EP1679186A2 - Liquid supply cabinet for offset printing machines - Google Patents

Liquid supply cabinet for offset printing machines Download PDF

Info

Publication number
EP1679186A2
EP1679186A2 EP05020872A EP05020872A EP1679186A2 EP 1679186 A2 EP1679186 A2 EP 1679186A2 EP 05020872 A EP05020872 A EP 05020872A EP 05020872 A EP05020872 A EP 05020872A EP 1679186 A2 EP1679186 A2 EP 1679186A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
liquid supply
supply cabinet
chamber
chambers
cabinet according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05020872A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1679186B1 (en
EP1679186A3 (en
Inventor
Georg Lechner
Hans Wendt
Jürgen Lagger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baldwin Germany GmbH
Original Assignee
Baldwin Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baldwin Germany GmbH filed Critical Baldwin Germany GmbH
Publication of EP1679186A2 publication Critical patent/EP1679186A2/en
Publication of EP1679186A3 publication Critical patent/EP1679186A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1679186B1 publication Critical patent/EP1679186B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/22—Means for cooling or heating forme or impression cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/32—Ducts, containers, or like supply devices for liquids

Definitions

  • the invention relates to a liquid supply cabinet for offset printing machines according to the claims.
  • Liquid supply cabinets for offset printing presses are known from EP 0 602 312 A1, EP 0 711 661 A2, DE 101 33 309 A1 and Utility Model G 91 01 888.9 U1.
  • a washing apparatus for cleaning rotating cylinders and rollers is known from US 4,344,361
  • Printing presses require different process liquids, for example dampening water for dampening water, offset printing, tempering water, for example cooling water, for tempering or cooling printing press elements, in particular cylinders and rolls.
  • Process liquid is also washing liquid, z.
  • the detergent can be conventional detergent or UV detergent.
  • UV detergent is used to remove UV inks on rollers and cylinders of the press.
  • UV colors are colors which are caused by ultraviolet light on the printed fabric (paper web or paper sheets or Webs or sheets of other material) can be dried.
  • process liquids are stored and / or conditioned in containers in one or more liquid supply cabinets.
  • fountain solution is conditioned by mixing in a fountain solution tank alcohol or alcohol substitute and / or other additives in a certain amount with fresh water.
  • the problem to be solved is to provide a way by which process liquids can be accommodated in a single liquid supply cabinet under the smallest possible space requirements.
  • the solution should be as inexpensive as possible.
  • the invention has the advantage that the multi-chamber tank requires less space in the liquid supply cabinet than a plurality of individual containers corresponding to the chambers. This takes up less space. Furthermore, there is the advantage that the multi-chamber tank can be adapted to the internal space conditions in the liquid supply cabinet.
  • the chambers may be arranged at different heights or made of different heights or different widths, depending on the available space in the liquid supply cabinet.
  • Fig. 1 shows schematically a liquid supply cabinet according to the invention in combination with a schematically illustrated printing unit of a fountain solution-offset printing machine.
  • the liquid cabinet 2 contains in a housing 4 a multi-chamber tank 6 with at least three chambers, wherein FIG. 1 shows an embodiment with five chambers 8, 10, 12, 14 and 16, in each case one Process liquid is located.
  • a multi-chamber tank 6 with at least three chambers, wherein FIG. 1 shows an embodiment with five chambers 8, 10, 12, 14 and 16, in each case one Process liquid is located.
  • the chamber 8 dampening water
  • the chamber 10 conventional detergent
  • the chamber 12 UV detergent in the chamber 14 washing water (eg., Fresh water, eg., Tap water) and in the chamber 16 tempering, preferably cooling water.
  • washing water eg., Fresh water, eg., Tap water
  • the chamber 16 tempering preferably cooling water.
  • the chambers are arranged side by side, preferably with the chamber bottoms 18 in a plane.
  • the liquid supply cabinet 2 includes a refrigeration system 20 for cooling at least one of the process liquids, for example, the fountain solution in the fountain solution 8 and / or the cooling water in the cooling water chamber 16.
