EP1653489A2 - Operating device for household appliance - Google Patents

Operating device for household appliance Download PDF

Info

Publication number
EP1653489A2
EP1653489A2 EP05018560A EP05018560A EP1653489A2 EP 1653489 A2 EP1653489 A2 EP 1653489A2 EP 05018560 A EP05018560 A EP 05018560A EP 05018560 A EP05018560 A EP 05018560A EP 1653489 A2 EP1653489 A2 EP 1653489A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
operating device
operating
inner part
operating element
imprint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05018560A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1653489B1 (en
EP1653489A3 (en
Inventor
Klaus Winkelmann
Horst Meister
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Home Products Corp NV
Original Assignee
Electrolux Home Products Corp NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Home Products Corp NV filed Critical Electrolux Home Products Corp NV
Publication of EP1653489A2 publication Critical patent/EP1653489A2/en
Publication of EP1653489A3 publication Critical patent/EP1653489A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1653489B1 publication Critical patent/EP1653489B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • G05G1/105—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles comprising arrangements for illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/025—Light-emitting indicators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • H01H2009/183—Provisions for enhancing the contrast between the illuminated symbol and the background or between juxtaposed symbols
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/06—Reflector
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/062—Light conductor

Abstract

The device has a base part (10) attached at a household appliance, and a control unit (12) that is movably attached at the base part and includes a translucent area (16). An inner part (18) is translucent according to an assigned procedure and is arranged within the control unit. A light source (14) is arranged within the base unit or the inner part, where the inner part has a projection and an inscription that is a numeric scale. An independent claim is also included for a household appliance including an operating device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienungseinrichtung für ein Haushaltsgerät oder dergleichen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Anordnung, die eine Mehrzahl der vorgenannten Bedienungseinrichtungen umfasst. Außerdem betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät mit einer oder mehreren derartigen Bedienungseinrichtungen.The invention relates to an operating device for a household appliance or the like. Furthermore, the invention relates to an arrangement comprising a plurality of the aforementioned operating devices. Moreover, the invention relates to a household appliance with one or more such operating devices.

Bedienungseinrichtungen, die insbesondere für Haushaltsgeräte vorgesehen sind, haben meist eine Anzeigeeinrichtung, durch die der Benutzer über die Stellung oder den Zustand eines Bedienungselements informiert wird. Diese Anzeigeeinrichtung zeigt beispielsweise an, ob ein Gerät, das durch das Bedienungselement angesteuert wird, sich im eingeschalteten, ausgeschalteten oder in einem dazwischenliegenden einstellbaren Zustand befindet. Herkömmliche Bedienungseinrichtungen haben oftmals eine integrierte Beleuchtung und eine Anzeigeeinrichtung, die zumindest teilweise lichtdurchlässig ist. Die Anzeigeeinrichtung kann beispielsweise Zahlen, Buchstaben und/oder Symbole aufweisen.Operating devices, which are provided in particular for household appliances, usually have a display device by which the user is informed about the position or the state of a control element. This display device indicates, for example, whether a device that is driven by the operating element, is in the on, off or in an intermediate adjustable state. Conventional operating devices often have integrated lighting and a display device which is at least partially translucent. The display device may have, for example, numbers, letters and / or symbols.

Die Anzeigeeinrichtungen, die teilweise lichtdurchlässig sind, werden meist zuerst lackiert und anschließend mit einem Laser behandelt. Dadurch werden diejenigen Stellen, die lichtdurchlässig sein sollen, von dem Lack befreit. Bei einer anderen Methode wird eine lichtundurchlässige Maske auf lichtdurchlässiges Material aufgespritzt.The display devices, which are partially translucent, are usually first painted and then treated with a laser. As a result, those places that are to be translucent, freed from the paint. In another method, an opaque mask is sprayed on translucent material.

