lamp 11) is almost adjacent to the housing edge 14, while the lamp holder at the opposite end (see, for example, lamp holder 24b of the fluorescent lamp 11), well a fluorescent lamp width in front of the housing wall ends, so that there still the lamp holder 24a of the adjacent fluorescent lamp 16th Has space that is arranged at right angles to the fluorescent lamp 11. The arrangement of all four fluorescent lamps follows this principle. The central area is also covered in this variant of the lamp by the cover 13 area.

Fig. 3 zeigt noch einmal eine vergrößerte Detailansicht des in Fig. 2 linken oberen Eckbereichs, woraus man die Einbauverhältnisse bezüglich der Leuchtmittel 11, 15 noch genauer erkennen kann. Man sieht dort auch, dass die parallel zum jeweils äußeren Gehäuserand 14 verlaufenden Leuchtmittel 11, 15 so nahe wie möglich zum äußeren Rand hin angeordnet sind. Die notwendigen Vorschaltgeräte für den Betrieb der Leuchtmittel können unter der flächigen Abdeckung 13 im mittigen Bereich des Leuchtengehäuses untergebracht werden und in Fig. 3 erkennt man die entsprechenden Zuleitungskabel 25 zwischen den jeweiligen Lampenfassungen 24c beziehungsweise 24e und den Vorschaltgeräten.Fig. 3 shows once again an enlarged detail view of the left in Fig. 2 upper corner region, from which one can see the installation conditions with respect to the lighting means 11, 15 even more accurately. It can also be seen there that the illuminants 11, 15 extending parallel to the respective outer edge of the housing 14 are arranged as close as possible to the outer edge. The necessary ballasts for the operation of the lamps can be accommodated under the flat cover 13 in the central region of the lamp housing and in Fig. 3 can be seen the corresponding supply cable 25 between the respective lamp sockets 24c and 24e and the ballasts.

Nachfolgend wird auf Fig. 4 Bezug genommen und anhand dieser ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es handelt sich um eine Variante, die derjenigen gemäß Fig. 1 sehr ähnlich ist. Gleiche Bauteile wurden mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In Abweichung zu der Variante von Fig. 1 ist hier jedoch in einem zentrischen Bereich in die flächige Abdeckung 13 eine Art Downlight als weiteres Leuchtmittel 17 eingesetzt, wobei die Abdeckung 13 eine entsprechend ausgeschnittene runde Öffnung 26 aufweist. Das Leuchtmittel 17 kann sinnvollerweise unabhängig von den anderen vier Leuchtmitteln schaltbar sein, so dass man dieses und die anderen Leuchtmittel jeweils einzeln oder auch gleichzeitig einschalten kann, je nachdem, welche Beleuchtungsfunktion gewünscht wird.Reference is now made to FIG. 4 and described in more detail with reference to this another embodiment of the invention. It is a variant that is very similar to that shown in FIG. Identical components have been designated by the same reference numerals. In contrast to the variant of FIG. 1, however, a kind of downlight is used here as a further illuminant 17 in a centric region in the planar cover 13, wherein the cover 13 has a correspondingly cut round opening 26. The light source 17 can usefully independent of the other four bulbs switchable so that you can turn on this and the other bulbs each individually or simultaneously, depending on which lighting function is desired.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf Fig. 5 eine weitere alternative Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte beschrieben. Diese Deckeneinbauleuchte ist im Prinzip im äußeren Bereich ebenso aufgebaut wie die zuvor unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschriebene Deckeneinbauleuchte. In Abweichung dazu ist jedoch der mittige flächige Bereich 13 hier dazu genutzt, ein zusätzliches Leuchtmittel für eine Effektbeleuchtung unterzubringen. Im vorliegenden Fall handelt es sich um ein plattenförmiges Leuchtelement 27, eine Art Lichtpanel, welches im Umriss der Leuchte selbst entspricht und quadratisch oder rechteckig ist und von einem umlaufenden Rahmen 28 eingefasst wird. Hinter dem als Abdeckung dienenden Rahmen 28 befinden sich jeweils in einer Reihe angeordnete Leuchtmittel in Form von LED's, die ihr Licht stirnseitig in eine Platte aus Glas oder Acrylglas einstrahlen. Diese Platte ist an ihrer Fläche rechtwinklig zur Stirnseite lichtauskoppelnd durch entsprechende Elemente, zum Beispiel eine Bedruckung mit einem Punktraster, eine Ätzung, eine Aufrauung der Oberfläche durch Sandstrahlen oder dergleichen. Dadurch wird über die Fläche der Glasplatte oder Acrylplatte Streulicht abgeben, so dass ein flächig gleichmäßig leuchtendes Lichtpanel 27 erhalten wird. Durch die abwechselnde Anordnung von LED's im sogenannten RGB-Modus (rot, grün, blau) und eine entsprechende elektronische Ansteuerung der einzelnen LED's, kann deren Lichtfarbe verändert werden, so dass man auch das Lichtpanel über entsprechende Steuerungsmittel farbig leuchtend erscheinen lassen kann. Die Farbe des Lichtpanels 27 ist praktisch beliebig veränderbar, wodurch sich interessante Effektbeleuchtungen schaffen lassen. Bei einer Deckeneinbauleuchte der erfindungsgemäßen Art kann man beispielsweise die vier in den äußeren Gehäuserandbereichen angeordneten Leuchtstofflampen ausschalten und nur das Lichtpanel 27 farbig leuchten lassen, wenn eine Effektbeleuchtung gewünscht ist. Wünscht man hingegen eine ausreichend helle Raumbeleuchtung, schaltet man das Lichtpanel 27 aus und die übrigen vier Leuchtstofflampen ein und kann dann eine den Normen für Arbeitsplätze entsprechende Raumbeleuchtung erzielen.Hereinafter, with reference to Fig. 5, another alternative embodiment of a ceiling recessed luminaire according to the invention will be described. This recessed ceiling light is basically constructed in the outer area as well as the ceiling recessed luminaire previously described with reference to FIG. In contrast, however, the central area 13 is used here to accommodate an additional lighting for effect lighting. In the present case, it is a plate-shaped light-emitting element 27, a kind of light panel, which corresponds in the outline of the lamp itself and is square or rectangular and is enclosed by a peripheral frame 28. Behind the serving as a cover frame 28 are each arranged in a row bulbs in the form of LEDs that emit their light frontally into a plate made of glass or acrylic glass. This plate is lichtauskoppelnd at its surface at right angles to the front by appropriate elements, for example, a print with a dot matrix, an etching, a roughening of the surface by sandblasting or the like. As a result, scattered light will be emitted across the surface of the glass plate or acrylic plate, so that a light-emitting panel 27 having a uniform surface illumination is obtained. Due to the alternating arrangement of LEDs in the so-called RGB mode (red, green, blue) and a corresponding electronic control of the individual LEDs, their light color can be changed, so that you can make the light panel via corresponding control means colored bright. The color of the light panel 27 is virtually arbitrarily changeable, which can create interesting effect lighting. For a recessed ceiling light For example, according to the invention, it is possible to switch off the four fluorescent lamps arranged in the outer housing edge areas and to let only the light panel 27 shine in color when an effect lighting is desired. If, on the other hand, a sufficiently bright room lighting is desired, the light panel 27 is turned off and the remaining four fluorescent lamps are switched on and can then achieve a room lighting that corresponds to the standards for workplaces.