  • the refrigeration system 20 includes a refrigerator, which is adapted to by alternately compressing and relaxing a Refrigerant temperatures lower than the ambient temperature of the liquid supply cabinet 2 to produce.
  • the refrigeration device includes, for example in the flow direction of the refrigerant sequentially a compressor 22, a backstop 24 (eg., A check valve), a refrigerant condenser 26 with a fan 28, a refrigerant accumulator 30, a refrigerant expansion valve 32 and a heat exchanger 34, which on the suction side of Compressor 22 is connected.
  • FIG. 1 shows a heat exchanger 34 for tempering the fountain solution in the fountain solution chamber 8 and a heat exchanger 35 for controlling the temperature of the cooling water in the cooling water chamber 16.
  • a metering device 40 for metered addition of alcohol or alcohol substitute and a metering device 42 for metering of at least one additional additive in the fountain solution of the fountain solution 8 in the liquid supply cabinet 2 is provided.
  • the liquid supply cabinet is provided with a flow connection 44 and a return connection 46, to which an external supply line 48 and an external return line 50 for recirculation of dampening water from the fountain solution 8 to a printing machine 52 and from this back into the fountain solution chamber 8 are connected.
  • a line 66 with a conveyor for. B. a pump 68th
  • the liquid supply cabinet 2 is provided with a flow connection 54 and a return connection 56, to which external lines 58 and 60 can be connected for recirculation of cooling water from the cooling water chamber 16 to be cooled elements, for. B. cylinders or rollers of the printing machine 52.
  • a connecting line 62 between the cooling water chamber 16 and the flow connection 54 is a conveying device, for. B. a pump 64th
  • the fresh water chamber 14 is connected via a pump 70 in a line 71 to a Frischwasserauslassan gleich 72 of the liquid supply cabinet.
  • the one detergent chamber 10 is connected via a pump 73 in a line 74 to a Waschstoffauslassan gleich 75, and the other detergent chamber 12 is connected via a pump 76 in a line 77 to a Waschstoffauslassan gleich 78 of the liquid supply cabinet 2.
  • two or all three of the detergent chambers 10 and 12 and the fresh water chamber 14 could be connected to one of the outlet ports 72, 75, 78 by a common pump rather than separate pumps.
  • a valve may be disposed in lines 62, 66, 71, 74 and / or 77, as illustrated by valves 79, 80 and 81 as examples in the drawings.
  • Separate or a common external line 82 for supplying the relevant liquid to the printing machine 52 can be connected to the detergent outlet connections 75 and 78 and the fresh water outlet connection 72.
  • the supply cabinet is provided with a fresh water inlet connection 84, via which the chamber 8, 10, 12, 14 and / or 16 fresh water (not shown for 16), can be fed.
  • a conduit 86 passes through valves 88 and 90 to each of the chambers which require fresh water, for example to the fresh water chamber 14 and the fountain solution chamber 8.
  • fresh water may also be supplied to the other chambers as required.
  • an electric control device 100 is provided in or on the liquid supply cabinet 2.
  • an electrical control device 102 for controlling one or more washing devices 104 of the printing press 52 is provided in or on the liquid supply cabinet 2.
  • washing devices are known, for example in the form of a washing bar, through which, for. Example by means of a wash cloth or a brush, cylinder 106, 108 or 110 of a printing unit and rollers 112 of an inking unit and / or rollers 114 of a dampening unit of the fountain solution offset printing machine 52 are cleaned.
  • the two control devices 100 and 102 may be individual modules, preferably plug-together modules, and may have separate or preferably a common electrical interface 120 in or on the liquid supply cabinet 20, by which they can be connected to a higher-level electrical control device 122 of the printing machine 52.
  • a single common electrical control device 100/102 is provided, which fulfills the functions of both individual control devices and can be connected via the interface 120 to the higher-level control 122 of the printing press 52.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The liquid supplying cabinet has a multi-chamber tank (6) with three chambers (8, 10, 12, 14, 16) for the storing of, in each case a printing machine process liquid. The chambers are arranged with chamber bases (18) on one level and next to each other.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsversorgungsschrank für Offset-Druckmaschinen gemäß den Patentansprüchen.The invention relates to a liquid supply cabinet for offset printing machines according to the claims.