Die Bedienungseinrichtungen mit herkömmlichen Anzeigeeinrichtungen haben den Nachteil, dass einerseits die Herstellung des Aufdrucks ein aufwändiges und kostenintensives Verfahren ist und andererseits der Aufdruck keine ausreichende Abriebfestigkeit hat. Außerdem wird oftmals der Aufdruck durchleuchtet, was unerwünscht ist.The operating devices with conventional display devices have the disadvantage that on the one hand the production of the imprint is a complex and expensive process and on the other hand, the imprint does not have sufficient abrasion resistance. In addition, often the imprint is transilluminated, which is undesirable.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Bedienungseinrichtung mit beleuchteter Anzeige für ein Haushaltsgerät oder dergleichen bereitzustellen, die einen abriebfesten Aufdruck aufweist und auf einfache und kostengünstige Weise herstellbar ist.It is an object of the invention to provide an operating device with illuminated display for a household appliance or the like, which has an abrasion-resistant imprint and can be produced in a simple and cost-effective manner.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by the subject matter of claim 1.

Die Bedienungseinrichtung gemäß der Erfindung umfasst ein Basisteil, das in oder an dem Haushaltsgerät oder dergleichen angebracht oder anbringbar ist, und ein Bedienungselement, das an dem Basisteil bewegbar angebracht ist und wenigstens einen lichtdurchlässigen Bereich aufweist. Weiterhin umfasst die Bedienungseinrichtung ein Innenteil, das nach einem vorbestimmten Schema stellenweise lichtdurchlässig und innerhalb des Bedienungselements angeordnet ist, sowie wenigstens eine Lichtquelle, die innerhalb des Basisteils oder innerhalb des Innenteils angeordnet ist.The operating device according to the invention comprises a base part, which is mounted or attachable in or on the household appliance or the like, and an operating element, which is movably mounted on the base part and has at least one light-transmissive area. Furthermore, the operating device comprises an inner part, which in places according to a predetermined scheme translucent and disposed within the operating element, and at least one light source, which is disposed within the base part or within the inner part.

Der Kern der Erfindung liegt darin, dass jenes Teil, das stellenweise lichtdurchlässig ist, nicht an der Außenseite, sondern innerhalb des Bedienungselements angeordnet ist. Dies gewährleistet einerseits eine Abriebfestigkeit, da es für den Benutzer nicht zugänglich ist, und ermöglicht andererseits eine kostengünstige Herstellung, da ein Aufdruck die Anforderungen erfüllt und somit die aufwändige und kostenintensive Lackierung und Laserbehandlung nicht erforderlich sind.The essence of the invention is that that part which is partially transparent, is not arranged on the outside, but within the operating element. This ensures on the one hand abrasion resistance, since it is not accessible to the user, and on the other hand allows a cost-effective production, since an imprint meets the requirements and thus the complex and costly Painting and laser treatment are not required.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass das Innenteil dem lichtdurchlässigen Bereich des Bedienungselements zugeordnet ist. Dadurch wird gewährleistet, dass das von der Lichtquelle ausgehende Licht ausschließlich durch die lichtdurchlässigen Stellen des Innenteils und anschließend durch den lichtdurchlässigen Bereich des Bedienungselements nach außen dringen kann. Auf diese Weise wird das von außen erkennbare Lichtmuster durch die Ausgestaltung des Innenteils bestimmt.Preferably, it can be provided that the inner part is assigned to the transparent area of the operating element. This ensures that the light emanating from the light source can only escape through the transparent areas of the inner part and then through the light-transmitting area of the operating element to the outside. In this way, the externally visible pattern of light is determined by the configuration of the inner part.

Weiterhin ist vorgesehen, dass das Innenteil mit dem Bedienungselement zumindest abschnittsweise formschlüssig ausgebildet ist. Dies ermöglicht einen stabilen Zusammenhalt der Komponenten. Weitere Befestigungselemente sind dadurch nicht unbedingt erforderlich.Furthermore, it is provided that the inner part is formed with the operating element at least partially positively. This enables a stable cohesion of the components. Other fasteners are not necessarily required.