Claims

Recessed ceiling luminaire with a square or rectangular outline intended for installation in a suspended ceiling ceiling module of specified dimensions,
comprising at least one elongated luminous means,
characterized in that the at least one lighting means (11, 12) is arranged in each case in an edge region parallel to the outer casing edge (14), while a central area (13) is largely covered by a cover next to the lighting means (11).

Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that at least two lighting means (11, 12) in each case in an edge region in each case parallel to the outer edge of the housing (14) are arranged opposite to each other.

Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that at least two lighting means (11, 15) in each case in an edge region parallel to the outer edge of the housing (14) are arranged at a right angle to each other.

Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that at least three lighting means (11, 12, 15) are arranged in each case in an edge region parallel to an outer edge of the housing housing of the luminaire, said bulbs form a U-shaped arrangement in the plan view as a whole.

Recessed ceiling luminaire according to claim 1, characterized in that these at least four lighting means (11, 12, 15, 16), which are each arranged in the outer edge regions parallel to the outer edge of the housing, which form a square arrangement when viewed in plan view, wherein a central, area (13) between the respective bulbs is largely covered by a cover ,

Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that in each case at least two lighting means (11, 12, 15, 16), which adjoin one another in the corner regions at right angles, are arranged offset from one another in such a way that in each case a lamp socket of the one illuminant in the escape of the adjacent to this and at right angles arranged bulbs protrudes.

Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the cover of the central area (13) at least one light source (17) is used for additional effect lighting.

Recessed ceiling light according to claim 7, characterized in that the additional lighting means (17) is a spotlight / downlight.

Recessed ceiling light according to claim 7 or 8, characterized in that a rotationally symmetrical lamp is arranged approximately centrally in the region (13) as an additional light (17).

Recessed ceiling luminaire according to one of claims 7 to 9, characterized in that the lighting means of the additional lamp (17) independently of the lighting means (11, 12, 15, 16) is switchable.

Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the covered area (13) at least one electrical device is used with an additional function, in particular a speaker, smoke detector, motion detector, ventilation unit or the like.

Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 11, characterized in that serve as lamps (11, 12, 15, 16) fluorescent lamps with a standard lamp length.

Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is closed on the upper side by a roof (18) which is formed on the underside facing the bulbs white or reflective.

Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the central area (13) at least one optionally colored light emitting light panel (27) is arranged.

Ceiling recessed luminaire with a square or rectangular outline intended for installation in a ceiling module of a suspended ceiling of specified dimensions, comprising at least one elongate lamp,
characterized in that the at least one luminous means (11, 12) is arranged parallel to the outer housing edges (14) in each case in a central strip-shaped area, while a planar area next to the illuminant (11) is largely covered by a cover, wherein if appropriate, additional lighting means (17) or luminaires or electrical appliances with an additional function, in particular a loudspeaker, Smoke detector, motion detector, ventilation unit or the like is used.