Flüssigkeitsversorgungsschränke für Offset-Druckmaschinen sind aus den EP 0 602 312 A1, EP 0 711 661 A2, DE 101 33 309 A1 und Gebrauchsmusterschrift G 91 01 888.9 U1 bekannt. Eine Waschvorrichtung zum Reinigen von rotierenden Zylindern und Walzen ist aus der US 4,344,361 bekanntLiquid supply cabinets for offset printing presses are known from EP 0 602 312 A1, EP 0 711 661 A2, DE 101 33 309 A1 and Utility Model G 91 01 888.9 U1. A washing apparatus for cleaning rotating cylinders and rollers is known from US 4,344,361

Druckmaschinen benötigen verschiedene Prozessflüssigkeiten, beispielsweise Feuchtwasser für den Feuchtwasser Offset-Druck, Temperierwasser, beispielsweise Kühlwasser, zum Temperieren oder Kühlen von Druckmaschinenelementen wie insbesondere Zylinder und Walzen. Prozessflüssigkeit ist ferner auch Waschflüssigkeit, z. B. frisches Wasser, insbesondere Leitungswasser, und flüssiges Waschmittel zum Reinigen von Zylindern und Walzen von Druckmaschinen. Bei dem Waschmittel kann es sich um konventionelles Waschmittel oder um UV-Waschmittel handeln. UV-Waschmittel wird zum Entfernen von UV-Farben auf Walzen und Zylindern der Druckmaschine verwendet. UV-Farben sind Farben, welche durch Ultraviolettlicht auf dem bedruckten Stoff (Papierbahn oder Papierbögen oder Bahnen oder Bögen aus anderem Material) getrocknet werden können. Diese Prozessflüssigkeiten werden in einem oder in mehreren Flüssigkeitsversorgungsschränken in Behältern bevorratet und/oder konditioniert. Beispielsweise wird Feuchtwasser konditioniert, indem in einem Feuchtwassertank Alkohol oder Alkoholersatzmittel und/oder andere Zusatzmittel in einer bestimmten Menge mit Frischwasser vermischt werden.Printing presses require different process liquids, for example dampening water for dampening water, offset printing, tempering water, for example cooling water, for tempering or cooling printing press elements, in particular cylinders and rolls. Process liquid is also washing liquid, z. As fresh water, especially tap water, and liquid detergent for cleaning cylinders and rolls of printing presses. The detergent can be conventional detergent or UV detergent. UV detergent is used to remove UV inks on rollers and cylinders of the press. UV colors are colors which are caused by ultraviolet light on the printed fabric (paper web or paper sheets or Webs or sheets of other material) can be dried. These process liquids are stored and / or conditioned in containers in one or more liquid supply cabinets. For example, fountain solution is conditioned by mixing in a fountain solution tank alcohol or alcohol substitute and / or other additives in a certain amount with fresh water.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Möglichkeit zu schaffen, durch welche Prozessflüssigkeiten in einem einzigen Flüssigkeitsversorgungsschrank unter kleinstmöglichem Raumbedarf untergebracht werden können. Die Lösung sollte möglichst preiswert sein.By the invention, the problem to be solved is to provide a way by which process liquids can be accommodated in a single liquid supply cabinet under the smallest possible space requirements. The solution should be as inexpensive as possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the subclaims.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass der Mehrkammertank im Flüssigkeitsversorgungsschrank weniger Platz benötigt als eine den Kammern entsprechende Vielzahl von einzelnen Behältern. Dadurch wird weniger Raum beansprucht. Ferner besteht der Vorteil, dass der Mehrkammertank den inneren Platzverhältnissen im Flüssigkeitsversorgungsschrank angepasst werden kann. Beispielsweise können die Kammern auf verschiedenen Höhen angeordnet sein oder verschieden hoch oder verschieden breit gestaltet werden, je nach verfügbarem Platz in dem Flüssigkeitsversorgungsschrank.The invention has the advantage that the multi-chamber tank requires less space in the liquid supply cabinet than a plurality of individual containers corresponding to the chambers. This takes up less space. Furthermore, there is the advantage that the multi-chamber tank can be adapted to the internal space conditions in the liquid supply cabinet. For example, the chambers may be arranged at different heights or made of different heights or different widths, depending on the available space in the liquid supply cabinet.

Die Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf die hier beigefügte Zeichnung anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In der Zeichnung zeigtThe invention will be described below with reference to the accompanying drawings with reference to a preferred embodiment as an example. In the drawing shows

Fig. 1 schematisch einen Flüssigkeitsversorgungsschrank nach der Erfindung in Kombination mit einem schematisch dargestellten Druckwerk einer Feuchtwasser-Offset-Druckmaschine.Fig. 1 shows schematically a liquid supply cabinet according to the invention in combination with a schematically illustrated printing unit of a fountain solution-offset printing machine.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Flüssigkeitsschrank 2 nach der Erfindung enthält in einem Gehäuse 4 einen Mehrkammertank 6 mit mindestens drei Kammern, wobei Fig. 1 eine Ausführungsform mit fünf Kammern 8, 10, 12, 14 und 16 zeigt, in welchen sich jeweils eine Prozessflüssigkeit befindet. Beispielsweise befindet sich in der Kammer 8 Feuchtwasser, in der Kammer 10 konventionelles Waschmittel, in der Kammer 12 UV-Waschmittel, in der Kammer 14 Waschwasser (z. B. frisches Wasser, z. B. Leitungswasser) und in der Kammer 16 Temperierwasser, vorzugsweise Kühlwasser.The liquid cabinet 2 according to the invention shown schematically in FIG. 1 contains in a housing 4 a multi-chamber tank 6 with at least three chambers, wherein FIG. 1 shows an embodiment with five chambers 8, 10, 12, 14 and 16, in each case one Process liquid is located. For example, in the chamber 8 dampening water, in the chamber 10 conventional detergent, in the chamber 12 UV detergent, in the chamber 14 washing water (eg., Fresh water, eg., Tap water) and in the chamber 16 tempering, preferably cooling water.

Die Kammern sind nebeneinander, vorzugsweise mit den Kammerböden 18 in einer Ebene, angeordnet.The chambers are arranged side by side, preferably with the chamber bottoms 18 in a plane.