Bei der bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Bedienungseinrichtung wenigstens einen Reflektor umfasst. Dies ermöglicht eine Erhöhung der Lichtausbeute und eine gezielte Umlenkung des Lichts zu einem gewünschten Bereich.In the preferred embodiment it can be provided that the operating device comprises at least one reflector. This allows an increase in the light output and a targeted deflection of the light to a desired range.

Dabei ist der Reflektor vorzugsweise innerhalb des Bedienungselements angeordnet. Dies bewirkt eine Optimierung der Lichtausbeute.In this case, the reflector is preferably arranged within the operating element. This causes an optimization of the light output.

Beispielsweise können das Bedienungselement, das Innenteil und/oder der Reflektor im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet sein. Dies trägt zu einer einfachen Herstellung und zu einem einfachen Zusammenbau dieser Komponenten bei.For example, the operating element, the inner part and / or the reflector may be formed substantially rotationally symmetrical. This contributes to ease of manufacture and easy assembly of these components.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist das Bedienungselement an dem Basisteil drehbar gelagert. Dabei ist das Bedienungselement beispielsweise als Drehknopf ausgebildet. Zahlreiche elektrische und mechanische Steuerungs- und Regelungselemente sind durch Drehen einstellbar. Somit kann das erfindungsgemäße Bedienungselement mit derartigen Steuerungs- und Regelungselementen gekoppelt werden.In the preferred embodiment, the operating element is rotatably mounted on the base part. In this case, the operating element is designed for example as a rotary knob. Numerous electrical and mechanical control and regulating elements are adjustable by turning. Thus, the control element according to the invention can be coupled with such control and regulation elements.

Insbesondere weist das Innenteil einen Aufdruck auf. Am Innenteil ist der Aufdruck keinem Abrieb ausgesetzt. Dadurch können auch Farben mit geringer Haftung verwendet werden. Somit können die Farben insbesondere nach ihrer Lichtundurchlässigkeit ausgewählt werden. Außerdem ist der Aufdruck auf einfache und kostengünstige Weise aufbringbar.In particular, the inner part has an imprint. On the inner part of the print is not exposed to abrasion. This also colors with low adhesion can be used. Thus, the colors can be selected in particular according to their opacity. In addition, the imprint can be applied in a simple and cost-effective manner.

Für zahlreiche Anwendungen kann vorgesehen sein, dass der Aufdruck eine numerische Skala ist. Dies ist eine zweckmäßige Methode, um die Stellung oder den Zustand des Bedienungselements zu charakterisieren.For many applications it can be provided that the imprint is a numerical scale. This is a convenient way to characterize the position or condition of the operating element.

Beispielsweise sind bei der numerischen Skala die Ziffern als lichtdurchlässige Stellen oder Bereiche dargestellt. Dadurch werden die Ziffern hell und die Zwischenräume und Umgebung dunkel dargestellt.For example, in the numeric scale, the numbers are shown as translucent areas or areas. This will make the numbers bright and the spaces and surroundings dark.

Bei einer alternativen Ausführungsform kann der Aufdruck eine Fortschrittsanzeige sein. Dabei ist beispielsweise die Fortschrittsanzeige durch einen sich verjüngenden Streifen dargestellt, der das Innenteil in Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt. Dies ist insbesondere geeignet, um dem Benutzer die aktuelle Stellung und die gewünschte oder erforderliche Drehrichtung deutlich anzuzeigen.In an alternative embodiment, the imprint may be a progress indicator. In this case, for example, the progress indicator is represented by a tapered strip, which surrounds the inner part in the circumferential direction at least partially. This is particularly suitable for clearly indicating to the user the current position and the desired or required direction of rotation.

Für bestimmte symbolische Darstellungen ist es zweckmäßig, dass der sich verjüngende Streifen lichtundurchlässig ist.For certain symbolic representations, it is expedient that the tapered strip is opaque.

Vorteilhafterweise ist das Innenteil aus einem lichtstreuenden Material hergestellt. Dies bewirkt eine gleichmäßige Lichtverteilung.Advantageously, the inner part is made of a light-scattering material. This causes a uniform light distribution.