Der Flüssigkeitsversorgungsschrank 2 enthält eine Kälteanlage 20 zur Kühlung von mindestens einer der Prozessflüssigkeiten, beispielsweise des Feuchtwassers in der Feuchtwasserkammer 8 und/oder des Kühlwassers in der Kühlwasserkammer 16. Die Kälteanlage 20 enthält einen Kälteerzeuger, der ausgebildet ist, um durch wechselweises Verdichten und Entspannen eines Kältemittels Temperaturen tiefer als die Außenumgebungstemperatur des Flüssigkeitsversorgungsschrankes 2 zu erzeugen. Der Kälteerzeuger enthält beispielsweise in Strömungsrichtung des Kältemittels nacheinander einen Verdichter 22, eine Rücklaufsperre 24 (z. B. ein Rückschlagventil), einen Kältemittelkondensator 26 mit einem Gebläse 28, einen Kältemittelsammler 30, ein Kältemittelexpansionsventil 32 und einen Wärmetauscher 34, welcher an die Saugseite des Verdichters 22 angeschlossen ist. Es können mehrere Wärmetauscher 34 vorgesehen sein, welche parallel oder in Serie zueinander geschaltet sind. Beispielsweise zeigt Fig. 1 einen Wärmetauscher 34 zur Temperierung des Feuchtwassers in der Feuchtwasserkammer 8 und einen Wärmetauscher 35 zur Temperierung des Kühlwassers in der Kühlwasserkammer 16.The liquid supply cabinet 2 includes a refrigeration system 20 for cooling at least one of the process liquids, for example, the fountain solution in the fountain solution 8 and / or the cooling water in the cooling water chamber 16. The refrigeration system 20 includes a refrigerator, which is adapted to by alternately compressing and relaxing a Refrigerant temperatures lower than the ambient temperature of the liquid supply cabinet 2 to produce. The refrigeration device includes, for example in the flow direction of the refrigerant sequentially a compressor 22, a backstop 24 (eg., A check valve), a refrigerant condenser 26 with a fan 28, a refrigerant accumulator 30, a refrigerant expansion valve 32 and a heat exchanger 34, which on the suction side of Compressor 22 is connected. There may be provided a plurality of heat exchangers 34, which are connected in parallel or in series with each other. For example, FIG. 1 shows a heat exchanger 34 for tempering the fountain solution in the fountain solution chamber 8 and a heat exchanger 35 for controlling the temperature of the cooling water in the cooling water chamber 16.

Zur Konditionierung von Feuchtwasser in der Feuchtwasserkammer 8 ist eine Dosiervorrichtung 40 zur Zudosierung von Alkohol oder von Alkoholersatzstoff und eine Dosiervorrichtung 42 zur Zudosierung von mindestens einem weiteren Zusatzmittel in das Feuchtwasser der Feuchtwasserkammer 8 im Flüssigkeitsversorgungsschrank 2 vorgesehen.For conditioning dampening water in the fountain solution chamber 8, a metering device 40 for metered addition of alcohol or alcohol substitute and a metering device 42 for metering of at least one additional additive in the fountain solution of the fountain solution 8 in the liquid supply cabinet 2 is provided.

Ferner ist der Flüssigkeitsversorgungsschrank mit einem Vorlaufanschluss 44 und einem Rücklaufanschluss 46 versehen, an welche eine externe Vorlaufleitung 48 bzw. eine externe Rücklaufleitung 50 zur Rezirkulation von Feuchtwasser aus der Feuchtwasserkammer 8 zu einer Druckmaschine 52 und von dieser wieder zurück in die Feuchtwasserkammer 8 angeschlossen sind. Zwischen der Feuchtwasserkammer 8 und deren Vorlaufanschluss 44 befindet sich eine Leitung 66 mit einer Fördervorrichtung, z. B. einer Pumpe 68.Furthermore, the liquid supply cabinet is provided with a flow connection 44 and a return connection 46, to which an external supply line 48 and an external return line 50 for recirculation of dampening water from the fountain solution 8 to a printing machine 52 and from this back into the fountain solution chamber 8 are connected. Between the fountain solution chamber 8 and the flow connection 44 is a line 66 with a conveyor, for. B. a pump 68th

Der Flüssigkeitsversorgungsschrank 2 ist mit einem Vorlaufanschluss 54 und einem Rücklaufanschluss 56 versehen, an welche externe Leitungen 58 bzw. 60 anschließbar sind zur Rezirkulation von Kühlwasser von der Kühlwasserkammer 16 zu zu kühlenden Elementen, z. B. Zylinder oder Walzen der Druckmaschine 52. In einer Verbindungsleitung 62 zwischen der Kühlwasserkammer 16 und dem Vorlaufanschluss 54 befindet sich eine Fördervorrichtung, z. B. eine Pumpe 64.The liquid supply cabinet 2 is provided with a flow connection 54 and a return connection 56, to which external lines 58 and 60 can be connected for recirculation of cooling water from the cooling water chamber 16 to be cooled elements, for. B. cylinders or rollers of the printing machine 52. In a connecting line 62 between the cooling water chamber 16 and the flow connection 54 is a conveying device, for. B. a pump 64th

Die Frischwasserkammer 14 ist über eine Pumpe 70 in einer Leitung 71 an einen Frischwasserauslassanschluss 72 des Flüssigkeitsversorgungsschrankes angeschlossen. Die eine Waschmittelkammer 10 ist über eine Pumpe 73 in einer Leitung 74 an einen Waschmittelauslassanschluss 75, und die andere Waschmittelkammer 12 ist über eine Pumpe 76 in einer Leitung 77 an einen Waschmittelauslassanschluss 78 des Flüssigkeitsversorgungsschrankes 2 angeschlossen. Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung könnten zwei oder alle drei der Waschmittelkammern 10 und 12 und der Frischwasserkammer 14 durch eine gemeinsame Pumpe anstatt über separate Pumpen mit einem der Auslassanschlüsse 72, 75, 78 verbunden sein. In den Leitungen 62, 66, 71, 74 und/oder 77 kann ein Ventil angeordnet sein, wie dies durch die Ventile 79, 80 und 81 als Beispiele in den Zeichnungen dargestellt ist.The fresh water chamber 14 is connected via a pump 70 in a line 71 to a Frischwasserauslassanschluss 72 of the liquid supply cabinet. The one detergent chamber 10 is connected via a pump 73 in a line 74 to a Waschmittelauslassanschluss 75, and the other detergent chamber 12 is connected via a pump 76 in a line 77 to a Waschmittelauslassanschluss 78 of the liquid supply cabinet 2. According to another embodiment of the invention, two or all three of the detergent chambers 10 and 12 and the fresh water chamber 14 could be connected to one of the outlet ports 72, 75, 78 by a common pump rather than separate pumps. A valve may be disposed in lines 62, 66, 71, 74 and / or 77, as illustrated by valves 79, 80 and 81 as examples in the drawings.

An die Waschmittelauslassanschlüsse 75 und 78 und den Frischwasserauslassanschluss 72 sind separate oder eine gemeinsame externe Leitung 82 zur Zufuhr der betreffenden Flüssigkeit zur Druckmaschine 52 anschließbar.Separate or a common external line 82 for supplying the relevant liquid to the printing machine 52 can be connected to the detergent outlet connections 75 and 78 and the fresh water outlet connection 72.

Ferner ist der Versorgungsschrank mit einem Frischwassereinlassanschluss 84 versehen, über welchen den Kammer 8, 10, 12, 14 und/oder 16 Frischwasser (für 16 nicht dargestellt), zuführbar ist.Furthermore, the supply cabinet is provided with a fresh water inlet connection 84, via which the chamber 8, 10, 12, 14 and / or 16 fresh water (not shown for 16), can be fed.

Von dem Frischwassereinlassanschluss 84 führt eine Leitung 86 durch Ventile 88 und 90 zu jeder der Kammern, welche Frischwasser benötigen, beispielsweise zu der Frischwasserkammer 14 und der Feuchtwasserkammer 8. Jedoch können auch die anderen Kammern mit Frischwasser versorgt werden, wenn dies erforderlich ist.From the fresh water inlet port 84, a conduit 86 passes through valves 88 and 90 to each of the chambers which require fresh water, for example to the fresh water chamber 14 and the fountain solution chamber 8. However, fresh water may also be supplied to the other chambers as required.

Zur Steuerung der Ventile und Pumpen, vorzugsweise auch der Dosiervorrichtungen 40 und 42 und/oder der Kälteanlage 20, ist eine elektrische Steuereinrichtung 100 im oder am Flüssigkeitsversorgungsschrank 2 vorgesehen. Ferner ist im oder am Flüssigkeitsversorgungsschrank 2 eine elektrische Steuereinrichtung 102 zur Steuerung von einer oder mehreren Waschvorrichtungen 104 der Druckmaschine 52 vorgesehen. Solche Waschvorrichtungen sind bekannt beispielsweise in Form eines Waschbalkens, durch welchen, z. B. mittels eines Waschtuches oder einer Bürste, Zylinder 106, 108 oder 110 eines Druckwerkes und Walzen 112 eines Farbwerkes und/oder Walzen 114 eines Feuchtwerkes der Feuchtwasser-Offset-Druckmaschine 52 reinigbar sind.For controlling the valves and pumps, preferably also the metering devices 40 and 42 and / or the refrigeration system 20, an electric control device 100 is provided in or on the liquid supply cabinet 2. Furthermore, an electrical control device 102 for controlling one or more washing devices 104 of the printing press 52 is provided in or on the liquid supply cabinet 2. Such washing devices are known, for example in the form of a washing bar, through which, for. Example by means of a wash cloth or a brush, cylinder 106, 108 or 110 of a printing unit and rollers 112 of an inking unit and / or rollers 114 of a dampening unit of the fountain solution offset printing machine 52 are cleaned.

Die beiden Steuereinrichtungen 100 und 102 können einzelne Module sein, vorzugsweise zusammensteckbare Module, und können getrennte oder vorzugsweise eine gemeinsame elektrische Schnittstelle 120 im oder am Flüssigkeitsversorgungsschrank 20 aufweisen, durch welche sie an eine übergeordnete elektrische Steuereinrichtung 122 der Druckmaschine 52 anschließbar sind.The two control devices 100 and 102 may be individual modules, preferably plug-together modules, and may have separate or preferably a common electrical interface 120 in or on the liquid supply cabinet 20, by which they can be connected to a higher-level electrical control device 122 of the printing machine 52.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist anstatt der beiden einzelnen Steuereinrichtungen 100 und 102 eine einzige gemeinsame elektrische Steuereinrichtung 100/102 vorgesehen, welche die Funktionen von beiden einzelnen Steuereinrichtungen erfüllt und über die Schnittstelle 120 mit der übergeordneten Steuerung 122 der Druckmaschine 52 verbindbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, instead of the two individual control devices 100 and 102, a single common electrical control device 100/102 is provided, which fulfills the functions of both individual control devices and can be connected via the interface 120 to the higher-level control 122 of the printing press 52.