Außerdem kann die Innenseite des lichtdurchlässigen Bereichs eine Strukturoberfläche aufweisen. Auch dies trägt zu einer gleichmäßigeren Lichtverteilung bei und kann etwaige Ungenauigkeiten beim Aufdruck kompensieren. Die Strukturoberfläche verhindert außerdem, dass ein Durchleuchten des Aufdrucks wahrgenommen wird.In addition, the inside of the translucent area may have a textured surface. This also contributes to a more uniform light distribution and can compensate for any inaccuracies in the imprint. The structure surface also prevents the transillumination of the imprint from being perceived.

Die wenigstens eine Lichtquelle kann vorzugsweise als lichtemittierende Diode (LED) ausgebildet sein. Dies bedeutet einen geringen konstruktiven Aufwand und niedrigen Stromverbrauch.The at least one light source may preferably be formed as a light-emitting diode (LED). This means a low design effort and low power consumption.

Weiterhin ist gemäß der Erfindung eine Bedienungsanordnung vorgesehen, die eine Mehrzahl der oben beschriebenen Bedienungseinrichtungen aufweist.Furthermore, according to the invention, an operating order is provided which has a plurality of operating devices described above.

Schließlich betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät, das wenigstens eine der oben beschriebene Bedienungseinrichtungen aufweist.Finally, the invention relates to a household appliance which has at least one of the operating devices described above.

Weitere Merkmale, Vorteile und besondere Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further features, advantages and particular embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Nachstehend wird die erfindungsgemäße Bedienungsvorrichtung am Beispiel bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

FIG. 1
eine Schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bedienungseinrichtung;
FIG. 2
ein Innenteilder bevorzugten Ausführungsform der Beleuchtungseinrichtung gemäß FIG. 1 mit einem ersten beispielhaften Aufdruck; und
FIG. 3
das Innenteil der bevorzugten Ausführungsform der Beleuchtungseinrichtung gemäß FIG. 1 mit einem zweiten beispielhaften Aufdruck.
The control device according to the invention is explained in more detail below using the example of preferred embodiments and with reference to the accompanying drawings. Show it:
FIG. 1
a sectional view of a preferred embodiment of the operating device according to the invention;
FIG. 2
an internal part of the preferred embodiment of the illumination device according to FIG. 1 with a first exemplary imprint; and
FIG. 3
the inner part of the preferred embodiment of the illumination device according to FIG. 1 with a second exemplary print.

FIG. 1 zeigt eine Schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bedienungseinrichtung. Die Bedienungseinrichtung umfasst ein Basisteil 10 und ein Bedienungselement 12. Das Basisteil 10 ist in oder an einem Gerät, beispielsweise Haushaltgerät angebracht oder anbringbar. Das Bedienungselement 12 ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausbildet und an dem Basisteil 10 drehbar gelagert. Sowohl das Basisteil 10 als auch das Bedienungselement 12 weisen im Inneren Hohlräume auf.FIG. 1 shows a sectional view of a preferred embodiment of the operating device according to the invention. The operating device comprises a base part 10 and an operating element 12. The base part 10 is mounted or attachable in or on a device, for example a household appliance. The operating element 12 is formed substantially rotationally symmetrical and rotatably mounted on the base part 10. Both the base part 10 and the operating element 12 have cavities in the interior.

Innerhalb des Basisteils 10 befindet sich eine Lichtquelle 14. Alternativ kann das Basisteil 10 auch mehrere Lichtquellen 14 aufweisen. Weiterhin umfasst das Basisteil 10 eine Welle 22, die starr mit dem Bedienungselement 12 verbunden ist. Die Welle 22 kann beispielsweise mit einem elektrischen oder mechanischen Steuerungs- oder Regelungselement, das durch Drehen einstellbar ist, verbunden sein. Das Steuerungs- oder Regelungselement kann beispielsweise ein Potentiometer, Drehkondensator oder einstellbares Ventil sein.Within the base part 10 there is a light source 14. Alternatively, the base part 10 may also have a plurality of light sources 14. Furthermore, the base part 10 comprises a shaft 22 which is rigidly connected to the operating element 12. The shaft 22 may, for example, be connected to an electrical or mechanical control element which is adjustable by rotation. The control element can be, for example, a potentiometer, a rotary capacitor or an adjustable valve.

Das Bedienungselement 12 weist einen lichtdurchlässigen Bereich 16 auf, der auch den wesentlichen Teil der Mantelfläche des Bedienungselements 12 bildet. Der lichtdurchlässige Bereich 16 ist teilweise von einer Kappe 24 bedeckt. Weiterhin umfasst das Bedienungselement 12 ein Innenteil 18, das formschlüssig innerhalb der Mantelfläche des Bedienungselements 12 angeordnet ist. An seiner Außenseite weist das Innenteil 18 einen Aufdruck auf, der durch den lichtdurchlässigen Bereich 16 von außen sichtbar ist.The operating element 12 has a light-permeable region 16, which also forms the essential part of the lateral surface of the operating element 12. The translucent area 16 is partially covered by a cap 24. Furthermore, the operating element 12 comprises an inner part 18 which is arranged in a form-fitting manner within the lateral surface of the operating element 12. On its outer side, the inner part 18 has an imprint, which is visible through the translucent region 16 from the outside.

Das von der Lichtquelle 14 abgestrahlte Licht wird von dem Reflektor 20 zu der Innenseite des Innenteils 18 hin reflektiert. Anschließend durchdringt das Licht die lichtdurchlässigen Stellen des Innenteils 18 und danach den lichtdurchlässigen Bereich 16.The light emitted from the light source 14 is reflected by the reflector 20 toward the inside of the inner member 18. Subsequently, the light penetrates the transparent areas of the inner part 18 and then the transparent area 16.

Die innere Oberfläche des lichtdurchlässigen Bereichs 16 ist so strukturiert, dass die Lichtverteilung noch gleichmäßiger wird und Ungenauigkeiten beim Aufdruck kaschiert werden.The inner surface of the translucent region 16 is structured so that the light distribution is even more uniform and inaccuracies in the print are laminated.

Bei einer alternativen Ausführungsform kann die Lichtquelle 14 innerhalb des Innenteils 18 angeordnet sein. Es können auch mehrere Lichtquellen in dem Innenteil 18 angeordnet sein. In diesem Fall ist der Reflektor 20 nicht unbedingt erforderlich.In an alternative embodiment, the light source 14 may be disposed within the inner member 18. It is also possible for a plurality of light sources to be arranged in the inner part 18. In this case, the reflector 20 is not essential.

FIG. 2 zeigt ein Innenteil 18 der Beleuchtungseinrichtung gemäß FIG. 1 mit einem ersten beispielhaften Aufdruck. Bei diesem ersten beispielhaften Aufdruck handelt es sich um eine numerische Skala 26, d.h. eine Reihe aufeinanderfolgender Ziffern. Der schraffierte Bereich in FIG. 2 stellt einen lichtundurchlässigen Bereich 30 dar, der einen Streifen um das Innenteil 18 herum bildet, auf dem lediglich die Ziffern die lichtdurchlässigen Bereiche bilden.FIG. FIG. 2 shows an inner part 18 of the illumination device according to FIG. 1 with a first exemplary imprint. This first exemplary imprint is a numerical scale 26, ie a series of consecutive numbers. The hatched area in FIG. Fig. 2 illustrates an opaque region 30 which forms a strip around the inner part 18 around forms, on which only the numbers form the translucent areas.

Das Innenteil 18 weist Vorsprünge 32 auf, die komplementär zu Ausnehmungen in dem Bereich 16 ausgebildet sind. Die Vorsprünge 32 verhindern somit ein Verdrehen des Innenteils 18 gegenüber dem lichtdurchlässigen Bereich 16 des Bedienungselements 12.The inner part 18 has projections 32, which are formed complementary to recesses in the region 16. The projections 32 thus prevent twisting of the inner part 18 relative to the transparent area 16 of the operating element 12.