Claims (14)

Flüssigkeitsversorgungsschrank für Offset-Druckmaschinen, enthaltend einen Mehrkammertank (6) mit mindestens drei Kammern (8, 10, 12, 14, 16) zur Aufnahme von jeweils einer Druckmaschinen-Prozessflüssigkeit.Fluid supply cabinet for offset printing machines, comprising a multi-chamber tank (6) with at least three chambers (8, 10, 12, 14, 16) for receiving one printing press process fluid each. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammern (8, 10, 12, 14, 16) nebeneinander, vorzugsweise mit den Kammernböden (18) in einer Ebene, angeordnet sind.Liquid supply cabinet according to claim 1, characterized in that the chambers (8, 10, 12, 14, 16) side by side, preferably with the chamber bottoms (18) are arranged in a plane. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Kälteanlage (20) zur Kühlung von mindestens einer der Prozessflüssigkeiten enthält, dass die Kälteanlage (20) einen Kälteerzeuger aufweist, der ausgebildet ist, um durch wechselweises Verdichten und Entspannen eines Kältemittels Temperaturen tiefer als die Außenumgebungstemperatur des Flüssigkeitsversorgungsschrankes zu erzeugen.Liquid supply cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that it contains a refrigeration system (20) for cooling at least one of the process liquids, that the refrigeration system (20) comprises a cold generator, which is designed to lower by alternately compressing and expanding a refrigerant temperatures as the outside ambient temperature of the liquid supply cabinet. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine (8) der Kammern eine Feuchtwasserkammer zur Konditionierung von Feuchtwasser für den Feuchtwasser-Offsetdruck ist, dass eine Frischwasserzufuhrleitung (86) in die Feuchtwasserkammer (8), mindestens eine Dosiervorrichtung (40, 42) zur Zudosierung von mindestens einem Feuchtwasserkonditioniermittel in die Feuchtwasserkammer (8), ein Vorlaufanschluss (44) und ein Rücklaufanschluss (46) zur Rezirkulation von Feuchtwasser aus der Feuchtwasserkammer (8) zu einer Feuchtwasser-Offsetdruckmaschine und von dieser wieder zurück in die Feuchtwasserkammer vorgesehen sind.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that one (8) of the chambers is a dampening water chamber for conditioning dampening water for dampening water offset printing, that a fresh water supply line (86) into the fountain solution chamber (8), at least one metering device (40, 42) for metering in at least one dampening water conditioning agent into the fountain solution chamber (8), a feed connection (44) and a return connection (46) for the recirculation of dampening water from the fountain solution chamber (8) to a fountain solution offset printing machine and provided by this back into the fountain solution are. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine, vorzugsweise zwei der Kammern (10, 12, 14) Waschflüssigkeitskammern sind, dass mindestens ein Waschflüssigkeitsauslassanschluss (72, 75, 78) zum Anschluss einer externen Waschflüssigkeitsleitung (82) zu einer Druckmaschine (52) vorgesehen ist, und dass Flüssigkeitsverbindungen (71, 74, 77) zwischen den Waschflüssigkeitskammern (10, 12) und dem mindestens einen Waschflüssigkeitsauslassanschluss (72, 75, 78) vorgesehen sind.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one, preferably two of the chambers (10, 12, 14) are washing liquid chambers that at least one Waschflüssigkeitsauslassanschluss (72, 75, 78) for connecting an external washing liquid line (82) to a Printing machine (52) is provided, and that fluid connections (71, 74, 77) between the washing liquid chambers (10, 12) and the at least one Waschflüssigkeitsauslassanschluss (72, 75, 78) are provided. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Waschflüssigkeitskammer (10) für konventionelle Waschflüssigkeit und mindestens eine Waschflüssigkeitskammer (12) für UV-Waschmittel zum Entfernen von UV-Farben vorgesehen ist.Liquid supply cabinet according to claim 5, characterized in that at least one washing liquid chamber (10) is provided for conventional washing liquid and at least one washing liquid chamber (12) for UV washing agent for removing UV inks. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Kammern (14) eine Frischwasserkammer zum Speichern von Frischwasser ist, dass eine Frischwasserzuleitung (86) in die Frischwasserkammer (14) und eine Frischwasserabgabeleitung (71) mit einer Fördervorrichtung (70) zur Frischwasserabgabe aus der Frischwasserkammer (14) vorgesehen sind.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that one of the chambers (14) is a fresh water chamber for storing fresh water, that a fresh water supply line (86) into the fresh water chamber (14) and a fresh water discharge line (71) with a conveying device (70) for fresh water delivery from the fresh water chamber (14) are provided. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Kammern (16) eine Kühlwasserkammer ist, welche gekühltes Kühlwasser enthält, und dass der Flüssigkeitsversorgungsschrank mit einem Vorlaufanschluss (54) und mit einem Rücklaufanschluss (56) für das Kühlwasser versehen ist zum Anschluss an ein zu kühlendes Element einer Druckmaschine.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that one of the chambers (16) is a cooling water chamber containing cooled cooling water, and that the liquid supply cabinet with a flow connection (54) and with a return connection (56) is provided for the cooling water to Connection to a cooling element of a printing press. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mehrkammertank (6) auf einer für erwachsene Personen ergonomisch günstigen Service-Höhe angeordnet ist.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the multi-chamber tank (6) is arranged on an ergonomically favorable for adult persons service height. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche gekennzeichnet durch eine elektrische Steuereinrichtung (100) zur Steuerung der Zufuhr von Flüssigkeit aus den Kammern (8, 10, 12, 14, 16) zu einer Druckmaschine.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized by an electrical control device (100) for controlling the supply of liquid from the chambers (8, 10, 12, 14, 16) to a printing machine. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche gekennzeichnet durch eine elektrische Steuereinrichtung (102) zur Steuerung einer Reinigungsvorrichtung (104) zur Reinigung von rotierenden Zylindern oder rotierenden Walzen einer Druckmaschine.Liquid supply cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized by an electrical control device (102) for controlling a cleaning device (104) for cleaning rotating cylinders or rotating rollers of a printing machine. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach Anspruch 10 und 11 gekennzeichnet durch eine gemeinsame Schnittstelle (120) für beide Steuereinrichtungen (100, 102), durch welche die elektrischen Steuereinrichtungen mit einer Druckmaschinensteuerung (122) einer Druckmaschine verbindbar sind.Liquid supply cabinet according to claim 10 and 11 characterized by a common interface (120) for both control means (100, 102), by which the electrical control means are connectable to a printing press controller (122) of a printing press. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch eine elektrische Steuereinrichtung (100/102) zur Steuerung der Zufuhr von Flüssigkeit aus den Kammern (8, 10, 12, 14, 16) zu einer Druckmaschine und zur Steuerung einer Reinigungsvorrichtung (104) zur Reinigung von rotierenden Zylindern oder rotierenden Walzen einer Druckmaschine.Liquid supply cabinet according to one of claims 1 to 9, characterized by an electrical control device (100/102) for controlling the supply of liquid from the chambers (8, 10, 12, 14, 16) to a printing machine and for controlling a cleaning device (104). for cleaning rotating cylinders or rotating rolls of a printing machine. Flüssigkeitsversorgungsschrank nach Anspruch 13, gekennzeichnet dadurch, dass die Steuereinrichtung (100/102) eine Schnittstelle (120) aufweist, durch welche sie mit einer elektrischen Steuereinrichtung (122) einer Druckmaschine verbindbar ist.Liquid supply cabinet according to claim 13, characterized in that the control device (100/102) has an interface (120), by which it is connectable to an electrical control device (122) of a printing machine.
EP20050020872 2004-12-30 2005-09-24 Liquid supply cabinet for offset printing machines Expired - Fee Related EP1679186B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410063790 DE102004063790A1 (en) 2004-12-30 2004-12-30 Liquid supply cabinet for offset printing machines