In FIG. 3 ist das Innenteil 18 der Beleuchtungseinrichtung gemäß FIG: 1 mit einem zweiten beispielhaften Aufdruck dargestellt. Bei dem zweiten Aufdruck handelt es sich um eine Fortschrittsanzeige 28, die durch einen sich verjüngenden Streifen dargestellt ist.In FIG. FIG. 3 shows the inner part 18 of the illumination device according to FIG. 1 with a second exemplary imprint. The second print is a progress indicator 28 represented by a tapered strip.

Die Fortschrittsanzeige 28 mit dem sich kontinuierlich verjüngenden Streifen eignet sich besonders zur symbolischen Darstellung der Stellung des Bedienungselements 12 und damit eines bestimmten Zustands.The progress indicator 28 with the continuously tapered strip is particularly suitable for the symbolic representation of the position of the operating element 12 and thus a certain state.

Auch bei diesem Beispiel weist das Innenteil 18 Vorsprünge 32 auf, die ein Verdrehen des Innenteils 18 gegenüber'dem lichtdurchlässigen Bereich 16 des Bedienungselements 12 verhindern.In this example too, the inner part 18 has projections 32 which prevent the inner part 18 from rotating relative to the light-permeable region 16 of the operating element 12.

Die erfindungsgemäße Bedienungseinrichtung ist nicht nur für Haushaltsgeräte, sondern auch für elektrische, elektronische, mechanische, hydraulische, pneumatische und/oder dergleichen Geräte verwendbar.The operating device according to the invention is not only suitable for household appliances, but also for electrical, electronic, mechanical, hydraulic, pneumatic and / or similar devices.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Basisteilbase
1212
Bedienungselementoperating element
1414
Lichtquellelight source
1616
lichtdurchlässiger Bereichtranslucent area
1818
Innenteilinner part
2020
Reflektorreflector
2222
Wellewave
2424
Kappecap
2626
numerische Skalanumerical scale
2828
FortschrittsanzeigeProgress
3030
lichtundurchlässiger Bereichopaque area
3232
Vorsprunghead Start

Claims (19)