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1679186A2 true EP1679186A2 (en) 2006-07-12
EP1679186A3 EP1679186A3 (en) 2007-04-25
EP1679186B1 EP1679186B1 (en) 2008-09-17

Family

ID=36424626

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050020872 Expired - Fee Related EP1679186B1 (en) 2004-12-30 2005-09-24 Liquid supply cabinet for offset printing machines

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1679186B1 (en)
DE (2) DE102004063790A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1897688A2 (en) 2006-09-07 2008-03-12 Technotrans AG Installation for preparing fountain solution for offset printing processes
EP1958771A3 (en) * 2007-02-19 2009-03-11 technotrans AG Tempering device for a printing press
CN102729614A (en) * 2011-03-29 2012-10-17 海德堡印刷机械股份公司 Method for supplying water to washing device of printing machine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007026376B3 (en) * 2007-06-06 2009-01-15 Manroland Ag Water preparation device for a rotary printing machine, comprises a reverse-osmosis-arrangement that is connected on input side over a supply line under interposing a softening device with a water source

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4344361A (en) 1979-04-19 1982-08-17 Baldwin-Gegenheimer Corporation Automatic blanket cylinder cleaner
DE9101888U1 (en) 1990-07-04 1991-05-08 Technotrans Böhnensieker GmbH, 4414 Sassenberg Device for providing process water for printing machines
EP0602312A1 (en) 1992-01-30 1994-06-22 Baldwin-Gegenheimer GmbH Cooling system for printing machines
EP0711661A2 (en) 1994-11-11 1996-05-15 Baldwin-Gegenheimer GmbH Support for preparing dampening water
DE10133349A1 (en) 2001-07-15 2003-01-23 Harald Janzen Membrane pump used in printing machines comprises two double-membrane pumps each having a housing with pump chamber flanges and a traverse lying in between which are crossed over in each other