Bedienungseinrichtung für ein Haushaltsgerät oder dergleichen, wobei die Bedienungseinrichtung folgendes umfasst: - ein Basisteil (10), das in oder an dem Haushaltsgerät angebracht oder anbringbar ist; - ein Bedienungselement (12), das an dem Basisteil (10) bewegbar angebracht ist und wenigstens einen lichtdurchlässigen Bereich (16) aufweist; - ein Innenteil (18), das nach einem vorbestimmten Schema stellenweise lichtdurchlässig ist und innerhalb des Bedienungselements (12) angeordnet ist; und - wenigstens eine Lichtquelle (14), die innerhalb des Basisteils (10) oder innerhalb des Innenteils (18) angeordnet ist. Operating device for a household appliance or the like, the operating device comprising: - A base part (10) which is mounted or attachable in or on the household appliance; - An operating element (12) which is movably mounted on the base part (10) and at least one transparent area (16); - An inner part (18) which is partially translucent according to a predetermined scheme and within the operating element (12) is arranged; and - At least one light source (14) which is disposed within the base part (10) or within the inner part (18). Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Innenteil (18) dem lichtdurchlässigen Bereich (16) des Bedienungselements (12) zugeordnet ist.Operating device according to claim 1,
characterized in that
the inner part (18) is associated with the translucent area (16) of the operating element (12). Bedienungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Innenteil (18) mit dem Bedienungselement (12) zumindest abschnittsweise formschlüssig ausgebildet ist.Operating device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the inner part (18) with the operating element (12) is formed at least partially positively. Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Bedienungseinrichtung wenigstens einen Reflektor (20) umfasst.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the operating device comprises at least one reflector (20). Bedienungseinrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Reflektor (20) innerhalb des Bedienungselements (12) angeordnet ist.Operating device according to claim 4,
characterized in that
the reflector (20) is disposed within the operating element (12). Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Bedienungselement (12), das Innenteil (18) und/oder der Reflektor (20) im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet sind.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the operating element (12), the inner part (18) and / or the reflector (20) are formed substantially rotationally symmetrical. Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Bedienungselement (12) an dem Basisteil (10) drehbar gelagert ist.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the operating element (12) is rotatably mounted on the base part (10). Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Bedienungselement (12) als Drehknopf ausgebildet ist.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the operating element (12) is designed as a rotary knob. Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,' dass
das Innenteil (18) einen Aufdruck (26, 28) aufweist.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that '
the inner part (18) has an imprint (26, 28). Bedienungseinrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Aufdruck eine numerische Skala (26) ist.Operating device according to claim 9,
characterized in that
the imprint is a numerical scale (26). Bedienungseinrichtung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass
bei der numerischen Skala (26) die Ziffern als lichtdurchlässige Bereiche ausgebildet sind.Operating device according to claim 10,
characterized in that
in the numerical scale (26), the numbers are formed as translucent areas. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Aufdruck eine Fortschrittsanzeige (28) ist.Operating device according to claim 9,
characterized in that
the imprint is a progress bar (28). Bedienungseinrichtung nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Fortschrittsanzeige (28) durch einen sich verjüngenden Streifen dargestellt ist, der das Innenteil (18) in Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt.Operating device according to claim 12,
characterized in that
the progress indicator (28) is represented by a tapered strip which at least partially surrounds the inner part (18) in the circumferential direction. Bedienungseinrichtung nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet, dass
der sich verjüngende Streifen lichtundurchlässig ist.Operating device according to claim 13,
characterized in that
the tapered strip is opaque. Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Innenteil (18) aus einem lichtstreuenden Material hergestellt ist.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the inner part (18) is made of a light-diffusing material. Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Innenseite des lichtdurchlässigen Bereichs (16) eine Strukturoberfläche aufweist.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the inside of the translucent area (16) has a textured surface. Bedienungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die wenigstens eine Lichtquelle (12, 14) als lichtemittierende Diode (LED) ausgebildet ist.Operating device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the at least one light source (12, 14) is designed as a light-emitting diode (LED). Bedienungsvorrichtung, die eine Mehrzahl von Bedienungseinrichtungen gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 17 aufweist.Operating device comprising a plurality of operating devices according to one of the claims 1 to 17. Haushaltsgerät, das wenigstens eine Bedienungseinrichtung gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 17 aufweist.Domestic appliance having at least one operating device according to one of the claims 1 to 17.
EP20050018560 2004-10-29 2005-08-26 Operating device for household appliance Not-in-force EP1653489B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410052572 DE102004052572B4 (en) 2004-10-29 2004-10-29 Operating device for a household appliance

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1653489A2 true EP1653489A2 (en) 2006-05-03
EP1653489A3 EP1653489A3 (en) 2007-08-15
EP1653489B1 EP1653489B1 (en) 2008-10-08

Family

ID=35708437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050018560 Not-in-force EP1653489B1 (en) 2004-10-29 2005-08-26 Operating device for household appliance

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1653489B1 (en)
DE (2) DE102004052572B4 (en)
DK (1) DK1653489T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1995751A3 (en) * 2007-05-25 2010-09-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating switch for a domestic appliance
WO2016096225A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Siemens Aktiengesellschaft Rotary actuator comprising a homogeneously illuminated display area

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006059725A1 (en) * 2006-12-18 2008-06-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Concealed operating device for use in boiling apparatus, particularly oven, has partially translucent front part, rear part and light source, which is arranged for background illumination of front part and rear part
DE102006061201A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance adjustment device for domestic appliance, particularly for cooking device, has illumination unit with light unit, which is provided to one of display units relative to another display unit

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3251549A (en) * 1962-07-24 1966-05-17 Robertshaw Controls Co Illuminated temperature control device
DE2035719A1 (en) * 1970-07-18 1972-01-27 Bosch Elektronik Gmbh Knob
EP0976972A2 (en) * 1998-07-30 2000-02-02 Preh-Werke GmbH & Co. KG Rotary knob for control apparatus