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3638607A1 (en) * 1986-11-12 1988-05-26 Roland Man Druckmasch DEVICE FOR CONTROLLING THE SUPPLY OF VARIOUS LIQUIDS
JPH06344533A (en) * 1993-06-07 1994-12-20 Fuji Photo Film Co Ltd Dampening water automatically supplementing apparatus
DE4426077A1 (en) * 1994-07-22 1996-01-25 Baldwin Gegenheimer Gmbh Press temperature control device
DE19627458B4 (en) * 1996-07-08 2005-06-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Working method for a washing device for printing presses and washing device
DE29616686U1 (en) * 1996-09-25 1996-11-14 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Device for coating substrates with a liquid
DE19860855A1 (en) * 1998-12-31 2000-07-06 Koenig & Bauer Ag Device for cleaning a roller
DE20022561U1 (en) * 2000-07-12 2001-11-08 Baldwin Grafotec Gmbh Printing press fluid supply device
DE20012101U1 (en) * 2000-07-12 2000-11-16 Technotrans Ag Arrangement for the peripheral supply or disposal of fluids in printing presses
DE10234232B4 (en) * 2002-07-27 2006-01-26 Baldwin Germany Gmbh Printing press accessory

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4344361A (en) 1979-04-19 1982-08-17 Baldwin-Gegenheimer Corporation Automatic blanket cylinder cleaner
DE9101888U1 (en) 1990-07-04 1991-05-08 Technotrans Böhnensieker GmbH, 4414 Sassenberg Device for providing process water for printing machines
EP0602312A1 (en) 1992-01-30 1994-06-22 Baldwin-Gegenheimer GmbH Cooling system for printing machines
EP0711661A2 (en) 1994-11-11 1996-05-15 Baldwin-Gegenheimer GmbH Support for preparing dampening water
DE10133349A1 (en) 2001-07-15 2003-01-23 Harald Janzen Membrane pump used in printing machines comprises two double-membrane pumps each having a housing with pump chamber flanges and a traverse lying in between which are crossed over in each other

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1897688A2 (en) 2006-09-07 2008-03-12 Technotrans AG Installation for preparing fountain solution for offset printing processes
EP1897688A3 (en) * 2006-09-07 2009-10-28 Technotrans AG Installation for preparing fountain solution for offset printing processes
EP1958771A3 (en) * 2007-02-19 2009-03-11 technotrans AG Tempering device for a printing press
CN102729614A (en) * 2011-03-29 2012-10-17 海德堡印刷机械股份公司 Method for supplying water to washing device of printing machine
CN102729614B (en) * 2011-03-29 2016-07-06 海德堡印刷机械股份公司 For the method supplied water to the wash mill of printer

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005005391D1 (en) 2008-10-30
EP1679186B1 (en) 2008-09-17
DE102004063790A1 (en) 2006-07-13
EP1679186A3 (en) 2007-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0602312B1 (en) Cooling system for printing machines
EP2639065B1 (en) Printing machine with one or more printing units in the form of printing towers for double-sided multi-colour printing and a device for tempering components of one or more of the printing units
EP1679186B1 (en) Liquid supply cabinet for offset printing machines
DE4426077A1 (en) Press temperature control device
DE2611262B2 (en) DEVICE FOR SUPPLYING AND DRAINING PRINTING INK AND A WASHING LIQUID TO OR. FROM THE INKING UNIT OF A FLEXO PRINTING MACHINE
DE202004006534U1 (en) Supply device for a cleaning device in a processing machine
DE19857108A1 (en) Temperature control device for printing press, with fluid circuit including pump and two lines
EP0570727B1 (en) Washing device for printing machines
EP1172204A1 (en) Device for the supply or the disposal of fluids in printing machines
EP0697285B1 (en) System for controlling temperature for a printing press
EP0699525B1 (en) Cooling system for printing machines
EP0570763B1 (en) Washing device for printing machine
DE4426083A1 (en) Press temperature control device
EP1092534B1 (en) Cabinet for the delivery of fluids in a printing press
EP0711661B1 (en) Support for preparing dampening water
DE10030027B4 (en) Washing device for printing press cylinder
DE9218193U1 (en) Press temperature control system
DE10133901B4 (en) Printing machine liquid supply unit
EP1238802B1 (en) Fountain solution supply system
EP1717032B1 (en) Printing group with device for applying lubricant
EP1535737B1 (en) Offset printing press with cleaning device therefor
DE102008059869B4 (en) Druckmaschinentemperiersystem
DE102015202183A1 (en) Temperature control unit for temperature control of functional parts of a printing press and printing system with a printing press and a temperature control unit
DE102007026779A1 (en) Cooling and tempering system for printing machine, comprises cooling circuit for dampening solutions and tempering circuit for peripheral device, and plate heat exchanger that is connected to central refrigerating machine
DE10223477A1 (en) Arrangement for cleaning ink-dosing device, especially for printer, has ink feed reversing device consisting of compressed air source used for feeding ink and distributing valve controller

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20051001

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BALDWIN GERMANY GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B41F 13/22 20060101ALI20070321BHEP

Ipc: B41F 7/32 20060101AFI20060601BHEP

Ipc: B41F 35/00 20060101ALI20070321BHEP

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005005391

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081030

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090618

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100924

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100904

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120924

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005005391

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403