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1908454B2 (en) * 1969-02-20 1972-03-02 F Kuppersbusch & Sohne AG, 4650 Gelsenkirchen LIGHT RING TOGGLE FOR ROTARY SWITCH
DE10243629A1 (en) * 2002-09-19 2004-04-08 Electrolux Home Products Corporation N.V. Knobs, in particular retractable knobs for household appliances

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3251549A (en) * 1962-07-24 1966-05-17 Robertshaw Controls Co Illuminated temperature control device
DE2035719A1 (en) * 1970-07-18 1972-01-27 Bosch Elektronik Gmbh Knob
EP0976972A2 (en) * 1998-07-30 2000-02-02 Preh-Werke GmbH & Co. KG Rotary knob for control apparatus

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1995751A3 (en) * 2007-05-25 2010-09-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating switch for a domestic appliance
WO2016096225A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Siemens Aktiengesellschaft Rotary actuator comprising a homogeneously illuminated display area
CN107004528A (en) * 2014-12-19 2017-08-01 西门子公司 The slewing maneuver device of display surface with uniform illumination
CN107004528B (en) * 2014-12-19 2019-04-09 西门子公司 The slewing maneuver device of display surface with uniform illumination
US10504671B2 (en) 2014-12-19 2019-12-10 Siemens Aktiengesellschaft Rotary actuator comprising a homogeneously illuminated display area

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005005602D1 (en) 2008-11-20
DK1653489T3 (en) 2009-02-16
EP1653489B1 (en) 2008-10-08
EP1653489A3 (en) 2007-08-15
DE102004052572A1 (en) 2006-05-04
DE102004052572B4 (en) 2008-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1665312B1 (en) Rotary switch for a motor vehicle
EP1653489B1 (en) Operating device for household appliance
DE102004010310A1 (en) Control elements with integrated display element and method for issuing commands with a control element and uses of a control element
DE102005059735B4 (en) Pointer display device
DE10336354B3 (en) Control surface especially for home appliances
DE102014118219B4 (en) Knob assembly
EP0883839B1 (en) Illuminated serrated wheel
DE102009057951B4 (en) Lighting device for an adjustment device for setting an operating parameter in a vehicle
EP1418384B1 (en) Display device with lighting assembly for an electrical household appliance
EP2334218B1 (en) Kitchen appliance with motor speed display
DE10205318B4 (en) Illuminable control element
DE102008033298B4 (en) Control device for a vehicle air conditioning
EP2565461B1 (en) Pump power unit
DE102005057025B4 (en) Illuminated control element
DE102007024437A1 (en) Control switch for a household appliance
DE102013223247A1 (en) A display device for a vehicle, a shifting device for shifting a vehicle transmission, and a method of manufacturing a display device for a vehicle
DE10255480B3 (en) Operating element with combined scale and corona illumination e.g. for use in automobile, has split light conductor illuminated by rear light source via light rotor
DE10212992A1 (en) Control element, in particular for motor vehicle air conditioning systems
DE102009056657A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102007033911A1 (en) Hand wheel i.e. operating wheel, for e.g. air-conditioning system in motor vehicle, has prism-like component designed as circular arc-shaped light conductor for changing wavelength of light striking on display zone or on signaling surface
DE102010017992B3 (en) Illuminable control knob, has handle bearing translucent indicating dial on front side and designed as back open part, and torque-proof drum formed with light chambers in interior of open part, where drum axis coincides with rotation axis
EP1672283B1 (en) Display element for an household apparatus
EP1525597B9 (en) Illuminable production part
DE19716064A1 (en) Control unit with illuminated keypad
DE102008006014B4 (en) Operating device for an aggregate of a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070921

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071025

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE DK FR LI SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE DK FR LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005005602

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081120

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110824

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 20110822

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110824

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20120116

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005005602

Country of ref document: DE

Representative=s name: GERHARD BAUMGARTL, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005005602

Country of ref document: DE

Representative=s name: BAUMGARTL, GERHARD, DIPL.-ING.UNIV., DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120827

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130823

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150821

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005005602

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301